Make your own free website on Tripod.com
1Corinthians ֶǰ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ּ, Үջʹͽı, ֵͬ,
2       дŸڸֶĽ̻, ڻҮʥ, ʥͽ,ԼڸҮջ֮. ǵ (..),Ҳǵ (..).
3       Ըƽ, ǵĸ, Үջ, .
4       ҳΪǸлҵ, ڻҮ͸ǵĶ.
5       淲¸, ڲ֪ʶȫ.
6       (.Ϊ.) (..) ļ֤, Լ.
7       ڶûһ˵. ȺǵҮջ.
8       Ҳؼǵ, Үջ, ޿.
9       ʵ, ԭDZ, , ǵҮջ,һͬ÷.
10       , ҽҮջ, ȰǶ˵һĻ. мҲɷֵ. ֻҪһһ˴.
11       Ϊ (..) , , ˵мз.
12       ҵ˼Ǹ˵, ޵. Dz޵. ..
13       Ƿֿ. ΪǶʮּ. Ƿ޵ϴ.
14       Ҹл, ˻˾, ûиһʩϴ.
15       ˵, Ƿҵϴ.
16       Ҳ˾ᷴʩϴ. ʩϴû, ȴDz.
17       Dz, ԭΪʩϴ, Ϊ. ǻ۵,ûʮּ˿.
18       Ϊʮּܵĵ, Ϊ׾. ǵþȵȴΪĴ.
19       (..) , [Ҫǻ˵ǻ, ˵Ĵ.]
20       ǻʿ. ϵıʿ. ǽϵǻ۱׾.
21       ƾԼǻ, Ȳʶ, (..) ׾ĵ,Щŵ. ǻ.
22       ̫Ҫ, ϣǻ.
23       ȴǴʮּܵĻ, ̫Ϊʯ, Ϊ׾.
24       ٵ̫, ϣ, Ϊ, ǻ.
25       ׾ܱǻ. ܱǿ׳.
26       , ɼٵ, ǻ۵IJ, IJ,Ҳ.
27       ȴѡ׾, ǻ۵. ּѡ, ǿ׳.
28       Ҳѡϱ, , Լе, ΪҪϵе.
29       ʹһѪ, ǰһҲԿ.
30       ǵڻҮ, DZ, ʹΪǵǻ, ,ʥ, .
31       (..) , [ڵĵָ.]

1Corinthians ֶǰ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

, ǰҵȥ, ûøԴǶİ.
2       Ϊ, м䲻֪, ֻ֪Үջ,ʮּ.
3       , , ־, ս.
4       ˵Ļ, ĵ, ǻί, ʥʹ֤ܵ.
5       ǵŲں˵ǻ, ֻںĴ.
6       Ȼȫ, Ҳǻ. ϵǻ, ҲȨλҪ֮˵ǻ.
7       ǽ, Ǵǰ, صǻ, ǰԥʹǵҫ.
8       ǻȨλûһ֪. ֪, Ͳҫʮּ.
9       (..) , [Ϊԥ, ۾δ,δ, Ҳδ뵽.]
10       ֻʥ. Ϊʥ͸,µҲ͸.
11       ͷ, ˭֪˵. , ,Ҳû֪.
12       ܵ, ϵ, Ǵ, ֪񿪶͸ǵ.
13       ǽ˵Щ, ǻ̵ָ, (.ʥ.) ̵ָ, Ļ, .((½))
14       ȻѪ˲ (.ʥ.) , Ϊ׾. Ҳ֪,ΪЩΩ˲ܿ͸.
15       ܿ͸, ȴûһܿ͸.
16       ˭֪ȥ̵. л.

1Corinthians ֶǰ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

, Ҵǰ˵, ܰǵ, ֻðǵ, ڻΪӤ.
2       ̡, û÷. ʱDzܳ, Dz.
3       . Ϊммʷ, , ˵.
4       ˵, ޵. ˵, Dz޵. Ǻһ.
5       Dz. . ޷ִ, ͸Ǹ˵,.
6       , Dz޽. Ω.
7       ɼֵ㲻, Ҳ㲻. ֻǽ.
8       ֵĺͽĶһ. ҪԼĹ, Լʹ.
9       Ϊͬ. ֵ, ķ.
10       ҵĶ, һĹͷ, ˸, б潨.ֻǸҪ潨.
11       ΪѾõĸ, Үջ, ûĸ.
12       ý, , ʯ, ľ, ̿, Ͻ.
13       ˵Ḻ́Ȼ¶. ΪҪ, л. Ҫ˵Ĺ.
14       ǸĹ, ס, Ҫʹ.
15       ˵Ĺ, Ҫܿ. ԼȴҪþ. Ȼþӻᆳһ.
16       ֪ĵ, סͷ.
17       ˻ٻĵ, Ҫٻ. Ϊĵʥ, .
18       ˲. м, Ϊǻ, ׾,óΪǻ۵.
19       ǻ, ׾. (..) ˵,[ǻ۵ԼĹ.]
20       ˵, [֪ǻ˵.]
21       ˭, ˿. Ϊȫǵ.
22       , Dz, , , , , ֽ,, ȫǵ.
23       . .

1Corinthians ֶǰ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ӦΪִ, ΪµĹܼ.
2       춹ܼҵ, Ҫ.
3       ұ۶, 򱻱۶, ҶΪС. ԼҲ۶Լ.
4       䲻Լд, ȴҲ˵Գ. жҵ.
5       ʱδ, ᶼҪ۶, ֻ, Ҫճе,ĵ. ʱҪ.
6       , ΪǵԵ, ЩתԼDz. ЧDzɹ (.ʥ.) . ԸԴ, , ῴǸ.
7       ʹ˲ͬ˭. ᲻ܵ. ܵ, ΪԿ,ݷܵ.
8       Ѿ, Ѿḻ, , Լ. Ըǹ, Ҳһͬ.
9       ʹͽĩ, . Ϊdzһ̨Ϸ,˺ʹۿ.
10       ΪԵ׾, ڻﵹǴ, ,ǵǿ׳. ҫ, ǵ.
11       ֱ, ǻּֿ, ֳ¶, ְ, ûһס.
12       Ϳ, , , Ǿף. ˱, Ǿ.
13       ˻ٰ, ǾȰ. ֱ, ˻ǿϵۻ,е.
14       д⻰, ǽ, Ǿ, װĶŮһ.
15       ѧ, ʦһ, ΪȴDz, ڻҮø.
16       Ч.
17       ѴĦ̫ȥ. , װĵĶ., ڻ, ڸ̵̻.
18       ЩԸԴ, ΪҲȥ.
19       Ȼ, ұؿ쵽ȥ. Ҫ֪, ЩԸԴ֮˵, ǵȨ.
20       ΪĹں, ںȨ.
21       Ը. ԸҴȵȥ, ҪҴȰ.

1Corinthians ֶǰ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

мҵ. , Ҳû, ļĸ.
2       ǻԸԴ, ʹ, µ˴мϳȥ.
3       䲻, ȴ, ͬ,Ѿжµ,
4       Ǿۻʱ, ҵҲͬ, Үյ, ҮյȨ,
5       Ҫ˽, ܻ, ʹҮյӿԵþ.
6       ԿDzõ. ֪һʹȫŷ.
7       Ǽ޽͵, ӦѾɽͳ, ʹdzΪ.ΪԽڵ (..) Ѿɱ׼.
8       , ڲþɽ, Ҳö (()), аĽ,ֻóʵ޽ͱ.
9       ǰдŸ˵, ҵཻ.
10       ˻ָһҵ, ̰, , ż,, dz뿪緽.
11       дŸ˵, гƵ, ҵ, ̰,ż, , Ƶ, . ˲ཻ.Է.
12       Ϊ (..) Һθ. (..) ڵе.
13       . ӦǶ˴мϳȥ.

1Corinthians ֶǰ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

мб˴, ڲǰ, ʥͽǰ.
2       ֪ʥͽҪ. Ϊ, ѵDzС.
3       ֪Ҫʹ. ο.
4       , µ, ɽ̻ῴ.
5       ˵⻰, Ҫ߳. ѵмûһǻ, ϵǵ.
6       Ǿǵָ״, Ҹڲ (..) ǰ.
7       DZ˴˸״, ѾǵĴ. Ϊ᲻Ը.Ϊ᲻ԸԿ.
8       ǵѹ, , ѹ, ľǵ.
9       ֪˲ܳĹ. Ҫ. ҵ,ż, , ͯ, ɫ,
10       ͵Ե, ̰, Ƶ, , , ܳĹ.
11       мҲ˴ǰ. ǷҮջ, ,Ѿϴ, ʥ.
12       Ҷ. 洦. Ҷ, һ,ܲϽ.
13       ʳΪǸ, ǸΪʳ. Ҫϻ. ӲΪ,Ϊ. ҲΪ.
14       Ѿ, ҲҪԼǸ.
15       ֪ǵǻ֫. ҿԽ֫Ϊ潼˵֫.Ϻ.
16       ֪潼ϵ, Ϊһ. Ϊ˵, [ҪΪһ].
17       ϵ, Ϊһ.
18       Ҫӱ. , , . Ω,ǵԼ.
19       ֪ǵӾʥĵ. ʥǴ,סͷ. DzԼ.
20       Ϊؼ. Ҫǵҫ.

1Corinthians ֶǰ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

۵, (.˵.) вŮ.
2       Ҫҵ, ˵Լ, ŮҲԼɷ.
3       ɷúִ֮, ӴɷҲҪ.
4       ûȨԼ, ɷ. ɷҲûȨԼ,.
5       ޲ɱ˴˿, Ը, ʱַ, ΪҪרĵ淽,Ҫͬ, 鲻Խ, .
6       ˵⻰, ԭ׼ (..) , (..) .
7       Ըһ. ֻǸĶ, һ, һ.
8       ҶûмȢĺ͹Ѹ˵, dzҾͺ.
9       Լֹס, ͿԼȢ. , ȢΪ.
10       ѾȢ, ҷԸ, ʵҷԸ, Ը, ˵,Ӳ뿪ɷ.
11       뿪, ټ. ͬɷͺ. ɷҲ.
12       Ҷŵ˵, ˵, ijвŵ, ҲԸס,ͲҪ.
13       вŵɷ, ɷҲԸͬס, ͲҪɷ.
14       Ϊŵɷ, ӳʥ. Ҳŵ, ɷʥ. ((ɷԭ)) Ȼ, ǵĶŮͲྻ. ʥ.
15       DzŵҪȥ, ȥ. ǵ, ǽ, , ؾ. ԭҪǺ.
16       ӵ, ֪ܾɷ. ɷ, ֪ܾ.
17       ֻҪָ˵, ٸ˵Ķ. ҷԸ̻ᶼ.
18       ܸ, ͲҪϸ. δܸ, ͲҪܸ.
19       ܸ㲻, ܸҲ㲻. ֻҪĽ.
20       ٵʱ, Ҫס.
21       ūٵ, Ҫ. , ɸ.
22       Ϊū, ͷŵ. ֮ٵ, ǻū.
23       ؼ. Ҫ˵ū.
24       , Ǹٵʱ, Ҫǰס.
25       ۵ͯ, û, Ҽ, ĵ,ͰԼ (..)
26       ֽļ, ҿ, ˲ذź.
27       Ӳ, ͲҪ. ûӲ, ͲҪ.
28       Ȣ, Ƿ. Ů, ҲǷ. Ȼܿ. ȴԸ.
29       , Ҷ˵, ʱ. Ӵ, ӵ, Ҫû.
30       ޵, Ҫ񲻰. ֵ, Ҫ񲻿. , Ҫ.
31       , Ҫ. ΪӽҪȥ.
32       Ը. ûȢ޵, Ϊ¡, ϲ.
33       Ȣ޵, Ϊϵ¡, ϲ.
34       ˺ʹŮҲзֱ. ûг޵, Ϊ¡, Ҫ궼ʥ.Ѿ޵, Ϊϵ¡, Ҫɷϲ.
35       ˵⻰, Ϊǵ洦. Ҫ, Ҫк˵,ڷ, ûзĵ.
36       ΪԼŮ, ŮҲ, ֵ,Ϳ, , ж˳׾.
37       ᶨ, ûвü, ɵԼ, ־Ů (..), Ҳ.
38       , ԼŮǺ. ޸.
39       ɷʱ, DZԼ. ɷ, ӾͿ,ټ. ֻҪ.
40       Ȼҵ, ؽڸи. ҲԼDZж.

1Corinthians ֶǰ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

۵ż֮, Ƕ֪ʶ. ֪ʶǽԸԴ,Ωа.
2       ΪԼ֪, ֪, Dz֪.
3       ˰, ֪.
4       ۵Լż֮, ֪ż㲻. Ҳֻ֪һλ,ûб.
5       гΪ, , ڵ. , .
6       Ȼֻһλ, Ǹ, ﶼ, Ҳ. һλ,Үջ, ﶼǽе, Ҳǽе.
7       ˲֪ʶ. ˵ݹż, ΪԵǼż֮. ǵļȻ, Ҳۻ.
8       ʵʳﲻܽ. ΪDzҲ, Ҳ.
9       ֻҪ, , ˵İʯ.
10       ˼֪ʶ, żϯ, ˵,񲻷ŵȥǼż֮.
11       , Ϊ, Ҳ֪ʶ.
12       , , ǵ.
13       ʳҵֵ, ҾԶ, ýҵֵ.

1Corinthians ֶǰ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

Ҳɵ. Ҳʹͽ. ҲǼǵҮ.Dz֮.
2       ڱҲʹͽ, ʹͽ.Ϊʹͽӡ֤.
3       Ҷҵ, .
4       ѵûȨ (..) Ժ.
5       ѵûȨȢ (..) Ϊ, һͬ,ݷŵʹͽ, ĵ, һ.
6       ðûȨ.
7       ˭, Ա. ˭԰, ԰Ĺ.˭ţ, ţ.
8       ˵⻰, ˵. ɷҲ˵.
9       Ħɷ˵, [ţ (.ڳ.) ȵʱ, ס.]ѵţ.
10       ȫΪ˵. Ϊ˵. Ϊֵĵָȥ.򳡵Ҳ (..) ָȥ.
11       м, Ǵո֮,⻹.
12       Ȩ, ο. ȻûùȨ,, ûĸ.
13       ֪Ϊʥµ, ͳԵе. ź̳, ͷ̳ϵ.
14       Ҳ, дĿ.
15       Ȩȫûù. д⻰, Ҫ. Ϊ,Ҳʹ˿.
16       Ҵԭûпɿ. ΪDzѵ. , ұл.
17       , ʹ. , ȴѾи.
18       , ҵʹ. Ҵʱ, ˲Ǯø,þҴȨ.
19       ɵ, Ͻ, ȻҸ˵, ΪҪ.
20       ̫, Ҿ̫, ΪҪ̫. ɷµ,䲻ɷ, ɷµ, ΪҪɷµ.
21       ûɷ, Ҿûɷ, ΪҪûɷ.ʵǰ, ûɷ, ڻǰ, ɷ֮.
22       , Ҿ, ΪҪ. ,Ҿ. , ҪЩ.
23       е, ΪԵ, ΪҪͬ⸣ (.ô.).
24       ֪ڳܵĶ, ý͵ֻһ. Ҳ,ýǵ.
25       ʤ, ¶н. DzҪܻĹ.ȴҪòܻĹ.
26       ұ, ޶. Ҷȭ, .
27       ǹ˼, . Ҵ (..) , Լ.

1Corinthians ֶǰ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

, ҲԸDz, ǵڴǰ, Ӻо.
2       ﺣϴĦ.
3       Ҷһʳ.
4       Ҳһˮ. ȵdzǵʯ. ʯǻ.
5       м, ϲ. ڿҰ.
6       Щ¶ǵġ, DzҪ̰, ̰.
7       ҲҪż, ˰ݵ. (..) , [³Ժ,ˣ.]
8       ҲҪм, е, һ͵˶ǧ.
9       ҲҪ̽, ((йž)) ̽, ͱ.
10       ҲҪԹ, зԹԵ, ͱ.
11       Щ, ҪΪ. д (.ھ.), Ǿĩ.
12       ԼΪվȵ, Ҫ, õ.
13       ̽, ޷ܵ. ʵ,ز̽ܵ. ̽ʱ,Ҫǿһ·, ܵס.
14       װ (..) , Ҫӱܰż.
15       Һ˵, ҪҵĻ.
16       ףı, ͬѪ. 뢿ı,ͬ.
17       , һ, һ. ΪǶǷһ.
18       ǿɫ. dzԼ, ڼ̳з.
19       ˵. ˵ż֮. ˵ż.
20       ˵, ׵ļ, Ǽ, Ǽ. ҲԸཻ.
21       Dzܺı, ֺȹı. ܳϯ, ֳԹϯ.
22       ǿķߺ. DZ.
23       ¶. 洦. ¶.
24       ۺ, ҪԼ洦, Ҫ˵洦.
25       , ֻܳ, ҪΪĵԵỰ.
26       Ϊغ, .
27       һŵ (.ϯ.), Ըȥ, ǰ,ֻܳ, ҪΪĵԵỰ.
28       ˶˵, ׹, ҪΪǸǵ,ΪĵԵ, .
29       ˵, , . , Ϊᱻ˵۶.
30       л, Ϊлﱻ˻ٰ.
31       ǻԻ, , Ҫҫ.
32       ̫, ϣ, Ľ̻, ǶҪʹ.
33       ͺҷ¶ϲ, Լ洦, ֻ˵洦,ǵþ.

1Corinthians ֶǰ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ǸЧ, Чһ.
2       ҳ, Ƿ¼, ּǵ.
3       Ը֪, Ǹ˵ͷ. Ů˵ͷ, ǻͷ.
4       ˵ǽ ((˵ԥͬ)), ͷ, Լͷ.
5       Ů˵򽲵, ͷ, Լͷ. Ϊͬͷһ.
6       Ůͷ, ͸üͷ. ŮԼ귢Ϊ, ͸ͷ.
7       ˱ͷ, Ϊҫ, Ů˵ҫ.
8       , ˲Ů˶. Ů˶.
9       ˲ΪŮ. ŮΪ.
10       , ŮΪʹԵ, ӦͷзȨ (.Ǻ.).
11       Ȼİ, ŮҲ, ҲŮ.
12       ΪŮԭ˶, ҲŮ˶. жdz.
13       Լ, Ů˵, ͷ, Ǻ˵.
14       ǵıԲҲָʾ, гͷ, .
15       Ůгͷ, ҫ. ΪͷǸͷ.
16       Ҫ粵, ȴûĹ, ڽ̻Ҳûе.
17       ֽԸǵĻ, dz. ΪǾۻ᲻, .
18       һ, ˵Ǿۻʱ, ˴˷ű. Ҳ΢⻰.
19       м䲻зŽᵳ, ýЩо, .
20       Ǿۻʱ, 㲻ó.
21       ΪԵʱ, ȳԼķ, , Ǹ.
22       ҪԺ, ѵûм. Ľ̻, ûе.ǿ˵. ˳. Ҳ.
23       ҵմǵ, ԭǴܵ, Үձһҹ, ,
24       ףл, 뢿, ˵, ҵ, Ϊ ((йž뢿)).Ӧ, ΪǼ.
25       , Ҳ, ˵, ⱭҵѪԼ. ÿȵʱ, Ҫ, ΪǼ.
26       ÿ, Ɑ, DZ, ֱȵ.
27       ۺ, ı, ı, ǸɷѪ.
28       ӦԼʡ, Ȼ, Ɑ.
29       Ϊ˳Ժ, ֱ (..) , dzԺԼ.
30       , мкЩ, 뻼, Ҳ ((ԭ˯)).
31       ȷֱԼ, Ͳ.
32       ʱ, DZ. Ǻһͬ.
33       ҵ, ǾۻԵʱ, Ҫ˴˵ȴ.
34       ˼, ڼȳ. ǾۻԼȡ. ŵ,ʱٰ.

1Corinthians ֶǰ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

, ۵ (..), ҲԸDz.
2       ˵ʱ, ±ǣԻ, ȥưż.֪.
3       Ҹ, ж, û˵Үǿ.DZ (.ʥ.) ж, Ҳû˵Ү.
4       ԭзֱ, (.ʥ.) ȴһλ.
5       ְҲзֱ, ȴһλ.
6       Ҳзֱ, ȴһλ, һе.
7       (.ʥ.) ڸ, ǽ˵洦.
8       (.ʥ.) ǻ۵. Ҳλ (.ʥ.) ֪ʶ.
9       һλ (.ʥ.) . һλ (.ʥ.) ҽĶ.
10       һ. ֽһ֪. ֽһܱ.ֽһ˵. ֽһܡ.
11       һжλ (.ʥ.) , 漺ָ˵.
12       һ, ȴ֫. ֫, һ.Ҳ.
13       Dz̫, ϣ, Ϊū, ,һλ (.ʥ.) ϴ, һ. һλ (.ʥ.) .
14       ԭһ֫, ֫.
15       ˵, Ҳ, Բ. ˾Ͳ.
16       ˵, Ҳ, Բ. Ҳ˾Ͳ.
17       ȫ, . ȫǶ, ζ.
18       Լ˼, ֫.
19       һ֫, .
20       ֫Ƕ, ȴһ.
21       ۲ܶ˵, ò. ͷҲܶԽ˵, ò.
22       , ֫Ϊ, Dzٵ.
23       ֫, ǿΪ, Խ. ,Խ.
24       ǿ֫, Ȼòװ. , ѼӱȱǷ֫.
25       Ϸű. Ҫ֫˴.
26       һ֫ܿ, е֫һͬܿ. һ֫ҫ, е֫һͬ.
27       Ǿǻ, Ҹ֫.
28       ڽ̻, һʹͽ. ڶ֪, ǽʦ. ܵ. ٴǵöҽ. ˵. µ. ˵Ե.
29       ʹͽ. ֪. ǽʦ. ܵ.
30       ǵöҽ. ˵Ե. ǡԵ.
31       ҪеǸĶ, ֽĵָʾ.

1Corinthians ֶǰ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

˵˵ķ, ʹĻȴûа, Ҿͳ,һ.
2       ֪ (.֮.), Ҳ׸İ¡, ֪ʶ.ȫ, ܹɽ, ȴûа, Ҿ㲻.
3       еܼ (..), Ἲ˷, ȴûа,Ȼ.
4       Ǻ, ж. Dz. DzԿ. ſ.
5       ߵ. Լ洦. ׷ŭ. (.˵.) .
6       ϲ. ֻϲ.
7       °. . . .
8       ֹϢ. ֪֮, ձع. ˵֮,ձֹͣ, ֪ʶҲձع.
9       ֪, ֪Ҳ.
10       ȫ, ޵ıع.
11       ӵʱ, , ˼, .ȳ, ͰѺӵ¶.
12       ݷӹۿ, . ((ԭͬ))ʱ, Ҫ. ֪. ʱȫ֪,֪ͬһ.
13       񳣴, , а, , ǰ.

1Corinthians ֶǰ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

Ҫ׷, ҲҪĽ (..), иҪĽ,֪. ((ԭ˵ԥͬ))
2       ˵Ե, ԭǶ˵, Ƕ˵. Ϊû. Ȼ, ȴǽ˵İ.
3       ֪, Ƕ˵, Ҫ, ο, Ȱ.
4       ˵Ե, Լ. ֪, ͽ̻.
5       ԸǶ˵. Ը֪. Ϊ˵Ե, ,ʹ̻ᱻ, ֪, ͱǿ.
6       , ҵȥ, ֻ˵, ʾ, ֪ʶ, ԥ,ѵ, ǽ, 洦.
7       , , , , ûзֱ, ֪.
8       ޶ĺ, ˭ԥ.
9       Ҳ, ͷ˵׵Ļ, ֪˵. ˵.
10       ϵ, , ȴûһ˼.
11       ˼, ˵˱Ϊ֮, ҲΪ֮.
12       Ҳ. Ľ (..), ͵ͽ̻Ķ.
13       ˵Ե, ͵ܡ.
14       ÷Ե, ҵ鵻. ҵûйЧ.
15       ȴ˵. Ҫ鵻, ҲҪԵ. Ҫ質,ҲҪԸ質.
16       Ȼ, ףл, ͨԵ, ȻĻ,лʱ˵.
17       лĹȻǺ, βͱ.
18       Ҹл, ˵Ա˻.
19       ڽ̻, ˵̵˵Ļ, ǿ˵䷽.
20       , ־ϲҪС. ȻڶҪӤ. ־Ҫ.
21       ɷϼ, [˵, Ҫ˵ͷ, ˵촽, ˵.Ȼ, ǻDz.]
22       , ˵, Ϊŵ֤, Ϊŵ. ֪,Ϊŵ (.֤.), Ϊŵ.
23       ȫ̻һʱ, ˵, żȻвͨԵ,Dzŵ˽, ˵.
24       ֪, żȻвŵ, DzͨԵ˽, ͱȰ,.
25       ¶, ͱؽ, , ˵м.
26       , ȴ. Ǿۻʱ, ˻ʫ, нѵ,ʾ, з, СĻ. ¶.
27       ˵Ե, ֻ, , Ҫ˵, ҲҪһˡ.
28       ûˡ, ͵ڻбտ. ֻԼ˵, .
29       ֪, ֻ, , ŵľ͵ (.˼.) .
30       Աĵʾ, ˵ľ͵տڲ.
31       ΪǶһһ֪, ѧ, ˵Ȱ.
32       ֪, ԭ˳֪.
33       Ϊǽ˻, ǽ˰.
34       ŮڻҪտڲ, ʥͽڽ̻һ. Ϊ׼˵.Ҫ˳, ɷ˵.
35       Ҫѧ, ڼԼɷ. ΪŮڻ˵ԭǿɳܵ.
36       ĵ, Ǵӡdz. ǵٵ.
37       ΪԼ֪, ͸֪, дǵ.
38       в֪, ֪.
39       ҵ, ҪĽ֪, ҲҪֹ˵.
40       ¶Ҫؾصİ.

1Corinthians ֶǰ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

, ǰǵĸ, ֪, ⸣Ҳ, ֿվס.
2       ͽȻ, Գǵ, ͱ⸣þ.
3       ҵִǵ, һ, ǻʥ˵, Ϊǵ.
4       . ʥ˵, 츴.
5       Ը. ȻԸʮʹͽ.
6       һʱԸٶֿ, һ뵽, ȴҲѾ˯˵.
7       ԸŸ. Ըʹͽ.
8       ĩҲԸҿ. ͬδڶһ.
9       ԭʹͽС, Ϊʹͽ, ΪҴǰĽ̻.
10       Ȼҽճ˺ε, Ķųɵ. ҵĶ,ͽȻ. ұʹͽͿ. ԭ, Ķͬ.
11       ʹͽ, ˴, Ҳ.
12       ȴǴ︴, м, ˵û˸.
13       û˸, Ҳûи.
14       ûи, ıȻ, ŵҲȻ.
15       Ϊ֤. Ǽ֤ǽл.治, Ҳûнл.
16       Ϊ, Ҳûи.
17       ûи, ǵűͽȻ. .
18       ڻ˯˵Ҳ.
19       , ֻڽָ, ˸.
20       Ѿ︴, Ϊ˯֮˳Ĺ.
21       һ˶, ˸Ҳһ˶.
22       ǵ˶. , ڻҲҪ.
23       ǰԼĴ򸴻. Ĺǻ. ʱ,Щ.
24       ĩڵ, ʱ, Ƚһִ, Ȩ, ܵ, ,Ͱѹ븸.
25       ΪҪ, һг, Ľ.
26       ĩij, .
27       Ϊ (.˵.), [ﶼĽ.] ˵ﶼ,ǽIJ.
28       ȷ, ʱ, ҲҪԼǽ, ֮,Ϊ֮.
29       ȻЩΪϴ, . ܲ, Ϊϴ.
30       ʱð.
31       , Ү, ָĿ, ˵, ð.
32       Ѱ, ԸͬҰս, 洦. ˲, ǾͳԳԺȺȰ. ΪҪ.
33       DzҪ. Ľǰܻ.
34       ҪΪ, Ҫ. Ϊ˲ʶ. ˵⻰, Ҫ.
35       , . .
36       ֪, ֵ, Ͳ.
37       ֵ, ǽ, , , DZĹ.
38       Լ˼, һ, и, Լ.
39       вͬ. һ, һ, һ, һ.
40       ϵ, Ҳеϵ. ٹһ, ٹһ.
41       յٹ, µٹ, ǵٹ. Ǻǵٹ,Ҳзֱ.
42       ˸Ҳ. ֵDZ໵, Dz໵.
43       ֵ, ҫ. ֵ, ǿ׳.
44       ֵѪ, Ե. Ѫ, ҲԵ.
45       (..) Ҳ˵, [ȵǵ, Ļ.]((Ѫ)) ĩǵ, ˽˻.
46       IJ, Ѫ. .
47       ͷһdz춵, . ڶdz.
48       , Ҳ. , Ҳ.
49       Ǽ״, Ҳ״.
50       , Ҹ˵, Ѫ (.֮.), ܳĹ.໵, ܳܲ໵.
51       һص¸. DzǶҪ˯, ǶҪı,
52       һʱ, գ֮, Ͳĩδʱ. ͲҪ,ҪΪ໵, ҲҪı.
53       ໵, Ҫɲ໵. ((ԭͬ)) ,Ҫɲ.
54       ໵ļȱɲ໵. ļȱɲ. ʱ (..) ,ʤĻӦ.
55       , ʤȨ. , Ķ.
56       Ķ. Ȩƾɷ.
57       л, ʹǽǵҮջʤ.
58       װĵ, Ҫ̲ҡ, ,Ϊ֪ǵͿ, 治ͽȻ.

1Corinthians ֶǰ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

۵ΪʥͽǮ, ҴǰԸ̫ڽ̻, Ҳ.
2       ÿյĵһ, ҪԼĽ. ʱִ.
3       , дžټ˭, Ҿʹ, ǵľ͵Ү·ȥ.
4       Ҳȥ, ǿԺͬȥ.
5       Ҫپ. Ⱦ, Ҫȥ.
6       ߺͬסʱ, Ҳ. ȥ, ǾͿԸ.
7       Ը·. , Ҿָͬסʱ.
8       ҪԾסԸ, ֱȵѮ.
9       ΪйЧ, Ϊҿ, ҷԵҲ.
10       Ħ̫, Ҫ, . ΪĹ, һ.
11       ˭, . ֻҪƽǰ, .ָ͵ͬ.
12       ֵDz, Ȱ, ͬǵȥ. ʱԸȥ. ʱ˻ȥ.
13       Ҫ, վ, Ҫɷ, Ҫǿ.
14       , ҪƾĶ.
15       , ˾ᷴһ, ǸdzĹ. רԷʥͽΪ.
16       Ȱ˳, һͬͬ͵.
17       ˾ᷴ, ͸ͽö, Ǹù, , Һϲ. ΪǴв֮, Dz.
18       ǽҺﶼ. , Ҫ.
19       ǵڽ̻ǰ. ǾͰٻ, ǼĽ̻,ǰ.
20       ڵֶǰ. Ҫʰ, ˴Ҫʥ.
21       ұױʰ.
22       ˲, ˿. Ҫ.
23       ԸҮջĶ, (..) ͬ.
24       ڻҮİ, ͬ. .

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.