Make your own free website on Tripod.com
1Kings 1 NIV KJV NASV MHC

1      

, ñڸ, Բů.
2       ԳͶ˵, ΪѰһŮ, ʹź, ,˯Ļ, ýů.
3       ɫȫѰòͯŮ, ѰһͯŮDZɷ,ʹ.
4       ͯŮò, , ź, ȴû׽.
5       ʱ, ĶǶ, ˵, ұ, ΪԼԤ,, ʮǰͷ.
6       ûʹ, ˵, . ,Ѻɳ֮.
7       Ƕϴ³ŵĶԼѺ, ͼ˾DZ. ˾˳,.
8       ˾, ҮҮĶӱ, ֪õ, ʾÿ, ,ʿ˳Ƕ.
9       һ, Ƕ޽, ϣʯţ, ʶ,, , ͵̴.
10       Ω֪õͱŲʿ, ֵ, û.
11       õŵĸװʾ˵, ĶǶ,û. ǵȴ֪.
12       ҿԸ, ñȫŵ.
13       ȥ, ˵, , 㲻Ů˵,űؽ, ҵλ.Ƕ.
14       㻹˵ʱ, Ҳȥ, ֤ʵĻ.
15       ʾͽҼ, , ͯŮDZɷź.
16       ʾ°. ˵, Ҫ.
17       ˵, , ŮָҮͻ˵,űؽ, ҵλ.
18       Ƕ, ȴ֪.
19       ţ, ʶ, Ӻͼ˾DZ, Ԫ˧ԼѺ.Ω, û.
20       , ɫ˵Ŀ, ,֮˭λ.
21       Ȼ, ͬ˯, ҺҶűΪ.
22       ʾͻ˵ʱ, ֪õҲ.
23       ˵, ֪õ. õǰ, 춵.
24       õ˵, ȻӦǶ˵ؽ, ҵλ.
25       ȥ, ţ, ʶ, Ӻ;,˾DZ. ǶǰԺ, ˵, ԸǶ.
26       Ω, ˺ͼ˾, ҮҮĶӱ,, û.
27       ¹Ȼ. ȴûи,֮˭λ.
28       Ը˵, аʾ. ʾ;ͽ, վǰ.
29       ˵, ָһп, Үͻ.
30       ҼȻָҮͻɫе˵, űؽ,ҵλ. ҽվͱ⻰.
31       , ʾ춵, °, ˵, Ը.
32       ַԸ˵, ˾, ֪õ, ҮҮĶӱ.ǾͶǰ.
33       ˵, Ҫ, ʹҶҵ,µѵ.
34       , ˾֪õҪɫе. ҲҪ, ˵,Ը.
35       ȻҪ, ʹҵλ, .ɫк̴ľ.
36       ҮҮĶӱŶ˵, .ԸҮͻҲ.
37       Үͻͬ, Ըͬ,ʹĹλĹλ.
38       , ˾, ֪õ, ҮҮĶӱ, ͻ,˶ȥʹ, ͵ѵ.
39       ˾ʹĻȡʢ͵Ľ, ø. ˾ʹ,˵, Ը.
40       , Ҵ, 󻶺, .
41       Ƕźڿ緽, . ԼѺ˵,Ϊ.
42       ˵ʱ, ˾DZĶԼõ. ǶŶ˵,. Ǹ, DZϢ.
43       ԼõǶ˵, ǵȻΪ.
44       Dz˾, ֪õ, ҮҮĶӱ, ͻ,˶ȥʹ.
45       ˾֪õڻѵѾ. ˶ﻶ,ʹ, .
46       ŵ˹λ.
47       ijҲΪǵף, ˵,Ըʹŵ. ʹĹλĹλ.ڴ°.
48       ˵, ҮͻɫеӦ̵.һ˽ҵλ, Ҳۿ.
49       Ƕŵڿ (.⻰.) Ͷ, ɢ.
50       Ƕž, , ȥץס̳Ľ.
51       ˸˵, Ƕž, ץס̳Ľ, ˵,Ը, زõɱ.
52       ˵, , һͷҲڵ. ж,Ҫ.
53       Dz, ʹǶŴ̳, , °.Ŷ˵, ؼȥ.

1Kings 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ٽ, ˵,
2       Ҫ˱ߵ·. , 㵱ǿ, ɷ,
3       ҮͻԸ, Ħɷдĵ,, , , . , ,δȥ, ͨ.
4       ҮͻسɾӦĻ˵, ԼΪ,ľϳʵʵǰ, ͲɫеĹλ.
5       ֪ϴ³ŵĶԼѺе, ɱɫеԪ˧,ĶѺĶ. ̫ƽ֮ʱ˵Ѫ,ս֮ʱһ, ѪȾĴͽϴЬ.
6       Ҫǻ, ͷȻ.
7       㵱˰, ʹdzͬϯԷ.ΪҶѺɳʱ, (.ʳ.) ӭ.
8       аͻյı, Ķʾÿ. ȥ,úݶ, ȴԼӭ,ҾָҮͻ˵, ұزõɱ.
9       㲻ҪΪ. Ǵ, ֪, ʹͷɱ,Ѫµ.
10       ͬ˯, ڴ.
11       ɫʮ, ϣ, Ү·ʮ.
12       ״λ, ĹǼ.
13       ĶǶȥŵĸװʾ, ʾ˵,Ϊƽ. ش˵, Ϊƽ.
14       ˵, л˵. ʾ˵, ˵.
15       Ƕ˵, ֪ԭǹҵ, ɫҲ, ,ֵ, ùdzҮͻ.
16       һ, 㲻Ҫƴ. ʾ˵, ˵.
17       ˵, ŮDZɷΪ, زƴ.
18       ʾ˵, , ұΪ˵.
19       , ʾȥ, ҪΪǶ˵. ӭ, °,λ, ԸΪĸһλ, ұ.
20       ʾ˵, һС, 㲻Ҫƴ. ˵, ĸ˵,ұزƴ.
21       ʾ˵, 㽫ŮDZɷ͸ǶΪ.
22       ĸ˵, ΪεŮDZɷ.ҲΪ. ҵĸ,м˾DZϴ³ŵĶԼѺ (.Ϊ.).
23       ָҮͻ˵, Ƕ⻰Լ, Ȼ,Ըصؽ.
24       Үͻ, ʹڸ״λ, ӦĻΪҽ.ָҮͻ, ǶŽձر.
25       DzҮҮĶӱ, Ƕɱ.
26       Լ˾DZ˵, ͻԼȥ. 㱾Ǹ,Ҹ״ǰ̧Үͻ (.Լ.) ,Ҹͬһп, ҽղɱ.
27       ž͸DZ, Үͻļ˾. ,ӦҮͻʾ˵Ļ.
28       ԼѺȻûйѺɳ, ȴǶ. ,ӵҮͻĻ, ץס̳Ľ.
29       ˸˵, ԼѺӵҮͻĻ, ֽڼ̳Ա.žͲDzҮҮĶӱ, ˵, ȥɱ.
30       ҮͻĻ, ԼѺ˵, Ը˵, . ˵,Ҳȥ, Ҫ. žȥظ, ˵ԼѺ˻ش.
31       ˵, Ļ, ɱ, ,ýԼѺ޹ѪﲻҺҵĸ.
32       ҮͻʹԼѺѪ鵽Լͷ.Ϊõɱֺõ,ɫԪ˧ĶѺ̴Ԫ˧Ķ,Ҹ״ȴ֪.
33       ʴ, Ѫع鵽ԼѺͷ, ֱԶ.Ωд, ļ, شҮͻƽ, ֱԶ.
34       ҮҮĶӱȥ, ԼѺɱ,ڿҰԼѺԼķĹ ((ԭ)) .
35       ҮҮĶӱԪ˧, ԼѺ,ʹ˾DZ.
36       Dz˽ʾÿ, ˵, ҪҮ·佨췿ݾס,ɳȥ.
37       㵱ȷʵ֪, ճϪ, ձ. ((ԭѪ)) ع鵽Լͷ.
38       ʾÿ˵, ⻰. ˵, ˱.ʾÿסҮ·.
39       , ʾÿӵȵĶǼȥ.˸ʾÿ˵, .
40       ʾÿ, ¿, صǼȥ,ʹش˻.
41       ˸˵, ʾÿҮ·ȥ, .
42       ͲDz˽ʾÿ, ˵, ǽָҮͻ,Ҿ˵㵱ȷʵ֪, ճȥ, ձ.Ҳ˵, ⻰, ұ.
43       ΪβָҮͻĺԸ.
44       ֶʾÿ˵, Ҹ״еһж, ԼҲ֪,Үͻʹ鵽Լͷ.
45       Ωصø, ҴĹλҮͻǰᶨ, ֱԶ.
46       ԸҮҮĶӱ, ȥɱʾÿ. ,ᶨŵĹλ.

1Kings 3 NIV KJV NASV MHC

1      

밣Ͻ, Ȣ˷ϵŮΪ, ,ֱȵԼĹҮͻĵ, Ү·Χijǽ.
2       Щ, ̳׼, ΪûΪҮͻ.
3       ŰҮͻ, ״, ֻǻ̳׼.
4       ϻȥ׼. Ϊм (()) ̳,̳һǧܼ.
5       ڻ, ҹ, Үͻ, ˵, ԸҴ..
6       ˵, Ҹ״óʵ, , ֱǰ,ʩ, Ϊ, һλ,һ.
7       Үͻҵ, ʹ˽Ҹ״. ͯ,֪Ӧ.
8       סѡ, òʤ.
9       ǻ, ж, ܱǷ. Ȼ, ˭жڶ.
10       Ϊ, ϲ.
11       ˵, , ΪԼ, , Ҳе,ǻۿ,
12       ҾӦ, ǻ, ǰû, Ҳû.
13       û, Ҳ͸, Ǹ, , ʹ,ûһܱ.
14       Ч㸸״, ҵĵ, ҵ, , ұʹ㳤.
15       , Ǹ. ͻصҮ·, վҮͻԼǰ,ܼƽ, Ϊڳϯ.
16       һ, Ů, վǰ.
17       һ˵, , Һ⸾ͬסһ. ڷеʱ,һк.
18       , ⸾Ҳ˺. ͬס,Ƕ֮, ûб.
19       ҹ, ⸾˯ʱ, ѹĺ.
20       ҹ, ˯, Ա߰ҵĺӱȥ, ,ӷһ.
21       Ҫʱ, Ҫҵĺӳ, , . ,ϸϸز쿴, ĺ.
22       Ǹ˵, Ȼ, ҵ, . ⸾˵, Ȼ,, ҵ. ǰ.
23       ˵, ⸾˵ҵ, , Ǹ˵Ȼ,, ҵ,
24       ͷԸ˵, õ. ˾õ.
25       ˵, , һǸ, һ⸾.
26       ӵĸΪԼĺQʹ, ˵, ӸǸ˰,򲻿ɱ. Ǹ˵, ⺢Ҳ, Ҳ, ˰.
27       ˵, Ӹ⸾, 򲻿ɱ. ⸾ʵĸ.
28       ɫж, Ͷη. Ϊǻ,Զϰ.

1Kings 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ˵.
2       ijӼ, Ķ˾,
3       ʾɳ, ϣ, ϣɵĶԼɳʷ,
4       ҮҮĶӱԪ˧, DZ˾,
5       õĶ, õĶ,
6       ϣɷ, DZȴĶǶƹܷ.
7       ɫȫʮ, ʹǹҵʳ,ÿ˹һ.
8       ǵּ, Էɽб㻧.
9       ˹, ɳ, ʾ, ײб׼.
10       ³бϣϤ, ϣȫ.
11       ڶɽ ((ȫ)) бDZô, ȢŵŮΪ.
12       ɺ׼, , Ү˹±ߵIJȫ,ӲƵDz׺ֱԼ֮, ϣɵĶӰ.
13       ڻеĩб, ڻеij,ɺ貮صĴʮ, гǽͭ.
14       ׶Ķϣô.
15       øϣ˹, ҲȢŵһŮʵĨΪ.
16       »лɸĶӰ.
17       ·ǵĶԼɳ.
18       ڱĶʾÿ.
19       ڻе, (.ǰ.) ĦͰɺج֮,Ķӻһ˹.
20       ̴˺ɫͬߵɳ, Ժȿ.
21       ͳ, Ӵӵʿ, ֱı߽., Щ.
22       ÿõʳ, ϸʮ, ʮ,
23       ţʮֻ, ݳţʮֻ, һֻ, ¹, , , .
24       Źߵ, Լḥֱȫ,ľƽ.
25       , ӵǰ͵̴˺ɫ˶Լº޻°Ȼס.
26       ׳, һǧ.
27       ʮ¹, һͬϯ֮˵ʳ,һȱ.
28       ˸, ĴǬ͵ (..) .
29       ͸żǻ۴͹, ͬɳ (.ɲ.).
30       ŵǻ۳˺Ͱ˵һǻ.
31       ǻʤ, ʤ˹̽, µĶϣ, ׸,ǻ. Χй.
32       ǧ. ʫһǧ.
33       ۲ľ, ۵ֱǽϳţϥ, ֽ۷,ˮ.
34       ŵǻ, Ͷǻۻ.

1Kings 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ϣ, ƽذ. ɫ˸, ,ͲDz.
2       ҲDzȥϣ, ˵,
3       ֪Ҹ״Χս, ΪҮͻ,ֱȵҮͻʹж.
4       ҮͻҵʹΧƽ, ûг, ûֻ.
5       ҶҪΪҮͻ, ҮͻӦҸ״Ļ˵,ұʹӽλ, Ϊҵ.
6       ԸΪҿľ, ҵҲذ,ұ, ˵Ĺ. Ϊ֪,мû춿ľ.
7       ϣŵĻ, ϲ, ˵, ӦҮͻ.͸һǻ۵Ķ, ڶ.
8       ϣȥ, ˵, Dz, Ҷ.۵ľľ, ұԸ.
9       ҵ˱ؽľϴ˵, ɷ,˵ָҵĵط, , Ϳȡ,ҲҪȫҵԸ, ʳҵļ.
10       ϣҪ, ľľ.
11       ŸϣӶ, Ͷʮ, ҵʳ.ÿ궼ϣ.
12       ҮͻӦĴǻ۸. ϣźͺ, ˴Լ.
13       ɫȡ˹,
14       ÿһȥ. һ, ڼ.Ƕƹ.
15       ̧, ɽʯͷ.
16       , ǧٶ, ܹ.
17       , ˾ֱִʯͷ, ĸ.
18       ŵĽ˺ϣĽ, Ȱ, ʯͷ,ԤľϺʯͷ.

1Kings 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ˳İٰʮ, ɫ,Ƕ, Үͻĵ.
2       ΪҮͻĵ, ʮ, ʮ, ʮ.
3       ǰӳʮ, Ŀխһ, ʮ.
4       ΪϽĴ.
5       ǽ, Χڵ, .
6       ², в, ϲ. (.ľ.) ڵǽ, òǽ.
7       ɽɵʯͷ. ʱ, , ,ͱû.
8       ڵұߵе, ݵ¥, ϵڶ,ӵڶϵ.
9       Ž, ľĶ, ľڸ.
10       , ÿ, ľĶڵǽ (..).
11       ҮͻĻٵ˵,
12       ۵, ҵ, ҵĵ,ҵһн, ұӦӦ㸸״Ļ.
13       ұסɫм, ɫ.
14       Ž.
15       ľǽ, ӵص (.ﶥ.) ľڱ, ľ̵.
16       ڵ, ʥ, ʮ, ӵصﶥľڱ (()).
17       ڵǰ, ʮ.
18       һʯͷ¶, һľڱ. ҰϺͳĻ.
19       Ԥڵ, ðҮͻԼ.
20       ڵʮ, ʮ, ߶ʮ, ǽ涼Ͼ. ľ̳,Ͼ.
21       þ˵ڵǽ, ýӹڵǰ (..), ý.
22       ȫϽ, ֱ. ڵǰ̳, Ҳý.
23       ľ·, ʮ, ڵ.
24       һ·, , ⵽dz⹲ʮ.
25       һ· (..) Ҳʮ, ·ijߴ,һ.
26       ·ʮ, ǻ·Ҳ.
27       ·ڵ. ·ijſ,·һߵǽ, ǻ·һDZߵǽ,ߵڵм˴.
28       ýӰ·.
29       ڵ, Χǽ϶·, , ͳĻ.
30       ڵ, ĵذ嶼Ͻ.
31       ľڵ, , ſ. ſ (.ǽ.) ֮һ.
32       ľϿ·, , ͳĻ, Ͻ.
33       ľſ, ſ (.ǽ.) ķ֮һ.
34       ľ. ȷ, ߡ. ȷ. Ҳߡ.
35       ·, , ͳĻ, ý.
36       ɵʯͷ, ľһ㽨Ժ.
37       (.λ.) , Үͻĸ.
38       ʮһ겼, ǰ, һĶʽ.Ĺ.

1Kings 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ΪԼ칬, ʮ귽.
2       ֹֽ, һ, ʮ, ʮ,ľ ((ԭ)) , ľ.
3       ľΪ, ÿʮ, ʮ.
4       д, 봰.
5       еſǺľ, д, 봰.
6       ӵ, ʮ, ʮ. ǰ,Ӻ̨.
7       ֽһ, еλ, ȴӵصľڱ.
8       ԺסĹ. ⹤ͬ.ΪȢϵŮһ, һ.
9       һõʯͷDZ, ǰߴɵ,þ. Ӹֱʯ, ͷֱԺ, .
10       DZĴʯͷ, гʮ, г.
11       ľͰߴɱʯͷ.
12       ԺΧɵʯͷ, ľһ,ҮͻԺ͵ȵʽ.
13       Dzȥ, .
14       ø֧һѸĶ, , ͭ.ǻ, , , 춸ͭ. ,һҪ.
15       ͭ, ÿʮ, Χʮ.
16       ͭ, .
17       װ޵Ӻšɵġ, ÿ߸.
18       Χ (.ʯ.) ڸ, .
19       ӵ, ٺϻ.
20       ĹĶϰ, ʯ, йж.
21       ڵǰͷ, ұһ, Ž. һ,в˹.
22       Ͽٺϻ. , ӵĹ.
23       һͭ, ʽԲ, , ʮ, Χʮ.
24       ں֮, ΧҰϵʽ. ÿʮ, ,ʱϵ.
25       ʮֻͭ (.ţ.) Ժ, ֻ, ֻ, ֻ, ֻ.ţ, ţβ.
26       һ, 籭, ٺϻ, ݶǧ.
27       ͭʮ (..) , ÿ, , .
28       취, 涼, ڱӵ,
29       ʨӺţ, ·. С, ʨӺţдµ.
30       (.ÿ.) ĸֺͭͭ. (.С.) Ľ,ɵ, Զ.
31       Сһ, Բ, ݷʽ, (..) һ, ڿе,Ƿ, Բ.
32       ĸ, , ÿָһ.
33       ֵʽͬ. , , , 챶.
34       ÿĽ϶, һͬɵ.
35       Բ, ߰. гӺ, һͬ.
36       ڳӺϿ·, ʨ, , Χ.
37       ʮ, , ߴ, ʽͬ.
38       ͭʮ, ÿʮ. 辶, ʮ,ÿһ.
39       ڵŵұ, ڵ (..) .ֽڵ (..) , ϱ.
40       , , . ,ΪҮͻһй.
41       (..) , ӺĶ. .
42       İʯ, , ÿ, Ķ.
43       ʮϵʮ.
44       ͺµʮֻţ.
45       , , .һжǻùͭΪҮͻĵɵ,
46       (..) (..) Լƽԭ, м彺ɵ.
47       һŶû (..). Ϊ, ͭҲ޷ɲ.
48       ҮͻĽ̳ͳĽ.
49       ڵǰľ̨, ұ, , ϵĽ, յ, ,
50       뾫ı, , , , , Լʥ, ڵ,.
51       Үͻһй,ͰֱΪʥĽ󶼴Үͻĸ.

1Kings 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ŽɫеijϺ͸֧ɵ, ɫе峤,о۵Ү·, ҪҮͻԼӴǾ.
2       , , ڽǰ, ɫ˶ۼ.
3       ɫг, ˾̧ (.Լ.) ,
4       ˾δ˽Үͻ (.Լ.) ,ֽĻͻĻһʥ߶.
5       ;ۼɫȫ, һͬ (.Լ.) ǰţΪ,òʤ.
6       ˾ҮͻԼ̧ڵ, ʥ, ·ij.
7       · (.Լ.) ֮, (.Լ.) ̧ġ.
8       , ͷڵǰʥԿ, ڵȴܿ,ֱ.
9       ԼΩʯ, ɫ˳,ҮͻԼʱĦںɽŵ. , ޱ.
10       ˾ʥʱ, ƳҮͻĵ.
11       ˾վְ, ΪҮͻٹ˵.
12       ʱ˵, Үͻ˵, סİ֮.
13       Ѿľ, ΪԶס.
14       תΪɫлף, ɫлھͶվ.
15       ˵, ҮͻɫеӦ̵.׿ҸӦ, Ҳֳɾ.
16       ˵, Դɫг,δɫи֧ѡһǽΪ (..),ѡɫ.
17       ˵, Ҹ, ҪΪҮͻɫ.
18       ҮͻȴҸ˵, Ϊҵ, ˼.
19       ֻ㲻ɽ, ΩĶӱΪ.
20       ҮͻɾӦĻ, ʹҽҸɫеĹλ,ΪҮͻɫ˵.
21       ҲΪ (.Լ.) Ԥһ. ԼҮͻԼ,صʱ, Լ.
22       ŵɫл, վҮͻ̳ǰ, ˵,
23       Үͻɫе, ϵûɱ.ǾǰԼʩȰ.
24       ҸӦĻӦ. ׿Ӧ, ֳɾ,һ.
25       Үͻɫе, ӦҸĻ˵,ԼΪ, ǰеһ,ͲɫеĹλ. Ӧ⻰.
26       ɫе, ɾҸӦĻ.
27       סڵ. , ϵҲס,ο.
28       ΩҮͻҵ񴹹˵ĵ,˽ǰ.
29       Ըҹ, ӦΪľ.㴹˴Ļ.
30       ˺ɫ˴ʱ, ľ,.
31       , ˽, ̳ǰ,
32       ϴ, ж, , еıӦͷ., ʹ.
33       ɫ, ڳǰ, ֹ, ,󵻸,
34       ϴ, ɫе, ʹǹ͸֮.
35       , ͷ, ʹ. ˴,, 뿪ǵ,
36       ϴ, ɫ, еƵָ,ҽĵ, ͸Ϊҵ֮.
37       С, , , ù, ȡ, , гзΧ,ֻ,
38       ɫ, , һ, Ծ ((ԭ)),, , ,
39       ľ. ֪ĵ,ҪոеĴ, (Ω֪˵),
40       ʹ͸֮һһη.
41       ۵ɫе, ΪԶ,
42       (˵Ĵʹܵ, İ) ,
43       ľ, Ķ,ʹʶ, ηɫһ.ʹ֪ҽdzΪµ.
44       IJDz, δȥս,ҮͻѡijΪĵ,
45       ϴǵĵ, ʹǵʤ.
46       (ûв), Ƿŭ,ǽ°֮, Զ,
47       °֮, ת, ˵, ,, .
48       °֮ؾľԹ, Լĵ,͸֮غѡij, Ϊĵ,
49       ľǵĵ, Ϊԩ.
50       ˡ, ǵһй, ʹ°ǵǰ.
51       Ϊ, IJҵ, Ӱ¯.
52       ԸĿ, ɫе, ۺʱ,Ը㴹.
53       Үͻ, 㽫ǴӵϵзֱIJҵ,ʱ, ĦӦĻ.
54       Үͻ̳ǰϥ, , Үͻǰѱ,,
55       վ, Ϊɫȫף, ˵,
56       ҮͻӦ̵. ΪһӦĴƽɫ,ĦӦ͸Ļ, һ䶼û.
57       ԸҮͻǵͬ, ͬһ, Ʋ,,
58       ʹǵĹ, ĵ, ԸĽ, ,.
59       ҮͻǰЩ, ԸҮͻǵҹ,ÿΪɫԩ,
60       ʹϵ֪ΩҮͻ, ޱ.
61       ǵҮͻǵʵ, ,Ľ, (..) һ.
62       ɫһͬҮͻǰ׼.
63       Үͻƽ, ţǧ, ʮ. ,ɫΪҮͻĵз֮.
64       , Үͻǰ̳̫ͭС, ݲܼ, ؼ,ƽ֬, 㽫ҮͻǰԺӵзֱΪʥ, ܼ,ؼ, ƽ֬.
65       ʱ, źɫ, ǴӹֱСеɫ,ۼΪ, Үͻǵǰؽ, ʮ.
66       ڰ, Dzɢ. ǶΪף.Үͻ˴ɫʩһж, Ͷϲ,ȥ.

1Kings 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ŽҮͻ, һԸ⽨Ķ,
2       ҮͻͶ, ǰڻһ,
3       ˵, , ҶӦ.ѽֱΪʥ, ʹҵԶ. ҵ,ҵҲس.
4       Ч㸸, ʵֱǰ, һԸ,ҵ,
5       ҾͱؼĹλɫ, ֱԶ, Ӧ㸸˵, (..) زɫеĹλ.
6       Ǻǵתȥ, ָʾǵĽ,ȥ·ݱ,
7       Ҿͱؽɫ˴Ҵ͸ǵĵϼ,ΪֱΪʥĵҲ, ʹɫЦ̸,ڽ.
8       Ȼ, ˱ؾ, Ц, ˵,ҮͻΪغ.
9       ˱ػش˵, ˵ص֮Үͻǵ,ȥ׽, ·, Үͻʹһֻٵ.
10       ŽҮͻ, ʮ.
11       (ϣҪ, ľ, ľ, ͽ)ͰѼصĶʮǸϣ.
12       ϣ޳, 쿴Ÿij, Ͳϲ,
13       ˵, ְ, ҵ. ͸֮Ȳ,ֱ.
14       ϣһٶʮý.
15       ȡ, ΪҮͻĵ, ԼĹ, ,Ү·ijǽ, , ׼, ɫ.
16       ǰȡɫ, û, ɱ˳ھס,Ǵ͸Ůŵױ.
17       Žɫ, ²,
18       , пҰĴĪ,
19       ֽеĻ, ͳij, Ү·, ,ԼԼȫԸ.
20       춹ʣ²ɫ˵Ħ, , ϴ, ϣδ,Ү˹,
21       ɫ˲𾡵, ȡǵū,ֱ.
22       Ωɫ, Ųʹū, սʿ, , ͳ,, , .
23       ʮ, ܹ.
24       ϵŮӴǰᵽ (..) ΪĹ. ʱ,ŲŽ.
25       ÿΪҮͻ (.̳.) ܼƽ,Үͻǰ̳. , Ĺ.
26       Զغ캣, »Ѯȱ촬ֻ.
27       ϣDz, ϤĴ, ŵһͬ.
28       ǵ˶, İٶʮý, ˵.

1Kings 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ʾŮҮͻ֮õ,ҪѽĻ.
2       Ү·, , ʯ, ., ͰеĶŶ˵.
3       ʵĶ, ûһ䲻, ܴ.
4       ʾŮŴǻ, Ĺ,
5       ϯϵζ, Ⱥж, ,Լǵ·װκ; (.·װ.),ּҮͻ̨ ((Үͻ׵ܼ)),Ͳ.
6       ˵, ڱ۵ºǻʵ.
7       ȲЩ, ۼ˲֪ҵĻһ.ǻۺĸԽķ.
8       ij, ˳ǰǻ۵Ļи.
9       ҮͻӦ̵. ϲ, ʹɫеĹλ.ΪԶɫ, , ʹ.
10       , ʾŮһٶʮýӺͱʯ, 뼫,͸. ͸, IJ.
11       ϣĴֻӶ˽, ִӶ̴ľ((ľͬ)) ͱʯ.
12       ̴ľΪҮͻ, Ϊ質ɪ.û̴ľ, Ҳû˿, ֱ.))
13       ʾŮһҪ, ͸, Լĺ.Ůתرȥ.
14       ÿõĽӹʮ.
15       ⻹˺, еʡ, (.Ľ.).((¾ʮĽ))
16       ôĽӴɵƶ, ÿý.
17       ôĽӴɶ, ÿý,ֹ.
18       һ, þ.
19       ̨, ᱳԲ, з,ʨվ.
20       ̨ʮʨվ, ÿ, һ, ұһ.йû.
21       һеǽӵ. ֹһǾ., 㲻.
22       ΪʩֻϣĴֻһͬ, һ, װؽ, ,Գ, ȸ.
23       IJƱǻʤµ.
24       µ, Ҫ͸ǻ۵Ļ.
25       Ǹ, ǽ, , ·, е, , ,ÿһ֮.
26       žۼս, սһǧİ, һǧ,ͳijغҮ·, .
27       Ү·ʹӶʯͷ, ľԭɣ.
28       ŵǴӰ, һȺһȺ.
29       Ӱij, ÿ (..), ÿƥһʮ (..).ij, Ҳǰֵ.

1Kings 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ڷϵŮ֮, ֳ谮Ů, ĦѺŮ,Ů, ԶŮ, Ů, Ů.
2       ۵Щ, Үͻɫ˵, Dzͨ,ΪDZջǵȥǵ. ȴЩŮ.
3       ߰, ǹ. . Щջ.
4       ϵʱ, ջȥӱ,Ч״ϳʵʵ˳Үͻ.
5       Ϊ˵Ů˹¼˿չ.
6       ҮͻпΪ, Ч״ר˳Үͻ.
7       ΪĦѺĨ˿Ħ,Ү·ɽϽ̳.
8       ΪЩԼ׼Ů,ȢҲ.
9       Үͻŷŭ,ΪƫֵҮͻɫе.
10       ҮͻԸӱ, ȴûҮͻԸ.
11       Үͻ˵, , ԸصԼ,ұؽĹ, ͸ij.
12       Ȼ, 㸸״Ե, Ҳ,شӵн.
13       ֻҲȫ, Ҫ˴ѡҮ·,һ֧ɸĶ.
14       ҮͻʹԶ˹, ŵĵ. Զ.
15       ǰԶ, Ԫ˧ԼѺȥ, Զжɱ.
16       ԼѺɫԶס, ֱԶж.
17       ʱﻹͯ. ׵ij, Զ.
18       Ǵ׵, ˰. Ӱ.Ϊɶʳ, ָ.
19       ڷǰɶ, ·ϽӴΪ.
20       Ӹһ, лŬ.ʹŬڷϵĹ,Ŭξ뷨ϵһͬסڷϵĹ.
21       ڰͬ˯, Ԫ˧ԼѺҲ, ͶԷ˵,һرȥ.
22       ϶˵, ȱ, 㾹Ҫ㱾ȥ. ش˵,ûȱ, ֻһȥ.
23       ʹǴĶѷ, ŵĵ.ǰӱл.
24       ɱ (..) ˵ʱ, ѷоһȺ, ԼǵͷĿ,ɫס, .
25       Żʱ, Ϊ֮, ѷҲɫеĵ.޶ɫ, ˵.
26       ŵij, ˵ĶҮ޲Ҳֹ.Է֧ɵϴ, ĸǹѸ, ϴ³.
27       ֹԵ, ǰŽ,޲״ǵƿ.
28       Ү޲Ǵвܵ. ż,Լɪҵһй.
29       һ, Ү޲Ү·, ʾ֪ϣ·.(.ϣ.) ϴһ. ǶҰ, Ⲣޱ.
30       ϣŽԼǼ˺ʮƬ,
31       Ү޲˵, ʮƬ. Үͻɫе˵,ұؽ, ʮ֧ɴ͸.
32       (˴ɫ֧ѡҮ·ǵԵ,Ըһ֧.)
33       Ϊ, ˵Ů˹¼, ĦѺĨ,˵չ, ûҵĵ, пΪ,(..) ҵ, ״һ.
34       Ҳォȫ. ʹΪ,ѡ˴ҵĽ.
35       ұشӵォ, ʮ֧ɴ͸,
36       һ֧ɸĶ,ʹ˴ѡҮ·, ǰеƹ.
37       ұؼѡ, ʹһԸ, ɫ.
38       һԸ, ҵĵ, пΪ,ҵ, ˴е, Ҿͬ,Ϊ̵ļ, Ϊһ, ɫ˴͸.
39       ұеʹܻ, Զ.
40       ҪɱҮ޲. Ү޲ȴ.˰ʾ, סڰ, ֱ.
41       ŵ, еĺǻ۶дż.
42       Ү·ɫ˵ʮ.
43       ͬ˯, ״ij. ޲.

1Kings 12 NIV KJV NASV MHC

1      

޲ʾȥ. Ϊɫ˶ʾҪ.
2       ˵ĶҮ޲ǰ, ,ס ().
3       ɫ˴ȥ, ͺɫлڶ޲, ˵,
4       㸸ʹǸ, (.๤.). ʹĿ๤,Щ, Ǿ·.
5       ޲˵, ȥ, . ȥ.
6       ޲֮, ǰ,޲, ˵, Ǹҳ, Һûظ.
7       ˶˵, , úûش,ǾԶ.
8       ȴ˸, ͺЩһͬ,ǰ,
9       ˵, ˵, 㸸ʹǸ, ʹЩ.Ǹҳ, Һûظ.
10       ͬ˵, ˵, 㸸ʹǸ,ʹЩ. Ҫ˵, ҵСĴָͷҸ׵.
11       ҸʹǸ, ұʹǸص. Ҹñ,ҪЫ (..) .
12       Ү޲ڰ޲˵ǵҵǻ,ǹȻ.
13       Ļش, ˸,
14       ˵, ҸʹǸ,ұʹǸص. Ҹñ,ҪЫ (..) .
15       Ӱ, ˳Үͻ,ΪҪӦʾϣŶ˵ĶҮ޲˵Ļ.
16       ɫ, Ͷ˵, ֶ.ҮĶӲûй. ɫ, ظȥ. Ұ,ԼԼ. , ɫ˶Լȥ.
17       Ωס̴صɫ, ޲ǵ.
18       ޲Dzƹܷ֮˵Ƕɫȥ,ɫ˾ʯͷ. ޲æϳ, ӻҮ·ȥ.
19       , ɫ˱Ѵ, ֱ.
20       ɫҮ޲, ʹȥǰ,ɫ˵. ̴֧, û˳Ӵҵ.
21       ޲Ү·, о̴ȫҺͱ֧ɵ˹ʮ,ѡսʿ, Ҫɫмս, ý,ٹŵĶ޲.
22       Ļٵʾ, ˵,
23       ȥŵĶ̴޲̴, ȫ, ŵ˵,
24       Үͻ˵, Dzȥǵĵɫս. ȥ.Ϊ³. ˾ҮͻĻ, Үͻȥ.
25       Ү޲Էɽؽʾ, ס. ִʾȥ,Ŭ.
26       Ү޲˵, Թ.
27       Ү·ȥ, Үͻĵ׼,ǵıعǵ̴޲, Ͱɱ, Թ̴޲.
28       (.Ү޲.) ͳﻮ, ţ, ˵, ɫ,Ү·ȥʵ. dzص.
29       Ͱţһֻڲ, һֻڵ.
30       ½а, Ϊȥ (.ţ.).
31       Ү޲̳ィ, Dzδ˵ķΪ˾.
32       Ү޲ʮΪ, ̴Ľһ, Լ̳ (.׼.).ڲҲţ׼,ֽΪ̳ļ˾ڲ.
33       ڰʮ, ˽, Ϊɫڵ,ڲ̳.

1Kings 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, һ˷Үͻ̴.Ү޲վ̳Ҫ.
2       ˷Үͻ̳, ˵, ̳, ̳. Үͻ˵,һ, Լ, ؽ̳ļ˾,, ɱ, ˵ĹͷҲ.
3       , Ԥ, ˵, ̳, ̳ϵĻұ,Үͻ˵Ԥ.
4       Ү޲̳еĻ, ʹ̳, ˵,ס. ־ͿǬ, .
5       ̳Ҳ, ̳ϵĻ, ˷ҮͻԤ.
6       ˵, Ϊҵ, ҮͻĶʹҵָԭ.Үͻ, ־͸ԭ, Ѱһ.
7       ˵, ͬһȥ (.Է.), , Ҳظʹ.
8       ˶˵, ǰĹһ, Ҳͬȥ,ҲطԷˮ.
9       ΪҮͻĻ, ˵ڲԷˮ,Ҳɴȥԭ·.
10       ˴ӱ·ȥ, Ӳԭ·ȥ.
11       һ֪סڲ, ,˵ڲеһº˵Ļ˸.
12       ˵, ˴·ȥ. Ǿ͸.ԭǿǴ̴ȥ·.
13       ֪ͷԸ˵, Ϊұ¿. DZ¿, ,
14       ȥ׷, , ˵, Ǵ̴˲.˵, .
15       ֪˵, ͬһؼҳԷ.
16       ˵, Ҳͬȥļ, ҲͬԷˮ.
17       ΪҮͻĻ˵, ﲻɳԷˮ,Ҳɴȥԭ·.
18       ֪˵, Ҳ֪, һ. ʹҮͻ˵,ȥļ, Էˮ. ⶼ֪ڲ.
19       ֪ͬȥ, Էˮ.
20       ϯʱ, ҮͻĻٵǴ˻֪,
21       ͶǴ̴˵, Үͻ˵, ΥҮͻĻ,Үͻ,
22       , ҮͻֹԷˮĵط˺,ġķĹ.
23       Ժ, ֪Ϊ֪¿.
24       ȥ, ·иʨ, ҧ, ·,¿վڡԱ, ʨҲվڡԱ.
25       ˴ᆳ, ·, ʨվڡԱ,֪סij˵.
26       Ǵ˻֪, ˵, ΥҮͻ,Үͻʨ. ʨץ, ҧ,ӦҮͻ˵Ļ.
27       ֪ͷԸ˵, Ϊұ¿. Ǿͱ¿.
28       ȥ, ˵ġ·, ¿ʨվڡԱ,ʨȴûгԡ, Ҳûץ¿.
29       ֪Ͱ˵ġ¿, Լij, Ҫ, .
30       ͰġԼķĹ, , ˵, . ְ.
31       ֮, ֪˵, , Ҫ˵ķĹ,ʹҵġǿġ,
32       ΪҮͻ, ָ̳, Ǹ̳֮,˵ĻضӦ.
33       , Ү޲Բ뿪Ķ, Ϊ̳ļ˾.Ը, ֱΪʥ, Ϊ̳ļ˾.
34       ½Ү޲ļ, ļҴӵϳ.

1Kings 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, Ү޲ĶDZŲ.
2       Ү޲˵, װ, ʹ˲֪Ү޲,ʾȥ, ֪ϣ. ˵, .
3       Ҫʮ, 뼸, һƿȥ,ظӽҪ.
4       Ү޲޾, ʾȥ, ϣŵļ.ϣ, Ŀֱ, ܿ.
5       Үͻϣ˵, Ү޲Ҫ, Ӳ,㵱˸. ʱװĸ.
6       ս, ϣŲ, ˵, Ү޲, .Ϊװĸ. ҷDz¸.
7       ȥҮ޲˵, Үͻɫе˵, Ҵн߾,ɫеľ,
8       ӴҶش͸. ȴЧ˴, ҵĽ,һ˳, пΪ.
9       㾹ж, ȵĸ, ΪԼ˱, ż, ҷŭ,Ҷڱ.
10       , ұʹֻٵҮ޲ļ, Ү޲ж, ס,ɵĶɫм, سҮ޲ļ, ˳һ.
11       Ү޲, ڳеıر, Ұıرе.Үͻ˵.
12       ؼȥ. Ľһ, Ӿͱ.
13       ɫ˱Ϊ, . Ү޲, ΩĹ.ΪҮ޲ļ, ֻҮͻɫеԳ.
14       Үͻһɫ. , ؼҮ޲ļ.Ѿ.
15       Үͻػɫ, ʹҡ, ˮе«έһ.ֽǴҮͻ͸ϰγ, ɢڴDZ.Ϊľż, Үͻŭ.
16       Ү޲, ʹɫ,Үͻؽɫ˽ (..).
17       Ү޲ȥ, ˵, յż, Ӿ.
18       ɫ˽, Ϊ,Үͻ֪ϣ˵Ļ.
19       Ү޲ŵ, ս, , дɫ.
20       Ү޲ʮ, ͬ˯. ô.
21       ŵĶ޲̴. ǻʱʮһ, Ү·,Үͻɫ֧ѡij, ʮ.޲ĸ, .
22       ̴ҮͻпΪ, ﴥķߺ, .
23       Ϊڸ߸, ¡̳, ľż.
24       Ҳͯ. ̴ЧҮͻɫǰϳ,һп.
25       ޲, ʾȡҮ·,
26       Үͻı, , ֶȥĽ.
27       ޲ͭƴǽ, ŵĻ.
28       ÿҮͻĵ, , Խͻ,ڻ.
29       ޲ŵ, е, д̴.
30       ޲Ү޲ʱս.
31       ޲ͬ˯, ڴķص. ĸ,. DZ ((DZ)) .

1Kings 15 NIV KJV NASV MHC

1      

˵ĶҮ޲ʮ, DZǻ̴,
2       Ү·. ĸ, ѺɳŮ.
3       DZǰеһж, IJ,ϳʵʵ˳Үͻ.
4       ȻҮͻԵ, ʹҮ·еƹ,ӽ, Ү·.
5       Ϊ˺Ǽ, ҮͻпΪ,һûΥҮͻһԸ.
6       ޲ӳҮ޲ս.
7       DZŵ, е, д̴.DZ볣Ү޲ս.
8       DZͬ˯, ڴij. .
9       ɫҮ޲ʮ, ǻ̴,
10       Ү·ʮһ. ĸ, ѺɳŮ.
11       ЧҮͻпΪ,
12       ӹгȥͯ, ֳһż.
13       ұĸ̫λ, ˿ż.ż, ڼϪ,
14       ֻ̳ûзȥ. һȴҮͻʵ.
15       ֱΪʥ, ԼֱΪʥĽ, ,Үͻĵ.
16       ɫɳӳս.
17       ɫɳҪ̴, ޡ, ˴̴.
18       ҮͻʣµĽ,סɫϣѮ, ǵĶӱȥ,
19       ˵, 㸸ҸԼ, ҲҪԼ. ҽΪ,ϵɫɳԼ, ʹ뿪.
20       Ļ, ɾȥɫеij. Ǿ͹,, Dz, ȫ, øȫ.
21       ɳ, ͣޡ, סڵ.
22       ̴, ׼һƴ,Ըǽɳޡõʯͷ, ľͷȥ,ޡȰͺ˹.
23       ŵ, е, ij,д̴. ϵʱ, в.
24       ͬ˯, ķص.Լɳ.
25       ̴ڶ, Ү޲Ķôǻɫ,
26       ôҮͻпΪ, е,ʹɫ.
27       ϣŵĶӰɳô, ڷʿĻȶɱ.ʱôɫΧȶ.
28       ̴ɳɱ, λ.
29       ɳһɱҮ޲ȫ, Ϣûһ, ,ӦҮͻʾϣ˵Ļ.
30       ΪҮ޲ʹɫ,ǶҮͻɫŭ.
31       ôŵ, е, дɫ.
32       ɫɳӳս.
33       ̴,ϣŵĶӰɳڵǻɫ˵ʮ.
34       ҮͻпΪ, Ү޲еĵ,ʹɫ.

1Kings 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĻٵĶҮ, 𱸰ɳ˵,
2       Ҽȴӳ, ɫеľ, 㾹Ү޲еĵ,ʹɫ, ҷŭ,
3       ұسļ, ʹļ˵ĶҮ޲ļһ.
4       ɳ, ڳеıر, Ұıرе.
5       ɳŵ, еĺ, дɫ.
6       ɳͬ˯, ڵ. .
7       ҮͻĻٵĶ֪Ү, 𱸰ɳļ,ҮͻпΪһ, Үͻŭ,Ү޲ļһ, ɱҮ޲ȫ.
8       ̴ʮ, ɳĶڵǻɫ.
9       йһսij.ڵӼʱ,
10       ͽȥɱ, λ. ̴ʮ.
11       һλɱ˰ɳȫ, , Ҳûһж.
12       ɳȫ, Үͻ֪Ү𱸰ɳĻ.
13       ɳһ, ʹɫ, (..) Үͻɫŭ.
14       ŵ, е, дɫ.
15       ̴ʮ, ڵ.ʱӪΧʿĻȶ.
16       Ӫ˵, ɱ,ʴɫ˵ӪԪ˧ɫ.
17       ɫ, ӻȶȥ, Χ.
18       ʧ, ͽ, Żչ, Էٶ.
19       , ҮͻпΪ, Ү޲е,ʹɫ.
20       ŵºѵζдɫ.
21       ʱ, ɫΪ, һӻɵĶ, Ҫ.һӰ.
22       ӰʤӻɵĶ. ,.
23       ̴ʮһ, ǻɫʮ. ڵ.
24       öɽ, ɽ (..),Ͱɽԭ, ij.
25       ҮͻпΪ, ǰ.
26       ˵ĶҮ޲е, ʹɫ, (..) Үͻɫŭ.
27       ŵºԳдɫ.
28       ͬ˯, . ǹ.
29       ̴ʮ, Ķǹǻɫ.Ķǹɫʮ.
30       ĶǹҮͻпΪ, ǰ,
31       ˵ĶҮ޲. Ϊ,Ȣ˰ŮҮϴΪ, ȥ·ݰ,
32       ǽ, Ϊ̳.
33       ǹ, еҮͻɫŭ,ǰɫ.
34       ǹ (.λ.) ʱ, вϣҮ (..).ʱ, ɥ˳DZ. ŵʱ, ɥ,Үͻ۵ĶԼ˵Ļ.

1Kings 17 NIV KJV NASV MHC

1      

мľӵ˹Ƕǹ˵,ָ·Үͻɫе, ⼸,ز¶, .
2       ҮͻĻٵ˵,
3       뿪ȥ, ԼӶߵĻϪ.
4       ҪϪˮ, ѷԸѻ﹩.
5       ҮͻĻ, ȥסԼӶĻϪ.
6       ѻ, ҲϪˮ.
7       Щ, ϪˮǬ, Ϊûڵ.
8       ҮͻĻٵ˵,
9       ٵշȥ ((շLUK 04:26ͬ)) ס.ѷԸһѸ.
10       Ǿշȥ, ˳, һѸ.Ǻ, ˵, ȡˮҺ.
11       ȥȡˮʱ, ֺ, ˵, Ҳõ.
12       ˵, ָҮͻ, ûб, ֻһ,ƿֻһ. , ؼҪΪҺҶ.dz, .
13       Ƕ˵, Ҫ. ˵ȥ. ֻҪΪһС,, ȻΪ͡Ķ.
14       ΪҮͻɫе˵, ڵز, ƿͱزȱ,ֱҮͻʹ꽵ڵϵ.
15       ˾ǵĻȥ. е, , .
16       ڵ, ƿҲȱ, Үͻ˵Ļ.
17       , Ǽĸĸ, Ӳ. , Ϣ.
18       ˶˵, , θ. 㾹,ʹ (..) ҵ, ҵĶ.
19       Ƕ˵, ӽ. ǾʹӸ˻нӽӹ,ס¥, ԼĴ,
20       Үͻ˵, Үͻҵ, ҼľѸļ,ͽ, ʹĶ.
21       ηںӵ, Үͻ˵, Үͻҵ,ʹ⺢ӵ.
22       ҮͻӦǵĻ, ӵ, ͻ.
23       ǽӴ¥ϱ, ӽĸ, ˵, ,Ķӻ.
24       ˶˵, ֪, Үͻ˵Ļ.

1Kings 18 NIV KJV NASV MHC

1      

, , ҮͻĻٵ˵, ȥ, ʹǹü.Ҫڵ.
2       Ǿȥ, Ҫʹǹü. ʱ, д.
3       ǹļ׶͵. ͵ǾηҮͻ,
4       ҮϴɱҮͻ֪ʱ, ͵׽һٸ֪,ÿʮ˲һ, ñˮ.
5       ǹԶ͵˵, ߱, һˮȪԺһϪ,ҵ, ԾȻ, þ.
6       Ƕ˷ֵ, ǹһ·, ͵׶һ·.
7       ͵·ǡ, ͵ϳ, ͸ڵ, ˵,Dz.
8       ش˵, . ȥ˵, (..).
9       ͵˵, , 㾹Ҫҽǹ, ʹɱ.
10       ָҮͻ, һһ,ȥ. ˵û, ͱʹǰǹ˵,ʵҲ.
11       ˵, Ҫȥ, ˵, , (..).
12       һ뿪, Үͻ, 㵽֪ĵطȥ. ȥǹ, Ҳ, ͱɱ. ȴ׾ηҮͻ.
13       ҮϴɱҮͻ֪ʱ, ҽҮͻһٸ֪,ÿʮ˲һ, ñˮ, û˽¸.
14       ˵, Ҫȥ˵, (..), ɱ.
15       ˵, ָ·֮Үͻ,ҽձʹǹü.
16       Ƕ͵ȥӭǹ, . ǹȥӭ.
17       ǹ, ˵, ʹɫֵľ.
18       ˵, ʹɫֵIJ, 㸸.ΪҮͻĽ, ȥӰ.
19       㵱Dz, оɫ˺·İʮ֪,Үϴ·İٸ֪, ʹǶɽȥ.
20       ǹͲDzоɫ˺֪ɽ.
21       ǰ˵, ijҪʱ. Үͻ,͵˳Үͻ. , ͵˳Ӱ. һԲ.
22       Ƕ˵, Үͻֻ֪ʣһ.֪ȴİʮ.
23       ֻţ, ֪ѡһֻ, гɿ, ڲ,Ҫ. ҲԤһֻţڲ, Ҳ.
24       , ҲҮͻ. ǽӦ, .ش˵, ⻰.
25       Ƕ԰֪˵, Ǽ˶, ѡһֻţ, Ԥ,, ȴҪ.
26       ǽõţԤ, 糿, ˵, ,Ӧ. ȴû, ûӦʵ. ̳Χӻ.
27       , Ц, ˵, . Ϊ, Ĭ,ߵһ, ·, ˯, ǵ.
28       Ǵ, ǵĹ, õǹԸ, Դ, ֱѪ.
29       ֱʱ, ǿҽ, ȴû, ûӦʵ,Ҳû.
30       Ƕ˵, ǵ. ͵.ѾٻҮͻ̳.
31       Ÿ֧ɵĿ,ȡʮʯͷ (ҮͻĻٵŸ˵, Ҫɫ),
32       ЩʯͷΪҮͻһ̳, ̳Χڹ, ݡֶϸ,
33       ̳ϰں˲, ţгɿӷڲ, ˵,ĸͰʢˮ, ܼͲ.
34       ˵, ڶ. Ǿ͵ڶ. ˵, . Ǿ͵.
35       ˮ̳Χ, Ҳˮ.
36       (..) ʱ, ֪ǽǰ, ˵, Dz, ,ɫе, Үͻ, ʹ֪ɫе,Ҳ֪, Ƿһ.
37       Үͻ, Ӧ, Ӧ. ʹ֪Үͻ,֪Ļת.
38       , Үͻ», վܼ, ľ, ʯͷ, , Ǭˮ.
39       񿴼, ͸ڵ, ˵, Үͻ. Үͻ.
40       Ƕ˵, ס֪, һ. ˾ס.Ǵǵ˳ӱ, ɱ.
41       Ƕǹ˵, ڿȥԺ, Ϊж.
42       ǹȥԺ. ɽ, ڵ, ϥ֮.
43       ˵, ȥ, 򺣹ۿ. ˾ȥۿ, ˵, û. ˵,ȥۿ. ߴ.
44       ߴ˵, ҿһСƬƴӺ, .˵, ȥǹ, ׳ȥ, ñ赲.
45       ʱ, ƺڰ, ´. ǹҮ˹ȥ.
46       Үͻ ((ԭ)) , , ǹǰͷ,ֱҮ˹еij.

1Kings 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ǹһеĺõɱ֪¶Үϴ.
2       ҮϴͲDzȥ, ˵, Լʱ,ʹЩ˵һ, Ըصؽ.
3       Ǽ⾰, ̴ıǰ, ,
4       ԼڿҰһյ·, һ ((, С, .ͬ)), , ˵, Үͻ, . ȡҵ,ΪҲʤҵ.
5       , ˯. һʹ, ˵, ԰.
6       ۿ, ͷһƿˮ̿յı, ͳ˺, Ȼ.
7       Үͻʹߵڶ, ˵, ԰. Ϊ㵱ߵ·Զ.
8       ˺, ʳ, ʮҹ, ɽ,Ǻɽ.
9       һ, סڶ. ҮͻĻٵ˵, ǰ,.
10       ˵, ΪҮͻ֮. Ϊɫ˱Լ,ٻ̳, õɱ֪, ֻʣһ,ǻҪѰҵ.
11       Үͻ˵, վɽ, ǰ. ʱҮͻᆳ,ǰҷɽʯ, Үͻȴڷ. ,Үͻȴ.
12       л, ҮͻҲڻ, ΢С.
13       , , վڶ. ˵, ǰ,.
14       ˵, ΪҮͻ֮. Ϊɫ˱Լ,ٻ̳, õɱ֪, ֻʣһ,ǻҪѰҵ.
15       Үͻ˵, ȥ, ӿҰɫȥ. ,ҪѦ,
16       ָʾҮɫ,Dz׺ɳĶɳ֪.
17       ܹѦ֮, رҮɱ. Ү֮, رɳɱ.
18       ɫ (.ΪԼ.) ǧ, δϥ,δ.
19       , 뿪, ɳĶɳ.ǰͷʮ (.ţ.), Լʮ. ǵȥ,Լ´.
20       ɳ뿪ţ, ܵ, ˵, 븸ĸ,Ȼұ. Ƕ˵, ȥ, .
21       ɳ뿪ȥ, һţ, ţ,, .

1Kings 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ۼȫ, ʮ,Χ.
2       ֲDzʹ߽Ǽɫǹ, ˵, ˵,
3       ĽҪ, ӶŮҲҪ.
4       ɫش˵, , Ļ, еĶ.
5       ʹ˵, ˵, ѲDzȥ, Ҫ㽫Ľ, ,Ů.
6       Լʱ, һҪDz͵, ѲļҺ˵ļ,һϲĶȥ.
7       ɫ˹еij, ˵, ǿ,ı (..), ȲDz˵, Ҫҵ, Ů,ͽ, Ҳûƴ.
8       ϺͰն˵, Ҫ, ҲҪӦ.
9       ʴ, ɫԱʹ˵, Ǹ˵,ͷһβDzҪ, ˶. Ҫ, Ҳ.ʹ߾ȥظ.
10       ֲDzȥǹ˵,ǵijҵÿһ, Ըصؽ.
11       ɫ˵, ˵, Ŷ (..) (..) ,Ҫժ (..) ж (..) Ŀ.
12       ĻȾ, ⻰, Ͷ˵, ڶӰ.ǾͰڶӹ.
13       һ֪ɫǹ, ˵, Үͻ˵,һȺ㿴. ұؽǽ,֪Үͻ.
14       ǹ˵, ˭. ش˵, Үͻ˵, ʡ.ǹ˵, Ҫ˭. ˵, Ҫ.
15       ǹʡ, жʮ,ɫеڱ, ǧ.
16       , Ǿͳ. ͰʮĻʹ.
17       ʡȳ. Dzȥ (.̽.), ǻر˵,˴dz.
18       ˵, Ϊͳ, Ҫ׽. Ϊ̳, ҲҪ׽.
19       ʡ˳, .
20       ˾ɱ. , ɫ׷.һͬ.
21       ɫǹ, ɱ.
22       ֪ɫ, ˵, 㵱ǿ, .Ϊʱ, .
23       ijͶ˵, ɫ˵ɽ, ʤ.ƽԭǴ, DZضʤ.
24       , ȥ, ɾ,
25       ɥʧ֮, ļһ, , ,ƽԭǴ, ضʤ. ͵Ļȥ.
26       , ȻǸȥ, Ҫɫ˴.
27       ɫҲ, Ԥʳ, ӭ˳ȥ, ǰӪ,СȺɽ. ȴ˵.
28       ɫ, ˵, Үͻ˵,˼˵Үͻɽ, ƽԭ,ұؽһȺ˶, Ǿ֪Үͻ.
29       ɫ԰Ӫ, ս.һɫɱ˲ʮ,
30       ŵǸ. ǽ, ѹʣµĶǧ. Ҳ,ܵ.
31       ijͶ˵, ˵ɫʴȵ,Dz鲼, ͷ, ȥͶɫ,.
32       鲼, ͷ, ȥɫ, ˵, ˱˵,ҵ. ǹ˵, . ҵֵ.
33       Щ̽Ŀ, 㼱æĻ˵, ֵ.˵, ȥ. , ϳ.
34       ˵, Ҹ㸸ij, ұع黹.ڴɫ, Ҹһ. ǹ˵,մԼ, ȥ, Լ, ȥ.
35       ֪һͽҮͻͬ˵, Ұ. ˲ϴ.
36       Ͷ˵, ȲҮͻĻ, һ뿪, ʨҧ.һ뿪, Ȼʨ, ҧ.
37       ֪ͽһ, ˵, Ұ. ˾ʹ, .
38       ȥ, ͷ, ĻĿ, ·ԵȺ.
39       ᆳ, ˵, ϵʱ, ˴һ,˵, 㿴, ʧ, ش. Ȼ,ؽһ.
40       æ֮, ˾Ͳ. ɫ˵, Լ,ж.
41       æ۵ͷ, ɫϳһ֪.
42       ˵, Үͻ˵, 㽫ҶҪ˷ȥ,ͱش, Ҳش.
43       ɫƲֵػص, Ĺ.

1Kings 21 NIV KJV NASV MHC

1      

, һ. Ү˹òҮ˹һ԰,ǹĹ.
2       ǹò˵, 㽫԰԰, ΪǿҵĹ.ҾͰѸõ԰, Ҫ, ҾͰֵ.
3       òǹ˵, ҾηҮͻ, 򲻸ҽµIJҵ.
4       ǹҮ˹ò˵ҲҽµIJҵ,Ʋֵػع, ڴ, ת, ҲԷ.
5       Үϴ˵, Ϊ, Է.
6       ش˵, Ү˹ò˵, 㽫԰, Ҹ,Ը, ҾͰѱ԰. ȴ˵, Ҳҵ԰.
7       Үϴǹ˵, ɫй. ֻ,ﳩسԷ, ұؽҮ˹ò԰.
8       ǹд, ӡӡ,͸ЩòͬǾסijϹ.
9       д˵, ǵʳ, òĸλ,
10       ֽͽò, ֤˵, .Ͱȥʯͷ.
11       ЩòͬǾסijϹеҮϴ, Ŷ,
12       ʳ, òĸλ.
13       ͽ, òĶ, ֤˵,ò. ˾Ͱ, ʯͷ.
14       ǴȥҮϴ, ˵, òʯͷ.
15       Үϴòʯͷ, Ͷǹ˵,Ү˹òΪ԰. Ѿ.
16       ǹò, , ȥҪҮ˹ò԰.
17       ҮͻĻٵ˹˵,
18       , ȥסǵɫǹ, ȥҪò԰,ֽ԰.
19       Ҫ˵, Үͻ˵, ɱ, ֵIJҵ. Ҫ˵,Үͻ˵, ںδòѪ, ҲںδѪ.
20       ǹ˵, ҳа, ҵ. ش˵, ҵ.ΪԼ, ҮͻпΪ.
21       (.Үͻ˵.), ұʹֻٵ, . ж,ס, ɵ, ɫм.
22       ұʹļ˵ĶҮ޲ļ, ϣŵĶӰɳļ.Ϊҷŭ, ʹɫ.
23       ۵Үϴ, ҮͻҲ˵, Ү˹еسҮϴ.
24       ǹ, ڳеıر, Ұıرе.
25       (ûǹ, , ҮͻпΪ,Үϴʶ.
26       ҮͻɫǰϳĦ, ,Ŵż.)
27       ǹ⻰, ˺·, ʳ, 鲼, ˯Ҳ鲼,һ.
28       ҮͻĻٵ˹˵,
29       ǹǰԱ, 㿴. ǰԱ,ʱ, Ҳ. ӵʱ, ұؽļ.

1Kings 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫйûս.
2       , ̴Լɳȥɫ.
3       ɫԳ˵, Dz֪еĩǵ.ɾ, .
4       ǹԼɳ˵, ͬȥȡеĩ. Լɳɫ˵,Ҳֱ˴, ҵһ, ҵһ.
5       Լɳɫ˵, Үͻ.
6       ɫо֪, Լİ, ˵,ȥȡеĩԲ. ˵, ȥ,Ϊؽdzǽ.
7       Լɳ˵, ﲻǻҮͻ֪, ǿ.
8       ɫԼɳ˵, һ, Ķ׸,ǿҮͻ. ֻҺ. Ϊָ˵Ԥ,˵, ˵. Լɳ˵, ˵.
9       ɫһ̫, ˵, ȥ, Ķ׸.
10       ɫ̴ԼɳdzǰĿճ, ,λ, е֪ǰ˵Ԥ.
11       õĶ׼, ˵, Үͻ˵,Ҫǡ, ֱ.
12       е֪ҲԤ˵, ϻеĩȥ, Ȼʤ,ΪҮͻؽdzǽ.
13       ȥ׸ŵʹ߶׸˵. ֪һͬض˵,㲻˵һĻ, Ҳ˵.
14       ׸˵, ָҮͻ, Үͻ˵, Ҿ˵.
15       ׸ŵǰ, ˵, ׸Ű,ȥȡеĩԲ. ش˵, ȥ, Ȼʤ,Үͻؽdzǽ.
16       ˵, ҵ㼸, ŷҮͻ˵ʵ.
17       ׸˵, ҿɫɢɽ, ͬû˵Ⱥһ.Үͻ˵, û, ǿƽƽĸȥ.
18       ɫԼɳ˵, ûи, ָ˵Ԥ,˵ﵥ˵.
19       ׸˵, ҪҮͻĻ. ҿҮͻڱ,ϵ.
20       Үͻ˵, ˭ȥǹϻеĩȥ. ˵,Ǹ˵.
21       һ, վҮͻǰ, ˵, ȥ.
22       Үͻ˵, úη. ˵, ȥ, Ҫ֪Ե.Үͻ˵, , , ȥа.
23       ҮͻʹԵЩ֪Ŀ,ҮͻѾ.
24       õĶ׼ǰ, ׸ŵ, ˵,Үͻ뿪˵.
25       ׸˵, ܵӲض, ͱؿ.
26       ɫ˵, ׸Ŵ, ǺĶԼʩ, ˵
27       ˵, ڼ, ʹܿ, ԲȲ,Ⱥƽƽػ.
28       ׸˵, ƽƽػ, ǾҮͻûн˵⻰.˵, , ǶҪ.
29       ɫ̴Լɳϻеĩȥ.
30       ɫԼɳ˵, Ҫװ, Դ.ɫ͸װ.
31       Ըʮ˵, ǵ (..), ۴С,Ƕս, ֻҪɫս.
32       Լɳ, ˵, ɫ. תȥս,Լɳ.
33       ɫ, תȥ׷.
34       һ㿪, ǡɫļ׷. Ըϳ˵,, ת, ҳ.
35       , ԽսԽ, ˷վڳ, ֵ. ,, Ѫ˴ڳ.
36       Լʱ, к, ˵, 鱾, 鱾ذ.
37       , ˽͵, .
38       ˰ijϴǵij (Ů (..) ϴ),Ѫ, Үͻ˵Ļ.
39       ǹŵ, еĺ, һг,дɫ.
40       ǹͬ˯. ǹл.
41       ɫǹ, ĶԼɳǻ̴.
42       Լɳǻʱʮ, Ү·ʮ.ĸаհ, ʾϣŮ.
43       Լɳеĵ, ƫ, ҮͻпΪ.ֻ̳ûзȥ, ׼.
44       Լɳɫͺ.
45       ԼɳŵºԳ, ս, д̴.
46       Լɳʣµͯӹгȥ.
47       ʱԶû, ܶ.
48       Լɳʩֻ, Ҫȥ, . ֻûȥ,ΪѮȱƻ.
49       ǹĶǹлԼɳ˵, ҵ˺ͬȥ.Լɳȴ.
50       Լɳͬ˯. ڴķص. Լ.
51       ̴Լɳʮ, ǹĶǹлǵǻ,ɫ.
52       ҮͻпΪ, Чĸĸ,˵ĶҮ޲ʹɫ.
53       һе, ·ݰ, Үͻɫŭ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.