1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÍõÄê¼ÍÀÏÂõ, ËäÓñ»ÕÚ¸Ç, ÈÔ²»¾õů.
2       ËùÒÔ³¼ÆͶÔËû˵, ²»ÈçΪÎÒÖ÷ÎÒÍõÑ°ÕÒÒ»¸ö´¦Å®, ʹËýËźòÍõ, ·îÑøÍõ,˯ÔÚÍõµÄ»³ÖÐ, ºÃ½ÐÎÒÖ÷ÎÒÍõµÃů.
3       ì¶ÊÇÔÚÒÔÉ«ÁÐÈ«¾³Ñ°ÕÒÃÀòµÄͯŮ, Ñ°µÃÊéÄîµÄÒ»¸öͯŮÑDZÈÉ·,¾Í´øµ½ÍõÄÇÀï.
4       ÕâͯŮ¼«ÆäÃÀò, Ëý·îÑøÍõ, ËźòÍõ, ÍõȴûÓÐÓëËýÇ×½ü.
5       ÄÇʱ, ¹þ¼°µÄ¶ù×ÓÑǶàÄáÑÅ×Ô×ð, ˵, ÎÒ±Ø×÷Íõ, ¾ÍΪ×Ô¼ºÔ¤±¸³µÁ¾,Âí±ø, ÓÖÅÉÎåÊ®ÈËÔÚËûÇ°Í·±¼×ß.
6       Ëû¸¸Ç×ËØÀ´Ã»ÓÐʹËûÓÇÃÆ, ˵, ÄãÊÇ×÷Éõ÷áÄØ. ËûÉõ¿¡ÃÀ,ÉúÔÚѺɳÁúÖ®áá.
7       ÑǶàÄáÑÅÓëϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺ, ºÍ¼À˾ÑDZÈÑÇËûÉÌÒé. ¶þÈ˾Í˳´ÓËû,°ïÖúËû.
8       µ«¼À˾Èö¶½, Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ, ÏÈÖªÄõ¥, ʾÿ, ÀûÒÔ,²¢´óÎÀµÄÓÂÊ¿¶¼²»Ë³´ÓÑǶàÄáÑÅ.
9       Ò»ÈÕ, ÑǶàÄáÑÅÔÚÒþÂÞ½áÅÔ, ËöÏ£ÁÐÅÍʯÄÇÀïÔ×ÁËÅ£Ñò, ·Ê¶¿,ÇëËûµÄÖîµÜÐÖ, ¾ÍÊÇÍõµÄÖÚ×Ó, ²¢ËùÓÐ×÷Íõ³¼Æ͵ÄÓÌ´óÈË.
10       Ω¶ÀÏÈÖªÄõ¥ºÍ±ÈÄÃÑŲ¢ÓÂÊ¿, ÓëËûµÄÐÖµÜËùÂÞÃÅ, Ëû¶¼Ã»ÓÐÇë.
11       Äõ¥¶ÔËùÂÞÃŵÄĸÇ×°Îʾ°Í˵, ¹þ¼°µÄ¶ù×ÓÑǶàÄáÑÅ×÷ÍõÁË,ÄãûÓÐÌý¼û÷á. ÎÒÃǵÄÖ÷´óÎÀÈ´²»ÖªµÀ.
12       ÏÖÔÚÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄã³ö¸öÖ÷Òâ, ºÃ±£È«ÄãºÍÄã¶ù×ÓËùÂÞÃŵÄÐÔÃü.
13       Äã½øÈ¥¼û´óÎÀÍõ, ¶ÔËû˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ°¢, Äã²»ÔøÏòæ¾Å®ÆðÊÄ˵,Äã¶ù×ÓËùÂÞÃűؽÓÐøÎÒ×÷Íõ, ×øÔÚÎÒµÄλÉÏ÷á.ÏÖÔÚÑǶàÄáÑÅÔõ÷á×÷ÁËÍõÄØ.
14       Ä㻹ÓëÍõ˵»°µÄʱºò, ÎÒÒ²Ëæáá½øÈ¥, ֤ʵÄãµÄ»°.
15       °Îʾ°Í½øÈëÄÚÊÒ¼ûÍõ, ÍõÉõÀÏÂõ, ÊéÄîµÄͯŮÑDZÈÉ·ÕýËźòÍõ.
16       °Îʾ°ÍÏòÍõÇüÉíÏ°Ý. Íõ˵, ÄãÒªÉõ÷á.
17       Ëý˵, ÎÒÖ÷°¢, ÄãÔøÏòæ¾Å®Ö¸ÖøÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÆðÊÄ˵,Äã¶ù×ÓËùÂÞÃűؽÓÐøÎÒ×÷Íõ, ×øÔÚÎÒµÄλÉÏ.
18       ÏÖÔÚÑǶàÄáÑÅ×÷ÍõÁË, ÎÒÖ÷ÎÒÍõÈ´²»ÖªµÀ.
19       ËûÔ×ÁËÐí¶àÅ£Ñò, ·Ê¶¿, ÇëÁËÍõµÄÖÚ×ӺͼÀ˾ÑDZÈÑÇËû, ²¢ÔªË§Ô¼Ñº.Ω¶ÀÍõµÄÆÍÈËËùÂÞÃÅ, ËûûÓÐÇë.
20       ÎÒÖ÷ÎÒÍõ°¢, ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÑÛÄ¿¶¼ÑöÍûÄã, µÈÄãÏþÚÍËûÃÇ,ÔÚÎÒÖ÷ÎÒÍõÖ®ááË­×øÄãµÄλ.
21       Èô²»È», µ½ÎÒÖ÷ÎÒÍõÓëÁÐ×æͬ˯ÒÔáá, ÎÒºÍÎÒ¶ù×ÓËùÂÞÃűØËãΪ×ïÈËÁË.
22       °Îʾ°Í»¹ÓëÍõ˵»°µÄʱºò, ÏÈÖªÄõ¥Ò²½øÀ´ÁË.
23       ÓÐÈË×à¸æÍõ˵, ÏÈÖªÄõ¥À´ÁË. Äõ¥½øµ½ÍõÇ°, Á³·ü춵Ø.
24       Äõ¥Ëµ, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ¹ûȻӦÐíÑǶàÄáÑÅ˵Äã±Ø½ÓÐøÎÒ×÷Íõ, ×øÔÚÎÒµÄλÉÏ÷á.
25       Ëû½ñÈÕÏÂÈ¥, Ô×ÁËÐí¶àÅ£Ñò, ·Ê¶¿, ÇëÁËÍõµÄÖÚ×Ӻ;ü³¤,²¢¼À˾ÑDZÈÑÇËû. ËûÃÇÕýÔÚÑǶàÄáÑÅÃæÇ°³ÔºÈ, ˵, Ô¸ÑǶàÄáÑÅÍõÍòËê.
26       Ω¶ÀÎÒ, ¾ÍÊÇÄãµÄÆÍÈ˺ͼÀ˾Èö¶½, Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ,²¢ÍõµÄÆÍÈËËùÂÞÃÅ, Ëû¶¼Ã»ÓÐÇë.
27       ÕâʹûÈ»³öºõÎÒÖ÷ÎÒÍõ÷á. ÍõȴûÓиæËßÆÍÈËÃÇ,ÔÚÎÒÖ÷ÎÒÍõÖ®ááË­×øÄãµÄλ.
28       ´óÎÀÍõ·Ô¸À˵, ½Ð°Îʾ°ÍÀ´. °Îʾ°Í¾Í½øÀ´, Õ¾ÔÚÍõÃæÇ°.
29       ÍõÆðÊÄ˵, ÎÒÖ¸Öø¾ÈÎÒÐÔÃüÍÑÀëÒ»ÇпàÄÑ, ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ.
30       ÎÒ¼ÈȻָÖøÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÏòÄãÆðÊÄ˵, Äã¶ù×ÓËùÂÞÃűؽÓÐøÎÒ×÷Íõ,×øÔÚÎÒµÄλÉÏ. ÎÒ½ñÈվͱØÕÕÕâ»°¶øÐÐ.
31       ì¶ÊÇ, °Îʾ°ÍÁ³·ü춵Ø, ÏòÍõÏ°Ý, ˵, Ô¸ÎÒÖ÷´óÎÀÍõÍòËê.
32       ´óÎÀÍõÓÖ·Ô¸À˵, ½«¼À˾Èö¶½, ÏÈÖªÄõ¥, Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅÕÙÀ´.ËûÃǾͶ¼À´µ½ÍõÃæÇ°.
33       Íõ¶ÔËûÃÇ˵, Òª´øÁìÄãÃÇÖ÷µÄÆÍÈË, ʹÎÒ¶ù×ÓËùÂÞÃÅÆïÎÒµÄÂâ×Ó,ËÍËûϵ½»ùѵ.
34       ÔÚÄÇÀï, ¼À˾Èö¶½ºÍÏÈÖªÄõ¥Òª¸àËû×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ. ÄãÃÇÒ²Òª´µ½Ç, ˵,Ô¸ËùÂÞÃÅÍõÍòËê.
35       È»ááÒª¸úËæËûÉÏÀ´, ʹËû×øÔÚÎÒµÄλÉÏ, ½ÓÐøÎÒ×÷Íõ.ÎÒÒÑÁ¢Ëû×÷ÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´óµÄ¾ý.
36       Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑŶÔÍõ˵, °¢ÃÇ.Ô¸Ò®ºÍ»ªÎÒÖ÷ÎÒÍõµÄÉñÒ²ÕâÑùÃü¶¨.
37       Ò®ºÍ»ªÔõÑùÓëÎÒÖ÷ÎÒÍõͬÔÚ, Ô¸ËûÕÕÑùÓëËùÂÞÃÅͬÔÚ,ʹËûµÄ¹úλ±ÈÎÒÖ÷´óÎÀÍõµÄ¹úλ¸ü´ó.
38       ì¶ÊÇ, ¼À˾Èö¶½, ÏÈÖªÄõ¥, Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ, ºÍ»ùÀûÌáÈË,±ÈÀûÌáÈ˶¼ÏÂȥʹËùÂÞÃÅÆï´óÎÀÍõµÄÂâ×Ó, ½«ËûË͵½»ùѵ.
39       ¼À˾Èö¶½¾Í´ÓÕÊÄ»ÖÐÈ¡ÁËÊ¢¸àÓ͵ĽÇÀ´, Óøà¸àËùÂÞÃÅ. È˾ʹµ½Ç,ÖÚÃñ¶¼Ëµ, Ô¸ËùÂÞÃÅÍõÍòËê.
40       ÖÚÃñ¸úËæËûÉÏÀ´, ÇÒ´µµÑ, ´ó´ó»¶ºô, ÉùÒôÕðµØ.
41       ÑǶàÄáÑźÍËùÇëµÄÖÚ¿ÍóÛÑç·½±Ï, Ìý¼ûÕâÉùÒô. ԼѺÌý¼û½ÇÉù¾Í˵,³ÇÖÐΪºÎÓÐÕâÏìÉùÄØ.
42       ËûÕý˵»°µÄʱºò, ¼À˾ÑDZÈÑÇËûµÄ¶ù×ÓÔ¼Äõ¥À´ÁË. ÑǶàÄáÑŶÔËû˵,½øÀ´°Õ. ÄãÊǸöÖÒÒåµÄÈË, ±ØÊDZ¨ºÃÐÅÏ¢.
43       Ô¼Äõ¥¶ÔÑǶàÄáÑÅ˵, ÎÒÃǵÄÖ÷´óÎÀÍõ³ÏÈ»Á¢ËùÂÞÃÅΪÍõÁË.
44       Íõ²îDz¼À˾Èö¶½, ÏÈÖªÄõ¥, Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ, ºÍ»ùÀûÌáÈË,±ÈÀûÌáÈ˶¼È¥Ê¹ËùÂÞÃÅÆïÍõµÄÂâ×Ó.
45       ¼À˾Èö¶½ºÍÏÈÖªÄõ¥ÔÚ»ùѵÒѾ­¸àËû×÷Íõ. ÖÚÈ˶¼´ÓÄÇÀﻶºôÖøÉÏÀ´,ÉùÒôʹ³ÇÕð¶¯, Õâ¾ÍÊÇÄãÃÇËùÌý¼ûµÄÉùÒô.
46       ²¢ÇÒËùÂÞÃŵÇÁ˹úλ.
47       ÍõµÄ³¼ÆÍÒ²À´ÎªÎÒÃǵÄÖ÷´óÎÀÍõ×£¸£, ˵,Ô¸ÍõµÄÉñʹËùÂÞÃŵÄÃû±ÈÍõµÄÃû¸ü×ðÈÙ. ʹËûµÄ¹úλ±ÈÍõµÄ¹úλ¸ü´ó.Íõ¾ÍÔÚ´²ÉÏÇüÉíÏ°Ý.
48       ÍõÓÖ˵, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä.ÒòËû´ÍÎÒÒ»È˽ñÈÕ×øÔÚÎÒµÄλÉÏ, ÎÒÒ²Ç×ÑÛ¿´¼ûÁË.
49       ÑǶàÄáÑŵÄÖÚ¿Í (.Ìý¼ûÕâ»°.) ¾Í¶¼¾ª¾å, ÆðÀ´ËÄÉ¢.
50       ÑǶàÄáÑžåÅÂËùÂÞÃÅ, ¾ÍÆðÀ´, ȥץס¼À̳µÄ½Ç.
51       ÓÐÈ˸æËßËùÂÞÃÅ˵, ÑǶàÄáÑžåÅÂËùÂÞÃÅÍõ, ÏÖÔÚץס¼À̳µÄ½Ç, ˵,Ô¸ËùÂÞÃÅÍõ½ñÈÕÏòÎÒÆðÊÄ, ±Ø²»Óõ¶É±ÆÍÈË.
52       ËùÂÞÃÅ˵, ËûÈô×÷ÖÒÒåµÄÈË, Á¬Ò»¸ùÍ··¢Ò²²»ÖÂÂäÔÚµØÉÏ. ËûÈôÐжñ,±ØÒªËÀÍö.
53       ì¶ÊÇËùÂÞÃÅÍõ²îDzÈË, ʹÑǶàÄáÑÅ´Ó̳ÉÏÏÂÀ´, Ëû¾ÍÀ´, ÏòËùÂÞÃÅÍõÏ°Ý.ËùÂÞÃŶÔËû˵, Äã»Ø¼ÒÈ¥°Õ.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀµÄËÀÆÚÁÙ½üÁË, ¾ÍÖö·ÔËû¶ù×ÓËùÂÞÃÅ˵,
2       ÎÒÏÖÔÚÒª×ßÊÀÈ˱Ø×ߵķ. ËùÒÔ, Äãµ±¸ÕÇ¿, ×÷´óÕÉ·ò,
3       ×ñÊØÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù·Ô¸ÀµÄ, ÕÕÖøĦÎ÷ÂÉ·¨ÉÏËùдµÄÐÐÖ÷µÄµÀ,½÷ÊØËûµÄÂÉÀý, ½ëÃü, µäÕÂ, ·¨¶È. ÕâÑù, ÄãÎÞÂÛ×÷Éõ÷áÊÂ,²»¾ÐÍùºÎ´¦È¥, ¾¡¶¼ºàͨ.
4       Ò®ºÍ»ª±Ø³É¾ÍÏòÎÒËùÓ¦ÐíµÄ»°Ëµ, ÄãµÄ×ÓËïÈô½÷É÷×Ô¼ºµÄÐÐΪ,¾¡Ðľ¡Òâ³Ï³ÏʵʵµØÐÐÔÚÎÒÃæÇ°, ¾Í²»¶ÏÈË×øÒÔÉ«ÁеĹúλ.
5       ÄãÖªµÀϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺÏòÎÒËùÐеÄ, ¾ÍÊÇɱÁËÒÔÉ«ÁеÄÁ½¸öԪ˧,ÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçíºÍÒæÌûµÄ¶ù×ÓÑÇÂêÈö. ËûÔÚ̫ƽ֮ʱÁ÷Õâ¶þÈ˵ÄѪ,ÈçÔÚÕùս֮ʱһÑù, ½«ÕâѪȾÁËÑü¼äÊøµÄ´øºÍ½ÅÉÏ´©µÄЬ.
6       ËùÒÔÄãÒªÕÕÄãµÄÖÇ»ÛÐÐ, ²»ÈÝËû°×Í·°²È»ÏÂÒõ¼ä.
7       Äãµ±¶÷´ý»ùÁÐÈË°ÍÎ÷À³µÄÖÚ×Ó, ʹËûÃdz£ÓëÄãͬϯ³Ô·¹.ÒòΪÎÒ¶ã±ÜÄã¸ç¸çѺɳÁúµÄʱºò, ËûÃÇ (.ÄÃʳÎï.) À´Ó­½ÓÎÒ.
8       ÔÚÄãÕâÀïÓаͻ§ÁյıãÑÅÃõÈË, »ùÀ­µÄ¶ù×Óʾÿ. ÎÒÍùÂê¹þÄîÈ¥µÄÄÇÈÕ,ËûÓúݶ¾µÄÑÔÓïÖäÂîÎÒ, ááÀ´È´ÏÂÔ¼µ©ºÓÓ­½ÓÎÒ,ÎÒ¾ÍÖ¸ÖøÒ®ºÍ»ªÏòËûÆðÊÄ˵, Îұز»Óõ¶É±Äã.
9       ÏÖÔÚÄã²»ÒªÒÔËûΪÎÞ×ï. ÄãÊÇ´ÏÃ÷ÈË, ±ØÖªµÀÔõÑù´ýËû, ʹËû°×Í·¼ûɱ,Á÷Ѫϵ½Òõ¼ä.
10       ´óÎÀÓëËûÁÐ×æͬ˯, ÔáÔÚ´óÎÀ³Ç.
11       ´óÎÀ×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõËÄÊ®Äê, ÔÚÏ£²®ÂØ×÷ÍõÆßÄê, ÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÍõÈýÊ®ÈýÄê.
12       ËùÂÞÃÅ×øËû¸¸Ç×´óÎÀµÄλ, ËûµÄ¹úÉõÊǼá¹Ì.
13       ¹þ¼°µÄ¶ù×ÓÑǶàÄáÑÅÈ¥¼ûËùÂÞÃŵÄĸÇ×°Îʾ°Í, °Îʾ°ÍÎÊËû˵,ÄãÀ´ÊÇΪƽ°²÷á. »Ø´ð˵, ÊÇΪƽ°².
14       ÓÖ˵, ÎÒÓл°¶ÔÄã˵. °Îʾ°Í˵, Äã˵°Õ.
15       ÑǶàÄáÑÅ˵, ÄãÖªµÀ¹úÔ­ÊǹéÎÒµÄ, ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÒ²¶¼ÑöÍûÎÒ×÷Íõ, ²»ÁÏ,¹ú·´¹éÁËÎÒÐÖµÜ, ÒòËûµÃ¹úÊdzöºõÒ®ºÍ»ª.
16       ÏÖÔÚÎÒÓÐÒ»¼þÊÂÇóÄã, ÍûÄã²»ÒªÍÆ´Ç. °Îʾ°Í˵, Äã˵°Õ.
17       Ëû˵, ÇóÄãÇëËùÂÞÃÅÍõ½«ÊéÄîµÄÅ®×ÓÑDZÈÉ·´ÍÎÒΪÆÞ, ÒòËû±Ø²»ÍÆ´ÇÄã.
18       °Îʾ°Í˵, ºÃ, ÎÒ±ØΪÄã¶ÔÍõÌá˵.
19       ì¶ÊÇ, °Îʾ°ÍÈ¥¼ûËùÂÞÃÅÍõ, ҪΪÑǶàÄáÑÅÌá˵. ÍõÆðÀ´Ó­½Ó, ÏòËýÏ°Ý,¾Í×øÔÚλÉÏ, ·Ô¸ÀÈËΪÍõĸÉèÒ»×ùλ, Ëý±ã×øÔÚÍõµÄÓÒ±ß.
20       °Îʾ°Í˵, ÎÒÓÐÒ»¼þСÊÂÇóÄã, ÍûÄã²»ÒªÍÆ´Ç. Íõ˵, ÇëĸÇ×˵,Îұز»ÍÆ´Ç.
21       °Îʾ°Í˵, ÇóÄ㽫ÊéÄîµÄÅ®×ÓÑDZÈÉ·´Í¸øÄã¸ç¸çÑǶàÄáÑÅΪÆÞ.
22       ËùÂÞÃÅÍõ¶ÔËûĸÇ×˵, ΪºÎµ¥ÌæËûÇóÊéÄîµÄÅ®×ÓÑDZÈÉ·ÄØ.Ò²¿ÉÒÔΪËûÇó¹ú°Õ. ËûÊÇÎҵĸç¸ç,ËûÓмÀ˾ÑDZÈÑÇËûºÍϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺ (.Ϊ¸¨×ô.).
23       ËùÂÞÃÅÍõ¾ÍÖ¸ÖøÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ˵, ÑǶàÄáÑÅÕâ»°ÊÇ×Ô¼ºËÍÃü, ²»È»,Ô¸ÉñÖØÖصؽµ·£ÓëÎÒ.
24       Ò®ºÍ»ª¼áÁ¢ÎÒ, ʹÎÒ×øÔÚ¸¸Ç×´óÎÀµÄλÉÏ, ÕÕÖøËùÓ¦ÐíµÄ»°ÎªÎÒ½¨Á¢¼ÒÊÒ.ÏÖÔÚÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ, ÑǶàÄáÑŽñÈձر»ÖÎËÀ.
25       ì¶ÊÇËùÂÞÃÅÍõ²îDzҮºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ, ½«ÑǶàÄáÑÅɱËÀ.
26       Íõ¶Ô¼À˾ÑDZÈÑÇËû˵, Äã»ØÑÇÄÃÍ»¹é×Ô¼ºµÄÌïµØÈ¥°Õ. Äã±¾ÊǸÃËÀµÄ,µ«ÒòÄãÔÚÎÒ¸¸Ç×´óÎÀÃæǰ̧¹ýÖ÷Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ñ,ÓÖÓëÎÒ¸¸Ç×ͬÊÜÒ»ÇпàÄÑ, ËùÒÔÎÒ½ñÈÕ²»½«ÄãɱËÀ.
27       ËùÂÞÞ͸ï³ýÑDZÈÑÇËû, ²»ÐíËû×÷Ò®ºÍ»ªµÄ¼À˾. ÕâÑù,±ãÓ¦ÑéÒ®ºÍ»ªÔÚʾÂÞÂÛÒÔÀû¼ÒËù˵µÄ»°.
28       ԼѺËäȻûÓйé´ÓѺɳÁú, È´¹é´ÓÁËÑǶàÄáÑÅ. ËûÌý¼ûÕâ·çÉù,¾ÍÌÓµ½Ò®ºÍ»ªµÄÕÊÄ», ץס¼À̳µÄ½Ç.
29       ÓÐÈ˸æËßËùÂÞÃÅÍõ˵, ԼѺÌÓµ½Ò®ºÍ»ªµÄÕÊÄ», ÏÖ½ñÔÚ¼À̳µÄÅÔ±ß.ËùÂÞÞͲîDzҮºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ, ˵, ÄãÈ¥½«ËûɱËÀ.
30       ±ÈÄÃÑÅÀ´µ½Ò®ºÍ»ªµÄÕÊÄ», ¶ÔԼѺ˵, Íõ·Ô¸À˵, Äã³öÀ´°Õ. Ëû˵,ÎÒ²»³öÈ¥, ÎÒÒªËÀÔÚÕâÀï. ±ÈÄÃÑžÍÈ¥»Ø¸²Íõ, ˵ԼѺÈç´ËÈç´Ë»Ø´ðÎÒ.
31       Íõ˵, Äã¿ÉÒÔÕÕÖøËûµÄ»°ÐÐ, ɱËÀËû, ½«ËûÔáÂñ,ºÃ½ÐԼѺÁ÷ÎÞ¹¼ÈËѪµÄ×ï²»¹éÎÒºÍÎҵĸ¸¼ÒÁË.
32       Ò®ºÍ»ª±ØʹԼѺÁ÷ÈËѪµÄ×ï¹éµ½Ëû×Ô¼ºµÄÍ·ÉÏ.ÒòΪËûÓõ¶É±ÁËÁ½¸ö±ÈËûÓÖÒåÓֺõÄÈË,¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐԪ˧ÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçíºÍÓÌ´óԪ˧ÒæÌûµÄ¶ù×ÓÑÇÂêÈö,ÎÒ¸¸Ç×´óÎÀÈ´²»ÖªµÀ.
33       ¹Ê´Ë, Á÷Õâ¶þÈËѪµÄ×ï±Ø¹éµ½Ô¼ÑººÍËûááÒáµÄÍ·ÉÏ, Ö±µ½ÓÀÔ¶.ΩÓдóÎÀºÍËûµÄááÒá, ²¢ËûµÄ¼ÒÓë¹ú, ±Ø´ÓÒ®ºÍ»ªÄÇÀïµÃƽ°², Ö±µ½ÓÀÔ¶.
34       ì¶ÊÇÒ®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅÉÏÈ¥, ½«Ô¼ÑºÉ±ËÀ,ÔáÔÚ¿õҰԼѺ×Ô¼ºµÄ·ØĹ ((Ô­ÎÄ×÷·¿ÎÝ)) Àï.
35       Íõ¾ÍÁ¢Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ×÷Ԫ˧, ´úÌæԼѺ,ÓÖʹ¼À˾Èö¶½´úÌæÑDZÈÑÇËû.
36       Íõ²îDzÈ˽«Ê¾Ã¿ÕÙÀ´, ¶ÔËû˵, ÄãÒªÔÚҮ·ÈöÀ佨Ôì·¿ÎݾÓס,²»¿É³öÀ´Íù±ð´¦È¥.
37       Ä㵱ȷʵµØÖªµÀ, ÄãºÎÈÕ³öÀ´¹ý¼³ÂÙϪ, ºÎÈÕ±ØËÀ.ÄãµÄ×ï ((Ô­ÎÄ×÷Ѫ)) ±Ø¹éµ½×Ô¼ºµÄÍ·ÉÏ.
38       ʾÿ¶ÔÍõ˵, Õâ»°ÉõºÃ. ÎÒÖ÷ÎÒÍõÔõÑù˵, ÆÍÈ˱ØÔõÑùÐÐ.ì¶ÊÇʾÿ¶àÈÕסÔÚҮ·ÈöÀä.
39       ¹ýÁËÈýÄê, ʾÿµÄÁ½¸öÆÍÈËÌÓµ½åÈÌØÍõÂêåȵĶù×ÓÑǼªÄÇÀïÈ¥.ÓÐÈ˸æËßʾÿ˵, ÄãµÄÆÍÈËÔÚåÈÌØ.
40       ʾÿÆðÀ´, ±¸ÉÏ¿, ÍùåÈÌص½ÑǼªÄÇÀïÈ¥ÕÒËûµÄÆÍÈË,¾Í´ÓåÈÌØ´øËûÆÍÈË»ØÀ´.
41       ÓÐÈ˸æËßËùÂÞÃÅ˵, ʾÿ³öҮ·ÈöÀäÍùåÈÌØÈ¥, »ØÀ´ÁË.
42       Íõ¾Í²îDzÈ˽«Ê¾Ã¿ÕÙÁËÀ´, ¶ÔËû˵, ÎÒÆñ²»ÊǽÐÄãÖ¸ÖøÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ,²¢ÇÒ¾¯½äÄã˵Ä㵱ȷʵµØÖªµÀ, ÄãÄÄÈÕ³öÀ´Íù±ð´¦È¥, ÄÇÈÕ±ØËÀ÷á.ÄãÒ²¶ÔÎÒ˵, Õâ»°ÉõºÃ, ÎÒ±ØÌý´Ó.
43       ÏÖÔÚÄãΪºÎ²»×ñÊØÄãÖ¸ÖøÒ®ºÍ»ªÆðµÄÊĺÍÎÒËù·Ô¸ÀÄãµÄÃüÁîÄØ.
44       ÍõÓÖ¶Ôʾÿ˵, ÄãÏòÎÒ¸¸Ç×´óÎÀËùÐеÄÒ»ÇжñÊÂ, Äã×Ô¼ºÐÄÀïÒ²ÖªµÀ,ËùÒÔÒ®ºÍ»ª±ØʹÄãµÄ×ï¶ñ¹éµ½×Ô¼ºµÄÍ·ÉÏ.
45       ΩÓÐËùÂÞÃÅÍõ±ØµÃ¸£, ²¢ÇÒ´óÎÀµÄ¹úλ±ØÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°¼á¶¨, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
46       ì¶ÊÇÍõ·Ô¸ÀÒ®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ, Ëû¾ÍȥɱËÀʾÿ. ÕâÑù,±ã¼á¶¨ÁËËùÂÞÃŵĹúλ.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ËùÂÞÃÅÓë°£¼°Íõ·¨ÀϽáÇ×, È¢ÁË·¨ÀϵÄÅ®¶ùΪÆÞ, ½ÓËý½øÈë´óÎÀ³Ç,Ö±µÈµ½ÔìÍêÁË×Ô¼ºµÄ¹¬ºÍÒ®ºÍ»ªµÄµî, ²¢Ò®Â·ÈöÀäÖÜΧµÄ³Çǽ.
2       µ±ÄÇЩÈÕ×Ó, °ÙÐÕÈÔÔÚÇñ̳Ï×¼À, ÒòΪ»¹Ã»ÓÐΪҮºÍ»ªµÄÃû½¨µî.
3       ËùÂÞÃÅ°®Ò®ºÍ»ª, ×ñÐÐËû¸¸Ç×´óÎÀµÄÂÉÀý, Ö»ÊÇ»¹ÔÚÇñ̳Ï×¼ÀÉÕÏã.
4       ËùÂÞÃÅÍõÉÏ»ù±éÈ¥Ï×¼À. ÒòΪÔÚÄÇÀïÓм«´ó ((»ò×÷³öÃû)) µÄÇñ̳,ËûÔÚÄÇ̳ÉÏÏ×һǧÎþÉü×÷ìܼÀ.
5       ÔÚ»ù±é, Ò¹¼äÃÎÖÐ, Ò®ºÍ»ªÏòËùÂÞÃÅÏÔÏÖ, ¶ÔËû˵, ÄãÔ¸ÎÒ´ÍÄãÉõ÷á.Äã¿ÉÒÔÇó.
6       ËùÂÞÃÅ˵, ÄãÆÍÈËÎÒ¸¸Ç×´óÎÀÓóÏʵ, ¹«Òå, ÕýÖ±µÄÐÄÐÐÔÚÄãÃæÇ°,Äã¾ÍÏòËû´óÊ©¶÷µä, ÓÖΪËû´æÁô´ó¶÷, ´ÍËûÒ»¸ö¶ù×Ó×øÔÚËûµÄλÉÏ,ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù.
7       Ò®ºÍ»ªÎÒµÄÉñ°¢, Èç½ñÄãʹÆÍÈ˽ÓÐøÎÒ¸¸Ç×´óÎÀ×÷Íõ. µ«ÎÒÊÇÓ×ͯ,²»ÖªµÀÓ¦µ±ÔõÑù³öÈë.
8       ÆÍÈËסÔÚÄãËù¼ðÑ¡µÄÃñÖÐ, ÕâÃñ¶àµÃ²»¿ÉʤÊý.
9       ËùÒÔÇóÄã´ÍÎÒÖÇ»Û, ¿ÉÒÔÅжÏÄãµÄÃñ, Äܱæ±ðÊÇ·Ç. ²»È», Ë­ÄÜÅжÏÕâÖÚ¶àµÄÃñÄØ.
10       ËùÂÞÃÅÒòΪÇóÕâÊÂ, ¾ÍÃÉÖ÷ϲÔÃ.
11       Éñ¶ÔËû˵, Äã¼ÈÇóÕâÊÂ, ²»Îª×Ô¼ºÇóÊÙ, Çó¸», Ò²²»ÇóÃð¾øÄã³ðµÐµÄÐÔÃü,µ¥ÇóÖǻۿÉÒÔÌýËÏ,
12       ÎÒ¾ÍÓ¦ÔÊÄãËùÇóµÄ, ´ÍÄã´ÏÃ÷ÖÇ»Û, ÉõÖÁÔÚÄãÒÔǰûÓÐÏñÄãµÄ, ÔÚÄãÒÔááҲûÓÐÏñÄãµÄ.
13       ÄãËùûÓÐÇóµÄ, ÎÒÒ²´Í¸øÄã, ¾ÍÊǸ»×ã, ×ðÈÙ, ʹÄãÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó,ÁÐÍõÖÐûÓÐÒ»¸öÄܱÈÄãµÄ.
14       ÄãÈôЧ·¨Ä㸸Ç×´óÎÀ, ×ñÐÐÎҵĵÀ, ½÷ÊØÎÒµÄÂÉÀý, ½ëÃü, ÎÒ±ØʹÄ㳤ÊÙ.
15       ËùÂÞÃÅÐÑÁË, ²»ÁÏÊǸöÃÎ. Ëû¾Í»Øµ½Ò®Â·ÈöÀä, Õ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ñÇ°,Ï×ìܼÀºÍƽ°²¼À, ÓÖΪËûÖÚ³¼ÆÍÉè°ÚóÛϯ.
16       Ò»ÈÕ, ÓÐÁ½¸ö¼ËÅ®À´, Õ¾ÔÚÍõÃæÇ°.
17       Ò»¸ö˵, ÎÒÖ÷°¢, ÎÒºÍÕ⸾ÈËͬסһ·¿. ËýÔÚ·¿ÖеÄʱºò,ÎÒÉúÁËÒ»¸öÄк¢.
18       ÎÒÉúº¢×ÓááµÚÈýÈÕ, Õ⸾ÈËÒ²ÉúÁ˺¢×Ó. ÎÒÃÇÊÇͬסµÄ,³ýÁËÎÒÃǶþÈËÖ®Íâ, ·¿ÖÐÔÙûÓбðÈË.
19       Ò¹¼ä, Õ⸾ÈË˯ÖøµÄʱºò, ѹËÀÁËËýµÄº¢×Ó.
20       Ëý°ëÒ¹ÆðÀ´, ³ÃÎÒ˯Öø, ´ÓÎÒÅԱ߰ÑÎҵĺ¢×Ó±§È¥, ·ÅÔÚËý»³Àï,½«ËýµÄËÀº¢×Ó·ÅÔÚÎÒ»³Àï.
21       ÌìÒªÁÁµÄʱºò, ÎÒÆðÀ´Òª¸øÎҵĺ¢×Ó³ÔÄÌ, ²»ÁÏ, º¢×ÓËÀÁË. ¼°ÖÁÌìÁÁ,ÎÒϸϸµØ²ì¿´, ²»ÊÇÎÒËùÉúµÄº¢×Ó.
22       ÄǸ¾ÈË˵, ²»È», »îº¢×ÓÊÇÎÒµÄ, ËÀº¢×ÓÊÇÄãµÄ. Õ⸾ÈË˵, ²»È»,ËÀº¢×ÓÊÇÄãµÄ, »îº¢×ÓÊÇÎÒµÄ. ËýÃÇÔÚÍõÃæÇ°Èç´ËÕùÂÛ.
23       Íõ˵, Õ⸾ÈË˵»îº¢×ÓÊÇÎÒµÄ, ËÀº¢×ÓÊÇÄãµÄ, ÄǸ¾ÈË˵²»È»,ËÀº¢×ÓÊÇÄãµÄ, »îº¢×ÓÊÇÎÒµÄ,
24       ¾Í·Ô¸À˵, Äõ¶À´. È˾ÍÄõ¶À´.
25       Íõ˵, ½«»îº¢×ÓÅü³ÉÁ½°ë, Ò»°ë¸øÄǸ¾ÈË, Ò»°ë¸øÕ⸾ÈË.
26       »îº¢×ÓµÄĸÇ×Ϊ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÐÄÀQʹ, ¾Í˵, ÇóÎÒÖ÷½«»îº¢×Ó¸øÄǸ¾ÈË°Õ,Íò²»¿ÉɱËû. ÄǸ¾ÈË˵, Õ⺢×ÓÒ²²»¹éÎÒ, Ò²²»¹éÄã, °ÑËûÅüÁË°Õ.
27       Íõ˵, ½«»îº¢×Ó¸øÕ⸾ÈË, Íò²»¿ÉɱËû. Õ⸾ÈËʵÔÚÊÇËûµÄĸÇ×.
28       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÌý¼ûÍõÕâÑùÅжÏ, ¾Í¶¼¾´Î·Ëû. ÒòΪ¼ûËûÐÄÀïÓÐÉñµÄÖÇ»Û,ÄÜÒԶϰ¸.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ËùÂÞÃÅ×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ.
2       ËûµÄ³¼×Ó¼ÇÔÚÏÂÃæ, Èö¶½µÄ¶ù×ÓÑÇÈöÀûÑÅ×÷¼À˾,
3       ʾɳµÄÁ½¸ö¶ù×ÓÒÔÀûºÎÁÒ, ÑÇÏ£ÑÇ×÷Êé¼Ç, ÑÇÏ£ÂɵĶù×ÓԼɳ·¨×÷Ê·¹Ù,
4       Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ×÷Ԫ˧, Èö¶½ºÍÑDZÈÑÇËû×÷¼À˾³¤,
5       Äõ¥µÄ¶ù×ÓÑÇÈöÀûÑÅ×÷ÖÚÀô³¤, ÍõµÄÅóÓÑÄõ¥µÄ¶ù×ÓÈö²¼µÃ×÷ÁìÐä,
6       ÑÇϣɷ×÷¼ÒÔ×, ÑDZȴóµÄ¶ù×ÓÑǶàÄáÀ¼Õƹܷþ¿àµÄÈË.
7       ËùÂÞÃÅÔÚÒÔÉ«ÁÐÈ«µØÁ¢ÁËÊ®¶þ¸ö¹ÙÀô, ʹËûÃǹ©¸øÍõºÍÍõ¼ÒµÄʳÎï,ÿÄê¸÷È˹©¸øÒ»ÔÂ.
8       ËûÃǵÄÃû×Ö¼ÇÔÚÏÂÃæ, ÔÚÒÔ·¨Á«É½µØÓб㻧çí.
9       ÔÚÂêåÈ˹, ɳ±ö, ²®Ê¾Âó, ÒÔÂײ®¹þÄÏÓбãµ×¼×.
10       ÔÚÑdz²´ÓбãϣϤ, Ëû¹ÜÀíËó¸çºÍÏ£¸¥È«µØ.
11       ÔÚ¶àçíɽ¸Ô ((»ò×÷È«¾³)) ÓбãÑDZÈÄôï, ËûÈ¢ÁËËùÂÞÃŵÄÅ®¶ùËý·¨ÎªÆÞ.
12       ÔÚËûÄɺÍÃ×¼ª¶à, ²¢¿¿½üÈöÀ­ËûÄÃ, Ү˹ÁÐϱߵIJ®ÉÆÈ«µØ,´Ó²®ÉƵ½ÑDz®Ã׺ÎÀ­Ö±µ½Ô¼ÄîÖ®Íâ, ÓÐÑÇÏ£ÂɵĶù×Ó°ÍÄÃ.
13       ÔÚ»ùÁеÄÀ­Ä©Óбã»ù±ð, Ëû¹ÜÀíÔÚ»ùÁеÄÂêÄÃÎ÷×ÓËïíýçíµÄ³ÇÒØ,°ÍɺµÄÑÇçí¸è²®µØµÄ´ó³ÇÁùÊ®×ù, ¶¼ÓгÇǽºÍÍ­ãÅ.
14       ÔÚÂê¹þÄîÓÐÒ׶àµÄ¶ù×ÓÑÇÏ£Äôï.
15       ÔÚÄø¥ËûÀûÓÐÑÇÏ£Âê˹, ËûҲȢÁËËùÂÞÃŵÄÒ»¸öÅ®¶ù°ÍʵĨΪÆÞ.
16       ÔÚÑÇÉèºÍÑÇ»Óл§É¸µÄ¶ù×Ó°ÍÄÃ.
17       ÔÚÒÔÈøåÈÓÐÅÁ·ÑǵĶù×ÓԼɳ·¨.
18       ÔÚ±ãÑÅÃõÓÐÒÔÀ­µÄ¶ù×Óʾÿ.
19       ÔÚ»ùÁеØ, ¾ÍÊÇ (.´ÓÇ°Êô.) ÑÇĦÀûÍõÎ÷ºêºÍ°ÍɺÍõج֮µØ,ÓÐÎÚÀûµÄ¶ù×Ó»ù±ðÒ»È˹ÜÀí.
20       ÓÌ´óÈ˺ÍÒÔÉ«ÁÐÈËÈçͬº£±ßµÄɳÄÇÑù¶à, ¶¼³ÔºÈ¿ìÀÖ.
21       ËùÂÞÃÅͳ¹ÜÖî¹ú, ´Ó´óºÓµ½·ÇÀûÊ¿µØ, Ö±µ½°£¼°µÄ±ß½ç.ËùÂÞÃÅÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó, ÕâЩ¹ú¶¼½ø¹±·þÊÂËû.
22       ËùÂÞÃÅÿÈÕËùÓõÄʳÎï, ϸÃæÈýÊ®¸èçí, ´ÖÃæÁùÊ®¸èçí,
23       ·Êţʮֻ, ²Ý³¡µÄÅ£¶þʮֻ, ÑòÒ»°ÙÖ», »¹Óй, ÁçÑò, ¡õ×Ó, ²¢·ÊÇÝ.
24       ËùÂÞÃŹÜÀí´óºÓÎ÷±ßµÄÖîÍõ, ÒÔ¼°´ÓÌḥÈøÖ±µ½åÈÈøµÄÈ«µØ,Ëľ³¾¡¶¼Æ½°².
25       ËùÂÞÃÅÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó, ´Óµ«µ½±ðÊǰ͵ÄÓÌ´óÈ˺ÍÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼ÔÚ×Ô¼ºµÄÆÏÌÑÊ÷ϺÍÎÞ»¨¹ûÊ÷Ï°²È»¾Óס.
26       ËùÂÞÃÅÓÐÌ׳µµÄÂíËÄÍò, »¹ÓÐÂí±øÒ»Íò¶þǧ.
27       ÄÇÊ®¶þ¸ö¹ÙÀô¸÷°´¸÷Ô¹©¸øËùÂÞÃÅÍõ, ²¢Ò»ÇÐÓëËûͬϯ֮È˵ÄʳÎï,Ò»ÎÞËùȱ.
28       ÖÚÈ˸÷°´¸÷·Ö, ½«ÑøÂíÓë¿ìÂíµÄ´óÂóºÍǬ²ÝË͵½ (.¹ÙÀô.) ÄÇÀï.
29       Éñ´Í¸øËùÂÞÃż«´óµÄÖǻ۴ÏÃ÷ºÍ¹ã´óµÄÐÄ, Èçͬº£É³ (.²»¿É²âÁ¿.).
30       ËùÂÞÃŵÄÖǻ۳¬¹ý¶«·½È˺Ͱ£¼°È˵ÄÒ»ÇÐÖÇ»Û.
31       ËûµÄÖÇ»Ûʤ¹ýÍòÈË, ʤ¹ýÒÔ˹À­ÈËÒÔ̽, ²¢ÂêêµĶù×ÓÏ£á£, ¼×¸÷,´ï´óµÄÖÇ»Û. ËûµÄÃûÉù´«ÑïÔÚËÄΧµÄÁйú.
32       Ëû×÷óðÑÔÈýǧ¾ä. Ê«¸èһǧÁãÎåÊ×.
33       Ëû½²ÂÛ²Ýľ, ×ÔÀû°ÍÄÛµÄÏã°ØÊ÷Ö±µ½Ç½Éϳ¤µÄţϥ²Ý, ÓÖ½²ÂÛ·ÉÇÝ×ßÊÞ,À¥¡õË®×å.
34       ÌìÏÂÁÐÍõÌý¼ûËùÂÞÃŵÄÖÇ»Û, ¾Í¶¼²îÈËÀ´ÌýËûµÄÖǻۻ°.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ÍÆÂÞÍõÏ£À¼, ƽËØ°®´óÎÀ. ËûÌý¼ûÒÔÉ«ÁÐÈ˸àËùÂÞÃÅ, ½ÓÐøËû¸¸Ç××÷Íõ,¾Í²îDz³¼ÆÍÀ´¼ûËû.
2       ËùÂÞÃÅÒ²²îDzÈËÈ¥¼ûÏ£À¼, ˵,
3       ÄãÖªµÀÎÒ¸¸Ç×´óÎÀÒòËÄΧµÄÕùÕ½, ²»ÄÜΪҮºÍ»ªËûÉñµÄÃû½¨µî,Ö±µÈµ½Ò®ºÍ»ªÊ¹³ðµÐ¶¼·þÔÚËû½ÅÏÂ.
4       ÏÖÔÚÒ®ºÍ»ªÎÒµÄÉñʹÎÒËÄΧƽ°², ûÓгðµÐ, ûÓÐÔÖ»ö.
5       ÎÒ¶¨ÒâҪΪҮºÍ»ªÎÒÉñµÄÃû½¨µî, ÊÇÕÕÒ®ºÍ»ªÓ¦ÐíÎÒ¸¸Ç×´óÎÀµÄ»°Ëµ,ÎÒ±ØʹÄã¶ù×Ó½ÓÐøÄã×øÄãµÄλ, Ëû±ØΪÎÒµÄÃû½¨µî.
6       ËùÒÔÇóÄã·Ô¸ÀÄãµÄÆÍÈËÔÚÀû°ÍÄÛΪÎÒ¿³·¥Ïã°Øľ, ÎÒµÄÆÍÈËÒ²±Ø°ïÖúËûÃÇ,ÎÒ±ØÕÕÄãËù¶¨µÄ, ¸øÄãÆÍÈ˵Ť¼Û. ÒòΪÄãÖªµÀ,ÔÚÎÒÃÇÖмäûÓÐÈËÏñÎ÷¶ÙÈËÉÆ춿³·¥Ê÷ľ.
7       Ï£À¼Ìý¼ûËùÂÞÃŵĻ°, ¾ÍÉõϲÔÃ, ˵, ½ñÈÕÓ¦µ±³ÆËÌÒ®ºÍ»ª.ÒòËû´Í¸ø´óÎÀÒ»¸öÓÐÖǻ۵Ķù×Ó, ÖÎÀíÕâÖÚ¶àµÄÃñ.
8       Ï£À¼´ò·¢ÈËÈ¥¼ûËùÂÞÃÅ, ˵, Äã²îDzÈËÏòÎÒËùÌáµÄÄÇÊÂ, ÎÒ¶¼Ìý¼ûÁË.ÂÛµ½Ïã°ØľºÍËÉľ, ÎÒ±ØÕÕÄãµÄÐÄÔ¸¶øÐÐ.
9       ÎÒµÄÆÍÈ˱ؽ«ÕâľÁÏ´ÓÀû°ÍÄÛÔ˵½º£Àï, Ôú³É·¤×Ó,¸¡º£Ô˵½ÄãËùÖ¸¶¨Îҵĵط½, ÔÚÄÇÀï²ð¿ª, Äã¾Í¿ÉÒÔÊÕÈ¡,ÄãÒ²Òª³ÉÈ«ÎÒµÄÐÄÔ¸, ½«Ê³Îï¸øÎҵļÒ.
10       ì¶ÊÇÏ£À¼ÕÕÖøËùÂÞÃÅËùÒªµÄ, ¸øËûÏã°ØľºÍËÉľ.
11       ËùÂÞßøÏ£À¼Âó×Ó¶þÍò¸èçí, ÇåÓͶþÊ®¸èçí, ×÷Ëû¼ÒµÄʳÎï.ËùÂÞÃÅÿÄ궼ÊÇÕâÑù¸øÏ£À¼.
12       Ò®ºÍ»ªÕÕÖøËùÓ¦ÐíµÄ´ÍÖǻ۸øËùÂÞÃÅ. Ï£À¼ÓëËùÂÞÃźͺÃ, ±Ë´ËÁ¢Ô¼.
13       ËùÂÞÃÅÍõ´ÓÒÔÉ«ÁÐÈËÖÐÌôÈ¡·þ¿àµÄÈ˹²ÓÐÈýÍò,
14       ÅÉËûÃÇÂÖÁ÷ÿÔÂÒ»ÍòÈËÉÏÀû°ÍÄÛÈ¥. Ò»¸öÔÂÔÚÀû°ÍÄÛ, Á½¸öÔÂÔÚ¼ÒÀï.ÑǶàÄáÀ¼ÕƹÜËûÃÇ.
15       ËùÂÞÃÅÓÃÆßÍò¿¸Ì§µÄ, °ËÍòÔÚɽÉÏÔäʯͷµÄ.
16       ´ËÍâ, ËùÂÞÃÅÓÃÈýǧÈý°Ù¶½¹¤µÄ, ¼à¹Ü¹¤ÈË.
17       ÍõÏÂÁî, È˾ÍÔä³öÓÖ´óÓÖ±¦¹óµÄʯͷÀ´, ÓÃÒÔÁ¢µîµÄ¸ù»ù.
18       ËùÂÞÃŵĽ³È˺ÍÏ£À¼µÄ½³ÈË, ²¢åÈ°ÍÀÕÈË, ¶¼½«Ê¯Í·ÔäºÃ,Ô¤±¸Ä¾ÁϺÍʯͷ½¨µî.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÈ˳ö°£¼°µØááËÄ°Ù°ËÊ®Äê, ËùÂÞÃÅ×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõµÚËÄÄêÎ÷¸¥ÔÂ,¾ÍÊǶþÔÂ, ¿ª¹¤½¨ÔìÒ®ºÍ»ªµÄµî.
2       ËùÂÞÃÅÍõΪҮºÍ»ªËù½¨µÄµî, ³¤ÁùÊ®Öâ, ¿í¶þÊ®Öâ, ¸ßÈýÊ®Öâ.
3       µîÇ°µÄÀÈ×Ó³¤¶þÊ®Öâ, ÓëµîµÄ¿íÕ­Ò»Ñù, À«Ê®Öâ.
4       ÓÖΪµî×÷ÁËÑϽôµÄ´°èù.
5       ¿¿Öøµîǽ, ΧÖøÍâµîÄÚµî, ÔìÁËÈý²ãÅÔÎÝ.
6       ϲã¿íÎåÖâ, Öвã¿íÁùÖâ, Éϲã¿íÆßÖâ.µîÍâÅÔÎÝ (.µÄÁºÄ¾.) ¸éÔÚµîǽ¿²ÉÏ, ÃâµÃ²åÈëµîǽ.
7       ½¨µîÊÇÓÃɽÖÐÔä³ÉµÄʯͷ. ½¨µîµÄʱºò, ¡õ×Ó, ¸«×Ó,ºÍ±ðÑùÌúÆ÷µÄÏìÉù¶¼Ã»ÓÐÌý¼û.
8       ÔÚµîÓұߵ±ÖеÄÅÔÎÝÓÐÃÅ, ÃÅÄÚÓÐÐýÂݵÄÂ¥ÌÝ, ¿ÉÒÔÉϵ½µÚ¶þ²ã,´ÓµÚ¶þ²ã¿ÉÒÔÉϵ½µÚÈý²ã.
9       ËùÂÞÃŽ¨µî, °²ÖÃÏã°ØľµÄ¶°Áº, ÓÖÓÃÏã°Øľ°åÕÚ¸Ç.
10       ¿¿ÖøµîËùÔìµÄÅÔÎÝ, ÿ²ã¸ßÎåÖâ, Ïã°ØľµÄ¶°Áº¸éÔÚµîǽ (.¿²ÉÏ.).
11       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ËùÂÞÃÅ˵,
12       ÂÛµ½ÄãËù½¨µÄÕâµî, ÄãÈô×ñÐÐÎÒµÄÂÉÀý, ½÷ÊØÎҵĵäÕÂ,×ñ´ÓÎÒµÄÒ»ÇнëÃü, ÎÒ±ØÏòÄãÓ¦ÑéÎÒËùÓ¦ÐíÄ㸸Ç×´óÎÀµÄ»°.
13       ÎÒ±ØסÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÖмä, ²¢²»¶ªÆúÎÒÃñÒÔÉ«ÁÐ.
14       ËùÂÞÃŽ¨ÔìµîÓî.
15       µîÀïÃæÓÃÏã°Øľ°åÌùǽ, ´ÓµØµ½ (.Åﶥ.) ¶¼ÓÃľ°åÕÚ±Î, ÓÖÓÃËÉľ°åÆ̵Ø.
16       ÄÚµî, ¾ÍÊÇÖÁÊ¥Ëù, ³¤¶þÊ®Öâ, ´ÓµØµ½ÅﶥÓÃÏã°Øľ°åÕڱΠ((»ò×÷¸ô¶Ï)).
17       ÄÚµîÇ°µÄÍâµî, ³¤ËÄÊ®Öâ.
18       µîÀïÒ»µãʯͷ¶¼²»ÏÔ¶, Ò»¸ÅÓÃÏã°ØľÕÚ±Î. ÉÏÃæ¿ÌÖøÒ°¹ÏºÍ³õ¿ªµÄ»¨.
19       µîÀïÔ¤±¸ÁËÄÚµî, ºÃ°²·ÅÒ®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ñ.
20       Äڵ¶þÊ®Öâ, ¿í¶þÊ®Öâ, ¸ß¶þÊ®Öâ, ǽÃ涼ÌùÉϾ«½ð. ÓÖÓÃÏã°Øľ×÷̳,°üÉϾ«½ð.
21       ËùÂÞÃÅÓþ«½ðÌùÁ˵îÄÚµÄǽ, ÓÖÓýð¡õ×Ó¹ÒÔÚÄÚµîÇ° (.ÃÅÉÈ.), Óýð°ü¹ü.
22       È«µî¶¼ÌùÉϽð×Ó, Ö±µ½ÌùÍê. ÄÚµîÇ°µÄ̳, Ò²¶¼Óýð°ü¹ü.
23       ËûÓÃéÏé­Ä¾×÷Á½¸ö»ù·²®, ¸÷¸ßÊ®Öâ, °²ÔÚÄÚµî.
24       ÕâÒ»¸ö»ù·²®ÓÐÁ½¸ö³á°ò, ¸÷³¤ÎåÖâ, ´ÓÕâ³á°ò¼âµ½Ädzá°ò¼â¹²ÓÐÊ®Öâ.
25       ÄÇÒ»¸ö»ù·²® (.µÄÁ½¸ö³á°ò.) Ò²ÊÇÊ®Öâ, Á½¸ö»ù·²®µÄ³ß´ç,ÐÎÏñ¶¼ÊÇÒ»Ñù.
26       Õâ»ù·²®¸ßÊ®Öâ, ÄÇ»ù·²®Ò²ÊÇÈç´Ë.
27       Ëû½«Á½¸ö»ù·²®°²ÔÚÄÚµîÀï. »ù·²®µÄ³á°òÊÇÕÅ¿ªµÄ,Õâ»ù·²®µÄÒ»¸ö³á°ò°¤ÖøÕâ±ßµÄǽ, ÄÇ»ù·²®µÄÒ»¸ö³á°ò°¤ÖøÄDZߵÄǽ,Àï±ßµÄÁ½¸ö³á°òÔÚµîÖмä±Ë´ËÏà½Ó.
28       ÓÖÓýð×Ó°ü¹ü¶þ»ù·²®.
29       ÄÚµî, ÍâµîÖÜΧµÄǽÉ϶¼¿ÌÖø»ù·²®, ×ØÊ÷, ºÍ³õ¿ªµÄ»¨.
30       ÄÚµî, ÍâµîµÄµØ°å¶¼ÌùÉϽð×Ó.
31       ÓÖÓÃéÏé­Ä¾ÖÆÔìÄÚµîµÄÃÅÉÈ, ÃÅé¹, ÃÅ¿ò. ÃÅ¿Ú (.ÓÐǽµÄ.) Îå·ÖÖ®Ò».
32       ÔÚéÏé­Ä¾×÷µÄÁ½ÃÅÉÈÉÏ¿ÌÖø»ù·²®, ×ØÊ÷, ºÍ³õ¿ªµÄ»¨, ¶¼ÌùÉϽð×Ó.
33       ÓÖÓÃéÏé­Ä¾ÖÆÔìÍâµîµÄÃÅ¿ò, ÃÅ¿ÚÓÐ (.ǽµÄ.) ËÄ·ÖÖ®Ò».
34       ÓÃËÉľ×÷ÃÅÁ½ÉÈ. ÕâÉÈ·ÖÁ½ÉÈ, ÊÇß¡µþµÄ. ÄÇÉÈ·ÖÁ½ÉÈ. Ò²ÊÇß¡µþµÄ.
35       ÉÏÃæ¿ÌÖø»ù·²®, ×ØÊ÷, ºÍ³õ¿ªµÄ»¨, ¶¼Óýð×ÓÌùÁË.
36       ËûÓÖÓÃÔä³ÉµÄʯͷÈý²ã, Ïã°Øľһ²ã½¨¡õÄÚÔº.
37       (.ËùÂÞÃÅÔÚλ.) µÚËÄÄêÎ÷¸¥ÔÂ, Á¢ÁËÒ®ºÍ»ªµîµÄ¸ù»ù.
38       µ½Ê®Ò»Äê²¼ÀÕÔÂ, ¾ÍÊÇ°ËÔÂ, µîºÍÒ»ÇÐÊôµîµÄ¶¼°´ÖøÑùʽÔì³É.Ëû½¨µîµÄ¹¤·ò¹²ÓÐÆßÄê.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ËùÂÞÃÅΪ×Ô¼º½¨Ô칬ÊÒ, Ê®ÈýÄê·½²ÅÔì³É.
2       ÓÖ½¨ÔìÀû°ÍÄÛÁÖ¹¬, ³¤Ò»°ÙÖâ, ¿íÎåÊ®Öâ, ¸ßÈýÊ®Öâ,ÓÐÏã°ØľÖùÈý ((Ô­ÎÄ×÷ËÄ)) ÐÐ, ÖùÉÏÓÐÏã°ØľèÞÁº.
3       ÆäÉÏÒÔÏã°ØľΪ¸Ç, ÿÐÐÖù×ÓÊ®Îå¸ù, ¹²ÓÐËÄÊ®Îå¸ù.
4       Óд°»§Èý²ã, ´°Óë´°Ïà¶Ô.
5       ËùÓеÄÃÅ¿ò¶¼ÊǺñľ¼û·½µÄ, Óд°»§Èý²ã, ´°Óë´°Ïà¶Ô.
6       ²¢½¨ÔìÓÐÖù×ÓµÄÀÈ×Ó, ³¤ÎåÊ®Öâ, ¿íÈýÊ®Öâ. ÔÚÕâÀÈÇ°ÓÖÓÐÀÈ×Ó,ÀÈÍâÓÐÖù×ÓºĮ́½×.
7       ÓÖ½¨ÔìÒ»ÀÈ, ÆäÖÐÉèÁ¢ÉóÅеÄ×ùλ, ÕâÀȴӵص½¶¥¶¼ÓÃÏã°ØľÕÚ±Î.
8       ÀÈááÔºÄÚÓÐËùÂÞÃÅסµÄ¹¬ÊÒ. ¹¤×÷ÓëÕ⹤×÷Ïàͬ.ËùÂÞÃÅÓÖΪËùÈ¢·¨ÀϵÄÅ®¶ù½¨ÔìÒ»¹¬, ×÷·¨ÓëÕâÀÈ×ÓÒ»Ñù.
9       ½¨ÔìÕâÒ»ÇÐËùÓõÄʯͷ¶¼ÊDZ¦¹óµÄ, ÊÇ°´Öø³ß´çÔä³ÉµÄ,ÊÇÓþâÀïÍâ¾âÆëµÄ. ´Ó¸ù»ùÖ±µ½éÜʯ, ´ÓÍâÍ·Ö±µ½´óÔº, ¶¼ÊÇÈç´Ë.
10       ¸ù»ùÊDZ¦¹óµÄ´óʯͷ, Óг¤Ê®ÖâµÄ, Óг¤°ËÖâµÄ.
11       ÉÏÃæÓÐÏã°ØľºÍ°´Öø³ß´çÔä³É±¦¹óµÄʯͷ.
12       ´óÔºÖÜΧÓÐÔä³ÉµÄʯͷÈý²ã, Ïã°Øľһ²ã,¶¼ÕÕÒ®ºÍ»ªµîµÄÄÚÔººÍµîÀȵÄÑùʽ.
13       ËùÂÞÃÅÍõ²îDzÈËÍùÍÆÂÞÈ¥, ½«»§À¼ÕÙÁËÀ´.
14       ËûÊÇÄø¥ËûÀûÖ§ÅÉÖÐÒ»¸ö¹Ñ¸¾µÄ¶ù×Ó, Ëû¸¸Ç×ÊÇÍÆÂÞÈË, ×÷Í­½³µÄ.»§À¼ÂúÓÐÖÇ»Û, ´ÏÃ÷, ¼¼ÄÜ, ÉÆ춸÷ÑùÍ­×÷. ËûÀ´µ½ËùÂÞÃÅÍõÄÇÀï,×÷ÍõÒ»ÇÐËùÒª×÷µÄ.
15       ËûÖÆÔìÁ½¸ùÍ­Öù, ÿ¸ù¸ßÊ®°ËÖâ, Χʮ¶þÖâ.
16       ÓÖÓÃÍ­ÖýÁËÁ½¸öÖù¶¥°²ÔÚÖùÉÏ, ¸÷¸ßÎåÖâ.
17       Öù¶¥ÉÏÓÐ×°ÐÞµÄÍø×ÓºÍÅ¡³ÉµÄ¡õË÷, ÿ¶¥Æ߸ö.
18       Íø×ÓÖÜΧÓÐÁ½ÐÐ (.ʯÁñ.) ÕÚ¸ÇÖù¶¥, Á½¸öÖù¶¥¶¼ÊÇÈç´Ë.
19       ÀÈ×ÓµÄÖù¶¥¾¶ËÄÖâ, ¿ÌÖø°ÙºÏ»¨.
20       Á½Öù¶¥µÄ¹Ä¶ÇÉÏ°¤ÖøÍø×Ó, ¸÷ÓÐÁ½ÐÐʯÁñ»·ÈÆ, Á½Ðй²Óжþ°Ù.
21       Ëû½«Á½¸ùÖù×ÓÁ¢ÔÚµîÀÈÇ°Í·, ÓÒ±ßÁ¢Ò»¸ù, ÆðÃû½ÐÑŽï. ×ó±ßÁ¢Ò»¸ù,ÆðÃû½Ð²¨°¢Ë¹.
22       ÔÚÖù¶¥ÉÏ¿ÌÖø°ÙºÏ»¨. ÕâÑù, ÔìÖù×ӵŤ¾ÍÍê±ÏÁË.
23       ËûÓÖÖýÒ»¸öÍ­º£, ÑùʽÊÇÔ²µÄ, ¸ßÎåÖâ, ¾¶Ê®Öâ, ΧÈýÊ®Öâ.
24       ÔÚº£±ßÖ®ÏÂ, ÖÜΧÓÐÒ°¹ÏµÄÑùʽ. ÿÖâÊ®¹Ï, ¹²ÓÐÁ½ÐÐ,ÊÇÖýº£µÄʱºòÖýÉϵÄ.
25       ÓÐÊ®¶þֻͭ (.Å£.) ÍÔº£, ÈýÖ»Ïò±±, ÈýÖ»ÏòÎ÷, ÈýÖ»ÏòÄÏ, ÈýÖ»Ïò¶«.º£ÔÚÅ£ÉÏ, ţβ¶¼ÏòÄÚ.
26       º£ºñÒ»ÕÆ, ±ßÈç±­±ß, ÓÖÈç°ÙºÏ»¨, ¿ÉÈݶþǧ°ÕÌØ.
27       ËûÓÃÍ­ÖÆÔìÊ®¸ö (.Åè.) ×ù, ÿ×ù³¤ËÄÖâ, ¿íËÄÖâ, ¸ßÈýÖâ.
28       ×ùµÄÔì·¨ÊÇÕâÑù, ËÄÃ涼ÓÐÐÄ×Ó, ÐÄ×ÓÔÚ±ß×Óµ±ÖÐ,
29       ÐÄ×ÓÉÏÓÐʨ×ÓºÍÅ£, ²¢»ù·²®. ±ßÉÏÓÐС×ù, ʨ×ÓºÍÅ£ÒÔÏÂÓд¹ÏµÄè¬çó.
30       (.ÿÅè.) ×ùÓÐËĸöÍ­ÂÖºÍÍ­Öá. (.С.) ×ùµÄËĽÇÉÏÔÚÅèÒÔÏÂ,ÓÐÖý³ÉµÄÅè¼Ü, ÆäÅÔ¶¼ÓÐè¬çó.
31       С×ù¸ßÒ»Öâ, ¿ÚÊÇÔ²µÄ, áÝ·ð×ùµÄÑùʽ, (.¾¶.) Ò»Öâ°ë, ÔÚ¿ÚÉÏÓеñ¹¤,ÐÄ×ÓÊÇ·½µÄ, ²»ÊÇÔ²µÄ.
32       ËĸöÂÖ×ÓÔÚÐÄ×ÓÒÔÏÂ, ÂÖÖáÓë×ùÏàÁ¬, ÿÂÖ¸ßÒ»Öâ°ë.
33       ÂÖµÄÑùʽÈçͬ³µÂÖ. Öá, éþ, ·ø, 챶¼ÊÇÖýµÄ.
34       ÿ×ùËĽÇÉ϶¼ÓÐÅè¼Ü, ÊÇÓë×ùһͬÖý³ÉµÄ.
35       ×ùÉÏÓÐÔ²¼Ü, ¸ß°ëÖâ. ×ùÉÏÓгÅ×ÓºÍÐÄ×Ó, ÊÇÓë×ùһͬÖýµÄ.
36       ÔÚ³Å×ÓºÍÐÄ×ÓÉÏ¿ÌÖø»ù·²®, ʨ×Ó, ºÍ×ØÊ÷, ÖÜΧÓÐè¬çó.
37       Ê®¸öÅè×ù¶¼ÊÇÕâÑù, Öý·¨, ³ß´ç, ÑùʽÏàͬ.
38       ÓÖÓÃÍ­ÖÆÔìÊ®¸öÅè, ÿÅè¿ÉÈÝËÄÊ®°ÕÌØ. Å辶ËÄÖâ, ÔÚÄÇÊ®×ùÉÏ,ÿ×ù°²ÉèÒ»Åè.
39       Îå¸ö°²ÔÚµîÃŵÄÓÒ±ß, Îå¸ö·ÅÔÚµî (.ÃÅ.) µÄ×ó±ß.ÓÖ½«º£·ÅÔÚµî (.ÃÅ.) µÄÓÒÅÔ, ¾ÍÊÇÄϱß.
40       »§À¼ÓÖÔìÁËÅè, ²ù×Ó, ºÍÅÌ×Ó. ÕâÑù,ËûΪËùÂÞÃÅÍõ×÷ÍêÁËÒ®ºÍ»ªµîµÄÒ»Çй¤.
41       (.ËùÔìµÄ.) ¾ÍÊÇ, Á½¸ùÖù×ÓºÍÖùÉÏÁ½¸öÈçÇòµÄ¶¥. ²¢Á½¸ö¸ÇÖù¶¥µÄÍø×Ó.
42       ºÍËÄ°ÙʯÁñ, °²ÔÚÁ½¸öÍø×ÓÉÏ, ÿÍøÁ½ÐÐ, ¸ÇÖøÁ½¸öÖùÉÏÈçÇòµÄ¶¥.
43       Ê®¸ö×ùºÍÆäÉϵÄÊ®¸öÅè.
44       º£ºÍº£ÏµÄÊ®¶þֻţ.
45       Åè, ²ù×Ó, ÅÌ×Ó.ÕâÒ»Çж¼ÊÇ»§À¼¸øËùÂÞÃÅÍõÓùâÁÁµÄͭΪҮºÍ»ªµÄµîÔì³ÉµÄ,
46       ÊÇ (.×ñ.) Íõ (.Ãü.) ÔÚÔ¼µ©Æ½Ô­, Êè¸îºÍÈöÀ­µ«Öмä½å½ºÄàÖý³ÉµÄ.
47       ÕâÒ»ÇÐËùÂÞÃŶ¼Ã»ÓÐ (.¹ý³Ó.). ÒòΪÉõ¶à, Í­µÄÇáÖØÒ²ÎÞ·¨¿É²é.
48       ËùÂÞÃÅÓÖÔìÒ®ºÍ»ªµîÀïµÄ½ð̳ºÍ³ÂÉè±ýµÄ½ð×À×Ó.
49       ÄÚµîÇ°µÄ¾«½ðµÆ̨, ÓÒ±ßÎå¸ö, ×ó±ßÎå¸ö, ²¢ÆäÉϵĽð»¨, µÆÕµ, À¯¼ô,
50       Ó뾫½ðµÄ±­, ÅÌ, Ä÷×Ó, µ÷¸þ, »ð¶¦, ÒÔ¼°ÖÁÊ¥Ëù, ÄÚµîµÄÃÅÊà,ºÍÍâµîµÄÃÅÊà.
51       ËùÂÞÃÅÍõ×÷ÍêÁËÒ®ºÍ»ªµîµÄÒ»Çй¤,¾Í°ÑËû¸¸´óÎÀ·Ö±ðΪʥµÄ½ðÒøºÍÆ÷Ã󶼴øÀ´·ÅÔÚÒ®ºÍ»ªµîµÄ¸®¿âÀï.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇʱ, ËùÂÞÃŽ«ÒÔÉ«Áеij¤ÀϺ͸÷Ö§ÅɵÄÊ×Áì, ²¢ÒÔÉ«ÁеÄ×峤,Õо۵½Ò®Â·ÈöÀä, Òª°ÑÒ®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ñ´Ó´óÎÀ³Ç¾ÍÊÇÎý°²ÔËÉÏÀ´.
2       ÒÔËûÄîÔÂ, ¾ÍÊÇÆßÔÂ, ÔÚ½ÚÇ°, ÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼¾Û¼¯µ½ËùÂÞÃÅÍõÄÇÀï.
3       ÒÔÉ«Áг¤ÀÏÀ´µ½, ¼À˾±ã̧Æð (.Ô¼.) ¹ñ,
4       ¼À˾ºÍÀûδÈ˽«Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔËÉÏÀ´,ÓÖ½«»áÄ»ºÍ»áÄ»µÄÒ»ÇÐÊ¥Æ÷¾ß¶¼´øÉÏÀ´.
5       ËùÂÞÃÅÍõºÍ¾Û¼¯µ½ËûÄÇÀïµÄÒÔÉ«ÁÐÈ«»áÖÚ, һͬÔÚ (.Ô¼.) ¹ñÇ°Ï×Å£ÑòΪ¼À,¶àµÃ²»¿ÉʤÊý.
6       ¼À˾½«Ò®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ņ̃½øÄÚµî, ¾ÍÊÇÖÁÊ¥Ëù, ·ÅÔÚÁ½¸ö»ù·²®µÄ³á°òµ×ÏÂ.
7       »ù·²®ÕÅÖø³á°òÔÚ (.Ô¼.) ¹ñÖ®ÉÏ, ÕÚÑÚ (.Ô¼.) ¹ñºÍ̧¹ñµÄ¡õ.
8       Õâ¡õÉõ³¤, ¡õÍ·ÔÚÄÚµîÇ°µÄÊ¥Ëù¿ÉÒÔ¿´¼û, ÔÚµîÍâÈ´²»ÄÜ¿´¼û,Ö±µ½Èç½ñ»¹ÔÚÄÇÀï.
9       Ô¼¹ñÀïΩÓÐÁ½¿éʯ°æ, ¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˳ö°£¼°µØáá,Ò®ºÍ»ªÓëËûÃÇÁ¢Ô¼µÄʱºòĦÎ÷ÔÚºÎÁÒɽËù·ÅµÄ. ³ý´ËÒÔÍâ, ²¢ÎÞ±ðÎï.
10       ¼À˾´ÓÊ¥Ëù³öÀ´µÄʱºò, ÓÐÔƳäÂúÒ®ºÍ»ªµÄµî.
11       ÉõÖÁ¼À˾²»ÄÜÕ¾Á¢¹©Ö°, ÒòΪҮºÍ»ªµÄÈÙ¹â³äÂúÁ˵î.
12       ÄÇʱËùÂÞÃÅ˵, Ò®ºÍ»ªÔø˵, Ëû±ØסÔÚÓÄ°µÖ®´¦.
13       ÎÒÒѾ­½¨ÔìµîÓî×÷ÄãµÄ¾ÓËù, ΪÄãÓÀÔ¶µÄס´¦.
14       ÍõתÁ³ÎªÒÔÉ«ÁлáÖÚ×£¸£, ÒÔÉ«ÁлáÖھͶ¼Õ¾Á¢.
15       ËùÂÞÃÅ˵, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä.ÒòËûÇ׿ÚÏòÎÒ¸¸´óÎÀËùÓ¦ÐíµÄ, Ò²Ç×ÊֳɾÍÁË.
16       Ëû˵, ×Ô´ÓÎÒÁìÎÒÃñÒÔÉ«Áгö°£¼°ÒÔÀ´,ÎÒδÔøÔÚÒÔÉ«Áи÷Ö§ÅÉÖÐÑ¡ÔñÒ»³Ç½¨ÔìµîÓîΪÎÒÃûµÄ (.¾ÓËù.),µ«¼ðÑ¡´óÎÀÖÎÀíÎÒÃñÒÔÉ«ÁÐ.
17       ËùÂÞÃÅ˵, ÎÒ¸¸´óÎÀÔøÁ¢Òâ, ҪΪҮºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÃû½¨µî.
18       Ò®ºÍ»ªÈ´¶ÔÎÒ¸¸´óÎÀ˵, ÄãÁ¢ÒâΪÎÒµÄÃû½¨µî, ÕâÒâ˼ÉõºÃ.
19       Ö»ÊÇÄã²»¿É½¨µî, ΩÄãËùÉúµÄ¶ù×Ó±ØΪÎÒÃû½¨µî.
20       ÏÖÔÚÒ®ºÍ»ª³É¾ÍÁËËûËùÓ¦ÐíµÄ»°, ʹÎÒ½ÓÐøÎÒ¸¸´óÎÀ×øÒÔÉ«ÁеĹúλ,ÓÖΪҮºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÃû½¨ÔìÁ˵î.
21       ÎÒÒ²ÔÚÆäÖÐΪ (.Ô¼.) ¹ñÔ¤±¸Ò»´¦. Ô¼¹ñÄÚÓÐÒ®ºÍ»ªµÄÔ¼,¾ÍÊÇËûÁìÎÒÃÇÁÐ×æ³ö°£¼°µØµÄʱºò, ÓëËûÃÇËùÁ¢µÄÔ¼.
22       ËùÂÞÃŵ±ÖøÒÔÉ«ÁлáÖÚ, Õ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄ̳ǰ, ÏòÌì¾ÙÊÖ˵,
23       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ°¢, ÌìÉϵØÏÂûÓÐÉñ¿É±ÈÄãµÄ.ÄãÏòÄǾ¡ÐÄÐÐÔÚÄãÃæÇ°µÄÆÍÈËÊØԼʩ´È°®.
24       ÏòÄãÆÍÈËÎÒ¸¸´óÎÀËùÓ¦ÐíµÄ»°ÏÖÔÚÓ¦ÑéÁË. ÄãÇ׿ÚÓ¦Ðí, Ç×ÊֳɾÍ,ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù.
25       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ°¢, ÄãËùÓ¦ÐíÄãÆÍÈËÎÒ¸¸´óÎÀµÄ»°Ëµ,ÄãµÄ×ÓËïÈô½÷É÷×Ô¼ºµÄÐÐΪ, ÔÚÎÒÃæÇ°ÐÐÊÂÏñÄãËùÐеÄÒ»Ñù,¾Í²»¶ÏÈË×øÒÔÉ«ÁеĹúλ. ÏÖÔÚÇóÄãÓ¦ÑéÕâ»°.
26       ÒÔÉ«ÁеÄÉñ°¢, ÇóÄã³É¾ÍÏòÄãÆÍÈËÎÒ¸¸´óÎÀËùÓ¦ÐíµÄ»°.
27       Éñ¹ûÕæסÔÚµØÉÏ÷á. ¿´ÄÄ, ÌìºÍÌìÉϵÄÌìÉÐÇÒ²»×ãÄã¾ÓסµÄ,ºÎ¿öÎÒËù½¨µÄÕâµîÄØ.
28       ΩÇóÒ®ºÍ»ªÎÒµÄÉñ´¹¹ËÆÍÈ˵ĵ»¸æÆíÇó,¸©ÌýÆÍÈ˽ñÈÕÔÚÄãÃæÇ°µÄÆíµ»ºôÓõ.
29       Ô¸ÄãÖçÒ¹¿´¹ËÕâµî, ¾ÍÊÇÄãÓ¦ÐíÁ¢ÎªÄãÃûµÄ¾ÓËù.ÇóÄã´¹ÌýÆÍÈËÏò´Ë´¦µ»¸æµÄ»°.
30       ÄãÆÍÈ˺ÍÄãÃñÒÔÉ«ÁÐÏò´Ë´¦Æíµ»µÄʱºò, ÇóÄãÔÚÌìÉÏÄãµÄ¾ÓËù´¹Ìý,´¹Ìý¶øÉâÃâ.
31       ÈËÈôµÃ×ïÁÚÉá, ÓÐÈ˽ÐËûÆðÊÄ, ËûÀ´µ½ÕâµîÔÚÄãµÄ̳ǰÆðÊÄ,
32       ÇóÄãÔÚÌìÉÏ´¹Ìý, ÅжÏÄãµÄÆÍÈË, ¶¨¶ñÈËÓÐ×ï, ÕÕËûËùÐеı¨Ó¦ÔÚËûÍ·ÉÏ.¶¨ÒåÈËÓÐÀí, ÕÕËûµÄÒåÉÍ´ÍËû.
33       ÄãµÄÃñÒÔÉ«ÁÐÈôµÃ×ïÄã, °ÜÔÚ³ðµÐÃæÇ°, ÓÖ¹éÏòÄã, ³ÐÈÏÄãµÄÃû,ÔÚÕâµîÀïÆíÇ󵻸æ,
34       ÇóÄãÔÚÌìÉÏ´¹Ìý, ÉâÃâÄãÃñÒÔÉ«ÁеÄ×ï, ʹËûÃǹé»ØÄã´Í¸øËûÃÇÁÐ×æÖ®µØ.
35       ÄãµÄÃñÒòµÃ×ïÄã, Äã³Í·£ËûÃÇ, ʹÌì±ÕÈû²»ÏÂÓê. ËûÃÇÈôÏò´Ë´¦µ»¸æ,³ÐÈÏÄãµÄÃû, À뿪ËûÃǵÄ×ï,
36       ÇóÄãÔÚÌìÉÏ´¹Ìý, ÉâÃâÄãÆÍÈËÒÔÉ«ÁÐÃñµÄ×ï, ½«µ±ÐеÄÉƵÀÖ¸½ÌËûÃÇ,ÇÒ½µÓêÔÚÄãµÄµØ, ¾ÍÊÇÄã´Í¸øÄãÃñΪҵ֮µØ.
37       ¹úÖÐÈôÓСõ»Ä, ÎÁÒß, ºµ·ç, ùÀÃ, »È¡õ, ÂìòÆ, »òÓгðµÐ·¸¾³Î§À§³ÇÒØ,ÎÞÂÛÔâÓöÉõ÷áÔÖ»ö¼²²¡,
38       ÄãµÄÃñÒÔÉ«ÁÐ, »òÊÇÖÚÈË, »òÊÇÒ»ÈË, ×Ô¾õÓÐ×ï ((Ô­ÎÄ×÷ÔÖ)),ÏòÕâµî¾ÙÊÖ, ÎÞÂÛÆíÇóÉõ÷á, µ»¸æÉõ÷á,
39       ÇóÄãÔÚÌìÉÏÄãµÄ¾ÓËù´¹ÌýÉâÃâ. ÄãÊÇÖªµÀÈËÐĵÄ,ÒªÕÕ¸÷ÈËËùÐеĴýËûÃÇ, (ΩÓÐÄãÖªµÀÊÀÈ˵ÄÐÄ),
40       ʹËûÃÇÔÚÄã´Í¸øÎÒÃÇÁÐ×æÖ®µØÉÏÒ»ÉúÒ»ÊÀ¾´Î·Äã.
41       ÂÛµ½²»ÊôÄãÃñÒÔÉ«ÁеÄÍâ°îÈË, ΪÄãÃû´ÓÔ¶·½¶øÀ´,
42       (ËûÃÇÌýÈËÂÛ˵ÄãµÄ´óÃûºÍ´óÄܵÄÊÖ, ²¢Éì³öÀ´µÄ°ò±Û) ÏòÕâµîµ»¸æ,
43       ÇóÄãÔÚÌìÉÏÄãµÄ¾ÓËù´¹Ìý, ÕÕÖøÍâ°îÈËËùÆíÇóµÄ¶øÐÐ,ʹÌìÏÂÍòÃñ¶¼ÈÏʶÄãµÄÃû, ¾´Î·ÄãÏñÄãµÄÃñÒÔÉ«ÁÐÒ»Ñù.ÓÖʹËûÃÇÖªµÀÎÒ½¨ÔìµÄÕâµîÊdzÆΪÄãÃûϵÄ.
44       ÄãµÄÃñÈô·îÄãµÄ²îDz, ÎÞÂÛÍùºÎ´¦È¥Óë³ðµÐÕùÕ½,ÏòÒ®ºÍ»ªËùÑ¡ÔñµÄ³ÇÓëÎÒΪÄãÃûËù½¨ÔìµÄµîµ»¸æ,
45       ÇóÄãÔÚÌìÉÏ´¹ÌýËûÃǵĵ»¸æÆíÇó, ʹËûÃǵÃʤ.
46       ÄãµÄÃñÈôµÃ×ïÄã (ÊÀÉÏûÓв»·¸×ïµÄÈË), ÄãÏòËûÃÇ·¢Å­,½«ËûÃǽ»¸ø³ðµÐ°µ½³ðµÐÖ®µØ, »òÔ¶»ò½ü,
47       ËûÃÇÈôÔÚ°µ½Ö®µØÏëÆð×ïÀ´, »ØÐÄתÒâ, ¿ÒÇóÄã˵, ÎÒÃÇÓÐ×ïÁË,ÎÒÃÇã£ÄæÁË, ÎÒÃÇ×÷¶ñÁË.
48       ËûÃÇÈôÔÚ°µ½Ö®µØ¾¡Ðľ¡ÐÔ¹é·þÄã, ÓÖÏò×Ô¼ºµÄµØ,¾ÍÊÇÄã´Í¸øËûÃÇÁÐ×æÖ®µØºÍÄãËùÑ¡ÔñµÄ³Ç, ²¢ÎÒΪÄãÃûËù½¨ÔìµÄµîµ»¸æ,
49       ÇóÄãÔÚÌìÉÏÄãµÄ¾ÓËù´¹ÌýËûÃǵĵ»¸æÆíÇó, ΪËûÃÇÉìÔ©.
50       ÈÄË¡µÃ×ïÄãµÄÃñ, ÉâÃâËûÃǵÄÒ»Çйý·¸, ʹËûÃÇÔÚ°ËûÃǵÄÈËÃæÇ°ÃÉÁ¯Ðô.
51       ÒòΪËûÃÇÊÇÄãµÄ×ÓÃñ, ÄãµÄ²úÒµ, ÊÇÄã´Ó°£¼°Áì³öÀ´ÍÑÀëÌú¯µÄ.
52       Ô¸ÄãµÄÑÛÄ¿¿´¹ËÆÍÈË, ÌýÄãÃñÒÔÉ«ÁеÄÆíÇó, ÎÞÂÛºÎʱÏòÄãÆíÇó,Ô¸Äã´¹Ìý.
53       Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, Ä㽫ËûÃÇ´ÓµØÉϵÄÍòÃñÖзֱð³öÀ´×÷ÄãµÄ²úÒµ,ÊÇÕÕÄãÁìÎÒÃÇÁÐ×æ³ö°£¼°µÄʱºò, ½åÄãÆÍÈËĦÎ÷ËùÓ¦ÐíµÄ»°.
54       ËùÂÞÃÅÔÚÒ®ºÍ»ªµÄ̳ǰÇüÏ¥¹òÖø, ÏòÌì¾ÙÊÖ, ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°µ»¸æÆíÇóÒѱÏ,¾ÍÆðÀ´,
55       Õ¾Öø, ´óÉùΪÒÔÉ«ÁÐÈ«»áÖÚ×£¸£, ˵,
56       Ò®ºÍ»ªÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä. ÒòΪËûÕÕÖøÒ»ÇÐËùÓ¦ÐíµÄ´Íƽ°²¸øËûµÄÃñÒÔÉ«ÁÐÈË,·²½åËûÆÍÈËĦÎ÷Ó¦Ðí´Í¸£µÄ»°, Ò»¾ä¶¼Ã»ÓÐÂä¿Õ.
57       Ô¸Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñÓëÎÒÃÇͬÔÚ, ÏñÓëÎÒÃÇÁÐ×æͬÔÚÒ»Ñù, ²»Æ²ÏÂÎÒÃÇ,²»¶ªÆúÎÒÃÇ,
58       ʹÎÒÃǵÄÐĹéÏòËû, ×ñÐÐËûµÄµÀ, ½÷ÊØËû·Ô¸ÀÎÒÃÇÁÐ×æµÄ½ëÃü, ÂÉÀý,µäÕÂ.
59       ÎÒÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÆíÇóµÄÕâЩ»°, Ô¸Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñÖçÒ¹´¹Äî,ÿÈÕΪËûÆÍÈËÓëËûÃñÒÔÉ«ÁÐÉìÔ©,
60       ʹµØÉϵÄÍòÃñ¶¼ÖªµÀΩ¶ÀÒ®ºÍ»ªÊÇÉñ, ²¢ÎÞ±ðÉñ.
61       ËùÒÔÄãÃǵ±ÏòÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ´æ³ÏʵµÄÐÄ, ×ñÐÐËûµÄÂÉÀý,½÷ÊØËûµÄ½ëÃü, (.ÖÁÖÕ.) Èç½ñÈÕÒ»Ñù.
62       ÍõºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÃñһͬÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°Ï×¼À.
63       ËùÂÞÃÅÏòÒ®ºÍ»ªÏ×ƽ°²¼À, ÓÃÅ£¶þÍò¶þǧ, ÑòÊ®¶þÍò. ÕâÑù,ÍõºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÃñΪҮºÍ»ªµÄµîÐзîÏ×Ö®Àñ.
64       µ±ÈÕ, ÍõÒòÒ®ºÍ»ªµîÇ°µÄ̳̫ͭС, Èݲ»ÏÂìܼÀ, ËؼÀ,ºÍƽ°²¼ÀÉüµÄÖ¬ÓÍ, ±ã½«Ò®ºÍ»ªµîÇ°Ôº×Óµ±ÖзֱðΪʥ, ÔÚÄÇÀïÏ×ìܼÀ,ËؼÀ, ºÍƽ°²¼ÀÉüµÄÖ¬ÓÍ.
65       ÄÇʱ, ËùÂÞÃźÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË, ¾ÍÊÇ´Ó¹þÂí¿ÚÖ±µ½°£¼°Ð¡ºÓËùÓеÄÒÔÉ«ÁÐÈË,¶¼¾Û¼¯³ÉΪ´ó»á, ÔÚÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñÃæÇ°ÊؽÚÆßÈÕÓÖÆßÈÕ, ¹²Ê®ËÄÈÕ.
66       µÚ°ËÈÕ, ÍõDzɢÖÚÃñ. ËûÃǶ¼ÎªÍõ×£¸£.Òò¼ûÒ®ºÍ»ªÏòËûÆÍÈË´óÎÀºÍËûÃñÒÔÉ«ÁÐËùÊ©µÄÒ»Çж÷»Ý, ¾Í¶¼ÐÄÖÐϲÀÖ,¸÷¹é¸÷¼ÒÈ¥ÁË.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ËùÂÞÃŽ¨ÔìÒ®ºÍ»ªµîºÍÍõ¹¬, ²¢Ò»ÇÐËùÔ¸Ò⽨ÔìµÄ¶¼Íê±ÏÁË,
2       Ò®ºÍ»ª¾Í¶þ´ÎÏòËùÂÞÃÅÏÔÏÖ, ÈçÏÈÇ°ÔÚ»ù±éÏòËûÏÔÏÖÒ»Ñù,
3       ¶ÔËû˵, ÄãÏòÎÒËùµ»¸æÆíÇóµÄ, ÎÒ¶¼Ó¦ÔÊÁË.ÎÒÒѽ«ÄãËù½¨µÄÕâµî·Ö±ðΪʥ, ʹÎÒµÄÃûÓÀÔ¶ÔÚÆäÖÐ. ÎÒµÄÑÛ,ÎÒµÄÐÄÒ²±Ø³£ÔÚÄÇÀï.
4       ÄãÈôЧ·¨Ä㸸´óÎÀ, ´æ³ÏʵÕýÖ±µÄÐÄÐÐÔÚÎÒÃæÇ°, ×ñÐÐÎÒÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀÄãµÄ,½÷ÊØÎÒµÄÂÉÀýµäÕÂ,
5       ÎҾͱؼá¹ÌÄãµÄ¹úλÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐ, Ö±µ½ÓÀÔ¶, ÕýÈçÎÒÓ¦ÐíÄ㸸´óÎÀ˵,Äã (.µÄ×ÓËï.) ±Ø²»¶ÏÈË×øÒÔÉ«ÁеĹúλ.
6       ÌÈÈôÄãÃǺÍÄãÃǵÄ×ÓËïתȥ²»¸ú´ÓÎÒ, ²»ÊØÎÒָʾÄãÃǵĽëÃüÂÉÀý,ȥʷ°Ý±ðÉñ,
7       ÎҾͱؽ«ÒÔÉ«ÁÐÈË´ÓÎҴ͸øËûÃǵĵØÉϼô³ý,²¢ÇÒÎÒΪ¼ºÃûËù·Ö±ðΪʥµÄµîÒ²±ØÉáÆú²»¹Ë, ʹÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚÍòÃñÖÐ×÷Ц̸,±»¼¥Ú½.
8       ÕâµîËäÈ»Éõ¸ß, ½«À´¾­¹ýµÄÈ˱ؾªÑÈ, àÍЦ, ˵,Ò®ºÍ»ªÎªºÎÏòÕâµØºÍÕâµîÈç´ËÐÐÄØ.
9       È˱ػشð˵, ÊÇÒò´ËµØµÄÈËÀëÆúÁìËûÃÇÁÐ×æ³ö°£¼°µØÖ®Ò®ºÍ»ªËûÃǵÄÉñ,È¥Ç×½ü±ðÉñ, Ê·°ÝËû, ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÊ¹ÕâÒ»ÇÐÔÖ»öÁÙµ½ËûÃÇ.
10       ËùÂÞÃŽ¨ÔìÒ®ºÍ»ªµîºÍÍõ¹¬, ÕâÁ½Ëù¶þÊ®Äê²ÅÍê±ÏÁË.
11       (ÍÆÂÞÍõÏ£À¼ÔøÕÕËùÂÞÃÅËùÒªµÄ, ×ÊÖúËûÏã°Øľ, ËÉľ, ºÍ½ð×Ó)ËùÂÞÃÅÍõ¾Í°Ñ¼ÓÀûÀûµØµÄ¶þÊ®×ù³Ç¸øÁËÏ£À¼.
12       Ï£À¼´ÓÍÆÂÞ³öÀ´, ²ì¿´ËùÂÞßøËûµÄ³ÇÒØ, ¾Í²»Ï²ÔÃ,
13       ˵, ÎÒÐÖ°¢, Äã¸øÎÒµÄÊÇÉõ÷á³ÇÒØÄØ. Ëû¾Í¸øÕâ³ÇÒØÖ®µØÆðÃû½ÐåȲ½ÀÕ,Ö±µ½½ñÈÕ.
14       Ï£À¼¸øËùÂÞÃÅÒ»°Ù¶þÊ®ËûÁ¬µÃ½ð×Ó.
15       ËùÂÞÃÅÍõÌôÈ¡·þ¿àµÄÈË, ÊÇΪ½¨ÔìÒ®ºÍ»ªµÄµî, ×Ô¼ºµÄ¹¬, Ã×ÂÞ,Ү·ÈöÀäµÄ³Çǽ, ÏÄËö, Ã×¼ª¶à, ²¢»ùÉ«.
16       ÏÈÇ°°£¼°Íõ·¨ÀÏÉÏÀ´¹¥È¡»ùÉ«, Óûð·ÙÉÕ, ɱÁ˳ÇÄÚ¾ÓסµÄåÈÄÏÈË,½«³Ç´Í¸øËûÅ®¶ùËùÂÞÃŵÄÆÞ×÷×±ÞÆ.
17       ËùÂÞÃŽ¨Ôì»ùÉ«, ϲ®ºÍÂØ,
18       °ÍÀ­, ²¢¹úÖпõÒ°ÀïµÄ´ïĪ,
19       ÓÖ½¨ÔìËùÓеĻý»õ³Ç, ²¢ÍͳµºÍÂí±øµÄ³Ç, ÓëҮ·ÈöÀä, Àû°ÍÄÛ,ÒÔ¼°×Ô¼ºÖÎÀíµÄÈ«¹úÖÐËùÔ¸½¨ÔìµÄ.
20       ÖÁ춹úÖÐËùʣϲ»ÊôÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÑÇĦÀûÈË, ºÕÈË, ±ÈÀûÏ´ÈË, ϣδÈË,Ò®²¼Ë¹ÈË,
21       ¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˲»ÄÜÃ𾡵Ä, ËùÂÞÃÅÌôÈ¡ËûÃǵÄááÒá×÷·þ¿àµÄÅ«ÆÍ,Ö±µ½½ñÈÕ.
22       ΩÓÐÒÔÉ«ÁÐÈË, ËùÂÞÃŲ»Ê¹ËûÃÇ×÷Å«ÆÍ, ÄËÊÇ×÷ËûµÄսʿ, ³¼ÆÍ, ͳÁì,¾ü³¤, ³µ±ø³¤, Âí±ø³¤.
23       ËùÂÞÃÅÓÐÎå°ÙÎåÊ®¶½¹¤µÄ, ¼à¹Ü¹¤ÈË.
24       ·¨ÀϵÄÅ®¶ù´Ó´óÎÀ³Ç°áµ½ (.ËùÂÞÃÅ.) ΪËý½¨ÔìµÄ¹¬Àï. ÄÇʱ,ËùÂÞÃŲŽ¨ÔìÃ×ÂÞ.
25       ËùÂÞÃÅÿÄêÈý´ÎÔÚËûΪҮºÍ»ªËù¡õ (.µÄ̳ÉÏ.) Ï×ìܼÀºÍƽ°²¼À,ÓÖÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°µÄ̳ÉÏÉÕÏã. ÕâÑù, Ëû½¨ÔìµîµÄ¹¤³ÌÍê±ÏÁË.
26       ËùÂÞÃÅÍõÔÚÒÔ¶«µØºìº£±ß, ¿¿½üÒÔ»µÄÒÔÑ®åȱðÖÆÔì´¬Ö».
27       Ï£À¼²îDzËûµÄÆÍÈË, ¾ÍÊÇÊìϤ·ºº£µÄ´¬¼Ò, ÓëËùÂÞÃŵÄÆÍÈËһͬ×ø´¬º½º£.
28       ËûÃǵ½Á˶íì³, ´ÓÄÇÀïµÃÁËËÄ°Ù¶þÊ®ËûÁ¬µÃ½ð×Ó, Ô˵½ËùÂÞÃÅÍõÄÇÀï.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ʾ°ÍÅ®ÍõÌý¼ûËùÂÞÃÅÒòÒ®ºÍ»ªÖ®ÃûËùµÃµÄÃûÉù,¾ÍÀ´ÒªÓÃÄѽâµÄ»°ÊÔÎÊËùÂÞÃÅ.
2       ¸úËæËýµ½Ò®Â·ÈöÀäµÄÈËÉõ¶à, ÓÖÓÐÂæÍÕÍÔÖøÏãÁÏ, ±¦Ê¯, ºÍÐí¶à½ð×Ó.ËýÀ´¼ûÁËËùÂÞÃÅÍõ, ¾Í°ÑÐÄÀïËùÓеĶÔËùÂÞÃŶ¼Ëµ³öÀ´.
3       ËùÂÞÃÅÍõ½«ËýËùÎʵĶ¼´ðÉÏÁË, ûÓÐÒ»¾ä²»Ã÷°×, ²»ÄÜ´ðµÄ.
4       ʾ°ÍÅ®Íõ¼ûËùÂÞÃÅ´óÓÐÖÇ»Û, ºÍËûËù½¨ÔìµÄ¹¬ÊÒ,
5       ϯÉϵÄÕäâÊÃÀζ, Ⱥ³¼·ÖÁжø×ø, ÆÍÈËÁ½ÅÔÊÌÁ¢,ÒÔ¼°ËûÃǵÄÒ·þ×°Êκ;ÆÕþµÄ (.Ò·þ×°ÊÎ.),ÓÖ¼ûËûÉÏÒ®ºÍ»ªµîµĄ̈½× ((»ò×÷ËûÔÚÒ®ºÍ»ªµîÀïËùÏ×µÄìܼÀ)),¾Í²ïÒìµÃÉñ²»ÊØÉá.
6       ¶ÔÍõ˵, ÎÒÔÚ±¾¹úÀïËùÌý¼ûÂÛµ½ÄãµÄʺÍÄãµÄÖÇ»ÛʵÔÚÊÇÕæµÄ.
7       ÎÒÏȲ»ÐÅÄÇЩ»°, ¼°ÖÁÎÒÀ´Ç×ÑÛ¼ûÁ˲ÅÖªµÀÈËËù¸æËßÎҵĻ¹²»µ½Ò»°ë.ÄãµÄÖǻۺÍÄãµÄ¸£·ÖÔ½¹ýÎÒËùÌý¼ûµÄ·çÉù.
8       ÄãµÄ³¼×Ó, ÄãµÄÆÍÈ˳£ÊÌÁ¢ÔÚÄãÃæÇ°ÌýÄãÖǻ۵Ļ°ÊÇÓи£µÄ.
9       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä. ËûϲÔÃÄã, ʹÄã×øÒÔÉ«ÁеĹúλ.ÒòΪËûÓÀÔ¶°®ÒÔÉ«ÁÐ, ËùÒÔÁ¢Äã×÷Íõ, ʹÄã±ü¹«ÐÐÒå.
10       ì¶ÊÇ, ʾ°ÍÅ®Íõ½«Ò»°Ù¶þÊ®ËûÁ¬µÃ½ð×Ӻͱ¦Ê¯, Ó뼫¶àµÄÏãÁÏ,Ë͸øËùÂÞÃÅÍõ. ËýË͸øÍõµÄÏãÁÏ, ÒÔáá·îÀ´µÄ²»ÔÙÓÐÕâÑù¶à.
11       Ï£À¼µÄ´¬Ö»´Ó¶íì³ÔËÁ˽ð×ÓÀ´, ÓÖ´Ó¶íì³ÔËÁËÐí¶àÌ´Ïãľ((»ò×÷ÎÚľÏÂͬ)) ºÍ±¦Ê¯À´.
12       ÍõÓÃÌ´ÏãľΪҮºÍ»ªµîºÍÍõ¹¬×÷À¸¸Ë, ÓÖΪ¸è³ªµÄÈË×÷ÇÙɪ.ÒÔááÔÙûÓÐÕâÑùµÄÌ´Ïãľ½ø¹úÀ´, ҲûÓÐÈË¿´¼û¹ý, Ö±µ½Èç½ñ.))
13       ʾ°ÍÅ®ÍõÒ»ÇÐËùÒªËùÇóµÄ, ËùÂÞÃÅÍõ¶¼Ë͸øËý, ÁíÍâÕÕ×Ô¼ºµÄºñÒâ¡õËÍËý.ì¶ÊÇÅ®ÍõºÍËý³¼ÆÍת»Ø±¾¹úÈ¥ÁË.
14       ËùÂÞÃÅÿÄêËùµÃµÄ½ð×Ó¹²ÓÐÁù°ÙÁùÊ®ÁùËûÁ¬µÃ.
15       ÁíÍ⻹ÓÐÉÌÈ˺ÍÔÓ×åµÄÖîÍõ, Óë¹úÖеÄÊ¡³¤, (.Ëù½øµÄ½ð×Ó.).((ÔÓ×åÔÚÀú´úϾÅÕÂÊ®ËĽÚ×÷°¢À­²®))
16       ËùÂÞÃÅÍõÓô¸³öÀ´µÄ½ð×Ó´ò³Éµ²Åƶþ°ÙÃæ, ÿÃæÓýð×ÓÁù°ÙÉá¿ÍÀÕ.
17       ÓÖÓô¸³öÀ´µÄ½ð×Ó´ò³É¶ÜÅÆÈý°ÙÃæ, ÿÃæÓýð×ÓÈýÃÖÄÇ,¶¼·ÅÔÚÀû°ÍÄÛÁÖ¹¬Àï.
18       ÍõÓÃÏóÑÀÖÆÔìÒ»¸ö±¦×ù, Óþ«½ð°ü¹ü.
19       ±¦×ùÓÐÁù²ą̃½×, ×ùµÄáá±³ÊÇÔ²µÄ, Á½ÅÔÓзöÊÖ,¿¿½ü·öÊÖÓÐÁ½¸öʨ×ÓÕ¾Á¢.
20       Áù²ą̃½×ÉÏÓÐÊ®¶þ¸öʨ×ÓÕ¾Á¢, ÿ²ãÓÐÁ½¸ö, ×ó±ßÒ»¸ö, ÓÒ±ßÒ»¸ö.ÔÚÁйúÖÐûÓÐÕâÑù×÷µÄ.
21       ËùÂÞÃÅÍõÒ»ÇеÄÒûÆ÷¶¼Êǽð×ÓµÄ. Àû°ÍÄÛÁÖ¹¬ÀïµÄÒ»ÇÐÆ÷Ãó¶¼ÊǾ«½ðµÄ.ËùÂÞÃÅÄê¼ä, Òø×ÓËã²»ÁËÉõ÷á.
22       ÒòΪÍõÓÐËûÊ©´¬Ö»ÓëÏ£À¼µÄ´¬Ö»Ò»Í¬º½º£, ÈýÄêÒ»´Î, ×°ÔؽðÒø, ÏóÑÀ,Ô³ºï, ¿×ȸ»ØÀ´.
23       ËùÂÞÃÅÍõµÄ²Æ±¦ÓëÖÇ»Ûʤ¹ýÌìϵÄÁÐÍõ.
24       ÆÕÌìϵÄÍõ¶¼Çó¼ûËùÂÞÃÅ, ÒªÌýÉñ´Í¸øËûÖǻ۵Ļ°.
25       ËûÃǸ÷´ø¹±Îï, ¾ÍÊǽðÆ÷, ÒøÆ÷, Ò·þ, ¾üе, ÏãÁÏ, ÂâÂí,ÿÄêÓÐÒ»¶¨Ö®Àý.
26       ËùÂÞÞۼ¯Õ½³µÂí±ø, ÓÐÕ½³µÒ»Ç§ËÄ°ÙÁ¾, Âí±øÒ»Íò¶þǧÃû,°²ÖÃÔÚÍͳµµÄ³ÇÒغÍҮ·ÈöÀä, ¾ÍÊÇÍõÄÇÀï.
27       ÍõÔÚҮ·ÈöÀäʹÒø×Ó¶àÈçʯͷ, Ïã°Øľ¶àÈç¸ßÔ­µÄÉ£Ê÷.
28       ËùÂÞÃŵÄÂíÊÇ´Ó°£¼°´øÀ´µÄ, ÊÇÍõµÄÉÌÈËһȺһȺ°´Öø¶¨¼ÛÂòÀ´µÄ.
29       ´Ó°£¼°ÂòÀ´µÄ³µ, ÿÁ¾¼ÛÒøÁù°Ù (.Éá¿ÍÀÕ.), Âíÿƥһ°ÙÎåÊ® (.Éá¿ÍÀÕ.).ºÕÈËÖîÍõºÍÑÇÀ¼ÖîÍõËùÂòµÄ³µÂí, Ò²ÊÇ°´Õâ¼ÛÖµ¾­ËûÃÇÊÖÂòÀ´µÄ.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ËùÂÞÃÅÍõÔÚ·¨ÀϵÄÅ®¶ùÖ®Íâ, Óֳ谮Ðí¶àÍâ°îÅ®×Ó, ¾ÍÊÇĦѺŮ×Ó,ÑÇÞÑÅ®×Ó, ÒÔ¶«Å®×Ó, Î÷¶ÙÅ®×Ó, ºÕÈËÅ®×Ó.
2       ÂÛµ½ÕâЩ¹úµÄÈË, Ò®ºÍ»ªÔøÏþÚÍÒÔÉ«ÁÐÈË˵, ÄãÃDz»¿ÉÓëËýÃÇÍùÀ´Ïàͨ,ÒòΪËýÃDZØÓÕ»óÄãÃǵÄÐÄÈ¥Ëæ´ÓËýÃǵÄÉñ. ËùÂÞÃÅÈ´Áµ°®ÕâЩŮ×Ó.
3       ËùÂÞÃÅÓÐåúÆß°Ù, ¶¼Êǹ«Ö÷. »¹ÓÐæÉÈý°Ù. ÕâЩåúæÉÓÕ»óËûµÄÐÄ.
4       ËùÂÞÃÅÄêÀϵÄʱºò, ËûµÄåúæÉÓÕ»óËûµÄÐÄÈ¥Ëæ´Ó±ðÉñ,²»Ð§·¨Ëû¸¸Ç×´óÎÀ³Ï³ÏʵʵµØ˳·þÒ®ºÍ»ªËûµÄÉñ.
5       ÒòΪËùÂÞÃÅËæ´ÓÎ÷¶ÙÈ˵ÄÅ®ÉñÑÇ˹Ëý¼ºÍÑÇÞÑÈË¿ÉÔ÷µÄÉñÃ×ÀÕ¹«.
6       ËùÂÞÃÅÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ²»Ð§·¨Ëû¸¸Ç×´óÎÀרÐÄ˳´ÓÒ®ºÍ»ª.
7       ËùÂÞÃÅΪĦѺ¿ÉÔ÷µÄÉñ»ùĨºÍÑÇÞÑÈË¿ÉÔ÷µÄÉñĦÂå,ÔÚҮ·ÈöÀä¶ÔÃæµÄɽÉϽ¨¡õÇñ̳.
8       ËûΪÄÇЩÏò×Ô¼ºµÄÉñÉÕÏãÏ×¼ÀµÄÍâ°îÅ®×Ó,¾ÍÊÇËûÈ¢À´µÄåúæÉÒ²ÊÇÕâÑùÐÐ.
9       Ò®ºÍ»ªÏòËùÂÞÃÅ·¢Å­,ÒòΪËûµÄÐÄÆ«ÀëÏòËûÁ½´ÎÏÔÏÖµÄÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ.
10       Ò®ºÍ»ªÔø·Ô¸ÀËû²»¿ÉËæ´Ó±ðÉñ, ËûȴûÓÐ×ñÊØÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀµÄ.
11       ËùÒÔÒ®ºÍ»ª¶ÔËû˵, Äã¼ÈÐÐÁËÕâÊÂ, ²»×ñÊØÎÒËù·Ô¸ÀÄãÊصÄÔ¼ºÍÂÉÀý,Îұؽ«ÄãµÄ¹ú¶á»Ø, ´Í¸øÄãµÄ³¼×Ó.
12       È»¶ø, ÒòÄ㸸Ç×´óÎÀµÄÔµ¹Ê, ÎÒ²»ÔÚÄã»îÖøµÄÈÕ×ÓÐÐÕâÊÂ,±Ø´ÓÄã¶ù×ÓµÄÊÖÖн«¹ú¶á»Ø.
13       Ö»ÊÇÎÒ²»½«È«¹ú¶á»Ø, ÒªÒòÎÒÆÍÈË´óÎÀºÍÎÒËùÑ¡ÔñµÄҮ·ÈöÀä,»¹ÁôÒ»Ö§ÅɸøÄãµÄ¶ù×Ó.
14       Ò®ºÍ»ªÊ¹ÒÔ¶«È˹þ´ïÐËÆð, ×÷ËùÂÞÃŵĵÐÈË. ËûÊÇÒÔ¶«ÍõµÄááÒá.
15       ÏÈÇ°´óÎÀ¹¥»÷ÒÔ¶«, Ԫ˧ԼѺÉÏÈ¥ÔáÂñÕóÍöµÄÈË, ½«ÒÔ¶«µÄÄж¡¶¼É±ÁË.
16       ԼѺºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÔÚÒÔ¶«×¡ÁËÁù¸öÔÂ, Ö±µ½½«ÒÔ¶«µÄÄж¡¾¡¶¼¼ô³ý.
17       ÄÇʱ¹þ´ï»¹ÊÇÓ×ͯ. ËûºÍËû¸¸Ç׵ij¼ÆÍ, ¼¸¸öÒÔ¶«ÈËÌÓÍù°£¼°.
18       ËûÃÇ´ÓÃ×µéÆðÐÐ, µ½ÁË°ÍÀ¼. ´Ó°ÍÀ¼´øÖø¼¸¸öÈËÀ´µ½°£¼°¼û°£¼°Íõ·¨ÀÏ.·¨ÀÏΪËûÅɶ¨Á¸Ê³, ÓÖ¸øËû·¿ÎÝÌïµØ.
19       ¹þ´ïÔÚ·¨ÀÏÃæÇ°´óÃɶ÷»Ý, ÒÔÖ·¨ÀϽ«Íõºó´ð±ÈÄäµÄÃÃ×Ó´ÍËûΪÆÞ.
20       ´ð±ÈÄäµÄÃÃ×Ó¸ø¹þ´ïÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó, Ãû½Ð»ùŬ°Î.´ð±ÈÄäʹ»ùŬ°ÎÔÚ·¨ÀϵŬÀï¶ÏÄÌ,»ùŬ°Î¾ÍÓë·¨ÀϵÄÖÚ×ÓһͬסÔÚ·¨ÀϵŬÀï.
21       ¹þ´ïÔÚ°£¼°Ìý¼û´óÎÀÓëËûÁÐ×æͬ˯, Ԫ˧ԼѺҲËÀÁË, ¾Í¶Ô·¨ÀÏ˵,ÇóÍõÈÝÎһر¾¹úÈ¥.
22       ·¨À϶ÔËû˵, ÄãÔÚÎÒÕâÀïÓÐÉõ÷áȱ·¦, Äã¾¹Òª»ØÄã±¾¹úÈ¥ÄØ. Ëû»Ø´ð˵,ÎÒûÓÐȱ·¦Éõ÷á, Ö»ÊÇÇóÍõÈÝÎÒ»ØÈ¥.
23       ÉñÓÖʹÒÔÀûÑÇ´óµÄ¶ù×ÓÀûÑ·ÐËÆð, ×÷ËùÂÞÃŵĵÐÈË.ËûÏÈÇ°ÌÓ±ÜÖ÷ÈËËö°ÍÍõ¹þ´óµ×л.
24       ´óÎÀ»÷ɱ (.Ëö°Í.) È˵Äʱºò, ÀûÑ·ÕоÛÁËһȺÈË, ×Ô¼º×÷ËûÃǵÄÍ·Ä¿,Íù´óÂíÉ«¾Óס, ÔÚÄÇÀï×÷Íõ.
25       ËùÂÞÃÅ»îÖøµÄʱºò, ¹þ´ïΪ»¼Ö®Íâ, ÀûÑ·Ò²×÷ÒÔÉ«ÁеĵÐÈË.ËûºÞ¶ñÒÔÉ«ÁÐÈË, ÇÒ×÷ÁËÑÇÀ¼È˵ÄÍõ.
26       ËùÂÞÃŵij¼ÆÍ, Äá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²Ò²¾ÙÊÖ¹¥»÷Íõ.ËûÊÇÒÔ·¨Á«Ö§ÅɵÄÏ´Àû´ïÈË, ËûĸÇ×ÊǹѸ¾, Ãû½Ðϴ³°¢.
27       Ëû¾ÙÊÖ¹¥»÷ÍõµÄÔµ¹Ê, ÄËÓÉÏÈÇ°ËùÂÞÃŽ¨ÔìÃ×ÂÞ,ÐÞ²¹Ëû¸¸Ç×´óÎÀ³ÇµÄÆÆ¿Ú.
28       Ò®ÂÞ²¨°²ÊÇ´óÓвÅÄܵÄÈË. ËùÂÞÃżûÕâÉÙÄêÈËÒóÇÚ,¾ÍÅÉËû¼à¹ÜԼɪ¼ÒµÄÒ»Çй¤³Ì.
29       Ò»ÈÕ, Ò®ÂÞ²¨°²³öÁËҮ·ÈöÀä, ʾÂÞÈËÏÈÖªÑÇÏ£ÑÅÔÚ·ÉÏÓö¼ûËû.(.ÑÇÏ£ÑÅ.) ÉíÉÏ´©ÖøÒ»¼þÐÂÒÂ. ËûÃǶþÈËÔÚÌïÒ°, ÒÔÍâ²¢ÎÞ±ðÈË.
30       ÑÇϣю«×Ô¼º´©µÄÄǼþÐÂÒÂ˺³ÉÊ®¶þƬ,
31       ¶ÔÒ®ÂÞ²¨°²Ëµ, Äã¿ÉÒÔÄÃʮƬ. Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,Îұؽ«¹ú´ÓËùÂÞÃÅÊÖÀï¶á»Ø, ½«Ê®¸öÖ§Åɴ͸øÄã.
32       (ÎÒÒòÆÍÈË´óÎÀºÍÎÒÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅÉÖÐËùÑ¡ÔñµÄҮ·ÈöÀä³ÇµÄÔµ¹Ê,ÈÔ¸øËùÂÞÃÅÁôÒ»¸öÖ§ÅÉ.)
33       ÒòΪËûÀëÆúÎÒ, ¾´°ÝÎ÷¶ÙÈ˵ÄÅ®ÉñÑÇ˹Ëý¼, ĦѺµÄÉñ»ùĨ,ºÍÑÇÞÑÈ˵ÄÉñÃ×ÀÕ¹«, ûÓÐ×ñ´ÓÎҵĵÀ, ÐÐÎÒÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ,(.ÊØ.) ÎÒµÄÂÉÀýµäÕÂ, ÏñËû¸¸Ç×´óÎÀÒ»Ñù.
34       µ«ÎÒ²»´ÓËûÊÖÀォȫ¹ú¶á»Ø. ʹËûÖÕÉíΪ¾ý,ÊÇÒòÎÒËù¼ðÑ¡µÄÆÍÈË´óÎÀ½÷ÊØÎҵĽëÃüÂÉÀý.
35       ÎұشÓËû¶ù×ÓµÄÊÖÀォ¹ú¶á»Ø, ÒÔÊ®¸öÖ§Åɴ͸øÄã,
36       »¹ÁôÒ»¸öÖ§ÅɸøËûµÄ¶ù×Ó,ʹÎÒÆÍÈË´óÎÀÔÚÎÒËùÑ¡ÔñÁ¢ÎÒÃûµÄҮ·ÈöÀä³ÇÀï, ÔÚÎÒÃæÇ°³¤Óеƹâ.
37       ÎұؼðÑ¡Äã, ʹÄãÕÕÐÄÀïÒ»ÇÐËùÔ¸µÄ, ×÷ÍõÖÎÀíÒÔÉ«ÁÐ.
38       ÄãÈôÌý´ÓÎÒÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀÄãµÄ, ×ñÐÐÎҵĵÀ, ÐÐÎÒÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ,½÷ÊØÎÒµÄÂÉÀý½ëÃü, ÏñÎÒÆÍÈË´óÎÀËùÐеÄ, ÎÒ¾ÍÓëÄãͬÔÚ,ΪÄãÁ¢¼á¹ÌµÄ¼Ò, ÏñÎÒΪ´óÎÀËùÁ¢µÄÒ»Ñù, ½«ÒÔÉ«ÁÐÈ˴͸øÄã.
39       ÎÒ±ØÒòËùÂÞÃÅËùÐеÄʹ´óÎÀááÒáÊÜ»¼ÄÑ, µ«²»ÖÁì¶ÓÀÔ¶.
40       ËùÂÞÃÅÒò´ËÏëҪɱҮÂÞ²¨°². Ò®ÂÞ²¨°²È´ÆðÉíÌÓÍù°£¼°.µ½ÁË°£¼°ÍõʾÈöÄÇÀï, ¾ÍסÔÚ°£¼°, Ö±µ½ËùÂÞÃÅËÀÁË.
41       ËùÂÞÃÅÆäâŵÄÊÂ, ·²ËûËùÐеĺÍËûµÄÖǻ۶¼Ð´ÔÚËùÂÞÃżÇÉÏ.
42       ËùÂÞÃÅÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ¹²ËÄÊ®Äê.
43       ËùÂÞÃÅÓëËûÁÐ×æͬ˯, ÔáÔÚËû¸¸Ç×´óÎÀµÄ³ÇÀï. Ëû¶ù×ÓÂÞ²¨°²½ÓÐøËû×÷Íõ.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ÂÞ²¨°²Íùʾ½£È¥. ÒòΪÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼µ½ÁËʾ½£ÒªÁ¢Ëû×÷Íõ.
2       Äá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²ÏÈÇ°¶ã±ÜËùÂÞÃÅÍõ, ÌÓÍù°£¼°,סÔÚÄÇÀï (ËûÌý¼ûÕâÊÂ).
3       ÒÔÉ«ÁÐÈË´ò·¢ÈËÈ¥ÇëËûÀ´, Ëû¾ÍºÍÒÔÉ«ÁлáÖÚ¶¼À´¼ûÂÞ²¨°², ¶ÔËû˵,
4       Ä㸸Ç×ʹÎÒÃǸºÖØéî, (.×÷¿à¹¤.). ÏÖÔÚÇóÄãʹÎÒÃÇ×÷µÄ¿à¹¤,¸ºµÄÖØéîÇáËÉЩ, ÎÒÃǾÍÊ·îÄã.
5       ÂÞ²¨°²¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇÔÝÇÒÈ¥, µÚÈýÈÕÔÙÀ´¼ûÎÒ. Ãñ¾ÍÈ¥ÁË.
6       ÂÞ²¨°²Ö®¸¸ËùÂÞÃÅÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó, ÓÐÊÌÁ¢ÔÚËûÃæÇ°µÄÀÏÄêÈË,ÂÞ²¨°²ÍõºÍËûÃÇÉÌÒé, ˵, ÄãÃǸøÎÒ³ö¸öÉõ÷áÖ÷Òâ, ÎҺûظ²ÕâÃñ.
7       ÀÏÄêÈ˶ÔËû˵, ÏÖÔÚÍõÈô·þÊÂÕâÃñÈçÆÍÈË, Óúû°»Ø´ðËûÃÇ,ËûÃǾÍÓÀÔ¶×÷ÍõµÄÆÍÈË.
8       ÍõÈ´²»ÓÃÀÏÄêÈ˸øËû³öµÄÖ÷Òâ, ¾ÍºÍÄÇЩÓëËûһͬ³¤´ó,ÔÚËûÃæÇ°ÊÌÁ¢µÄÉÙÄêÈËÉÌÒé,
9       ˵, ÕâÃñ¶ÔÎÒ˵, Ä㸸Ç×ʹÎÒÃǸºÖØéî, ÇóÄãʹÎÒÃÇÇáËÉЩ.ÄãÃǸøÎÒ³ö¸öÉõ÷áÖ÷Òâ, ÎҺûظ²ËûÃÇ.
10       ÄÇͬËû³¤´óµÄÉÙÄêÈË˵, ÕâÃñ¶ÔÍõ˵, Ä㸸Ç×ʹÎÒÃǸºÖØéî,ÇóÄãʹÎÒÃÇÇáËÉЩ. ÍõÒª¶ÔËûÃÇÈç´Ë˵, ÎÒµÄСĴָͷ±ÈÎÒ¸¸Ç×µÄÑü»¹´Ö.
11       ÎÒ¸¸Ç×ʹÄãÃǸºÖØéî, ÎÒ±ØʹÄãÃǸº¸üÖصÄéî. ÎÒ¸¸Ç×ÓñÞ×ÓÔð´òÄãÃÇ,ÎÒÒªÓÃЫ×Ó (.±Þ.) Ôð´òÄãÃÇ.
12       Ò®ÂÞ²¨°²ºÍÖÚ°ÙÐÕ×ñÖøÂÞ²¨°²ÍõËù˵ÄãÃǵÚÈýÈÕÔÙÀ´¼ûÎÒµÄÄÇ»°,µÚÈýÈÕËûÃǹûÈ»À´ÁË.
13       ÍõÓÃÑÏÀ÷µÄ»°»Ø´ð°ÙÐÕ, ²»ÓÃÀÏÄêÈ˸øËûËù³öµÄÖ÷Òâ,
14       ÕÕÖøÉÙÄêÈËËù³öµÄÖ÷Òâ¶ÔÃñ˵, ÎÒ¸¸Ç×ʹÄãÃǸºÖØéî,ÎÒ±ØʹÄãÃǸº¸üÖصÄéî. ÎÒ¸¸Ç×ÓñÞ×ÓÔð´òÄãÃÇ,ÎÒÒªÓÃЫ×Ó (.±Þ.) Ôð´òÄãÃÇ.
15       Íõ²»¿ÏÒÀ´Ó°ÙÐÕ, ÕâÊÂÄ˳öì¶Ò®ºÍ»ª,ΪҪӦÑéËû½åʾÂÞÈËÑÇÏ£ÑŶÔÄá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²Ëù˵µÄ»°.
16       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÃñ¼ûÍõ²»ÒÀ´ÓËûÃÇ, ¾Í¶ÔÍõ˵, ÎÒÃÇÓë´óÎÀÓÐÉõ÷á·Ö¶ùÄØ.ÓëÒ®Î÷µÄ¶ù×Ó²¢Ã»ÓйØÉæ. ÒÔÉ«ÁÐÈËÄÄ, ¸÷»Ø¸÷¼ÒÈ¥°Õ. ´óÎÀ¼Ò°¢,×Ô¼º¹Ë×Ô¼º°Õ. ì¶ÊÇ, ÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼»Ø×Ô¼º¼ÒÀïÈ¥ÁË.
17       Ω¶ÀסÓÌ´ó³ÇÒصÄÒÔÉ«ÁÐÈË, ÂÞ²¨°²ÈÔ×÷ËûÃǵÄÍõ.
18       ÂÞ²¨°²Íõ²îDzÕƹܷþ¿àÖ®È˵ÄÑǶàÀ¼ÍùÒÔÉ«ÁÐÈËÄÇÀïÈ¥,ÒÔÉ«ÁÐÈ˾ÍÓÃʯͷ´òËÀËû. ÂÞ²¨°²Íõ¼±Ã¦Éϳµ, ÌÓ»ØҮ·ÈöÀäÈ¥ÁË.
19       ÕâÑù, ÒÔÉ«ÁÐÈ˱³ÅÑ´óÎÀ¼Ò, Ö±µ½½ñÈÕ.
20       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÌý¼ûÒ®ÂÞ²¨°²»ØÀ´ÁË, ¾Í´ò·¢ÈËÈ¥ÇëËûµ½»áÖÚÃæÇ°,Á¢Ëû×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ. ³ýÁËÓÌ´óÖ§ÅÉÒÔÍâ, ûÓÐ˳´Ó´óÎÀ¼ÒµÄ.
21       ÂÞ²¨°²À´µ½Ò®Â·ÈöÀä, ÕоÛÓÌ´óÈ«¼ÒºÍ±ãÑÅÃõÖ§ÅɵÄÈ˹²Ê®°ËÍò,¶¼ÊÇÌôÑ¡µÄսʿ, ÒªÓëÒÔÉ«ÁмÒÕùÕ½, ºÃ½«¹ú¶á»Ø,ÔÙ¹éËùÂÞÃŵĶù×ÓÂÞ²¨°².
22       µ«ÉñµÄ»°ÁÙµ½ÉñÈËʾÂêÑÅ, ˵,
23       ÄãÈ¥¸æËßËùÂÞÃŵĶù×ÓÓÌ´óÍõÂÞ²¨°²ºÍÓÌ´ó, ±ãÑÅÃõÈ«¼Ò, ²¢ÆäâŵÄÃñ˵,
24       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃDz»¿ÉÉÏÈ¥ÓëÄãÃǵĵÜÐÖÒÔÉ«ÁÐÈËÕùÕ½. ¸÷¹é¸÷¼ÒÈ¥°Õ.ÒòΪÕâʳöì¶ÎÒ. ÖÚÈ˾ÍÌý´ÓÒ®ºÍ»ªµÄ»°, ×ñÖøÒ®ºÍ»ªµÄÃü»ØÈ¥ÁË.
25       Ò®ÂÞ²¨°²ÔÚÒÔ·¨Á«É½µØ½¨¡õʾ½£, ¾ÍסÔÚÆäÖÐ. ÓÖ´Óʾ½£³öÈ¥,½¨¡õÅþŬÒÁÀÕ.
26       Ò®ÂÞ²¨°²ÐÄÀï˵, ¿ÖÅÂÕâ¹úÈÔ¹é´óÎÀ¼Ò.
27       ÕâÃñÈôÉÏҮ·ÈöÀäÈ¥, ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄµîÀïÏ×¼À,ËûÃǵÄÐıعéÏòËûÃǵÄÖ÷ÓÌ´óÍõÂÞ²¨°², ¾Í°ÑÎÒɱÁË, ÈÔ¹éÓÌ´óÍõÂÞ²¨°².
28       (.Ò®ÂÞ²¨°².) Íõ¾Í³ï»®¶¨Í×, ÖýÔìÁËÁ½¸ö½ðÅ£¶¿, ¶ÔÖÚÃñ˵, ÒÔÉ«ÁÐÈËÄÄ,ÄãÃÇÉÏҮ·ÈöÀäȥʵÔÚÊÇÄÑ. Õâ¾ÍÊÇÁìÄãÃdzö°£¼°µØµÄÉñ.
29       Ëû¾Í°ÑÅ£¶¿Ò»Ö»°²ÔÚ²®ÌØÀû, Ò»Ö»°²ÔÚµ«.
30       ÕâʽаÙÐÕÏÝÔÚ×ïÀï, ÒòΪËûÃÇÍùµ«È¥ (.°ÝÄÇÅ£¶¿.).
31       Ò®ÂÞ²¨°²ÔÚÇñ̳ÄÇÀィµî, ½«ÄDz»ÊôÀûδÈ˵ķ²ÃñÁ¢Îª¼À˾.
32       Ò®ÂÞ²¨°²¶¨°ËÔÂÊ®ÎåÈÕΪ½ÚÆÚ, ÏñÔÚÓÌ´óµÄ½ÚÆÚÒ»Ñù, ×Ô¼ºÉÏ̳ (.Ï×¼À.).ËûÔÚ²®ÌØÀûÒ²ÕâÑùÏòËûËùÖýµÄÅ£¶¿Ï×¼À,ÓÖ½«Á¢ÎªÇñ̳µÄ¼À˾°²ÖÃÔÚ²®ÌØÀû.
33       ËûÔÚ°ËÔÂÊ®ÎåÈÕ, ¾ÍÊÇËû˽×ÔËù¶¨µÄÔÂÈÕ, ΪÒÔÉ«ÁÐÈËÁ¢×÷½ÚÆÚµÄÈÕ×Ó,ÔÚ²®ÌØÀûÉÏ̳ÉÕÏã.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇʱ, ÓÐÒ»¸öÉñÈË·îÒ®ºÍ»ªµÄÃü´ÓÓÌ´óÀ´µ½²®ÌØÀû.Ò®ÂÞ²¨°²ÕýÕ¾ÔÚ̳ÅÔÒªÉÕÏã.
2       ÉñÈË·îÒ®ºÍ»ªµÄÃüÏò̳ºô½Ð, ˵, ̳ÄÄ, ̳ÄÄ. Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,´óÎÀ¼ÒÀï±ØÉúÒ»¸ö¶ù×Ó, Ãû½ÐÔ¼Î÷ÑÇ, Ëû±Ø½«Çñ̳µÄ¼À˾,¾ÍÊÇÔÚÄãÉÏÃæÉÕÏãµÄ, ɱÔÚÄãÉÏÃæ, È˵ĹÇÍ·Ò²±ØÉÕÔÚÄãÉÏÃæ.
3       µ±ÈÕ, ÉñÈËÉè¸öÔ¤Õ×, ˵, Õâ̳±ØÆÆÁÑ, ̳ÉϵĻұØÇãÈö,ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄÔ¤Õ×.
4       Ò®ÂÞ²¨°²ÍõÌý¼ûÉñÈËÏò²®ÌØÀûµÄ̳Ëùºô½ÐµÄ»°, ¾Í´Ó̳ÉÏÉìÊÖ, ˵,ÄÃסËû°Õ. ÍõÏòÉñÈËËùÉìµÄÊ־ͿÝǬÁË, ²»ÄÜÍä»Ø.
5       ̳ҲÆÆÁÑÁË, ̳ÉϵĻÒÇãÈöÁË, ÕýÈçÉñÈË·îÒ®ºÍ»ªµÄÃüËùÉèµÄÔ¤Õ×.
6       Íõ¶ÔÉñÈË˵, ÇëÄãΪÎÒµ»¸æ, ÇóÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ¶÷µäʹÎÒµÄÊÖ¸´Ô­.ì¶ÊÇÉñÈËÆíµ»Ò®ºÍ»ª, ÍõµÄÊ־͸´ÁËÔ­, ÈÔÈçÑ°³£Ò»Ñù.
7       Íõ¶ÔÉñÈË˵, ÇëÄãͬÎÒ»ØÈ¥ (.³Ô·¹.), ¼ÓÌíÐÄÁ¦, ÎÒÒ²±Ø¸øÄãÉÍ´Í.
8       ÉñÈ˶ÔÍõ˵, Äã¾ÍÊÇ°ÑÄãµÄ¹¬Ò»°ë¸øÎÒ, ÎÒÒ²²»Í¬Äã½øÈ¥,Ò²²»ÔÚÕâµØ·½³Ô·¹ºÈË®.
9       ÒòΪÓÐÒ®ºÍ»ªµÄ»°Öö¸ÀÎÒ, ˵²»¿ÉÔÚ²®ÌØÀû³Ô·¹ºÈË®,Ò²²»¿É´ÓÄãÈ¥µÄԭ·»ØÀ´.
10       ì¶ÊÇÉñÈË´Ó±ðµÄ·»ØÈ¥, ²»´Ó²®ÌØÀûÀ´µÄԭ·»ØÈ¥.
11       ÓÐÒ»¸öÀÏÏÈ֪סÔÚ²®ÌØÀû, Ëû¶ù×ÓÃÇÀ´,½«ÉñÈ˵±ÈÕÔÚ²®ÌØÀûËùÐеÄÒ»ÇÐʺÍÏòÍõËù˵µÄ»°¶¼¸æËßÁ˸¸Ç×.
12       ¸¸Ç×ÎÊËûÃÇ˵, ÉñÈË´ÓÄÄÌõ·ȥÁËÄØ. ¶ù×ÓÃǾ͸æËßËû.Ô­À´ËûÃÇ¿´¼ûÄÇ´ÓÓÌ´óÀ´µÄÉñÈËËùÈ¥µÄ·.
13       ÀÏÏÈÖª¾Í·Ô¸ÀËû¶ù×ÓÃÇ˵, ÄãÃÇΪÎÒ±¸Â¿. ËûÃDZ¸ºÃÁË¿, Ëû¾ÍÆïÉÏ,
14       È¥×·¸ÏÉñÈË, Óö¼ûËû×øÔÚÏðÊ÷µ×ÏÂ, ¾ÍÎÊËû˵, ÄãÊÇ´ÓÓÌ´óÀ´µÄÉñÈ˲»ÊÇ.Ëû˵, ÊÇ.
15       ÀÏÏÈÖª¶ÔËû˵, ÇëÄãͬÎһؼҳԷ¹.
16       ÉñÈË˵, ÎÒ²»¿ÉͬÄã»ØÈ¥½øÄãµÄ¼Ò, Ò²²»¿ÉÔÚÕâÀïͬÄã³Ô·¹ºÈË®.
17       ÒòΪÓÐÒ®ºÍ»ªµÄ»°Öö¸ÀÎÒ˵, ÄãÔÚÄÇÀï²»¿É³Ô·¹ºÈË®,Ò²²»¿É´ÓÄãÈ¥µÄԭ·»ØÀ´.
18       ÀÏÏÈÖª¶ÔËû˵, ÎÒÒ²ÊÇÏÈÖª, ºÍÄãÒ»Ñù. ÓÐÌìʹ·îÒ®ºÍ»ªµÄÃü¶ÔÎÒ˵,ÄãÈ¥°ÑËû´ø»ØÄãµÄ¼Ò, ½ÐËû³Ô·¹ºÈË®. ÕⶼÊÇÀÏÏÈÖªÚ²ºåËû.
19       ì¶ÊÇÉñÈËͬÀÏÏÈÖª»ØÈ¥, ÔÚËû¼ÒÀï³Ô·¹ºÈË®.
20       ¶þÈË×øϯµÄʱºò, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÄÇ´øÉñÈË»ØÀ´µÄÏÈÖª,
21       Ëû¾Í¶ÔÄÇ´ÓÓÌ´óÀ´µÄÉñÈË˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Äã¼ÈÎ¥±³Ò®ºÍ»ªµÄ»°,²»×ñÊØÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄÃüÁî,
22       ·´µ¹»ØÀ´, ÔÚÒ®ºÍ»ª½ûÖ¹Äã³Ô·¹ºÈË®µÄµØ·½³ÔÁ˺ÈÁË,Òò´ËÄãµÄ¡õÉí²»µÃÈëÄãÁÐ×æµÄ·ØĹ.
23       ³ÔºÈÍêÁË, ÀÏÏÈ֪ΪËù´ø»ØÀ´µÄÏÈÖª±¸Â¿.
24       Ëû¾ÍÈ¥ÁË, ÔÚ·ÉÏÓиöʨ×ÓÓö¼ûËû, ½«ËûÒ§ËÀ, ¡õÉíµ¹ÔÚ·ÉÏ,¿վÔÚ¡õÉíÅÔ±ß, ʨ×ÓÒ²Õ¾ÔÚ¡õÉíÅÔ±ß.
25       ÓÐÈË´ÓÄÇÀï¾­¹ý, ¿´¼û¡õÉíµ¹ÔÚ·ÉÏ, ʨ×ÓÕ¾ÔÚ¡õÉíÅÔ±ß,¾ÍÀ´µ½ÀÏÏÈÖªËùסµÄ³ÇÀïÊö˵ÕâÊÂ.
26       ÄÇ´øÉñÈË»ØÀ´µÄÏÈÖªÌý¼ûÕâÊÂ, ¾Í˵, ÕâÊÇÄÇÎ¥±³ÁËÒ®ºÍ»ªÃüÁîµÄÉñÈË,ËùÒÔÒ®ºÍ»ª°ÑËû½»¸øʨ×Ó. ʨ×Ó×¥ÉËËû, Ò§ËÀËû,ÊÇÓ¦ÑéÒ®ºÍ»ª¶ÔËû˵µÄ»°.
27       ÀÏÏÈÖª¾Í·Ô¸ÀËû¶ù×ÓÃÇ˵, ÄãÃÇΪÎÒ±¸Â¿. ËûÃǾͱ¸ÁË¿.
28       ËûÈ¥ÁË, ¿´¼ûÉñÈ˵ġõÉíµ¹ÔÚ·ÉÏ, ¿ºÍʨ×ÓÕ¾ÔÚ¡õÉíÅÔ±ß,ʨ×ÓȴûÓгԡõÉí, ҲûÓÐ×¥ÉË¿.
29       ÀÏÏÈÖª¾Í°ÑÉñÈ˵ġõÉíÍÔÔÚ¿ÉÏ, ´ø»Ø×Ô¼ºµÄ³ÇÀï, Òª°§¿ÞËû, ÔáÂñËû.
30       ¾Í°ÑËûµÄ¡õÉíÔáÔÚ×Ô¼ºµÄ·ØĹÀï, °§¿ÞËû, ˵, °§ÔÕ. ÎÒÐÖ°¢.
31       °²ÔáÖ®áá, ÀÏÏÈÖª¶ÔËû¶ù×ÓÃÇ˵, ÎÒËÀÁË, ÄãÃÇÒªÔáÎÒÔÚÉñÈ˵ķØĹÀï,ʹÎҵġõ¹Ç¿¿½üËûµÄ¡õ¹Ç,
32       ÒòΪËû·îÒ®ºÍ»ªµÄÃü, Ö¸Öø²®ÌØÀûµÄ̳, ºÍÈöÂêÀûÑǸ÷³ÇÓÐÇñ̳֮µî,Ëù˵µÄ»°±Ø¶¨Ó¦Ñé.
33       ÕâÊÂÒÔáá, Ò®ÂÞ²¨°²ÈÔ²»À뿪ËûµÄ¶ñµÀ, ½«·²ÃñÁ¢ÎªÇñ̳µÄ¼À˾.·²Ô¸ÒâµÄ, Ëû¶¼·Ö±ðΪʥ, Á¢ÎªÇñ̳µÄ¼À˾.
34       ÕâʽÐÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼ÒÏÝÔÚ×ïÀï, ÉõÖÁËûµÄ¼Ò´ÓµØÉϳýÃðÁË.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇʱ, Ò®ÂÞ²¨°²µÄ¶ù×ÓÑDZÈÑŲ¡ÁË.
2       Ò®ÂÞ²¨°²¶ÔËûµÄÆÞ˵, Äã¿ÉÒÔÆðÀ´¸Ä×°, ʹÈ˲»ÖªµÀÄãÊÇÒ®ÂÞ²¨°²µÄÆÞ,ÍùʾÂÞÈ¥, ÔÚÄÇÀïÓÐÏÈÖªÑÇÏ£ÑÅ. ËûÔø¸æËßÎÒ˵, Äã±Ø×÷ÕâÃñµÄÍõ.
3       ÏÖÔÚÄãÒª´øÊ®¸ö±ý, Ó뼸¸ö±¡±ý, ºÍһƿÃÛÈ¥¼ûËû,Ëû±Ø¸æËßÄã¶ù×Ó½«ÒªÔõÑù.
4       Ò®ÂÞ²¨°²µÄÆÞ¾ÍÕâÑùÐÐ, ÆðÉíÍùʾÂÞÈ¥, µ½ÁËÑÇÏ£ÑŵļÒ.ÑÇÏ£ÑÅÒòÄê¼ÍÀÏÂõ, ÑÛÄ¿·¢Ö±, ²»ÄÜ¿´¼û.
5       Ò®ºÍ»ªÏÈÏþÚÍÑÇÏ£ÑÅ˵, Ò®ÂÞ²¨°²µÄÆÞÒªÀ´ÎÊÄã, ÒòËý¶ù×Ó²¡ÁË,Äãµ±Èç´ËÈç´Ë¸æËßËý. Ëý½øÀ´µÄʱºò±Ø×°×÷±ðµÄ¸¾ÈË.
6       Ëý¸Õ½øÃÅ, ÑÇÏ£ÑÅÌý¼ûËý½Å²½µÄÏìÉù, ¾Í˵, Ò®ÂÞ²¨°²µÄÆÞ, ½øÀ´°Õ.ÄãΪºÎ×°×÷±ðµÄ¸¾ÈËÄØ. ÎÒ·î²îDz½«Ð×ʸæËßÄã.
7       Äã»ØÈ¥¸æËßÒ®ÂÞ²¨°²Ëµ, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÎÒ´ÓÃñÖн«Äã¸ß¾Ù,Á¢Äã×÷ÎÒÃñÒÔÉ«Áеľý,
8       ½«¹ú´Ó´óÎÀ¼Ò¶á»Ø´Í¸øÄã. ÄãÈ´²»Ð§·¨ÎÒÆÍÈË´óÎÀ, ×ñÊØÎҵĽëÃü,Ò»ÐÄ˳´ÓÎÒ, ÐÐÎÒÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ.
9       Äã¾¹Ðжñ, ±ÈÄÇÔÚÄãÒÔÏȵĸüÉõ, Ϊ×Ô¼ºÁ¢Á˱ðÉñ, ÖýÁËżÏñ, ÈÇÎÒ·¢Å­,½«ÎÒ¶ªÔÚ±³áá.
10       Òò´Ë, ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½Ò®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò, ½«ÊôÒ®ÂÞ²¨°²µÄÄж¡, ÎÞÂÛÀ§×¡µÄ,×ÔÓɵĶ¼´ÓÒÔÉ«ÁÐÖмô³ý, ±Ø³ý¾¡Ò®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò, ÈçÈ˳ý¾¡·àÍÁÒ»°ã.
11       ·²ÊôÒ®ÂÞ²¨°²µÄÈË, ËÀÔÚ³ÇÖеıر»¹·³Ô, ËÀÔÚÌïÒ°µÄ±Ø±»¿ÕÖеÄÄñ³Ô.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
12       ËùÒÔÄãÆðÉí»Ø¼ÒÈ¥°Õ. ÄãµÄ½ÅÒ»½ø³Ç, Äã¶ù×ӾͱØËÀÁË.
13       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˱ØΪËû°§¿Þ, ½«ËûÔáÂñ. ·²ÊôÒ®ÂÞ²¨°²µÄÈË, ΩÓÐËûµÃÈë·ØĹ.ÒòΪÔÚÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼ÒÖÐ, Ö»ÓÐËûÏòÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÏÔ³öÉÆÐÐ.
14       Ò®ºÍ»ª±ØÁíÁ¢Ò»ÍõÖÎÀíÒÔÉ«ÁÐ. µ½ÁËÈÕÆÚ, Ëû±Ø¼ô³ýÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò.ÄÇÈÕÆÚÒѾ­µ½ÁË.
15       Ò®ºÍ»ª±Ø»÷´òÒÔÉ«ÁÐÈË, ʹËûÃÇÒ¡¶¯, ÏñË®ÖеÄ«έһ°ã.ÓÖ½«ËûÃÇ´ÓÒ®ºÍ»ª´Í¸øËûÃÇÁÐ×æµÄÃÀµØÉϰγöÀ´, ·ÖÉ¢ÔÚ´óºÓÄDZß.ÒòΪËûÃÇ×÷ľż, ÈÇÒ®ºÍ»ª·¢Å­.
16       ÒòÒ®ÂÞ²¨°²Ëù·¸µÄ×ï, ÓÖʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀï,Ò®ºÍ»ª±Ø½«ÒÔÉ«ÁÐÈ˽»¸ø (.³ðµÐ.).
17       Ò®ÂÞ²¨°²µÄÆÞÆðÉí»ØÈ¥, µ½Á˵ÃÈö, ¸Õµ½Ãż÷, ¶ù×Ó¾ÍËÀÁË.
18       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˽«ËûÔáÂñ, ΪËû°§¿Þ,ÕýÈçÒ®ºÍ»ª½åËûÆÍÈËÏÈÖªÑÇÏ£ÑÅËù˵µÄ»°.
19       Ò®ÂÞ²¨°²ÆäâŵÄÊÂ, ËûÔõÑùÕùÕ½, ÔõÑù×÷Íõ, ¶¼Ð´ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¼ÇÉÏ.
20       Ò®ÂÞ²¨°²×÷Íõ¶þÊ®¶þÄê, ¾ÍÓëËûÁÐ×æͬ˯. Ëû¶ù×ÓÄôð½ÓÐøËû×÷Íõ.
21       ËùÂÞÃŵĶù×ÓÂÞ²¨°²×÷ÓÌ´óÍõ. ËûµÇ»ùµÄʱºòÄêËÄʮһËê, ÔÚҮ·ÈöÀä,¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ª´ÓÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅÉÖÐËùÑ¡ÔñÁ¢ËûÃûµÄ³Ç, ×÷ÍõÊ®ÆßÄê.ÂÞ²¨°²µÄĸÇ×Ãû½ÐÄÃÂê, ÊÇÑÇÞÑÈË.
22       ÓÌ´óÈËÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ·¸×ï´¥¶¯ËûµÄ·ßºÞ, ±ÈËûÃÇÁÐ×æ¸üÉõ.
23       ÒòΪËûÃÇÔÚ¸÷¸ß¸ÔÉÏ, ¸÷Çà´äÊ÷Ï¡õ̳, Á¢ÖùÏñºÍľż.
24       ¹úÖÐÒ²ÓÐæ®Í¯. ÓÌ´óÈËЧ·¨Ò®ºÍ»ªÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÃæÇ°Ëù¸Ï³öµÄÍâ°îÈË,ÐÐÒ»ÇпÉÔ÷¶ñµÄÊÂ.
25       ÂÞ²¨°²ÍõµÚÎåÄê, °£¼°ÍõʾÈöÉÏÀ´¹¥È¡Ò®Â·ÈöÀä,
26       ¶áÁËÒ®ºÍ»ªµîºÍÍõ¹¬ÀïµÄ±¦Îï, ¾¡¶¼´ø×ß, ÓÖ¶áÈ¥ËùÂÞÃÅÖÆÔìµÄ½ð¶ÜÅÆ.
27       ÂÞ²¨°²ÍõÖÆÔìÍ­¶ÜÅÆ´úÌæÄǽð¶ÜÅÆ, ½»¸øÊØÍõ¹¬ÃŵĻ¤ÎÀ³¤¿´ÊØ.
28       Íõÿ·ê½øÒ®ºÍ»ªµÄµî, »¤ÎÀ±ø¾ÍÄÃÕâ¶ÜÅÆ, ËæááÈÔ½«¶ÜÅÆËÍ»Ø,·ÅÔÚ»¤ÎÀ·¿.
29       ÂÞ²¨°²ÆäâŵÄÊÂ, ·²ËûËùÐеÄ, ¶¼Ð´ÔÚÓÌ´óÁÐÍõ¼ÇÉÏ.
30       ÂÞ²¨°²ÓëÒ®ÂÞ²¨°²Ê±³£ÕùÕ½.
31       ÂÞ²¨°²ÓëËûÁÐ×æͬ˯, ÔáÔÚ´óÎÀ³ÇËûÁÐ×æµÄ·ØµØÀï. ËûĸÇ×Ãû½ÐÄÃÂê,ÊÇÑÇÞÑÈË. Ëû¶ù×ÓÑDZÈÑë ((ÓÖÃûÑDZÈÑÅ)) ½ÓÐøËû×÷Íõ.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

Äá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²ÍõÊ®°ËÄê, ÑDZÈÑëµÇ»ù×÷ÓÌ´óÍõ,
2       ÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÍõÈýÄê. ËûĸÇ×Ãû½ÐÂêåÈ, ÊÇѺɳÁúµÄÅ®¶ù.
3       ÑDZÈÑëÐÐËû¸¸Ç×ÔÚËûÒÔÇ°ËùÐеÄÒ»Çжñ, ËûµÄÐIJ»ÏñËû×æ´óÎÀµÄÐÄ,³Ï³ÏʵʵµØ˳·þÒ®ºÍ»ªËûµÄÉñ.
4       È»¶øÒ®ºÍ»ªËûµÄÉñÒò´óÎÀµÄÔµ¹Ê, ÈÔʹËûÔÚҮ·ÈöÀäÓеƹâ,½ÐËû¶ù×Ó½ÓÐøËû×÷Íõ, ¼áÁ¢Ò®Â·ÈöÀä.
5       ÒòΪ´óÎÀ³ýÁ˺ÕÈËÎÚÀûÑÇÄǼþÊÂ, ¶¼ÊÇÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ,Ò»ÉúûÓÐÎ¥±³Ò®ºÍ»ªÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀµÄ.
6       ÂÞ²¨°²ÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó³£ÓëÒ®ÂÞ²¨°²ÕùÕ½.
7       ÑDZÈÑëÆäâŵÄÊÂ, ·²ËûËùÐеÄ, ¶¼Ð´ÔÚÓÌ´óÁÐÍõ¼ÇÉÏ.ÑDZÈÑë³£ÓëÒ®ÂÞ²¨°²ÕùÕ½.
8       ÑDZÈÑëÓëËûÁÐ×æͬ˯, ÔáÔÚ´óÎÀµÄ³ÇÀï. Ëû¶ù×ÓÑÇÈö½ÓÐøËû×÷Íõ.
9       ÒÔÉ«ÁÐÍõÒ®ÂÞ²¨°²¶þÊ®Äê, ÑÇÈöµÇ»ù×÷ÓÌ´óÍõ,
10       ÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÍõËÄʮһÄê. Ëû×æĸÃû½ÐÂêåÈ, ÊÇѺɳÁúµÄÅ®¶ù.
11       ÑÇÈöЧ·¨Ëû×æ´óÎÀÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ,
12       ´Ó¹úÖгýÈ¥æ®Í¯, ÓÖ³ýµôËûÁÐ×æËùÔìµÄÒ»ÇÐżÏñ.
13       ²¢ÇÒ±áÁËËû×æĸÂêåÈÌ«ºóµÄλ, ÒòËýÔìÁË¿ÉÔ÷µÄżÏñÑÇÉáÀ­.ÑÇÈö¿³ÏÂËýµÄżÏñ, ÉÕÔÚ¼³ÂÙϪ±ß,
14       Ö»ÊÇÇñ̳»¹Ã»ÓзÏÈ¥. ÑÇÈöÒ»ÉúÈ´ÏòÒ®ºÍ»ª´æ³ÏʵµÄÐÄ.
15       ÑÇÈö½«Ëû¸¸Ç×Ëù·Ö±ðΪʥ, Óë×Ô¼ºËù·Ö±ðΪʥµÄ½ðÒø, ºÍÆ÷Ãó,¶¼·îµ½Ò®ºÍ»ªµÄµîÀï.
16       ÑÇÈöºÍÒÔÉ«ÁÐÍõ°ÍɳÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó³£³£ÕùÕ½.
17       ÒÔÉ«ÁÐÍõ°ÍɳÉÏÀ´Òª¹¥»÷ÓÌ´ó, ÐÞ¡õÀ­Âê, ²»ÐíÈË´ÓÓÌ´óÍõÑÇÈöÄÇÀï³öÈë.
18       ì¶ÊÇÑÇÈö½«Ò®ºÍ»ªµîºÍÍõ¹¬¸®¿âÀïËùʣϵĽðÒø¶¼½»ÔÚËû³¼ÆÍÊÖÖÐ,´ò·¢ËûÃÇÍùס´óÂíÉ«µÄÑÇÀ¼ÍõϣѮµÄËï×Ó, Ëû²®ÀûÃǵĶù×Ó±ã¹þ´ïÄÇÀïÈ¥,
19       ˵, Ä㸸ÔøÓëÎÒ¸¸Á¢Ô¼, ÎÒÓëÄãÒ²ÒªÁ¢Ô¼. ÏÖÔÚÎÒ½«½ðÒøËÍÄãΪÀñÎï,ÇóÄã·ÏµôÄãÓëÒÔÉ«ÁÐÍõ°ÍɳËùÁ¢µÄÔ¼, ʹËûÀ뿪ÎÒ.
20       ±ã¹þ´ïÌý´ÓÑÇÈöÍõµÄ»°, Åɾü³¤È¥¹¥»÷ÒÔÉ«ÁеijÇÒØ. ËûÃǾ͹¥ÆÆÒÔÔÆ,µ«, ÑDz®²®ÂêåÈ, »ùÄáÁÒÈ«¾³, Äø¥ËûÀûÈ«¾³.
21       °ÍɳÌý¼û, ¾ÍÍ£¹¤²»ÐÞ¡õÀ­ÂêÁË, ÈÔסÔÚµÃÈö.
22       ì¶ÊÇÑÇÈöÍõÐû¸æÓÌ´óÖÚÈË, ²»×¼Ò»¸öÍÆ´Ç,·Ô¸ÀËûÃǽ«°ÍɳÐÞ¡õÀ­ÂêËùÓõÄʯͷ, ľͷ¶¼ÔËÈ¥,ÓÃÒÔÐÞ¡õ±ãÑÅÃõµÄåȰͺÍÃ×˹°Í.
23       ÑÇÈöÆäâŵÄÊÂ, ·²ËûËùÐеÄ, ²¢ËûµÄÓÂÁ¦ÓëËûËù½¨¡õµÄ³ÇÒØ,¶¼Ð´ÔÚÓÌ´óÁÐÍõ¼ÇÉÏ. ÑÇÈöÄêÀϵÄʱºò, ½ÅÉÏÓв¡.
24       ÑÇÈöÓëËûÁÐ×æͬ˯, ÔáÔÚËû×æ´óÎÀ³ÇËûÁÐ×æµÄ·ØµØÀï.Ëû¶ù×ÓԼɳ·¨½ÓÐøËû×÷Íõ.
25       ÓÌ´óÍõÑÇÈöµÚ¶þÄê, Ò®ÂÞ²¨°²µÄ¶ù×ÓÄôðµÇ»ù×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ¹²¶þÄê,
26       ÄôðÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ÐÐËû¸¸Ç×ËùÐеÄ,·¸Ëû¸¸Ç×ʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀïµÄÄÇ×ï.
27       ÒÔÈøåÈÈËÑÇÏ£ÑŵĶù×Ó°Íɳ±³ÅÑÄôð, ÔÚ·ÇÀûÊ¿µÄ»ù±È¶ÙɱÁËËû.ÄÇʱÄôðºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÕýΧÀ§»ù±È¶Ù.
28       ÔÚÓÌ´óÍõÑÇÈöµÚÈýÄê°ÍɳɱÁËËû, ´ÛÁËËûµÄλ.
29       °Íɳһ×÷Íõ¾ÍɱÁËÒ®ÂÞ²¨°²µÄÈ«¼Ò, ·²ÓÐÆøÏ¢µÄûÓÐÁôÏÂÒ»¸ö, ¶¼Ãð¾¡ÁË,ÕýÓ¦ÑéÒ®ºÍ»ª½åËûÆÍÈËʾÂÞÈËÑÇÏ£ÑÅËù˵µÄ»°.
30       ÕâÊÇÒòΪҮÂÞ²¨°²Ëù·¸µÄ×ïʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀï,ÈǶ¯Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÅ­Æø.
31       ÄôðÆäâŵÄÊÂ, ·²ËûËùÐеÄ, ¶¼Ð´ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¼ÇÉÏ.
32       ÑÇÈöºÍÒÔÉ«ÁÐÍõ°ÍɳÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó³£³£ÕùÕ½.
33       ÓÌ´óÍõÑÇÈöµÚÈýÄê,ÑÇÏ£ÑŵĶù×Ó°ÍɳÔÚµÃÈöµÇ»ù×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ¹²¶þÊ®ËÄÄê.
34       ËûÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ÐÐÒ®ÂÞ²¨°²ËùÐеĵÀ,·¸ËûʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀïµÄÄÇ×ï.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½¹þÄÃÄáµÄ¶ù×ÓÒ®»§, Ô𱸰Íɳ˵,
2       ÎҼȴӳ¾°£ÖÐÌá°ÎÄã, Á¢Äã×÷ÎÒÃñÒÔÉ«Áеľý, Äã¾¹ÐÐÒ®ÂÞ²¨°²ËùÐеĵÀ,ʹÎÒÃñÒÔÉ«ÁÐÏÝÔÚ×ïÀï, ÈÇÎÒ·¢Å­,
3       Îұسý¾¡ÄãºÍÄãµÄ¼Ò, ʹÄãµÄ¼ÒÏñÄá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼ÒÒ»Ñù.
4       ·²Êô°ÍɳµÄÈË, ËÀÔÚ³ÇÖеıر»¹·³Ô, ËÀÔÚÌïÒ°µÄ±Ø±»¿ÕÖеÄÄñ³Ô.
5       °ÍɳÆäâŵÄÊÂ, ·²ËûËùÐеĺÍËûµÄÓÂÁ¦, ¶¼Ð´ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¼ÇÉÏ.
6       °ÍɳÓëËûÁÐ×æͬ˯, ÔáÔÚµÃÈö. Ëû¶ù×ÓÒÔÀ­½ÓÐøËû×÷Íõ.
7       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½¹þÄÃÄáµÄ¶ù×ÓÏÈÖªÒ®»§, Ô𱸰ÍɳºÍËûµÄ¼Ò,ÒòËûÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÒ»ÇÐÊÂ, ÒÔËûÊÖËù×÷µÄÈÇÒ®ºÍ»ª·¢Å­,ÏñÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼ÒÒ»Ñù, ÓÖÒòËûɱÁËÒ®ÂÞ²¨°²µÄÈ«¼Ò.
8       ÓÌ´óÍõÑÇÈö¶þÊ®ÁùÄê, °ÍɳµÄ¶ù×ÓÒÔÀ­ÔÚµÃÈöµÇ»ù×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ¹²¶þÄê.
9       ÓйÜÀíËûÒ»°ëÕ½³µµÄ³¼×ÓÐÄÀû±³ÅÑËû.µ±ËûÔÚµÃÈö¼ÒÔ×ÑÇÔÓ¼ÒÀïºÈ×íµÄʱºò,
10       ÐÄÀû¾Í½øȥɱÁËËû, ´ÛÁËËûµÄλ. ÕâÊÇÓÌ´óÍõÑÇÈö¶þÊ®ÆßÄêµÄÊÂ.
11       ÐÄÀûÒ»×øÍõλ¾ÍɱÁË°ÍɳµÄÈ«¼Ò, Á¬ËûµÄÇ×Êô, ÅóÓÑҲûÓÐÁôÏÂÒ»¸öÄж¡.
12       ÐÄÀûÕâÑùÃð¾ø°ÍɳµÄÈ«¼Ò, ÕýÈçÒ®ºÍ»ª½åÏÈÖªÒ®»§Ô𱸰ÍɳµÄ»°.
13       ÕâÊÇÒò°ÍɳºÍËû¶ù×ÓÒÔÀ­µÄÒ»ÇÐ×ï, ¾ÍÊÇËûÃÇʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀïµÄÄÇ×ï,ÒÔÐéÎÞ (.µÄÉñ.) ÈÇÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÅ­Æø.
14       ÒÔÀ­ÆäâŵÄÊÂ, ·²ËûËùÐеÄ, ¶¼Ð´ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¼ÇÉÏ.
15       ÓÌ´óÍõÑÇÈö¶þÊ®ÆßÄê, ÐÄÀûÔÚµÃÈö×÷ÍõÆßÈÕ.ÄÇʱÃñÕý°²ÓªÎ§¹¥·ÇÀûÊ¿µÄ»ù±È¶Ù.
16       ÃñÔÚÓªÖÐÌý˵ÐÄÀû±³ÅÑ, ÓÖɱÁËÍõ,¹Ê´ËÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵±ÈÕÔÚÓªÖÐÁ¢ÔªË§°µÀû×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ.
17       °µÀûÂÊÁìÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË, ´Ó»ù±È¶ÙÉÏÈ¥, ΧÀ§µÃÈö.
18       ÐÄÀû¼û³ÇÆÆʧ, ¾Í½øÁËÍõ¹¬µÄÎÀËù, ·Å»ð·ÙÉÕ¹¬µî, ×Ô·Ù¶øËÀ.
19       ÕâÊÇÒòËû·¸×ï, ÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ÐÐÒ®ÂÞ²¨°²ËùÐеÄ,·¸ËûʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀïµÄÄÇ×ï.
20       ÐÄÀûÆäâŵÄʺÍËû±³ÅѵÄÇéÐζ¼Ð´ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¼ÇÉÏ.
21       ÄÇʱ, ÒÔÉ«ÁÐÃñ·ÖΪÁ½°ë, Ò»°ëËæ´Ó»ùÄɵĶù×ÓÌá±ÈÄá, ÒªÁ¢Ëû×÷Íõ.Ò»°ëËæ´Ó°µÀû.
22       µ«Ëæ´Ó°µÀûµÄÃñʤ¹ýËæ´Ó»ùÄɵĶù×ÓÌá±ÈÄáµÄÃñ. Ìá±ÈÄáËÀÁË,°µÀû¾Í×÷ÁËÍõ.
23       ÓÌ´óÍõÑÇÈöÈýʮһÄê, °µÀûµÇ»ù×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ¹²Ê®¶þÄê. ÔÚµÃÈö×÷ÍõÁùÄê.
24       °µÀûÓöþËûÁ¬µÃÒø×ÓÏòÈöÂêÂòÁËÈöÂêÀûÑÇɽ, ÔÚɽÉÏÔì (.³Ç.),¾Í°´ÖøɽµÄÔ­Ö÷ÈöÂêµÄÃû, ¸øËùÔìµÄ³ÇÆðÃû½ÐÈöÂêÀûÑÇ.
25       °µÀûÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ±ÈËûÒÔÇ°µÄÁÐÍõ×÷¶ñ¸üÉõ.
26       ÒòËûÐÐÁËÄá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²ËùÐеÄ, ·¸ËûʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀïµÄÄÇ×ï,ÒÔÐéÎÞ (.µÄÉñ.) ÈÇÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÅ­Æø.
27       °µÀûÆäâŵÄʺÍËûËùÏÔ³öµÄÓÂÁ¦¶¼Ð´ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¼ÇÉÏ.
28       °µÀûÓëËûÁÐ×æͬ˯, ÔáÔÚÈöÂêÀûÑÇ. Ëû¶ù×ÓÑǹþ½ÓÐøËû×÷Íõ.
29       ÓÌ´óÍõÑÇÈöÈýÊ®°ËÄê, °µÀûµÄ¶ù×ÓÑǹþµÇ»ù×÷ÁËÒÔÉ«ÁÐÍõ.°µÀûµÄ¶ù×ÓÑǹþÔÚÈöÂêÀûÑÇ×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶þÊ®¶þÄê.
30       °µÀûµÄ¶ù×ÓÑǹþÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ±ÈËûÒÔÇ°µÄÁÐÍõ¸üÉõ,
31       ·¸ÁËÄá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²Ëù·¸µÄ×ï. Ëû»¹ÒÔΪÇá,ÓÖÈ¢ÁËÎ÷¶ÙÍõÚË°ÍÁ¦µÄÅ®¶ùҮϴ±ðΪÆÞ, ȥʷ°Ý°ÍÁ¦,
32       ÔÚÈöÂêÀûÑǽ¨Ôì°ÍÁ¦µÄÃí, ÔÚÃíÀïΪ°ÍÁ¦¡õ̳.
33       ÑǹþÓÖ×÷ÑÇÉáÀ­, ËûËùÐеÄÈÇÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÅ­Æø,±ÈËûÒÔÇ°µÄÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¸üÉõ.
34       Ñǹþ (.ÔÚλ.) µÄʱºò, Óв®ÌØÀûÈËÏ£ÒÁÀÕÖØÐÞÒ®Àû¸ç (.³Ç.).Á¢¸ù»ùµÄʱºò, É¥Á˳¤×ÓÑDZÈÀ¼. °²ÃŵÄʱºò, É¥ÁËÓ××ÓÎ÷¸î,ÕýÈçÒ®ºÍ»ª½åÄ۵Ķù×ÓÔ¼ÊéÑÇËù˵µÄ»°.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

»ùÁмľӵÄÌá˹±ÈÈËÒÔÀûÑǶÔÑǹþ˵,ÎÒÖ¸ÖøËùÊ·îÓÀÉúÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÆðÊÄ, Õ⼸ÄêÎÒÈô²»µ»¸æ,±Ø²»½µÂ¶, ²»ÏÂÓê.
2       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÒÔÀûÑÇ˵,
3       ÄãÀ뿪ÕâÀïÍù¶«È¥, ²ØÔÚÔ¼µ©ºÓ¶«±ßµÄ»ùÁ¢ÏªÅÔ.
4       ÄãÒªºÈÄÇϪÀïµÄË®, ÎÒÒÑ·Ô¸ÀÎÚÑ»ÔÚÄÇÀ﹩ÑøÄã.
5       ì¶ÊÇÒÔÀûÑÇÕÕÖøÒ®ºÍ»ªµÄ»°, ȥסÔÚÔ¼µ©ºÓ¶«µÄ»ùÁ¢ÏªÅÔ.
6       ÎÚÑ»ÔçÍí¸øËûµð±ýºÍÈâÀ´, ËûÒ²ºÈÄÇϪÀïµÄË®.
7       ¹ýÁËЩÈÕ×Ó, Ϫˮ¾ÍǬÁË, ÒòΪÓêûÓÐÏÂÔÚµØÉÏ.
8       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ëû˵,
9       ÄãÆðÉíÍùÎ÷¶ÙµÄÈöÀÕ·¨È¥ ((ÈöÀÕ·¨ÓëLUK 04:26½Úͬ)) סÔÚÄÇÀï.ÎÒÒÑ·Ô¸ÀÄÇÀïµÄÒ»¸ö¹Ñ¸¾¹©ÑøÄã.
10       ÒÔÀûÑǾÍÆðÉíÍùÈöÀÕ·¨È¥, µ½Á˳ÇÃÅ, ¼ûÓÐÒ»¸ö¹Ñ¸¾ÔÚÄÇÀï¼ð²ñ.ÒÔÀûÑǺô½ÐËý, ˵, Çó¡õÓÃÆ÷ÃóÈ¡µãË®À´¸øÎÒºÈ.
11       ËýȥȡˮµÄʱºò, ÒÔÀûÑÇÓÖºô½ÐËý, ˵, Ò²Çó¡õÄõã±ýÀ´¸øÎÒ.
12       Ëý˵, ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÆðÊÄ, ÎÒûÓбý, ¡õÄÚÖ»ÓÐÒ»°ÑÃæ,Æ¿ÀïÖ»ÓÐÒ»µãÓÍ. ÎÒÏÖÔÚÕÒÁ½¸ù²ñ, »Ø¼ÒҪΪÎÒºÍÎÒ¶ù×Ó×÷±ý.ÎÒÃdzÔÁË, ËÀ¾ÍËÀ°Õ.
13       ÒÔÀûÑǶÔËý˵, ²»Òª¾åÅÂ. ¿ÉÒÔÕÕÄãËù˵µÄÈ¥×÷°Õ. Ö»ÒªÏÈΪÎÒ×÷Ò»¸öС±ý,ÄÃÀ´¸øÎÒ, È»ááΪ¡õºÍ¡õµÄ¶ù×Ó×÷±ý.
14       ÒòΪҮºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ¡õÄÚµÄÃæ±Ø²»¼õÉÙ, Æ¿ÀïµÄÓͱز»È±¶Ì,Ö±µ½Ò®ºÍ»ªÊ¹Óê½µÔÚµØÉϵÄÈÕ×Ó.
15       ¸¾È˾ÍÕÕÒÔÀûÑǵĻ°È¥ÐÐ. ËýºÍËý¼ÒÖеÄÈË, ²¢ÒÔÀûÑÇ, ³ÔÁËÐí¶àÈÕ×Ó.
16       ¡õÄÚµÄÃæ¹û²»¼õÉÙ, Æ¿ÀïµÄÓÍÒ²²»È±¶Ì, ÕýÈçÒ®ºÍ»ª½åÒÔÀûÑÇËù˵µÄ»°.
17       ÕâÊÂÒÔáá, ×÷ÄǼÒÖ÷ĸµÄ¸¾ÈË, Ëý¶ù×Ó²¡ÁË. ²¡µÃÉõÖØ, ÒÔÖÂÉíÎÞÆøÏ¢.
18       ¸¾È˶ÔÒÔÀûÑÇ˵, ÉñÈËÄÄ, ÎÒÓëÄãºÎ¸É. Äã¾¹µ½ÎÒÕâÀïÀ´,ʹ (.Éñ.) ÏëÄîÎÒµÄ×ï, ÒÔÖÂÎҵĶù×ÓËÀÄØ.
19       ÒÔÀûÑǶÔËý˵, °ÑÄã¶ù×Ó½»¸øÎÒ. ÒÔÀûÑǾʹӸ¾ÈË»³Öн«º¢×Ó½Ó¹ýÀ´,±§µ½ËûËùסµÄÂ¥ÖÐ, ·ÅÔÚ×Ô¼ºµÄ´²ÉÏ,
20       ¾ÍÇó¸æÒ®ºÍ»ªËµ, Ò®ºÍ»ªÎÒµÄÉñ°¢, ÎҼľÓÔÚÕâ¹Ñ¸¾µÄ¼ÒÀï,Äã¾Í½µ»öÓëËý, ʹËýµÄ¶ù×ÓËÀÁË÷á.
21       ÒÔÀûÑÇÈý´Î·üÔÚº¢×ÓµÄÉíÉÏ, Çó¸æÒ®ºÍ»ªËµ, Ò®ºÍ»ªÎÒµÄÉñ°¢,ÇóÄãʹÕ⺢×ÓµÄÁé»êÈÔÈëËûµÄÉíÌå.
22       Ò®ºÍ»ªÓ¦ÔÊÒÔÀûÑǵĻ°, º¢×ÓµÄÁé»êÈÔÈëËûµÄÉíÌå, Ëû¾Í»îÁË.
23       ÒÔÀûÑǽ«º¢×Ó´ÓÂ¥Éϱ§ÏÂÀ´, ½øÎÝ×Ó½»¸øËûĸÇ×, ˵, ¿´ÄÄ,ÄãµÄ¶ù×Ó»îÁË.
24       ¸¾È˶ÔÒÔÀûÑÇ˵, ÏÖÔÚÎÒÖªµÀÄãÊÇÉñÈË, Ò®ºÍ»ª½åÄã¿ÚËù˵µÄ»°ÊÇÕæµÄ.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

¹ýÁËÐí¾Ã, µ½µÚÈýÄê, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÒÔÀûÑÇ˵, ÄãÈ¥, ʹÑǹþµÃ¼ûÄã.ÎÒÒª½µÓêÔÚµØÉÏ.
2       ÒÔÀûÑǾÍÈ¥, ҪʹÑǹþµÃ¼ûËû. ÄÇʱ, ÈöÂêÀûÑÇÓдó¡õ»Ä.
3       Ñǹþ½«ËûµÄ¼ÒÔ׶í°Íµ×ÕÙÁËÀ´. ¶í°Íµ×ÉõÊǾ´Î·Ò®ºÍ»ª,
4       Үϴ±ðɱҮºÍ»ªÖÚÏÈÖªµÄʱºò, ¶í°Íµ×½«Ò»°Ù¸öÏÈÖª²ØÁË,ÿÎåÊ®È˲ØÔÚÒ»¸ö¶´Àï, ÄñýºÍË®¹©ÑøËûÃÇ.
5       Ñǹþ¶Ô¶í°Íµ×˵, ÎÒÃÇ×ß±éÕâµØ, µ½Ò»ÇÐˮȪÅÔºÍÒ»ÇÐϪ±ß,»òÕßÕÒµÃÖøÇà²Ý, ¿ÉÒԾȻîÂâÂí, ÃâµÃ¾øÁËÉüÐó.
6       ì¶ÊǶþÈË·ÖµØÓÎÐÐ, Ñǹþ¶À×ßһ·, ¶í°Íµ×¶À×ßһ·.
7       ¶í°Íµ×ÔÚ·ÉÏÇ¡ÓëÒÔÀûÑÇÏàÓö, ¶í°Íµ×ÈϳöËûÀ´, ¾Í¸©·üÔÚµØ, ˵,ÄãÊÇÎÒÖ÷ÒÔÀûÑDz»ÊÇ.
8       »Ø´ð˵, ÊÇ. ÄãÈ¥¸æËßÄãÖ÷ÈË˵, ÒÔÀûÑÇ (.ÔÚÕâÀï.).
9       ¶í°Íµ×˵, ÆÍÈËÓÐÉõ÷á×ï, Äã¾¹Òª½«ÎÒ½»ÔÚÑǹþÊÖÀï, ʹËûɱÎÒÄØ.
10       ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÆðÊÄ, ÎÞÂÛÄÄÒ»°îÄÄÒ»¹ú,ÎÒÖ÷¶¼´ò·¢ÈËÈ¥ÕÒÄã. Èô˵ÄãûÓÐÔÚÄÇÀï, ¾Í±ØʹÄÇ°îÄǹúµÄÈËÆðÊÄ˵,ʵÔÚÊÇÕÒ²»ÖøÄã.
11       ÏÖÔÚÄã˵, Ҫȥ¸æËßÄãÖ÷ÈË, ˵, ÒÔÀûÑÇ, (.ÔÚÕâÀï.).
12       ¿ÖÅÂÎÒÒ»À뿪Äã, Ò®ºÍ»ªµÄÁé, ¾ÍÌáÄãµ½ÎÒËù²»ÖªµÀµÄµØ·½È¥. ÕâÑùÎÒÈ¥¸æËßÑǹþ, ËûÈôÕÒ²»ÖøÄã, ¾Í±ØɱÎÒ. ÆÍÈËÈ´ÊÇ×ÔÓ×¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ.
13       Үϴ±ðɱҮºÍ»ªÖÚÏÈÖªµÄʱºò, ÎÒ½«Ò®ºÍ»ªµÄÒ»°Ù¸öÏÈÖª²ØÁË,ÿÎåÊ®È˲ØÔÚÒ»¸ö¶´Àï, ÄñýºÍË®¹©ÑøËûÃÇ, ÆñûÓÐÈ˽«ÕâʸæËßÎÒÖ÷÷á.
14       ÏÖÔÚÄã˵, Ҫȥ¸æËßÄãÖ÷ÈË˵, ÒÔÀûÑÇ (.ÔÚÕâÀï.), Ëû±ØɱÎÒ.
15       ÒÔÀûÑÇ˵, ÎÒÖ¸ÖøËùÊ·îÓÀÉúµÄÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÆðÊÄ,ÎÒ½ñÈÕ±ØʹÑǹþµÃ¼ûÎÒ.
16       ì¶ÊǶí°Íµ×È¥Ó­ÖøÑǹþ, ¸æËßËû. Ñǹþ¾ÍÈ¥Ó­ÖøÒÔÀûÑÇ.
17       Ñǹþ¼ûÁËÒÔÀûÑÇ, ±ã˵, ʹÒÔÉ«ÁÐÔâÔֵľÍÊÇÄã÷á.
18       ÒÔÀûÑÇ˵, ʹÒÔÉ«ÁÐÔâÔֵIJ»ÊÇÎÒ, ÄËÊÇÄãºÍÄ㸸¼Ò.ÒòΪÄãÃÇÀëÆúÒ®ºÍ»ªµÄ½ëÃü, È¥Ëæ´Ó°ÍÁ¦.
19       ÏÖÔÚÄãµ±²îDzÈË, ÕоÛÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˺ÍÊ·î°ÍÁ¦µÄÄÇËÄ°ÙÎåÊ®¸öÏÈÖª,²¢Ò®Ï´±ðËù¹©ÑøÊ·îÑÇÉáÀ­µÄÄÇËÄ°Ù¸öÏÈÖª, ʹËûÃǶ¼ÉÏåÈÃÜɽȥ¼ûÎÒ.
20       Ñǹþ¾Í²îDzÈËÕоÛÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˺ÍÏÈÖª¶¼ÉÏåÈÃÜɽ.
21       ÒÔÀûÑÇÇ°À´¶ÔÖÚÃñ˵, ÄãÃÇÐijÖÁ½ÒâÒªµ½¼¸Ê±ÄØ. ÈôÒ®ºÍ»ªÊÇÉñ,¾Íµ±Ë³´ÓÒ®ºÍ»ª. Èô°ÍÁ¦ÊÇÉñ, ¾Íµ±Ë³´Ó°ÍÁ¦. ÖÚÃñÒ»ÑÔ²»´ð.
22       ÒÔÀûÑǶÔÖÚÃñ˵, ×÷Ò®ºÍ»ªÏÈÖªµÄֻʣÏÂÎÒÒ»¸öÈË.°ÍÁ¦µÄÏÈ֪ȴÓÐËÄ°ÙÎåÊ®¸öÈË.
23       µ±¸øÎÒÃÇÁ½Ö»Å£¶¿, °ÍÁ¦µÄÏÈÖª¿ÉÒÔÌôÑ¡Ò»Ö», Çгɿé×Ó, ·ÅÔÚ²ñÉÏ,²»Òªµã»ð. ÎÒÒ²Ô¤±¸Ò»Ö»Å£¶¿·ÅÔÚ²ñÉÏ, Ò²²»µã»ð.
24       ÄãÃÇÇó¸æÄãÃÇÉñµÄÃû, ÎÒÒ²Çó¸æÒ®ºÍ»ªµÄÃû. Äǽµ»ðÏÔÓ¦µÄÉñ, ¾ÍÊÇÉñ.ÖÚÃñ»Ø´ð˵, Õâ»°ÉõºÃ.
25       ÒÔÀûÑǶ԰ÍÁ¦µÄÏÈ֪˵, ÄãÃǼÈÊÇÈ˶à, µ±ÏÈÌôѡһֻţ¶¿, Ô¤±¸ºÃÁË,¾ÍÇó¸æÄãÃÇÉñµÄÃû, È´²»Òªµã»ð.
26       ËûÃǽ«ËùµÃµÄÅ£¶¿Ô¤±¸ºÃÁË, ´ÓÔ糿µ½Îç¼ä, Çó¸æ°ÍÁ¦µÄÃû˵, °ÍÁ¦°¢,ÇóÄãÓ¦ÔÊÎÒÃÇ. ȴûÓÐÉùÒô, ûÓÐÓ¦ÔʵÄ. ËûÃÇÔÚËù¡õµÄ̳ËÄΧӻÌø.
27       µ½ÁËÕýÎç, ÒÔÀûÑÇæÒЦËûÃÇ, ˵, ´óÉùÇó¸æ°Õ. ÒòΪËûÊÇÉñ, Ëû»òĬÏë,»ò×ßµ½Ò»±ß, »òÐз, »ò˯¾õ, ÄãÃǵ±½ÐÐÑËû.
28       ËûÃÇ´óÉùÇó¸æ, °´ÖøËûÃǵĹæ¾Ø, Óõ¶Ç¹×Ô¸î, ×Ô´Ì, Ö±µ½ÉíÌåÁ÷Ѫ.
29       ´ÓÎçááÖ±µ½Ï×Íí¼ÀµÄʱºò, ËûÃÇ¿ñºôÂÒ½Ð, ȴûÓÐÉùÒô, ûÓÐÓ¦ÔʵÄ,ҲûÓÐÀí»áµÄ.
30       ÒÔÀûÑǶÔÖÚÃñ˵, ÄãÃǵ½ÎÒÕâÀïÀ´. ÖÚÃñ¾Íµ½ËûÄÇÀï.Ëû±ãÖØÐÞÒѾ­»Ù»µÒ®ºÍ»ªµÄ̳.
31       ÒÔÀûÑÇÕÕÑŸ÷×ÓËïÖ§ÅɵÄÊýÄ¿,È¡ÁËÊ®¶þ¿éʯͷ (Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÔøÁÙµ½ÑŸ÷˵, ÄãµÄÃûÒª½ÐÒÔÉ«ÁÐ),
32       ÓÃÕâЩʯͷΪҮºÍ»ªµÄÃû¡õÒ»×ù̳, ÔÚ̳µÄËÄΧÍÚ¹µ, ¿ÉÈÝ¡õÖÖ¶þϸÑÇ,
33       ÓÖÔÚ̳ÉÏ°ÚºÃÁ˲ñ, °ÑÅ£¶¿Çгɿé×Ó·ÅÔÚ²ñÉÏ, ¶ÔÖÚÈË˵,ÄãÃÇÓÃËĸöÍ°Ê¢ÂúË®, µ¹ÔÚìܼÀºÍ²ñÉÏ.
34       ÓÖ˵, µ¹µÚ¶þ´Î. ËûÃǾ͵¹µÚ¶þ´Î. ÓÖ˵, µ¹µÚÈý´Î. ËûÃǾ͵¹µÚÈý´Î.
35       Ë®Á÷ÔÚ̳µÄËÄΧ, ¹µÀïÒ²ÂúÁËË®.
36       µ½ÁËÏ× (.Íí.) ¼ÀµÄʱºò, ÏÈÖªÒÔÀûÑǽüÇ°À´, ˵, ÑDz®À­º±, ÒÔÈö,ÒÔÉ«ÁеÄÉñ, Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄã½ñÈÕʹÈËÖªµÀÄãÊÇÒÔÉ«ÁеÄÉñ,Ò²ÖªµÀÎÒÊÇÄãµÄÆÍÈË, ÓÖÊÇ·îÄãµÄÃüÐÐÕâÒ»ÇÐÊÂ.
37       Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄãÓ¦ÔÊÎÒ, Ó¦ÔÊÎÒ. ʹÕâÃñÖªµÀÄãÒ®ºÍ»ªÊÇÉñ,ÓÖÖªµÀÊÇÄã½ÐÕâÃñµÄÐÄ»Øת.
38       ì¶ÊÇ, Ò®ºÍ»ª½µÏ»ðÀ´, ÉÕ¾¡ìܼÀ, ľ²ñ, ʯͷ, ³¾ÍÁ, ÓÖÉÕǬ¹µÀïµÄË®.
39       ÖÚÃñ¿´¼ûÁË, ¾Í¸©·üÔÚµØ, ˵, Ò®ºÍ»ªÊÇÉñ. Ò®ºÍ»ªÊÇÉñ.
40       ÒÔÀûÑǶÔËûÃÇ˵, ÄÃס°ÍÁ¦µÄÏÈÖª, ²»ÈÝÒ»ÈËÌÓÍÑ. ÖÚÈ˾ÍÄÃסËûÃÇ.ÒÔÀûÑÇ´øËûÃǵ½»ù˳ºÓ±ß, ÔÚÄÇÀïɱÁËËûÃÇ.
41       ÒÔÀûÑǶÔÑǹþ˵, ÄãÏÖÔÚ¿ÉÒÔÉÏÈ¥³ÔºÈ, ÒòΪÓжàÓêµÄÏìÉùÁË.
42       Ñǹþ¾ÍÉÏÈ¥³ÔºÈ. ÒÔÀûÑÇÉÏÁËåÈÃÜɽ¶¥, ÇüÉíÔÚµØ, ½«Á³·üÔÚÁ½Ï¥Ö®ÖÐ.
43       ¶ÔÆÍÈË˵, ÄãÉÏÈ¥, Ïòº£¹Û¿´. ÆÍÈ˾ÍÉÏÈ¥¹Û¿´, ˵, ûÓÐÉõ÷á. Ëû˵,ÄãÔÙÈ¥¹Û¿´. Èç´ËÆß´Î.
44       µÚÆß´ÎÆÍÈË˵, ÎÒ¿´¼ûÓÐһСƬÔÆ´Óº£ÀïÉÏÀ´, ²»¹ýÈçÈËÊÖÄÇÑù´ó.ÒÔÀûÑÇ˵, ÄãÉÏÈ¥¸æËßÑǹþ, µ±Ì׳µÏÂÈ¥, ÃâµÃ±»Óê×èµ².
45       ö®Ê±¼ä, ÌìÒò·çÔƺڰµ, ½µÏ´óÓê. Ñǹþ¾Í×ø³µÍùҮ˹ÁÐÈ¥ÁË.
46       Ò®ºÍ»ªµÄÁé ((Ô­ÎÄ×÷ÊÖ)) ½µÔÚÒÔÀûÑÇÉíÉÏ, Ëû¾ÍÊøÉÏÑü, ±¼ÔÚÑǹþÇ°Í·,Ö±µ½Ò®Ë¹ÁеijÇÃÅ.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

Ñǹþ½«ÒÔÀûÑÇÒ»ÇÐËùÐеĺÍËûÓõ¶É±ÖÚÏÈÖªµÄʶ¼¸æËßҮϴ±ð.
2       Үϴ±ð¾Í²îDzÈËÈ¥¼ûÒÔÀûÑÇ, ¸æËßËû˵, Ã÷ÈÕÔ¼ÔÚÕâʱºò,ÎÒÈô²»Ê¹ÄãµÄÐÔÃüÏñÄÇЩÈ˵ÄÐÔÃüÒ»Ñù, Ô¸ÉñÃ÷ÖØÖصؽµ·£ÓëÎÒ.
3       ÒÔÀûÑǼûÕâ¹â¾°¾ÍÆðÀ´ÌÓÃü, µ½ÁËÓÌ´óµÄ±ðÊÇ°Í, ½«ÆÍÈËÁôÔÚÄÇÀï,
4       ×Ô¼ºÔÚ¿õÒ°×ßÁËÒ»Èյķ³Ì, À´µ½Ò»¿ÃÂÞÌÚÊ÷Ï ((ÂÞÌÚ, СÊ÷Ãû, ËÉÀà.ÏÂͬ)), ¾Í×øÔÚÄÇÀïÇóËÀ, ˵, Ò®ºÍ»ª°¢, °ÕÁË. ÇóÄãÈ¡ÎÒµÄÐÔÃü,ÒòΪÎÒ²»Ê¤ì¶ÎÒµÄÁÐ×æ.
5       Ëû¾ÍÌÉÔÚÂÞÌÚÊ÷ÏÂ, ˯ÖøÁË. ÓÐÒ»¸öÌìʹÅÄËû, ˵, ÆðÀ´³Ô°Õ.
6       Ëû¹Û¿´, ¼ûÍ·ÅÔÓÐһƿˮÓëÌ¿»ðÉյıý, Ëû¾Í³ÔÁ˺ÈÁË, ÈÔÈ»ÌÉÏÂ.
7       Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßµÚ¶þ´ÎÀ´ÅÄËû, ˵, ÆðÀ´³Ô°Õ. ÒòΪÄãµ±×ߵķÉõÔ¶.
8       Ëû¾ÍÆðÀ´³ÔÁ˺ÈÁË, ÕÌÖøÕâÒûʳµÄÁ¦, ×ßÁËËÄÊ®ÖçÒ¹, µ½ÁËÉñµÄɽ,¾ÍÊǺÎÁÒɽ.
9       ËûÔÚÄÇÀï½øÁËÒ»¸ö¶´, ¾ÍסÔÚ¶´ÖÐ. Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ëû˵, ÒÔÀûÑÇ°¢,ÄãÔÚÕâÀï×÷Éõ÷á.
10       Ëû˵, ÎÒΪҮºÍ»ªÍò¾üÖ®Éñ´ó·¢ÈÈÐÄ. ÒòΪÒÔÉ«ÁÐÈ˱³ÆúÁËÄãµÄÔ¼,»Ù»µÁËÄãµÄ̳, Óõ¶É±ÁËÄãµÄÏÈÖª, ֻʣÏÂÎÒÒ»¸öÈË,ËûÃÇ»¹ÒªÑ°Ë÷ÎÒµÄÃü.
11       Ò®ºÍ»ªËµ, Äã³öÀ´Õ¾ÔÚɽÉÏ, ÔÚÎÒÃæÇ°. ÄÇʱҮºÍ»ª´ÓÄÇÀï¾­¹ý,ÔÚËûÃæÇ°ÓÐÁÒ·ç´ó×÷±ÀɽËéʯ, ÄÇÒ®ºÍ»ªÈ´²»ÔÚ·çÖÐ. ·çááµØÕð,Ò®ºÍ»ªÈ´²»ÔÚÆäÖÐ.
12       µØÕðááÓлð, Ò®ºÍ»ªÒ²²»ÔÚ»ðÖÐ, »ðááÓÐ΢СµÄÉùÒô.
13       ÒÔÀûÑÇÌý¼û, ¾ÍÓÃÍâÒÂÃÉÉÏÁ³, ³öÀ´Õ¾ÔÚ¶´¿Ú. ÓÐÉùÒôÏòËû˵, ÒÔÀûÑÇ°¢,ÄãÔÚÕâÀï×÷Éõ÷á.
14       Ëû˵, ÎÒΪҮºÍ»ªÍò¾üÖ®Éñ´ó·¢ÈÈÐÄ. ÒòΪÒÔÉ«ÁÐÈ˱³ÆúÁËÄãµÄÔ¼,»Ù»µÁËÄãµÄ̳, Óõ¶É±ÁËÄãµÄÏÈÖª, ֻʣÏÂÎÒÒ»¸öÈË,ËûÃÇ»¹ÒªÑ°Ë÷ÎÒµÄÃü.
15       Ò®ºÍ»ª¶ÔËû˵, Äã»ØÈ¥, ´Ó¿õÒ°Íù´óÂíÉ«È¥. µ½ÁËÄÇÀï,¾ÍÒª¸à¹þѦ×÷ÑÇÀ¼Íõ,
16       ÓÖ¸àÄþʾµÄËï×ÓÒ®»§×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ,²¢¸àÑDz®Ã׺ÎÀ­ÈËɳ·¨µÄ¶ù×ÓÒÔÀûɳ×÷ÏÈÖª½ÓÐøÄã.
17       ½«À´¶ã±Ü¹þѦ֮µ¶µÄ, ±Ø±»Ò®»§Ëùɱ. ¶ã±ÜÒ®»§Ö®µ¶µÄ, ±Ø±»ÒÔÀûɳËùɱ.
18       µ«ÎÒÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÖÐ (.Ϊ×Ô¼º.) ÁôÏÂÆßǧÈË, ÊÇδÔøÏò°ÍÁ¦ÇüÏ¥µÄ,δÔøÓë°ÍÁ¦Ç××ìµÄ.
19       ì¶ÊÇ, ÒÔÀûÑÇÀ뿪ÄÇÀï×ßÁË, Óö¼ûɳ·¨µÄ¶ù×ÓÒÔÀûɳ¸ûµØ.ÔÚËûÇ°Í·ÓÐÊ®¶þ¶Ô (.Å£.), ×Ô¼º¸ÏÖøµÚÊ®¶þ¶Ô. ÒÔÀûÑǵ½ËûÄÇÀïÈ¥,½«×Ô¼ºµÄÍâÒ´îÔÚËûÉíÉÏ.
20       ÒÔÀûɳ¾ÍÀ뿪ţ, Åܵ½ÒÔÀûÑÇÄÇÀï, ˵, ÇóÄãÈÝÎÒÏÈÓ븸ĸÇ××ì,È»ááÎÒ±ã¸úËæÄã. ÒÔÀûÑǶÔËû˵, Äã»ØÈ¥°Õ, ÎÒÏòÄã×÷ÁËÉõ÷áÄØ.
21       ÒÔÀûɳ¾ÍÀ뿪Ëû»ØÈ¥, Ô×ÁËÒ»¶ÔÅ£, ÓÃÌ×Å£µÄÆ÷¾ßÖóÈâ¸øÃñ³Ô,Ëæáá¾ÍÆðÉí¸úËæÒÔÀûÑÇ, ·þÊÂËû.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑÇÀ¼Íõ±ã¹þ´ï¾Û¼¯ËûµÄÈ«¾ü, ÂÊÁìÈýÊ®¶þ¸öÍõ,´øÖø³µÂíÉÏÀ´Î§¹¥ÈöÂêÀûÑÇ.
2       ÓÖ²îDzʹÕß½ø³Ç¼ûÒÔÉ«ÁÐÍõÑǹþ, ¶ÔËû˵, ±ã¹þ´ïÈç´Ë˵,
3       ÄãµÄ½ðÒø¶¼Òª¹éÎÒ, ÄãÆÞ×Ó¶ùÅ®ÖÐ×îÃÀµÄÒ²Òª¹éÎÒ.
4       ÒÔÉ«ÁÐÍõ»Ø´ð˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ°¢, ¿ÉÒÔÒÀÖøÄãµÄ»°, ÎÒÓëÎÒËùÓеĶ¼¹éÄã.
5       ʹÕßÓÖÀ´Ëµ, ±ã¹þ´ïÈç´Ë˵, ÎÒÒѲîDzÈËÈ¥¼ûÄã, ÒªÄ㽫ÄãµÄ½ðÒø, ÆÞ×Ó,¶ùÅ®¶¼¸øÎÒ.
6       µ«Ã÷ÈÕÔ¼ÔÚÕâʱºò, ÎÒ»¹Òª²îDz³¼Æ͵½ÄãÄÇÀï, ËѲéÄãµÄ¼ÒºÍÄãÆÍÈ˵ļÒ,½«ÄãÑÛÖÐÒ»ÇÐËùϲ°®µÄ¶¼ÄÃÁËÈ¥.
7       ÒÔÉ«ÁÐÍõÕÙÁ˹úÖеij¤ÀÏÀ´, ¶ÔËûÃÇ˵, ÇëÄãÃÇ¿´¿´,ÕâÈËÊÇÔõÑùµØıº¦ (.ÎÒ.), ËûÏȲîDzÈ˵½ÎÒÕâÀïÀ´, ÒªÎÒµÄÆÞ×Ó, ¶ùÅ®,ºÍ½ðÒø, ÎÒ²¢Ã»ÓÐÍÆ´ÇËû.
8       ³¤ÀϺͰÙÐÕ¶ÔÍõ˵, ²»ÒªÌý´ÓËû, Ò²²»ÒªÓ¦ÔÊËû.
9       ¹Ê´Ë, ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶Ô±ã¹þ´ïµÄʹÕß˵, ÄãÃǸæËßÎÒÖ÷ÎÒÍõ˵,ÍõÍ·Ò»´Î²îDzÈËÏòÆÍÈËËùÒªµÄ, ÆÍÈ˶¼ÒÀ´Ó. µ«Õâ´ÎËùÒªµÄ, ÎÒ²»ÄÜÒÀ´Ó.ʹÕß¾ÍÈ¥»Ø¸²±ã¹þ´ï.
10       ±ã¹þ´ïÓÖ²îDzÈËÈ¥¼ûÑǹþ˵,ÈöÂêÀûÑǵij¾ÍÁÈô¹»¸ú´ÓÎÒµÄÈËÿÈËÅõÒ»ÅõµÄ, Ô¸ÉñÃ÷ÖØÖصؽµ·£ÓëÎÒ.
11       ÒÔÉ«ÁÐÍõ˵, Äã¸æËßËû˵, ²Å¶¥ (.¿ø.) ¹á (.¼×.) µÄ,ÐÝÒªÏñÕª (.¿ø.) ж (.¼×.) µÄ¿ä¿Ú.
12       ±ã¹þ´ïºÍÖîÍõÕýÔÚÕÊÄ»ÀïºÈ¾Æ, Ìý¼ûÕâ»°, ¾Í¶ÔËû³¼ÆÍ˵, °Ú¶Ó°Õ.ËûÃǾͰڶӹ¥³Ç.
13       ÓÐÒ»¸öÏÈÖªÀ´¼ûÒÔÉ«ÁÐÍõÑǹþ, ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,ÕâÒ»´óȺÈËÄã¿´¼ûÁË÷á. ½ñÈÕÎұؽ«ËûÃǽ»ÔÚÄãÊÖÀï,Äã¾ÍÖªµÀÎÒÊÇÒ®ºÍ»ª.
14       Ñǹþ˵, ½åÖøË­ÄØ. Ëû»Ø´ð˵, Ò®ºÍ»ªËµ, ½åÖø¸ú´ÓÊ¡³¤µÄÉÙÄêÈË.Ñǹþ˵, Ҫ˭ÂÊÁìÄØ. Ëû˵, ÒªÄãÇ××ÔÂÊÁì.
15       ì¶ÊÇÑǹþÊýµã¸ú´ÓÊ¡³¤µÄÉÙÄêÈË, ¹²Óжþ°ÙÈýÊ®¶þÃû,ááÓÖÊýµãÒÔÉ«ÁеÄÖÚ±ø, ¹²ÓÐÆßǧÃû.
16       Îç¼ä, ËûÃǾͳö³Ç. ±ã¹þ´ïºÍ°ïÖúËûµÄÈýÊ®¶þ¸öÍõÕýÔÚÕÊÄ»ÀïÍ´Òû.
17       ¸ú´ÓÊ¡³¤µÄÉÙÄêÈËÏȳö³Ç. ±ã¹þ´ï²îDzÈËÈ¥ (.̽Íû.), ËûÃǻر¨Ëµ,ÓÐÈË´ÓÈöÂêÀûÑdzöÀ´ÁË.
18       Ëû˵, ËûÃÇÈôΪ½²ºÍ³öÀ´, Òª»î×½ËûÃÇ. ÈôΪ´òÕ̳öÀ´, Ò²Òª»î×½ËûÃÇ.
19       ¸ú´ÓÊ¡³¤µÄÉÙÄêÈ˳ö³Ç, ¾ü±ø¸úËæËûÃÇ.
20       ¸÷ÈËÓö¼ûµÐÈ˾Íɱ. ÑÇÀ¼ÈËÌÓÅÜ, ÒÔÉ«ÁÐÈË×·¸ÏËûÃÇ.ÑÇÀ¼Íõ±ã¹þ´ïÆïÖøÂíºÍÂí±øһͬÌÓÅÜ.
21       ÒÔÉ«ÁÐÍõ³ö³Ç¹¥´ò³µÂí, ´ó´ó»÷ɱÑÇÀ¼ÈË.
22       ÄÇÏÈÖªÀ´¼ûÒÔÉ«ÁÐÍõ, ¶ÔËû˵, Äãµ±×ÔÇ¿, ÁôÐÄÔõÑù·À±¸.ÒòΪµ½Ã÷ÄêÕâʱºò, ÑÇÀ¼Íõ±ØÉÏÀ´¹¥»÷Äã.
23       ÑÇÀ¼ÍõµÄ³¼ÆͶÔÑÇÀ¼Íõ˵, ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÉñÊÇɽÉñ, ËùÒÔËûÃÇʤ¹ýÎÒÃÇ.µ«ÔÚƽԭÓëËûÃÇ´òÕÌ, ÎÒÃDZض¨µÃʤ.
24       Íõµ±ÕâÑùÐÐ, °ÑÖîÍõ¸ïÈ¥, Åɾü³¤´úÌæËûÃÇ,
25       ÓÖÕÕÖøÍõɥʧ¾ü±øÖ®Êý, ÔÙÕÐļһ¾ü, Âí²¹Âí, ³µ²¹³µ,ÎÒÃÇÔÚƽԭÓëËûÃÇ´òÕÌ, ±Ø¶¨µÃʤ. Íõ±ãÌý³¼Æ͵Ļ°È¥ÐÐ.
26       ´ÎÄê, ±ã¹þ´ï¹ûÈ»µãÆëÑÇÀ¼ÈËÉÏÑǸ¥È¥, ÒªÓëÒÔÉ«ÁÐÈË´òÕÌ.
27       ÒÔÉ«ÁÐÈËÒ²µãÆë¾ü±ø, Ô¤±¸Ê³Îï, Ó­ÖøÑÇÀ¼È˳öÈ¥, ¶ÔÖøËûÃÇ°²Óª,ºÃÏñÁ½Ð¡ÈºÉ½Ñò¸á. ÑÇÀ¼ÈËÈ´ÂúÁ˵ØÃæ.
28       ÓÐÉñÈËÀ´¼ûÒÔÉ«ÁÐÍõ, ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,ÑÇÀ¼È˼È˵ÎÒÒ®ºÍ»ªÊÇɽÉñ, ²»ÊÇƽԭµÄÉñ,ËùÒÔÎұؽ«ÕâÒ»´óȺÈ˶¼½»ÔÚÄãÊÖÖÐ, ÄãÃǾÍÖªµÀÎÒÊÇÒ®ºÍ»ª.
29       ÒÔÉ«ÁÐÈËÓëÑÇÀ¼ÈËÏà¶Ô°²ÓªÆßÈÕ, µ½µÚÆßÈÕÁ½¾ü½»Õ½.ÄÇÒ»ÈÕÒÔÉ«ÁÐÈËɱÁËÑÇÀ¼È˲½±øÊ®Íò,
30       ÆäâŵÄÌÓÈëÑǸ¥³Ç. ³ÇǽËúµ¹, ѹËÀʣϵĶþÍòÆßǧÈË. ±ã¹þ´ïÒ²ÌÓÈë³Ç,²ØÔÚÑÏÃܵÄÎÝ×ÓÀï.
31       ËûµÄ³¼ÆͶÔËû˵, ÎÒÃÇÌý˵ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶¼ÊÇÈʴȵÄÍõ,ÏÖÔÚÎÒÃDz»ÈçÑüÊøÂé²¼, Í·Ì×ÉþË÷, ³öȥͶ½µÒÔÉ«ÁÐÍõ,»òÕßËû´æÁôÍõµÄÐÔÃü.
32       ì¶ÊÇËûÃÇÑüÊøÂé²¼, Í·Ì×ÉþË÷, È¥¼ûÒÔÉ«ÁÐÍõ, ˵, ÍõµÄÆÍÈ˱ã¹þ´ï˵,ÇóÍõ´æÁôÎÒµÄÐÔÃü. Ñǹþ˵, Ëû»¹»îÖø÷á. ËûÊÇÎÒµÄÐÖµÜ.
33       ÕâЩÈËÁôÐÄ̽³öËûµÄ¿ÚÆøÀ´, ±ã¼±Ã¦¾ÍÖøËûµÄ»°Ëµ, ±ã¹þ´ïÊÇÍõµÄÐÖµÜ.Íõ˵, ÄãÃÇÈ¥ÇëËûÀ´. ±ã¹þ´ï³öÀ´¼ûÍõ, Íõ¾ÍÇëËûÉϳµ.
34       ±ã¹þ´ï¶ÔÍõ˵, ÎÒ¸¸´ÓÄ㸸ÄÇÀïËù¶áµÄ³ÇÒØ, Îұع黹.Äã¿ÉÒÔÔÚ´óÂíÉ«Á¢½ÖÊÐ, ÏñÎÒ¸¸ÔÚÈöÂêÀûÑÇËùÁ¢µÄÒ»Ñù. Ñǹþ˵,ÎÒÕÕ´ËÁ¢Ô¼, ·ÅÄã»ØÈ¥, ¾ÍÓëËûÁ¢Ô¼, ·ÅËûÈ¥ÁË.
35       ÓÐÏÈÖªµÄÒ»¸öÃÅͽ·îÒ®ºÍ»ªµÄÃü¶ÔËûµÄͬ°é˵, Äã´òÎÒ°Õ. ÄÇÈ˲»¿Ï´òËû.
36       Ëû¾Í¶ÔÄÇÈË˵, Äã¼È²»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªµÄ»°, ÄãÒ»À뿪ÎÒ, ±ØÓÐʨ×ÓÒ§ËÀÄã.ÄÇÈËÒ»À뿪Ëû, ¹ûÈ»Óö¼ûʨ×Ó, °ÑËûÒ§ËÀÁË.
37       ÏÈÖªµÄÃÅͽÓÖÓö¼ûÒ»¸öÈË, ¶ÔËû˵, Äã´òÎÒ°Õ. ÄÇÈ˾ʹòËû, ½«Ëû´òÉË.
38       Ëû¾ÍÈ¥ÁË, ÓÃÍ·½íÃÉÑÛ, ¸Ä»»ÃæÄ¿, ÔÚ·ÅԵȺòÍõ.
39       Íõ´ÓÄÇÀï¾­¹ý, ËûÏòÍõºô½Ð˵, ÆÍÈËÔÚÕóÉϵÄʱºò, ÓÐÈË´øÁËÒ»¸öÈËÀ´,¶ÔÎÒ˵, Äã¿´ÊØÕâÈË, Èô°ÑËûʧÁË, ÄãµÄÐÔÃü±Ø´úÌæËûµÄÐÔÃü. ²»È»,Äã±Ø½»³öÒ»ËûÁ¬µÃÒø×ÓÀ´.
40       ÆÍÈËÕýÔÚæÂÒÖ®¼ä, ÄÇÈ˾Ͳ»¼ûÁË. ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶ÔËû˵, Äã×Ô¼º¶¨Í×ÁË,±ØÕÕÑùÅжÏÄã.
41       Ëû¼±Ã¦³ýµôÃÉÑÛµÄÍ·½í, ÒÔÉ«ÁÐÍõ¾ÍÈϳöËûÊÇÒ»¸öÏÈÖª.
42       Ëû¶ÔÍõ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÒòÄ㽫ÎÒ¶¨ÒªÃð¾øµÄÈË·ÅÈ¥,ÄãµÄÃü¾Í±Ø´úÌæËûµÄÃü, ÄãµÄÃñÒ²±Ø´úÌæËûµÄÃñ.
43       ì¶ÊÇÒÔÉ«ÁÐÍõÃÆÃƲ»Àֵػص½ÈöÂêÀûÑÇ, ½øÁËËûµÄ¹¬.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÊÂÒÔáá, ÓÖÓÐÒ»ÊÂ. Ү˹ÁÐÈËÄò®ÔÚҮ˹ÁÐÓÐÒ»¸öÆÏÌÑÔ°,¿¿½üÈöÂêÀûÑÇÍõÑǹþµÄ¹¬.
2       Ñǹþ¶ÔÄò®Ëµ, Ä㽫ÄãµÄÆÏÌÑÔ°¸øÎÒ×÷²ËÔ°, ÒòΪÊÇ¿¿½üÎҵŬ.ÎҾͰѸüºÃµÄÆÏÌÑÔ°»»¸øÄã, »òÊÇÄãÒªÒø×Ó, ÎҾͰ´Öø¼ÛÖµ¸øÄã.
3       Äò®¶ÔÑǹþ˵, ÎÒ¾´Î·Ò®ºÍ»ª, Íò²»¸Ò½«ÎÒÏÈÈËÁôϵIJúÒµ¸øÄã.
4       ÑǹþÒòҮ˹ÁÐÈËÄò®ËµÎÒ²»¸Ò½«ÎÒÏÈÈËÁôϵIJúÒµ¸øÄã,¾ÍÃÆÃƲ»Àֵػع¬, ÌÉÔÚ´²ÉÏ, תÁ³ÏòÄÚ, Ò²²»³Ô·¹.
5       ÍõºóҮϴ±ðÀ´ÎÊËû˵, ÄãΪÉõ÷áÐÄÀïÕâÑùÓÇÃÆ, ²»³Ô·¹ÄØ.
6       Ëû»Ø´ð˵, ÒòÎÒÏòҮ˹ÁÐÈËÄò®Ëµ, Ä㽫ÄãµÄÆÏÌÑÔ°¸øÎÒ, ÎÒ¸øÄã¼ÛÒø,»òÊÇÄãÔ¸Òâ, ÎҾͰѱðµÄÆÏÌÑÔ°»»¸øÄã. Ëûȴ˵, ÎÒ²»½«ÎÒµÄÆÏÌÑÔ°¸øÄã.
7       ÍõºóҮϴ±ð¶ÔÑǹþ˵, ÄãÏÖÔÚÊÇÖÎÀíÒÔÉ«Áйú²»ÊÇ. Ö»¹ÜÆðÀ´,ÐÄÀﳩ³©¿ì¿ìµØ³Ô·¹, Îұؽ«Ò®Ë¹ÁÐÈËÄò®µÄÆÏÌÑÔ°¸øÄã.
8       ì¶ÊÇÍÐÑǹþµÄÃûдÐÅ, ÓÃÍõµÄÓ¡Ó¡ÉÏ,Ë͸øÄÇЩÓëÄò®Í¬³Ç¾ÓסµÄ³¤ÀϹóëÐ.
9       ÐÅÉÏдÖø˵, ÄãÃǵ±Ðû¸æ½ûʳ, ½ÐÄò®×øÔÚÃñ¼äµÄ¸ßλÉÏ,
10       ÓÖ½ÐÁ½¸ö·Ëͽ×øÔÚÄò®¶ÔÃæ, ×÷¼ûÖ¤¸æËû˵, Äã°ùäÂÉñºÍÍõÁË.Ëæáá¾Í°ÑËûÀ­³öÈ¥ÓÃʯͷ´òËÀ.
11       ÄÇЩÓëÄò®Í¬³Ç¾ÓסµÄ³¤ÀϹóëеÃÁËҮϴ±ðµÄÐÅ, ¾ÍÕÕÐŶøÐÐ,
12       Ðû¸æ½ûʳ, ½ÐÄò®×øÔÚÃñ¼äµÄ¸ßλÉÏ.
13       ÓÐÁ½¸ö·ËͽÀ´, ×øÔÚÄò®µÄ¶ÔÃæ, µ±ÖøÖÚÃñ×÷¼ûÖ¤¸æËû˵,Äò®°ùäÂÉñºÍÍõÁË. ÖÚÈ˾ͰÑËûÀ­µ½³ÇÍâ, ÓÃʯͷ´òËÀ.
14       ì¶ÊÇ´ò·¢ÈËÈ¥¼ûҮϴ±ð, ˵, Äò®±»Ê¯Í·´òËÀÁË.
15       Үϴ±ðÌý¼ûÄò®±»Ê¯Í·´òËÀ, ¾Í¶ÔÑǹþ˵,ÄãÆðÀ´µÃҮ˹ÁÐÈËÄò®²»¿ÏΪ¼ÛÒø¸øÄãµÄÆÏÌÑÔ°°Õ. ÏÖÔÚËûÒѾ­ËÀÁË.
16       ÑǹþÌý¼ûÄò®ËÀÁË, ¾ÍÆðÀ´, ÏÂÈ¥ÒªµÃҮ˹ÁÐÈËÄò®µÄÆÏÌÑÔ°.
17       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ìá˹±ÈÈËÒÔÀûÑÇ˵,
18       ÄãÆðÀ´, È¥¼ûסÈöÂêÀûÑǵÄÒÔÉ«ÁÐÍõÑǹþ, ËûÏÂÈ¥ÒªµÃÄò®µÄÆÏÌÑÔ°,ÏÖ½ñÕýÔÚÄÇÔ°Àï.
19       ÄãÒª¶ÔËû˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãɱÁËÈË, ÓÖµÃËûµÄ²úÒµ÷á. ÓÖÒª¶ÔËû˵,Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¹·Ôںδ¦ÌòÄò®µÄѪ, Ò²±ØÔںδ¦ÌòÄãµÄѪ.
20       Ñǹþ¶ÔÒÔÀûÑÇ˵, ÎÒ³ðµÐ°¢, ÄãÕÒµ½ÎÒ÷á. Ëû»Ø´ð˵, ÎÒÕÒµ½ÄãÁË.ÒòΪÄãÂôÁË×Ô¼º, ÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ.
21       (.Ò®ºÍ»ªËµ.), ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½Äã, ½«Äã³ý¾¡. ·²ÊôÄãµÄÄж¡,ÎÞÂÛÀ§×¡µÄ, ×ÔÓɵÄ, ¶¼´ÓÒÔÉ«ÁÐÖмô³ý.
22       ÎÒ±ØʹÄãµÄ¼ÒÏñÄá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò, ÓÖÏñÑÇÏ£ÑŵĶù×Ó°ÍɳµÄ¼Ò.ÒòΪÄãÈÇÎÒ·¢Å­, ÓÖʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀï.
23       ÂÛµ½Ò®Ï´±ð, Ò®ºÍ»ªÒ²Ëµ, ¹·ÔÚҮ˹ÁеÄÍâ¹ù±Ø³ÔҮϴ±ðµÄÈâ.
24       ·²ÊôÑǹþµÄÈË, ËÀÔÚ³ÇÖеıر»¹·³Ô, ËÀÔÚÌïÒ°µÄ±Ø±»¿ÕÖеÄÄñ³Ô.
25       (´ÓÀ´Ã»ÓÐÏñÑǹþµÄ, ÒòËû×ÔÂô, ÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ,ÊÜÁËÍõºóҮϴ±ðµÄËʶ¯.
26       ¾ÍÕÕÒ®ºÍ»ªÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÃæÇ°Ëù¸Ï³öµÄÑÇĦÀûÈË, ÐÐÁË×î¿ÉÔ÷¶ñµÄÊÂ,ÐÅ´ÓżÏñ.)
27       ÑǹþÌý¼ûÕâ»°, ¾Í˺ÁÑÒ·þ, ½ûʳ, Éí´©Âé²¼, ˯ÎÔÒ²´©ÖøÂé²¼,²¢ÇÒ»º»º¶øÐÐ.
28       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ìá˹±ÈÈËÒÔÀûÑÇ˵,
29       ÑǹþÔÚÎÒÃæÇ°ÕâÑù×Ô±°, Äã¿´¼ûÁË÷á. ÒòËûÔÚÎÒÃæÇ°×Ô±°,Ëû»¹ÔÚÊÀµÄʱºò, ÎÒ²»½µÕâ»ö. µ½Ëû¶ù×ÓµÄʱºò, ÎұؽµÕâ»öÓëËûµÄ¼Ò.

1Kings ÁÐÍõ¼ÍÉÏ 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑÇÀ¼¹úºÍÒÔÉ«ÁйúÈýÄêûÓÐÕùÕ½.
2       µ½µÚÈýÄê, ÓÌ´óÍõԼɳ·¨ÏÂÈ¥¼ûÒÔÉ«ÁÐÍõ.
3       ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶Ô³¼ÆÍ˵, ÄãÃDz»ÖªµÀ»ùÁеÄÀ­Ä©ÊÇÊôÎÒÃǵÄ÷á.ÎÒÃÇÆñ¿É¾²×ø²»¶¯, ²»´ÓÑÇÀ¼ÍõÊÖÀï¶á»ØÀ´÷á.
4       ÑǹþÎÊԼɳ·¨Ëµ, Äã¿ÏͬÎÒÈ¥¹¥È¡»ùÁеÄÀ­Ä©÷á. Լɳ·¨¶ÔÒÔÉ«ÁÐÍõ˵,ÄãÎÒ²»·Ö±Ë´Ë, ÎÒµÄÃñÓëÄãµÄÃñÒ»Ñù, ÎÒµÄÂíÓëÄãµÄÂíÒ»Ñù.
5       Լɳ·¨¶ÔÒÔÉ«ÁÐÍõ˵, ÇëÄãÏÈÇóÎÊÒ®ºÍ»ª.
6       ì¶ÊÇÒÔÉ«ÁÐÍõÕоÛÏÈÖª, Ô¼ÓÐËÄ°ÙÈË, ÎÊËûÃÇ˵,ÎÒÉÏÈ¥¹¥È¡»ùÁеÄÀ­Ä©¿ÉÒÔ²»¿ÉÒÔ. ËûÃÇ˵, ¿ÉÒÔÉÏÈ¥,ÒòΪÖ÷±Ø½«Ädzǽ»ÔÚÍõµÄÊÖÀï.
7       Լɳ·¨Ëµ, ÕâÀï²»ÊÇ»¹ÓÐÒ®ºÍ»ªµÄÏÈÖª, ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÇóÎÊËû÷á.
8       ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶ÔԼɳ·¨Ëµ, »¹ÓÐÒ»¸öÈË, ÊÇÒôÀ­µÄ¶ù×ÓÃ׸ÃÑÅ,ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÍÐËûÇóÎÊÒ®ºÍ»ª. Ö»ÊÇÎÒºÞËû. ÒòΪËûÖ¸ÖøÎÒËù˵µÄÔ¤ÑÔ,²»Ëµ¼ªÓï, µ¥ËµÐ×ÑÔ. Լɳ·¨Ëµ, Íõ²»±ØÕâÑù˵.
9       ÒÔÉ«ÁÐÍõ¾ÍÕÙÁËÒ»¸öÌ«¼àÀ´, ˵, Äã¿ìÈ¥, ½«ÒôÀ­µÄ¶ù×ÓÃ׸ÃÑÅÕÙÀ´.
10       ÒÔÉ«ÁÐÍõºÍÓÌ´óÍõԼɳ·¨ÔÚÈöÂêÀûÑdzÇÃÅÇ°µÄ¿Õ³¡ÉÏ, ¸÷´©³¯·þ,×øÔÚλÉÏ, ËùÓеÄÏÈÖª¶¼ÔÚËûÃÇÃæǰ˵ԤÑÔ.
11       »ùÄÃÄõĶù×ÓÎ÷µ×¼ÒÔìÁËÁ½¸öÌú½Ç, ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,ÄãÒªÓÃÕâ½Ç¡õ´¥ÑÇÀ¼ÈË, Ö±µ½½«ËûÃÇÃð¾¡.
12       ËùÓеÄÏÈÖªÒ²¶¼ÕâÑùÔ¤ÑÔ˵, ¿ÉÒÔÉÏ»ùÁеÄÀ­Ä©È¥, ±ØÈ»µÃʤ,ÒòΪҮºÍ»ª±Ø½«Ädzǽ»ÔÚÍõµÄÊÖÖÐ.
13       ÄÇÈ¥ÕÙÃ׸ÃÑŵÄʹÕ߶ÔÃ׸ÃÑÅ˵. ÖÚÏÈÖªÒ»¿ÚͬÒôµØ¶¼ÏòÍõ˵¼ªÑÔ,Äã²»ÈçÓëËûÃÇ˵һÑùµÄ»°, Ҳ˵¼ªÑÔ.
14       Ã׸ÃÑÅ˵, ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ, Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵Éõ÷á, ÎÒ¾Í˵Éõ÷á.
15       Ã׸ÃÑŵ½ÍõÃæÇ°, ÍõÎÊËû˵, Ã׸ÃÑÅ°¢,ÎÒÃÇÉÏÈ¥¹¥È¡»ùÁеÄÀ­Ä©¿ÉÒÔ²»¿ÉÒÔ. Ëû»Ø´ð˵, ¿ÉÒÔÉÏÈ¥, ±ØÈ»µÃʤ,Ò®ºÍ»ª±Ø½«Ädzǽ»ÔÚÍõµÄÊÖÖÐ.
16       Íõ¶ÔËû˵, ÎÒµ±Öö¸ÀÄ㼸´Î, Äã²Å·îÒ®ºÍ»ªµÄÃûÏòÎÒ˵ʵ»°ÄØ.
17       Ã׸ÃÑÅ˵, ÎÒ¿´¼ûÒÔÉ«ÁÐÖÚÃñÉ¢ÔÚɽÉÏ, ÈçͬûÓÐÄÁÈ˵ÄÑòȺһ°ã.Ò®ºÍ»ªËµ, ÕâÃñûÓÐÖ÷ÈË, ËûÃÇ¿ÉÒÔƽƽ°²°²µÄ¸÷¹é¸÷¼ÒÈ¥.
18       ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶ÔԼɳ·¨Ëµ, ÎÒÆñûÓиæËßÄã, ÕâÈËÖ¸ÖøÎÒËù˵µÄÔ¤ÑÔ,²»Ëµ¼ªÓﵥ˵Ð×ÑÔ÷á.
19       Ã׸ÃÑÅ˵, ÄãÒªÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°. ÎÒ¿´¼ûÒ®ºÍ»ª×øÔÚ±¦×ùÉÏ,ÌìÉϵÄÍò¾üÊÌÁ¢ÔÚËû×óÓÒ.
20       Ò®ºÍ»ªËµ, Ë­È¥ÒýÓÕÑǹþÉÏ»ùÁеÄÀ­Ä©È¥ÕóÍöÄØ. Õâ¸ö¾ÍÕâÑù˵,ÄǸö¾ÍÄÇÑù˵.
21       ËæááÓÐÒ»¸öÉñÁé³öÀ´, Õ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°, ˵, ÎÒÈ¥ÒýÓÕËû.
22       Ò®ºÍ»ªÎÊËû˵, ÄãÓúη¨ÄØ. Ëû˵, ÎÒÈ¥, ÒªÔÚËûÖÚÏÈÖª¿ÚÖÐ×÷»ÑÑÔµÄÁé.Ò®ºÍ»ªËµ, ÕâÑù, Äã±ØÄÜÒýÓÕËû, ÄãÈ¥Èç´ËÐаÕ.
23       ÏÖÔÚÒ®ºÍ»ªÊ¹»ÑÑÔµÄÁéÈëÁËÄãÕâЩÏÈÖªµÄ¿Ú,²¢ÇÒÒ®ºÍ»ªÒѾ­Ãü¶¨½µ»öÓëÄã.
24       »ùÄÃÄõĶù×ÓÎ÷µ×¼ÒÇ°À´, ´òÃ׸ÃÑŵÄÁ³, ˵,Ò®ºÍ»ªµÄÁé´ÓÄÄÀïÀ뿪ÎÒÓëÄã˵»°ÄØ.
25       Ã׸ÃÑÅ˵, Äã½øÑÏÃܵÄÎÝ×ӲضãµÄÄÇÈÕ, ¾Í±Ø¿´¼ûÁË.
26       ÒÔÉ«ÁÐÍõ˵, ½«Ã׸ÃÑÅ´ø»Ø, ½»¸øÒØÔ×ÑÇÃǺÍÍõµÄ¶ù×ÓÔ¼°¢Ê©, ˵
27       ÍõÈç´Ë˵, °ÑÕâ¸öÈËÏÂÔÚ¼àÀï, ʹËûÊÜ¿à, ³Ô²»±¥ºÈ²»×ã,µÈºòÎÒƽƽ°²°²µØ»ØÀ´.
28       Ã׸ÃÑÅ˵, ÄãÈôÄÜƽƽ°²°²µØ»ØÀ´, ÄǾÍÊÇÒ®ºÍ»ªÃ»ÓнåÎÒ˵Õâ»°ÁË.ÓÖ˵, ÖÚÃñÄÄ, ÄãÃǶ¼ÒªÌý.
29       ÒÔÉ«ÁÐÍõºÍÓÌ´óÍõԼɳ·¨ÉÏ»ùÁеÄÀ­Ä©È¥ÁË.
30       ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶ÔԼɳ·¨Ëµ, ÎÒÒª¸Ä×°ÉÏÕó, Äã¿ÉÒÔÈÔ´©Íõ·þ.ÒÔÉ«ÁÐÍõ¾Í¸Ä×°ÉÏÕó.
31       ÏÈÊÇÑÇÀ¼Íõ·Ô¸ÀËûµÄÈýÊ®¶þ¸ö³µ±ø³¤Ëµ, ËûÃÇµÄ (.±ø½«.), ÎÞÂÛ´óС,ÄãÃǶ¼²»¿ÉÓëËûÃÇÕùÕ½, Ö»ÒªÓëÒÔÉ«ÁÐÍõÕùÕ½.
32       ³µ±ø³¤¿´¼ûԼɳ·¨, ±ã˵, Õâ±ØÊÇÒÔÉ«ÁÐÍõ. ¾Íת¹ýÈ¥ÓëËûÕùÕ½,Լɳ·¨±ãºôº°.
33       ³µ±ø³¤¼û²»ÊÇÒÔÉ«ÁÐÍõ, ¾Íתȥ²»×·ËûÁË.
34       ÓÐÒ»ÈËËæ±ã¿ª¹­, Ç¡ÇÉÉäÈëÒÔÉ«ÁÐÍõµÄ¼×·ìÀï. Íõ¶Ô¸Ï³µµÄ˵,ÎÒÊÜÁËÖØÉË, Äãת¹ý³µÀ´, À­ÎÒ³öÕó°Õ.
35       ÄÇÈÕ, ÕóÊÆÔ½Õ½Ô½ÃÍ, ÓÐÈË·öÍõÕ¾ÔÚ³µÉÏ, µÖµ²ÑÇÀ¼ÈË. µ½ÍíÉÏ,Íõ¾ÍËÀÁË, Ѫ´ÓÉË´¦Á÷ÔÚ³µÖÐ.
36       Ô¼ÔÚÈÕÂäµÄʱºò, ÓкÅÁî´«±é¾üÖÐ, ˵, ¸÷¹é±¾³Ç, ¸÷¹é±¾µØ°Õ.
37       Íõ¼ÈËÀÁË, ÖÚÈ˽«ËûË͵½ÈöÂêÀûÑÇ, ¾ÍÔáÔÚÄÇÀï.
38       ÓÖÓÐÈË°ÑËûµÄ³µÏ´ÔÚÈöÂêÀûÑǵijØÅÔ (¼ËÅ® (.ÔÚÄÇÀï.) Ï´Ôè),¹·À´ÌòËûµÄѪ, ÕýÈçÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ»°.
39       ÑǹþÆäâŵÄÊÂ, ·²ËûËùÐеĺÍËûËùÐÞÔìµÄÏóÑÀ¹¬, ²¢Ëù½¨¡õµÄÒ»ÇгÇÒØ,¶¼Ð´ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¼ÇÉÏ.
40       ÑǹþÓëËûÁÐ×æͬ˯. Ëû¶ù×ÓÑǹþл½ÓÐøËû×÷Íõ.
41       ÒÔÉ«ÁÐÍõÑǹþµÚËÄÄê, ÑÇÈöµÄ¶ù×ÓԼɳ·¨µÇ»ù×÷ÁËÓÌ´óÍõ.
42       Լɳ·¨µÇ»ùµÄʱºòÄêÈýÊ®ÎåËê, ÔÚҮ·ÈöÀä×÷Íõ¶þÊ®ÎåÄê.ËûĸÇ×Ãû½Ð°¢ËÕ°Í, ÄËʾÀûÏ£µÄÅ®¶ù.
43       Լɳ·¨ÐÐËû¸¸Ç×ÑÇÈöËùÐеĵÀ, ²»Æ«Àë×óÓÒ, ÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ.Ö»ÊÇÇñ̳»¹Ã»ÓзÏÈ¥, °ÙÐÕÈÔÔÚÄÇÀïÏ×¼ÀÉÕÏã.
44       Լɳ·¨ÓëÒÔÉ«ÁÐÍõºÍºÃ.
45       Լɳ·¨ÆäâŵÄʺÍËûËùÏÔ³öµÄÓÂÁ¦, ²¢ËûÔõÑùÕùÕ½, ¶¼Ð´ÔÚÓÌ´óÁÐÍõ¼ÇÉÏ.
46       Լɳ·¨½«Ëû¸¸Ç×ÑÇÈöÔÚÊÀËùʣϵÄæ®Í¯¶¼´Ó¹úÖгýÈ¥ÁË.
47       ÄÇʱÒÔ¶«Ã»ÓÐÍõ, ÓÐ×ܶ½ÖÎÀí.
48       Լɳ·¨ÖÆÔìËûÊ©´¬Ö», ÒªÍù¶íì³È¥, ½«½ð×ÓÔËÀ´. Ö»ÊÇûÓÐÈ¥,ÒòΪ´¬ÔÚÒÔÑ®åȱðÆÆ»µÁË.
49       ÑǹþµÄ¶ù×ÓÑǹþл¶ÔԼɳ·¨Ëµ, ÈÝÎÒµÄÆÍÈ˺ÍÄãµÄÆÍÈË×ø´¬Í¬È¥°Õ.Լɳ·¨È´²»¿Ï.
50       Լɳ·¨ÓëÁÐ×æͬ˯. ÔáÔÚ´óÎÀ³ÇËûÁÐ×æµÄ·ØµØÀï. Ëû¶ù×ÓÔ¼À¼½ÓÐøËû×÷Íõ.
51       ÓÌ´óÍõԼɳ·¨Ê®ÆßÄê, ÑǹþµÄ¶ù×ÓÑǹþлÔÚÈöÂêÀûÑǵǻù,×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ¹²¶þÄê.
52       ËûÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, Ч·¨ËûµÄ¸¸Ä¸,ÓÖÐÐÄá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²Ê¹ÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀïµÄÊÂ.
53       ËûÕÕËû¸¸Ç×Ò»ÇÐËùÐеÄ, Ê·°Ý°ÍÁ¦, ÈÇÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÅ­Æø.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.