Make your own free website on Tripod.com
1Samuel ĸ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ԷɽصһԷ, , ո,л, , Ү޺Ķ.
2       , һ, һ. жŮ, ûжŮ.
3       ÿӱϵʾ, ݼ֮Үͻ.Ӻθ, Үͻļ˾.
4       ÿ׼, (..) ָúĶŮ.
5       õȴ˫, Ϊ. Үͻʹ.
6       üҮͻʹ, Ķͷ, 󼤶, Ҫʹ.
7       ÿϵҮͻʱ, ö˫ָ. Ǽ,Է.
8       ɷö˵, ð, Ϊο, Է, .Ҳʮӻ.
9       ʾ޳Ժ, þվ. ˾ҮͻſԱ,Լλ.
10       , ʹʹ, Үͻ,
11       Ը˵, ֮Үͻ, ŮĿ, Ů,һ, ұʹҮͻ, ͷͷ.
12       Үͻǰס, .
13       ԭĬ, ֻ촽, , Ϊ.
14       ˵, Ҫʱ. 㲻ӦúȾ.
15       ûش˵, , . ĸ, Ũƶûк,Үͻǰ.
16       ҪŮŮ. ˼, ̫,.
17       ˵, ƽƽػȥ. Ըɫе׼.
18       ˵, ԸŮǰɶ. ǸȥԷ, ٲ.
19       , , Үͻǰ, ͻ. ˼,ú޹ͬ, Үͻ,
20       þͻ. , һ, ĸ, (.˵.),ҴҮͻ.
21       úȫҶʾȥ, ҪҮͻ, Ը.
22       ȴûȥ, ɷ˵, ȺӶ, ұȥҮͻ,ʹԶס.
23       ɷ˵, а. ԵȶӶ.ԸҮͻӦĻ. Ǹڼ, ֱ.
24       ȶ, ͰѺӴʾ, Үͻĵ. ִֻţ,һϸ, һƤ. ʱӻС.
25       һֻţ, 캢ӵǰ.
26       ˵, , Ҹǰ,ǰվҮͻǸ, .
27       ΪҪ⺢. ҮͻѽĴ͸.
28       , ҽ⺢ӹҮͻ, ʹҮͻ.ᄡҮͻ.

1Samuel ĸ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

õ˵, ҵҮͻ. ҵĽҮͻ߾.ҵĿſ. Үͻľȶ.
2       ֻҮͻΪʥ. ûпɱȵ, Ҳûʯǵ.
3       ˲Ҫ˵Ļ, ҲҪ.ҮͻǴʶ, ˵Ϊ.
4       ʿĹ۶. .
5       , ʳ. , ٲ. ,߸. жŮ, ˥΢.
6       Үͻʹ, Ҳʹ˻, ʹ, Ҳʹ.
7       ʹƶ, Ҳʹ˸, ʹ˱΢, Ҳʹ˸߹.
8       ӻҳ̧ƶ, ӷ, ʹͬ,ҫλ. صҮͻ. .
9       رʥĽŲ, ʹںڰмȻ. ˶ܿʤ.
10       Үͻ, ر. Үͻش׹,еؼ, , ߾ܸߵĽ.
11       ؼȥ. Ǻڼ˾ǰ·Үͻ.
12       Ƕ, ʶҮͻ.
13       ˾Ĺ, ׼, ʱ,˾˾, ݵIJ,
14       , , , һ, ,˾ȡȥ. ϵʾ޵ɫ, Ƕ.
15       δ֬ǰ, ˾˾׼˵, ˾,. Ҫ, Ҫ.
16       ׼˵, ֬, Ȼȡ. ˾˵,ʱ, Ȼұȥ.
17       , ˵Үͻǰ,ΪҮͻļ ((ʹҮͻ׼)).
18       ʱ, ĸǺ, ϸ鲼Ը, Үͻǰ.
19       ĸÿΪһС, ͬɷʱ.
20       Ϊúף, ˵, ԸҮͻ⸾ٴ,Үͻĺ. Ǿͻرȥ.
21       Үͻ˹, ͻ, Ů.ǺĸҮͻǰ.
22       , Ӵɫ˵,Ļǰźĸ˹,
23       Ͷ˵, Ϊ. ҴڰǵĶ.
24       Ҷ, . ǵķ, ʹҮͻİշ.
25       , ʿʦ. Үͻ, ˭Ϊ.ȻǻDz׵Ļ, ΪҮͻҪɱ.
26       ĸ, ҮͻԽϲ.
27       , ˵, Үͻ˵,游ڰϼ (.ū.) ʱ, Ҳ.
28       ɫ֧, ҲǼѡҵļ˾, ʹ, ̳׼,ǰԸ, ֽɫ׵Ļ͸㸸.
29       ԸҾļ, Ϊμ̤. Ķӹ,ɫõļʼ.
30       , Үͻɫе˵, ˵, 㸸ұԶǰ.ȴ˵, . Ϊҵ, ұؿ. ҵ,ر.
31       ӱص, Ҫ۶İۺ㸸ҵİ, ʹûһ.
32       (..) ʹɫʱ, ؿҾİ.бԶûһ.
33       ұز̳ǰе. δıʹĿǬ, .˶.
34       Ӻθ, ¿֤,Ƕ˱һͬ.
35       ҪΪԼһĵļ˾. ҵ.ҪΪ̵ļ. Զҵܸǰ.
36       ʣµ˶ߵ, , , ˵,Ҽ˾ְ, ýҵõ.

1Samuel ĸ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ͯĸǰ·Үͻ. Щ,Үͻϣ, Ĭʾ.
1       ͯĸǰ·Үͻ. Щ, Үͻϡ,Ĭʾ.
2       һ, ˯Լĵط. Ŀ軨, .
3       ĵҮͻ (.Լ.) , ûϨ, ĸѾ˯.
4       Үͻĸ. ĸ˵, .
5       ܵ, ˵, . . ش˵, ûк,ȥ˯. ȥ˯.
6       Үͻֺĸ. ĸ, , ˵, .. ش˵, ҵĶ, ûк, ȥ˯.
7       ʱĸδʶҮͻ, ҲδҮͻĬʾ.
8       Үͻκĸ. ĸ, , ˵, ֺ.. Үͻͯ.
9       ĸ˵, ȥ˯. ٺ, ˵, Үͻ,˵, ˾. ĸȥ, ˯ԭ.
10       Үͻվ, ǰκ˵, ĸ. ĸ. ĸش˵,˵, ˾.
11       Үͻĸ˵, ɫбһ, ˶ض.
12       ָ˵Ļ, ʱ, ұʼӦ.
13       Զļ, ֪, ,ȴֹ.
14       ˵, ҵ, ׼, ܵȥ.
15       ĸ˯, ͿҮͻĵ, ҽĬʾ.
16       ĸ˵, Ҷĸ. ĸش˵, .
17       ˵, (.Үͻ.) ˵, 㲻Ҫ.˵һ, Ըصؽ.
18       ĸͰһл, û. ˵, dzҮͻ,ԸƾԼּ.
19       ĸ, Үͻͬ, ʹ˵Ļ, һ䶼.
20       ӵǰеɫ, ֪ҮͻĸΪ֪.
21       Үͻʾ. ΪҮͻԼĻĬʾĸ,ĸͰ⻰ɫе.

1Samuel ĸ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ˳ȥʿ˴, ӪԱл. ʿ˰ӪǸ.
2       ʿɫ˰. սʱ, ɫ˰ڷʿǰ.ʿսɱǵľԼǧ.
3       ջصӪ, ɫеij˵,ҮͻΪʹǰڷʿǰ.Dz罫ҮͻԼʾ̧,м˵.
4       ǰմ˵ʾ,ォڶ·֮ҮͻԼ̧.Ӻθ, Լͬ.
5       ҮͻԼӪ, ɫ˾ʹ, ر.
6       ʿ, ˵, ϣӪ,Ե. ֪Үͻ (.Լ.) Ӫ.
7       ʿ˾;, ˵, Ӫ. ˵, л..
8       л. ˭ܾЩ֮.ǰڿҰø򰣼˵, Щ.
9       ʿ, Ҫǿ, Ҫɷ, ϣ˵ū,ͬǵūһ. Ҫɷ, ս.
10       ʿ˺ɫ˴, ɫ˰, ұ, ɱ,ɫеIJ͵.
11       (.Լ.) °ȥ, Ӻθ, Ҳɱ.
12       , һ˴, ·˺, ͷɻҳ, ʾ.
13       ˵ʱ, ڵԼλϹ,Ϊ (.Լ.) ﵣ. ˽DZ, ϳǵ˾Ͷ.
14       ˵, Ե.˼æŸ.
15       ʱʮ, Ŀֱ, ܿ.
16       ˶˵, Ǵ, Ҵӻ. ˵, Ҷ,.
17       ŵĻش˵, ɫڷʿǰ, бɱ.Ӻθ, Ҳ, (.Լ.) °ȥ.
18       һ (.Լ.) , ʹλ,۶Ͼ. Ϊ, .ɫеʿʦʮ.
19       Ķ, ޻н, (.Լ.) °ȥ,ɷ, Ȼʹ, .
20       Ҫʱ, ԱվĸǶ˵, Ҫ. к.ȴش, Ҳ.
21       Ȳ, ˵, ҫ뿪ɫ. (.Լ.) °ȥ, ɷ.
22       ˵, ҫ뿪ɫ, Ϊ (.Լ.) °ȥ.

1Samuel ĸ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ʿ˽ (.Լ.) Աл̧ʵͻ.
2       ʿ˽ (.Լ.) ̧, ڴԱ.
3       , ʵͻ, ͵Үͻ (.Լ.) ǰ, 춵,ͰѴԭ.
4       ִ, ͵Үͻ (.Լ.) ǰ, 춵,Ҵͷֶż۶, ֻʣ´ (..).
5       , ļ˾һнʵͻ, ˶̤ż,ֱ.
6       Үͻؼʵͻ, ܻ, ʹ̴.ʵͻʵͻľ.
7       ʵͻ˼⾰, ˵, ɫ (.Լ.) 񲻿,ΪؼǺ.
8       ʹȥʿۼ, ˵,ɫ (.Լ.) Ӧ. ǻش˵,Խɫ (.Լ.) ˵ȥ.ǽɫ (.Լ.) ˵ȥ.
9       ˵֮, Үͻֹdz, ʹdzǵ˴󾪻,۴С̴.
10       ǾͰ (.Լ.) ͵Ը. (.Լ.) ,Ը˾ͺ˵, ǽɫ (.Լ.) ˵,ҪǺǵ.
11       Ǵȥʿ, ˵,Ըǽɫ (.Լ.) ͻԭ, úǺǵ.ԭعdz, е򾪻Ŷ.
12       δ˶̴. ϳǺ, ϴ.

1Samuel ĸ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ (.Լ.) ڷʿ֮߸.
2       ʿ˽˾ռľ, ˵,Үͻ (.Լ.) Ӧ. ָʾúηԼͻԭ.
3       ˵, Ҫɫ (.Լ.) ͻȥ, ɿտյȥ,Ҫ, ȻǿɵȬ,֪Ϊβ뿪.
4       ʿ˵, ӦΪ. ǻش˵,շʿĿ, ̴, ,Ϊ˺϶һ.
5       Ե̴ͻٻ,Ҫҫɫе, Ǻǵ, ǵ,ַЩ.
6       ΪӲ񰣼˺ͷһ. ڰм,ͷɫ, Ǿȥ.
7       Ӧһ³, ֻδĸţڳ,ʹţؼȥ, 뿪ĸţ.
8       Үͻ (.Լ.) ڳ, Ľװϻ, ڹ,ȥ.
9       Ҫ, ֱɫеľ絽ʾȥ,־Үͻϵ. Ȼ,ֻ֪, żȻ.
10       ʿ˾, ֻĸţڳ, ţڼ,
11       Үͻ (.Լ.) װ󲢽̴ϻӶڳ.
12       ţֱд, ʾȥ, һһ, ƫ.ʿ, ֱʾľ.
13       ʾƽԭո, Ŀ (.Լ.) , ͻϲ.
14       ˲ʾԼǵ, վס. һʯ,ǰѳ, ֻĸţ׸ҮͻΪܼ.
15       δ˽Үͻ(.Լ.)װϻ, ڴʯ.ղʾ˽ܼ (.ƽ.) ׸Үͻ.
16       ʿ˵쿴, վͻԸȥ.
17       ʿ׸ҮͻĽ̴, Щ, һΪʵͻ,һΪ, һΪʵ, һΪ, һΪԸ.
18       Ŀշʿij, Ǽ̵ijغ,Լʯ. ʯǷҮͻ (.Լ.) ,ջڲʾԼǵ.
19       Үͻʾù (.Լ.) , ͻɱʮ.ʱ ((ԭʮ˼)).Үͻɱ, Ͱ.
20       ʾ˵, ˭Үͻʥǰ. (.Լ.) Դ͵˭ȥ.
21       ǴȥҮյľ,˵, ʿ˽Үͻ (.Լ.) ͻ, (.Լ.) ӵȥ.

1Samuel ĸ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

Ү˾, Үͻ (.Լ.) ȥ,ɽDZôļ, Үͻ (.Լ.) .
2       (.Լ.) ڻҮ. ˶ʮ, ɫȫҶҮͻ.
3       ĸɫȫ˵, һĹ˳Үͻ,Ҫ˹¼м, רĹҮͻ,·. ؾʿ˵.
4       ɫ˾ͳ˹¼, ·Үͻ.
5       ĸ˵, Ҫʹɫ˾ۼ˹, ҺΪǵҮͻ.
6       Ǿ;ۼ˹, ˮҮͻǰ, սʳ, ˵,ǵҮͻ. ĸ˹ɫ.
7       ʿɫ˾ۼ˹,ʿҪɫ. ɫ, ;·ʿ.
8       ɫ˶ĸ˵, Ը㲻סΪǺҮͻǵ,ʿ˵.
9       ĸͰһ̵ֻҮͻȫܼ,Ϊɫ˺Үͻ. ҮͻӦ.
10       ĸܼʱ, ʿǰҪɫս. ,Үͻ, ҷʿ, ǾͰɫǰ.
11       ɫ˴˹ͳ, ׷Ϸʿ, ɱ, ֱ׵±.
12       ĸһʯͷ˹ͺƵм, ʯͷԱл, ˵,Үͻ.
13       Ӵ, ʿ˾ͱƷ, ɫ˵ľ.ĸʿʦʱ, Үͻֹʿ.
14       ʿȡɫ˵ij, Ըֱ, ɫ.Щǵľ, ɫҲӷʿջ.ʱɫĦ˺ͺ.
15       ĸƽɫеʿʦ.
16       ÿѲе, , ˹, ⼸ɫ.
17       ص, Ϊļ. Ҳɫ,ΪҮͻһ̳.

1Samuel ĸ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ĸ, ɫеʿʦ.
2       Լ, DZ. ڱǰʿʦ.
3       Ӳĵ, ̰ͼ, ܻ¸, ֱ.
4       ɫеij϶ۼ, ĸ,
5       ˵, , Ӳĵ.Ϊһ, йһ.
6       ĸϲ˵һ, ͵Үͻ.
7       Үͻĸ˵, ˵һл, ֻ, Dz,, Ҫǵ.
8       Դdz, dz, ·.е, е.
9       ʴҪǵĻ, ֻǵ,ǽϽ.
10       ĸҮͻĻİ, ˵,
11       Ͻǵ, ǵĶΪϳ, , ڳǰ.
12       ǧ, ʮ, Ϊ, ոׯ,ͳϵе.
13       ȡǵŮΪ, .
14       Ҳȡõ, ԰, ԰͸ij.
15       ǵʳ԰, ȡʮ֮һ̫ͳ.
16       ֱȡǵŮ, ׳˺ǵ¿, IJ.
17       ǵȺ, ȡʮ֮һ, Ҳ.
18       ʱDZѡҮͻ, ҮͻȴӦ.
19       վĸĻ, ˵, Ȼ. ǶҪһ,
20       ʹйһ, , ͳ, Ϊս.
21       ĸһл, ͽ⻰Үͻǰ.
22       Үͻĸ˵, ֻǵĻ, Ϊ.ĸɫ˵, Ǹȥ.

1Samuel ĸ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

һ, лʿ, DZǵ, ȸ,ϴ޵, DZĶ, Ǹܵʿ (()).
2       һ, ɨ, ֽ׳, ֿ,ɫûһܱ. ߹һͷ.
3       ɨ޵ĸ׻ʿ˼ͷ¿, ͷԸɨ˵,һȥѰ¿.
4       ɨ޾߹Էɽ, ֹɳɳ, û. ֹɳյ,¿Ҳ. ֹ, û.
5       ո, ɨ޶Ը˵, Dzȥ,ҸײΪ¿, Ϊǵ.
6       ˵, һλ, ص, ˵ȫӦ.Dzȥ, ܽǵߵ·ָʾ.
7       ɨ޶˵, ȥ, .еʳﶼԾ, Ҳû,ǻû.
8       ˻شɨ˵, һյķ֮һ, ,ָʾǵߵ·.
9       ǰɫ, ȥ, ˵, ȼȥ.ڳΪ֪, ǰΪȼ.
10       ɨ޶˵, ˵, ǿȥ.סijȥ.
11       Ҫ, Ůӳˮ, ˵,ȼû.
12       Ůӻش˵, , ǰ. ȥ. ,ΪհҪ̳׼.
13       û̳Լ֮, һDZ. δ,ղܳ, صף, ȻĿͲų. ȥ,ʱ.
14       ˾ȥ. ǵʱ, ĸӭ, Ҫ̳ȥ.
15       ɨδǰһ, ҮͻѾָʾĸ˵,
16       ʱ, ұʹһ˴ӱص,Ҫɫеľ. ؾʿ˵.İϴ, Ҿ;.
17       ĸɨ޵ʱ, Үͻ˵, , ˾Ҷ˵,ҵ.
18       ɨڳߵĸǰ, ˵, , ȼԢ.
19       ĸش˵, Ҿȼ. ǰ̳ȥ,Ϊǽձͬϯ. 糿ȥ, ¶.
20       ǰǼͷ¿, ﲻع, Ѿ.ɫĽ˭. Ľ㸸ȫ.
21       ɨ˵, Ҳɫ֧Сı.ҼҲDZ֧Сļ. Ϊζ˵Ļ.
22       ĸɨ޺˽˿, ʹĿλ.Լʮ.
23       ĸԳ˵, ҽմһ (..) ڿ.
24       ۾Ͱմ, ɨǰ, ĸ˵, µ,ǰ. ԰. յʱ, Ϊ⵽ʱ. ,ɨ޾ĸͬϯ.
25       ˴̳, ĸɨڷ˵.
26       , ʱ, ɨڷ. ĸ˵, ,Һȥ. ɨ޾, ĸһͬȥ.
27       µǽ, ĸɨ˵, ҪԸߣ˾ˣ.վ, ҽĻ.

1Samuel ĸ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ĸƿ͵ɨ޵ͷ, , ˵,ⲻҮͻҵľ.
2       ֮, ڱڵй, ķĹ,Ҫ. DZض˵, ȥҵǼͷ¿Ѿ.㸸ײΪ¿, Ϊ㵣, ˵, Ϊź.
3       ǰ, ,ȥ, һֻɽ,һ, һһƤ.
4       DZ㰲, , ʹнӹ.
5       㵽ɽ, зʿ˵ķ. 㵽˳ǵʱ,һ֪̳, ǰйɪ, ĵ, ѵ, ٵ,Ƕܸ˵.
6       Үͻشж, һܸͬ˵. ҪΪ.
7       ͷٵ, ͿԳʱ, Ϊͬ.
8       㵱µ, Ҳµܼƽ. ҪȺ,ҵ, ָʾ㵱е.
9       ɨתĸ, ʹһ. һͷӦ.
10       ɨ޵ɽ, һ֪, ж,֪ܸ˵.
11       ʶɨ޵, ֪һܸͬ˵, ͱ˴˵,ʿĶ. ɨҲ֪.
12       ǵطһ˵, Щ˵ĸ˭. о˵,ɨҲ֪.
13       ɨܸ˵ѱ, ̳ȥ.
14       ɨ޵ɨ޺˵, ȥ. ش˵, ¿ȥ.Ǽû¿, ͵ĸ.
15       ɨ޵˵, 뽫ĸ˵Ļ.
16       ɨ޶˵, ظ¿Ѿ.ĸ˵Ĺ, ɨȴûи.
17       ĸо۵˹Үͻ,
18       ˵, Үͻɫе˵, ɫ˳,밣˵, ־ѹǸ֮˵.
19       ǽȴ˾һѵ, ˵,һ. Ӧ֧, 嶼վҮͻǰ.
20       , ĸʹɫ֧ɽǰǩ, ͳ֧.
21       ʹ֧ɰǰ, ͳ,ֳʿĶɨ. ѰȴѰ,
22       Үͻ˵, ˵û. Үͻ˵, .
23       ˾ȥ. վڰм, ߹һͷ.
24       ĸ˵, ǿҮͻѡ, пɱ.ʹ˵, Ը.
25       ĸ԰˵, ּ, Үͻǰ, ȻDzɢ,ظȥ.
26       ɨǻؼȥ, жһȺ˸.
27       Щͽ˵, ܾ. , û.ɨȴ.

1Samuel ĸ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

(..) Ͻ, űȰӪ. ű˶Ͻ˵,Լ, Ǿͷ.
2       Ͻ˵, Ǹ˵, Դɫ,ҾԼ.
3       űȵij϶˵, , Ǵɫеȫȥ.û˾, Ǿͳ˳.
4       ʹߵɨסĻ, ⻰˵, վͶ.
5       ɨţ, ˵, Ϊ.˽ű˵Ļ.
6       ɨ⻰, ͱж, Ƿŭ.
7       һţгɿ, иʹߴɫеȫ, ˵, ɨ޺ĸ, Ҳпţ. Үͻʹվ, ǾͶͬһ.
8       ɨڱɫ, ɫʮ, ̴.
9       ˶ʹ˵, Ҫظű˵, ̫ʱ,DZصý. ʹ߻ȥű, Ǿͻϲ.
10       ű˶˵, dz˳, ǿ.
11       ڶ, ɨ޽շΪ, ڳʱ˵Ӫ,ɱֱ̫, ʣµ˶ɢ, ûжͬһ.
12       նĸ˵, ˵ɨܹǵ˭. Խ,Ǻɱ.
13       ɨ˵, Үͻɫʩ, Բɱ.
14       ĸ԰˵, Ҫȥ, .
15       ڰվ͵˼, ҮͻǰɨΪ,Үͻǰƽ. ɨ޺ɫ˴ϲ.

1Samuel ĸ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ĸɫ˵, , Ӧ,Ϊһ.
2       ǰ. Ϸ, ҵĶӶ.Ҵֱնǰ.
3       , ҪҮͻܸǰ֤. Ҷ˭ţ,˭¿, ۸˭, Ű˭, ˭ܹ¸Ϲ. ,ұس.
4       ˵, δ۸, Ű, Ҳδ˭ܹ.
5       ĸ˵, û,Үͻܸ߽Ϊ֤. ˵, ԸΪ֤.
6       ĸ԰˵, ǰĦ, , صҮͻ.
7       Ҫվס,ҮͻǰǽҮͻǺһй.
8       ǰŸ˰, Үͻ, ҮͻͲDzĦ,, ʹطס.
9       ȴҮͻǵ, ͰǸ,ͷʿ˲ĦѺ. Щ˳.
10       ǾͺҮͻ˵, Үͻ, ·˹¼, .е, DZ·.
11       ҮͻͲDzҮ·, ȵ, Ү, ĸΧе,DzŰȻס.
12       Ǽ˵Ͻ, Ͷ˵, ǶҪһ.ʵҮͻǵǵ.
13       , ѡ. , ҮͻѾΪ.
14       ηҮͻ, ·, Ļ, Υ,ǺǵҲ˳Үͻǵͺ.
15       ҮͻĻ, Υ, Үͻֱع,ǰһ.
16       Ҫվס, ҮͻǰҪһ.
17       ⲻǸӵʱ. Үͻ, ش׽,ʹֿ֪, Үͻǰ.
18       ĸҮͻ, Үͻմ׽,Үͻĸ.
19       ĸ˵, ΪǵҮͻ, ,Ϊϼ.
20       ĸ԰˵, Ҫ. Ȼ, ȴҪƫҮͻ,ֻҪ·.
21       ƫ (.Үͻ.) ȥ˳Dzܾ˵.
22       Үͻϲѡ, ͱĴƲ.
23       , ϲֹͣΪǵ, µҮͻ.ұƵ·ָ.
24       ֻҪǾηҮͻ, ϳʵʵؾ·,еºεȴ.
25       Ȼ, Ǻǵһͬ.

1Samuel ĸ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨ޵ǻ (.ʮ.). ɫʱ,
2       ʹɫмѡǧ, ǧɨĨͲɽ,һǧԼõڱĻ. ŵɨ޶򷢸ظȥ.
3       ԼõȰ, ʿ˵ķӪ, ʿ. ɨ޾ڱش,˼˵, Ҫʹϣ.
4       ɫɨ޹ʿ˵ķӪ,ɫΪʿ, ͸ɨ޾ۼڼ.
5       ʿ˾ۼ, Ҫɫս, г, ǧ,񺣱ߵɳ, ڲĶߵĨӪ.
6       ɫаռԼΣ, Ͳɽ, , ʯѨ, ܴ, Ϳ.
7       Щϣ˹Լ, ӵȵúͻе. ɨ޻ڼ,նսսظ.
8       ɨĸڵ. ĸû,Ҳ뿪ɨɢȥ.
9       ɨ˵, ܼƽ. ɨ޾ܼ.
10       ܼ, ĸ͵. ɨ޳ȥӭ, Ҫ.
11       ĸ˵, . ɨ˵, ΪҼ뿪ɢȥ,Ҳ, ҷʿ˾ۼĨ.
12       ˵, ûеҮͻ. ʿµ׹,Ҿǿܼ.
13       ĸɨ˵, ˺Ϳ,ûҮͻԸ. ,Үͻɫмλ, ֱԶ.
14       λز. ҮͻѾѰһ,յľ, ΪûҮͻԸ.
15       ĸ, ӼϵĻ. ɨ,Լ.
16       ɨ޺Լõ, ǵ, סڱȰ.ʿ˰ӪĨ.
17       ӱӷʿӪг, Ϊ, һǵȥ,
18       һȥ, һϴȶĵؾҰȥ.
19       ʱ, ɫȫûһ. Ϊʿ˵,ϣ쵶ǹ.
20       ɫҪĥ, , , , µʿȥĥ.
21       ﱿﱲ, , ݲ, , ţ׶.
22       Ես, ɨ޺Լõûһеǹ,Ωɨ޺Լõ.
23       ʿ˵һӷĨİ.

1Samuel ĸ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

һ, ɨ޵ĶԼõ˵, DzDZ,ʿ˵ķӪȥ. ûи߸.
2       ɨڻǵľ, صʯ, Լ.
3       ϣͻĶϣ, Ը. ϣͻȲĸ,Ķ, . ǰʾҮͻļ˾.Լõȥ, ȴ֪.
4       ԼõҪӰڹʿӪȥ. Ⱟ߸һɽ,һѦ, һ.
5       һ, Ĩ, һ, Ȱ.
6       Լõñ˵, Dzδܸ˵ķӪȥ,ҮͻΪʩչ. ΪҮͻʹ˵ʤ, ں˶.
7       ñĶ˵, а. ȥ, ұظ, ͬ.
8       Լõ˵, ҪЩȥ, ʹǿ.
9       ˵, վס, ǵȥ, Ǿվס,ȥ.
10       ˵, ϵ, ⻰ǵ֤. DZȥ,ΪҮͻǽ.
11       ˾ʹʿķ. ʿ˵,ϣ˴صĶѨ.
12       Լõñ˵, ϵ, һָʾ.ԼõͶñ˵, ȥ,ΪҮͻǽɫ.
13       Լõȥ, ñ˸. Լõɱʿ,ñҲɱ.
14       ԼõñͷɱԼжʮ, һĶصİ繵֮.
15       Ӫ, Ұ, ڶս, ӱҲս,Ҳ, ս֮.
16       ڱĻ, ɨ޵ʿľɢ, ΧҴ.
17       ɨ޾ͶԸ˵, Dz, ȥ˭.һ, ֪Լõñû.
18       ʱ (.Լ.) ɫ. ɨ޶ϣ˵,㽫 (.Լ.) .
19       ɨ˾˵ʱ, ʿӪеԽ. ɨ޾ͶԼ˾˵,ְͣ.
20       ɨ޺͸˶ۼ, ս, ʿõɱ,.
21       ǰķʿϣҲת,ɨ޺Լõɫ.
22       DzԷɽصɫ˵ʿ, ͳ׷ɱ.
23       , Үͻʹɫ˵ʤ, һֱս.
24       ɨ޽а˵, ȵ˱˳, .հûг, ͼ.
25       , ڵ.
26       ǽ, , ȴû˸ (.ȡ.) ,Ϊ.
27       Լõû׽а, е, ͷպڷ䷿,ת, ۾.
28       һ˶˵, 㸸аϵ˵, ճ,. ˰վƣ.
29       Լõ˵, Ҹ. 㿴, ҳһ, ۾.
30       հ˴ӳ, ɱķʿ񲻸.
31       , ɫ˻ɱʿ, Ĩֱ. ƣ,
32       ͼæţţ춵, ⻹Ѫͳ.
33       ˸ɨ˵, ճԴѪ, Үͻ. ɨ˵, ,Ҫʯͷ.
34       ɨ˵, ɢڰ, ˵,Ǹ˽ţǣ˳, ɳԴѪҮͻ. ҹ,վͰţǣ.
35       ɨΪҮͻһ̳, ΪҮͻ̳.
36       ɨ˵, Dzҹȥ׷Ϸʿ, , ֱ,һ. ˵, 㿴þȥа. ˾˵,ȵ׽.
37       ɨ˵, ȥ׷Ϸʿ˿Բ.㽫ǽɫﲻ. ûлش.
38       ɨ˵, ǰеij϶, ˭.
39       ָɫҮͻ, ҶԼõ, Ҳ.һ˻ش.
40       ɨ޾Ͷɫ˵, վһ, ҶԼõҲվһ.նɨ˵, 㿴þȥа.
41       ɨ޵Үͻɫе˵, ָʾʵ. (.ǩ.) ɨ޺Լõ. վ.
42       ɨ˵, (.ǩ.), , ҶԼõ, ͳԼõ.
43       ɨ޶Լõ˵, , . Լõ˵,ʵ, ͷպһ۳һ.Ҿ (()).
44       ɨ˵, Լõ, 㶨Ҫ. Ȼ, Ըصؽ.
45       նɨ˵, Լõɫ, ʹ.Ϻ. ָҮͻ, һͷҲ,Ϊһͬ. ǰվԼõ.
46       ɨ޻ȥ, ׷Ϸʿ. ʿҲرȥ.
47       ɨִɫеĹȨ, Χһг, ĦѺ,, Զ, , ʿ. δȥ,ܳ.
48       ɨ޷¹, ɫ֮˵.
49       ɨ޵ĶԼõ, ʩΤ, . Ů, Ů,Ů׼.
50       ɨ޵ϣů, ϣ˹Ů. ɨ޵Ԫ˧Ѻ,Ķ. ɨ޵.
51       ɨ޵ĸ׻ʿ, Ѻĸ, DZĶ.
52       ɨƽʿ˴ս. ɨ˻ʿ,ļ.

1Samuel ĸ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

ĸɨ˵, ҮͻDzҸΪ, İɫ.㵱ҮͻĻ.
2       ֮Үͻ˵, ɫ˳ʱ,·, ֵ, Ҷû.
3       Ҫȥ, е, ϧ, Ů,ͯ, ̵, ţ, , , ¿ɱ.
4       ɨо۰, , вʮ,̴һ.
5       ɨ޵ (..) , ڹ.
6       ɨ޶Ի˵, 뿪ȥ,ҽǺһͬɱ. Ϊɫ˳ʱ,. ǻ뿪ȥ.
7       ɨ޻, ӹֱǰ,
8       Ǽ, õɱ.
9       ɨ޺ͰȴϧǼ, ҲϧϺõţ, , ţ, , һ,. ¼, ɱ.
10       ҮͻĻٵĸ˵,
11       ɨΪ, . Ϊתȥ, ҵ.ĸdz, ҹҮͻ.
12       ĸ, ӭɨ. ˸ĸ˵, ɨ޵,˼, תµ.
13       ĸɨ, ɨ޶˵, ԸҮͻ͸,Үͻ.
14       ĸ˵, Ҷ, ţ, Ǵ.
15       ɨ˵, ǰմ. ΪǰϧϺõţ,ҪҮͻ. ŵ, Ƕ.
16       ĸɨ˵, סڰ. ҽҮͻҹ˵Ļ.ɨ˵, 뽲.
17       ĸɨ˵, ǰȻԼΪС,DZΪɫ֧ɵԪ. Үͻɫе.
18       ҮͻDz, Ը˵, ȥЩ,.
19       ΪûҮͻ, æ°Ӳ,ҮͻпΪ.
20       ɨ޶ĸ˵, ʵҮͻ,ҮͻDzе·, Ǽ, .
21       ȴȡõţ, ҪڼҮͻ.
22       ĸ˵, Үͻϲܼ (.ƽ.) , ϲ.ʤ׼, ˳ʤ춹֬.
23       а. 繣żͬ.Үͻ, ҮͻҲ.
24       ɨ޶ĸ˵, , °, ǵĻ,ΥҮͻ.
25       ҵ, ͬһȥ, ҺþҮͻ.
26       ĸɨ˵, Ҳͬȥ. ΪҮͻ,ҮͻҲɫе.
27       ĸתҪ, ɨ޾ͳס۵½, ½˺.
28       ĸ˵, , ҮͻʹɫйϾ,õ.
29       ɫеĴ߱ز˵, Ҳ. Ϊķ, .
30       ɨ˵, , Ȼ,ҰյijϺɫǰ̧, ͬһȥ,ҺþҮͻ.
31       ĸתɨ޻ȥ, ɨ޾;Үͻ.
32       ĸ˵, ҪǼ״.Ǽ׾ͻϲϲǰ, ˵, Ŀѱضȥ.
33       ĸ˵, õʹɥ, , ĸڸҲɥ. ,ĸڼҮͻǰǼɱ.
34       ĸ. ɨסĻ, Լļȥ.
35       ĸֱ, ûмɨ. ĸΪɨޱ,ҮͻΪɫе.

1Samuel ĸ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻĸ˵, Ҽɨɫе, ΪҪʱ.㽫ʢ˽, ҲDzҮȥ.Ϊ֮, Ԥһ.
2       ĸ˵, ȥ. ɨ, Ҫɱ. Үͻ˵,Դһֻţȥ, ˵, ҪҮͻ׼.
3       ҪҮԼ, Ҿָʾе. ָ,Ҫ.
4       ĸҮͻĻȥ. ˲,dzij϶սսسӭ, ˵, Ϊƽ.
5       ˵, Ϊƽ, ǸҮͻ׼. ǵԽ, ͬԼ.ĸʹҮԽ, Լ.
6       ʱ, ĸѺ, ˵,Үͻܸ߱ضǰ.
7       Үͻȴĸ˵, Ҫòĸߴ, Ҳѡ. Ϊ,(.Үͻ.) ˿, ǿò. Үͻǿ.
8       ҮDZôĸǰ, ĸ˵, ҮͻҲѡ.
9       Үֽɳĸǰ, ĸ˵, ҮͻҲѡ.
10       Ү߸Ӷĸǰ, ĸ˵,ⶼҮͻѡ.
11       ĸҮ˵, ĶӶ. ش˵, иС,ڷ. ĸҮ˵, ȥ. ,DZزϯ.
12       Үʹȥ. ɫ, ˫Ŀ, ò. Үͻ˵,, .
13       ĸýĸ, и. , Үͻʹж. ĸȥ.
14       Үͻ뿪ɨ, жħҮͻ.
15       ɨ޵ijͶ˵, жħ.
16       ǵԷԸǰij, һ춵ٵ,Ķħٵϵʱ, ʹֵ, ͺ.
17       ɨ޶Գ˵, ǿΪһ춵ٵ, .
18       һ˵, Үһ춵,Ǵ¸ҵսʿ, ˵, ò, ҮͻҲͬ.
19       ɨ޲DzʹȥҮ, ˵, ĶӴ.
20       ҮͰѼһƤ, һֻɽ, ¿,Ӵ, ɨ.
21       ɨ, ɨǰ. ɨϲ,ɨñ.
22       ɨ޲DzȥҮ, ˵, ݴǰ,Ϊǰ˶.
23       Ķħٵɨϵʱ, , ֶ,ɨޱ泩ˬ, ħ.

1Samuel ĸ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

ʿоǵľ, Ҫս. ۼ̴,ӪмԸ.
2       ɨ޺ɫҲۼ, ȰӪ, ж, Ҫʿ˴.
3       ʿվɽ, ɫվDZɽ, й.
4       ӷʿӪгһս, и, ,һ.
5       ͷͭ, , ǧ.
6       ͭϥ, ֮бͭ.
7       ǹ֯Ļ, ǹͷ.һöƵǰ.
8       Ƕɫеľվ, ˵, dzж.ҲǷʿ. Dzɨ޵. Դмѡһ,ʹµ.
9       ս, ɱ, Ǿǵ. ʤ,ɱ, Ǿǵ, .
10       Ƿʿ˵, ҽɫ˵ľ. ǽһ˳,ս.
11       ɨ޺ɫʿ˵Щ, ;, 亦.
12       ̴, ԷҮĶ. Үа˸.ɨ޵ʱ, ҮѾ.
13       ҮӸɨ޳. , Ѻ,DZô, ɳ.
14       С. Ӹɨ.
15       ʱ뿪ɨ, ز׵.
16       Ƿʿվ, ʮ.
17       һ, ҮӴ˵, һ˵Ӻʮ,ٵ͵Ӫȥ, .
18       ʮ̱, ͸ǵǧ, Ǻ,Ҫһ.
19       ɨɫ, ʿ˴.
20       糿, һص, ԸĻ,ʳȥ. Ӫ, ճս, źҪս.
21       ɫ˺ͷʿ˶ж, ˴.
22       ʳڿ˵, ܵս, ǰ.
23       ˵ʱ, ս, صķʿ˸,ӷʿг, ˵ǰ˵Ļ. .
24       ɫ˿, , 亦.
25       ɫ˱˴˵, 㿴. Ҫɫ.ɱ, ʹ, ԼŮΪ,ɫ.
26       վԱߵ˵, ɱʿ, ɫ˵ij,. δܸķʿ˭.ľ.
27       ǰĻش˵, ɱʿ, ˴.
28       ijѺ˵Ļ, ŭ, ˵,. ڿҰǼֻ, 㽻˭.֪ĽĶ, ΪҪս.
29       ˵, . ûԵ.
30       뿪ת, ǰĻ. ǰĻش.
31       ˵Ļ, ͸ɨ. ɨޱ˽.
32       ɨ˵, ˶Ƿʿ˵.ҪȥǷʿս.
33       ɨ޶Դ˵, 㲻ȥǷʿս. Ϊ̫,׾սʿ.
34       ɨ˵, Ϊ׷, ʱʨ, ʱ,Ⱥһֻȥ.
35       Ҿ׷, , оȳ. Ҫ,Ҿ;ĺ, .
36       ʨӺ, δܸķʿľ,ҲʨӺһ.
37       ˵, ҮͻʨӺܵצ, Ҳؾʿ˵.ɨ޶Դ˵, ȥ. Үͻͬ.
38       ɨ޾ͰԼս¸, ͭ, ָ.
39       ѵս, ߲. Ϊûд, Ͷɨ˵,ҴЩ, Ϊûд. ժ.
40       , Ϫѡ⻬ʯ, ڴ,˴. ˦ʯĻ, ȥӭǷʿ.
41       ʿҲӭ, öƵǰͷ.
42       ʿ˹ۿ, ˴, . Ϊ, ɫ, ò.
43       ʿ˶Դ˵, ȵ, ǹ.ʿ˾ָԼ.
44       ʿֶԴ˵, . ҽеķ, Ұ޳.
45       Էʿ˵, , ǿǹ (.ͭ.) . ,ǿ֮Үͻ, ŭɫоӵ.
46       Үͻؽ㽻. ұɱ, նͷ,ֽʿġ׸еķ, ϵҰ޳,ʹµ˶֪ɫ.
47       ʹ֪Үͻʹ˵ʤ, õǹ,ΪսʤȫںҮͻ. ؽǽ.
48       ʿ, ӭǰ. æӭʿ, սȥ.
49       ִͳһʯ, û˦ȥ, зʿ˵Ķ,ʯӽ, ͵, 춵.
50       , û˦ʯ, ʤǷʿ, . ȴûе.
51       ȥ, վڷʿ, ĵаγ, ɱ,ͷ. ʿ˿սʿ, Ͷ.
52       ɫ˺̴˱ź, ׷Ϸʿ,ֱ (()) Ը׵ij. ɱķʿ˵ɳ·,ֱغԸ.
53       ɫ׷Ϸʿ˻, ͶǵӪ.
54       Ƿʿ˵ͷõҮ·, ȴװԼ.
55       ɨ޿ȥʿ, Ԫ˧Ѻ˵, Ѻ,˭Ķ. Ѻ˵, Ҹǰ, Ҳ֪.
56       ˵, ˭Ķ.
57       ʿ˻, Ѻɨǰ,ʿ˵ͷ.
58       ɨ˵, , ˭Ķ. ˵,˲ҮĶ.

1Samuel ĸ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨ˵˻, Լõ. Լõ,ͬԼ.
2       ɨס, ٻظ.
3       ԼõͬԼ, .
4       Լõ, ˴, ֽս, , , .
5       ɨ۲Dzδȥ, ¾. ɨ޾սʿ,ڰպɨ޵ij޲ϲ.
6       Ƿʿ, ͬ˻ʱ, ŮǴɫи,ϲϲ, Ļ, 質, ӭɨ.
7       ڸŮ赸, ˵, ɨɱǧǧ, ɱ.
8       ɨŭ, ϲ⻰, ˵, , ǧǧ,ֻʣλûи.
9       , ɨ޾ŭӴ.
10       , Ķħɨ, ڼк.ճ, ɨǹ.
11       ɨްǹһ, ˵, Ҫ͸, ǽ. .
12       ɨ޾´. ΪҮͻ뿪Լ, ͬ.
13       ɨʹ뿪Լ, Ϊǧ, .
14       ޲, ҮͻҲͬ.
15       ɨ޼¾, .
16       ɫк̴˶, Ϊdz.
17       ɨ޶Դ˵, ҽŮΪ, ֻҪΪҷ,ΪҮͻս. ɨ˵, Ҳֺ, Ҫʿ˵ֺ.
18       ɨ˵, ˭, , ҸɫǺεȵļ,Ů.
19       ɨ޵Ů˵ʱ, ɨȴ׺ǵΪ.
20       ɨ޵ĴŮ׼װ. ˸ɨ, ɨ޾ϲ.
21       ɨ˵, ҽŮ, , ýʿ˵ֺ.ɨ޶Դ˵, տԵڶҵŮ.
22       ɨ޷Ը (.˵.), ǰжԴ˵, ϲ,ijҲϲ, 㵱Ů.
23       ɨ޵ij;⻰˵. ˵,ΪŮһС. ƶ΢.
24       ɨ޵ijͻ˵, ˵.
25       ɨ˵, ҪԴ˵, ҪƸ,ֻҪһٷʿ˵Ƥ, ijϱ.ɨ޵˼Ҫʹɥڷʿ˵.
26       ɨ޵ijͽ⻰ߴ, ͻϲŮ. ڻûе,
27       ͸ǰ, ɱ˶ٷʿ, Ƥ,ΪҪŮ. ɨ޽Ů׼׸Ϊ.
28       ɨ޼Үͻͬ, ֪Ů׼װ,
29       ͸´, ij.
30       ÿʿ (..), ɨ޵ij¾,.

1Samuel ĸ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨ޶Լõڳ˵, Ҫɱ.ɨ޵ĶԼõȴϲ.
2       Լõߴ˵, ҸɨҪɱ, 糿ҪС,һƧط.
3       Ҿͳص, վҸԱ̸. ҿ,ұظ.
4       Լõɨ˵û, ˵, ɵ˴.Ϊδ, еĶ洦.
5       ɱǷʿ, ҮͻΪɫ˴. ʱ㿴,ǻϲ, Ϊ޹Ҫɱ, ޹˵Ѫ, Լȡ.
6       ɨԼõĻ, ָҮͻ˵, ұزɱ.
7       Լõд, һ¸, ȥɨ.Ȼɨǰ.
8       ս. ȥʿ˴, ɱ,Ǿǰ.
9       ҮͻĶħֽɨϣɨǹ,ֵ.
10       ɨǹҪ͸, ǽ. ȴ㿪, ɨ޵ǹǽ.ҹ, .
11       ɨ޴˵ķ̽, Ҫȵɱ.׼׶˵, ҹ, Ҫɱ.
12       ׼׽Ӵȥ. , .
13       ׼װѼеڴ, ͷɽëװͷ, ñڸ.
14       ɨ޴ȥ׽ô, ׼˵, .
15       ɨִȥ, ˵, ̧, Һɱ.
16       ʹ߽ȥ, , ͷɽëװͷ.
17       ɨ޶׼˵, Ϊۺ, ҳ. ׼׻ش˵,˵, , ȻҪɱ.
18       ӱ, ĸ, ɨе˵һ.ĸԼȥס.
19       ˸ɨ, ˵Լ.
20       ɨ޴ȥ׽ô. ȥ˼һ֪ܸ˵, ĸվм, ȥ, Ҳж˵.
21       ˽¸ɨ, ִȥ, Ҳܸ˵.ɨ޵δȥ, Ҳܸ˵.
22       ȻɨԼȥ, Ĵ, ˵,ĸʹ. ˵, Լ.
23       Լȥ. Ҳж, һ, һ˵,ֱԼ.
24       ·, ĸǰܸ˵, һһҹ¶.о˵, ɨҲ֪.

1Samuel ĸ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

Լ, Լõ, ˵, .. 㸸ǰ, Ѱҵ.
2       Լõش˵, Ȼ. ز. Ҹ, ۴С,ûв֪. . .
3       ˵, 㸸׼֪ǰɶ. ˵,粻Լõ֪, . ָҮͻ,ָǰ, һ.
4       ԼõԴ˵, , ұΪɾ.
5       Լõ˵, dzһ, ҵͬϯ, ȥҰ,ֱ.
6       㸸Ҳϯ, ˵, رDzȥ,Ϊȫ.
7       㸸˵, ˾ƽ. ŭ, ֪Ҫ.
8       ʩ, Үͻǰ˽. ,Լɱ, αؽҽ㸸.
9       Լõ˵, ޴. ֪Ҹ׾⺦, 񲻸.
10       Լõ˵, 㸸Իش, ˭.
11       ԼõԴ˵, Ұȥ. ˾Ұȥ.
12       ԼõԴ˵, ԸҮͻɫе (.Ϊ֤.). Լʱ,, ̽Ҹ׵˼, к, 񲻴˸.
13       Ҹ⺦, Ҳʹƽƽ,ԸҮͻصؽ. ԸҮͻͬ,ͬǰҸͬһ.
14       ҪҮͻĴȰ, һʱ,
15       , Үͻӵϼеʱ,ҲҼҾ˶.
16       Լõҽ, (.˵.),ԸҮͻij׷ (.Լ.) .
17       Լõ򰮴ͬԼ, ʹ.
18       Լõ˵, dzһ, λ, ˱㲻.
19       , Ҫȥ, ǰصĵط,ɫʯȺ.
20       ҪʯԱ, ͬһ.
21       Ҫͯ, (.˵.), ȥѼ. ͯ˵, ͷ,Ѽ, ͿԻ. ָҮͻ, ƽ.
22       ͯ˵, ǰͷ, Ҫȥ, ΪҮͻȥ.
23       ҽ˵Ļ, Үͻм (.Ϊ֤.), ֱԶ.
24       ȥҰ. ˳һ, ϯҪԷ.
25       ճڿǽλ, Լõ, ѺɨԱ,λ.
26       Ȼɨû˵, , żȾ, ضDz.
27       մλ. ɨԼõ˵, ҮĶΪ,ûԷ.
28       Լõشɨ˵, ȥ.
29       ˵, ȥ, ΪҼڳ׼. ҳַԸȥ.ǰɶ, ȥҵĵ. Դûиϯ.
30       ɨԼõŭ, ˵, 繣֮,֪ϲҮĶ, ȡ, ĸ¶.
31       ҮĶ, Ĺλվס. Ҫȥ,׽ý. Ǹ.
32       ԼõԸɨ˵, Ϊ. .
33       ɨԼõǹҪ, Լõ֪׾Ҫɱ.
34       Լõ޷޵شϯ, ûгԷ., Ϊ.
35       糿, ԼõԼʱҰ, һͯӸ.
36       Լõͯ˵, ȥ, ļ. ͯȥ,ԼõͰѼͯǰͷ.
37       ͯӵԼõ֮, Լõͯ˵, ǰͷ.
38       Լõֺͯ˵, ٵȥ, Ҫ. ͯӾʰ,ص.
39       ͯȴ֪˼, ֻԼõʹ֪.
40       Լõͯ, Ը˵, õȥ.
41       ͯһȥ, ʹʯϱ߳, ڵ, . ,˴˿, ޵ø.
42       ԼõԴ˵, ǶָҮͻ˵,ԸҮͻм, м (.Ϊ֤.), ֱԶ.ƽƽȥ. . ԼõҲسȥ.

1Samuel ĸ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

Ų˾ϣ, ϣսսسӭ,˵, Ϊ, û˸.
2       ش˾ϣ˵, Ըһ˵, ҲDzί,Ҫʹ֪. ʴɶijȺ.
3       . DZʳ.
4       ˾Դ˵, ûѰı, ֻʥ.û׽˲ſԸ.
5       Լ˾˵, ʵԼû׽. ҳʱ,Ѱ·, ˵ǽྻ. οղǽྻ.
6       ˾ʥ. Ϊûб, ֻи±,Үͻǰij.
7       ɨ޵һҮͻǰ. ж, Զ,ɨ޵˾.
8       ϣ˵, ǹеû. Ϊ,еҶûд.
9       ˾˵, ɱʿ˸ǵǵ, ڲ,Ը, ҪͿȥ. , ûб. ˵,⵶ûпɱȵ. .
10       մ, ɨ, ӵǼ.
11       ǼijͶǼ˵, ⲻ (.ɫ.) .ĸŮ質, ָ˵ɨɱǧǧ, ɱ.
12       ⻰, Ǽ,
13       ǰıѰľٶ, ¼װ,ڳŵϺдһ, ʹĭں.
14       ǼԳ˵, ǿ, Ƿ. Ϊ.
15       ȱٷ, Ǵǰ. ɽҵļ.

1Samuel ĸ 22 NIV KJV NASV MHC

1      

뿪, ӵǶ. ĵֺ׵ȫ,Ͷµ.
2       ܾȵ, Ƿծ, յĶۼ.ǵͷĿ, Լİ.
3       ĦѺ˹ȥ, ĦѺ˵, Ҹĸ,ס, ֪ҪΪ.
4       ĸĦѺǰ. סɽկ,ĸҲסĦѺ.
5       ֪ȵöԴ˵, 㲻Ҫסɽկ, Ҫ̴ȥ. 뿪,е.
6       ɨڻǵ, ڴ˿, ǹ, ڳ.ɨ͸ںδ,
7       Ͷij˵, , ҪҵĻ.ҮĶܽغ԰͸Ǹ.Ǹǧ򳤰ٷ.
8       Ǿᵳ. ҵĶҮĶӽ˵ʱ, ˸.ҵĶҵijı, յĹ⾰, Ҳ˸,Ϊ.
9       ʱԶ˶վɨ޵ij, ˵,ҮĶӵŲ, ϣͻĶϣ.
10       ϣΪҮͻ, ָʳ, (.ɱ.) ʿ˸ǵĵ.
11       ʹ˽˾ϣͻĶϣպ׵ȫ,סŲļ˾. Ǿ.
12       ɨ˵, ϣͻĶ, ҪҵĻ. ش˵, , .
13       ɨ޶˵, ΪҮĶӽᵳ, ʳ͵,Ϊ, ʹı, յĹ⾰.
14       ϣջش˵, ij˭ȴ. Ů,IJı, .
15       ǴӽղΪ. ϲ.ҪҺҸȫ. Ϊ, ۴С, ˶֪.
16       ˵, ϣհ, 㸸ȫҶǸ.
17       ͷԸҵ˵, ȥɱҮͻļ˾. Ϊǰ,֪, ûи. ɨ޵ijȴɱҮͻļ˾.
18       Ը˵, ȥɱ˾. Զ˶ȥɱ˾,ɱ˴ϸ鲼Ըõİʮ.
19       õ˾ŲеŮ, ͯ, ̵, ţ, , ¿ɱ.
20       ϣͻĶϣһ, DZ, ӵ.
21       DZɨɱҮͻ˾¸ߴ.
22       DZ˵, ҼԶ˶, ֪ظɨ.㸸ȫ (.ɥ.) , ҵԵ.
23       ס, Ҫ. ΪѰľѰҵ.ɵñȫ.

1Samuel ĸ 23 NIV KJV NASV MHC

1      

˸ߴ˵, ʿ˹, ̳.
2       ԴҮͻ˵, ȥЩʿ˿Բ.ҮͻԴ˵, ȥʿ, Ȼ.
3       ˶˵, ̴Ҿ,οȥʿ˵ľ.
4       Үͻ. Үͻش˵, »ȥ,ұؽʿ˽.
5       ͸ȥ, ʿ˴, ɱ,ֶǵ. , ˻ľ.
6       ϣյĶDZӵʱ, Ը.
7       ˸ɨ˵, ˻. ɨ˵, ŵij,ͷ. .
8       ɨо, Ҫȥ, Χ͸.
9       ֪ɨı, ͶԼ˾DZ˵, Ըù.
10       ˵, Үͻɫе, ɨҪ,ΪҵԵ.
11       ˽ҽɨﲻ. ɨĻ.Үͻɫе, ָʾ. Үͻ˵, ɨޱ.
12       ˵, ˽Һ͸ҵ˽ɨﲻ. Үͻ˵,ؽ.
13       ͸Լ, ˻, ĵطȥ.˸ɨ, 뿪. ɨ޲.
14       סڿҰɽկ, Ұɽ. ɨѰ,ȴ.
15       ֪ɨ޳Ѱ. ʱ, סҰ.
16       ɨ޵ĶԼõ, ȥ, ʹпԼ,
17       ˵, Ҫ. Ҹɨ޵ֱزӺ. ɫе,Ҳ. Ҹɨ֪.
18       ǶҮͻǰԼ. ס, Լõؼȥ.
19       ϵǼɨ, ˵, ɽկ,ҰϱߵĹɽ.
20       , Ը, DZԽ.
21       ɨ˵, ԸҮͻ͸, ǹ.
22       ǻȥ, ȷʵס, ˭,Ϊ˵ƻ.
23       Ҫ׼ĵط, ʵظ, Ҿͬȥ.̴ľ, ұشǧѳ.
24       ˾, ɨȥ.͸ȴƿҰϱߵ.
25       ɨ޺͸ȥѰҴ. ˸ߴ, µʯ,סƵĿҰ. ɨ, ƵĿҰ׷ϴ.
26       ɨɽ, ͸ɽDZ. æɨ.Ϊɨ޺͸, Χס͸, Ҫû.
27       ʹɨ˵, ʿ˷, ȥ.
28       ɨ޲׷ϴ, ȥʿ.ǵطϣ޽.
29       ȥ, ס׵ɽկ.

1Samuel ĸ 24 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨ׷Ϸʿ˻, ˸˵, ׵ĿҰ.
2       ɨ޾ʹɫѡǧ, Ұʯȥ,Ѱ͸.
3       ·ԵȦ, ж, ɨ޽ȥ.͸ڶ.
4       ˶Դ˵, ҮͻӦ˵, Ҫijн,. ʱ. ,ĵظɨ۵½.
5       , Ϊɨ޵½.
6       Ը˵, ҵҮͻܸ,Үͻǰ򲻸ֺ, Үͻܸ.
7       ⻰ס, ɨ. ɨ,Ӷȥ·.
8       Ҳ, Ӷȥ, ɨ˵, , . ɨ޻ͷۿ,, 춵°.
9       ɨ˵, Ϊ˵IJ, ˵Ҫ.
10       ۿڶ, Үͻ㽻. ˽ɱ,ȴϧ, ˵, Ҳֺҵ, ΪҮͻܸ.
11       Ҹ, ۵½. Ҹ½, ûɱ.ɴ˿֪ûж. Ȼȡҵ, ȴûе.
12       ԸҮͻмжǷ, Ϊԩ, ȴּӺ.
13       о˵, ³춶. ȴּӺ.
14       ɫҪѰ˭. ׷˭. ׷һ,һ.
15       ԸҮͻмʩ, ϶Ƿ, Ҽ, Ϊԩ,.
16       ɨ˵⻰, ɨ˵, Ҷ, . ͷ,
17       Դ˵, ҹ. Ϊƴ, ȴԶ.
18       ƴ. ΪҮͻҽ, ȴûɱ.
19       , Ϸƽµȥ. ԸҮͻе,Ʊ.
20       Ҳ֪Ҫ, ɫеĹؼ.
21       ҪָҮͻ, ҵ, ҸҲûҵ.
22       Ǵɨ, ɨ޾ͻؼȥ. ͸ɽկȥ.

1Samuel ĸ 25 NIV KJV NASV MHC

1      

ĸ, ɫ˾ۼ, Ϊ,ԼķĹ ((ԭ)) . ,µĿҰ.
2       һ, IJҵ, һ󸻻, ǧ,һǧɽ. ܼë.
3       ð, . DZȸ, Ǵĸ.ðΪ˸׶.
4       ڿҰ˵ð˼ë,
5       ʹʮ, Ը˵, ȥð,ҵ.
6       ҪǸ˵, Ըƽ, Ըƽ, ԸһеĶƽ.
7       ˵Ϊë, ܵʱһ,û۸, Ҳδʧ.
8       , DZظ. Ըҵǰɶ,Ϊں. ȡ˺Ӵ.
9       ˵, ⻰ð, ס˿.
10       ð˻ش˵, ˭. ҮĶ˭.˱ӵ,
11       ɽʳΪҼë׵Ҳ֪.
12       ˾תԭ·ȥ, ⻰ߴ.
13       ˵, Ǹ˶Ҫϵ. ˾Ͷϵ,Ҳϵ. ȥԼİ, ¶˿.
14       ð˵һ˸ð˵DZȸ˵,ӿҰʹ˵İ, ȴ.
15       Щ˴. Ұʱ,ûǵ۸, Ҳδʧ.
16       ʱ, ҹǵı.
17       㵱ﻮ, вź. Ȼ, Ҫٵ˺ȫ.ױ, ˸˵.
18       DZȸüæٱ, Ƥ, ֻʰ˵,ϸǺ˵, һѱ, ޻, ¿,
19       ˵, ǰͷ, ȥ. ȴûиɷð.
20       DZȸ¿, ɽ, ͸˴Ӷ,DZȸþӭ.
21       ˵, ڿҰΪ˿е, һʧ,ʵͽȻ. Զ.
22       ð˵ж, һ糿, Ըؽ.
23       DZȸü, 㼱æ¿, ڴǰ춵ߵ,
24       ڴĽǰ, ˵, , Ը. Ů,ŮĻ.
25       Ҫ⻵ð, .ð ((˼)), Ϊ˹Ȼ. 򷢵,Ůûп.
26       , ҮͻȻֱֹ, ȡѪ,ָҮͻ, ָǰ˵,Ըijкı˶ðһ.
27       㽫Ů.
28       ˡŮ. ҮͻΪ̵ļ,ΪҮͻս. ƽӲ鲻.
29       ׷, Ѱ,ȴҮͻɱ, һ.е, Үͻȥ, û˦ʯһ.
31       ֱ޹˵Ѫ,ҮͻӦĻ͸, ɫе,ʱزﲻ, п. Үͻ͸ʱ,Ů.
32       DZȸ˵, ҮͻɫеӦ̵,Ϊʹӭ.
33       ļʶҲ. Ϊֱ, ˵Ѫ.
34       ָֹҼӺҮͻɫ,ٵӭ, 糿, ð˵жضһ.
35       DZȸ, Ͷ˵, Ļ, ׼,ƽƽػؼҰ.
36       DZȸõð, ڼϯ, ͬϯ. ð˿ִ.DZȸ۴С¶ûи, ͵ȵ糿.
37       糿, ð˾, ޽Щ¶, ͻ겻,ʯͷһ.
38       ʮ, Үͻð, .
39       ð, ˵, ӦҮͻ, ðҵԩ,ֹж. Ҳʹð˵Ķ鵽ð˵ͷ. Ǵȥ,DZȸ˵, ҪȢΪ.
40       ˵ܼDZȸ, ˵, ,ҪȢΪ.
41       DZȸþ, ڵ, ˵, ԸŮ, ϴ˵Ľ.
42       DZȸ, ¿, ʹŮ, Ӵʹȥ,˴.
43       ȢҮ˹ϣů, Ƕ˶.
44       ɨѽŮ׼, Ǵ, ڵĶΪ.

1Samuel ĸ 26 NIV KJV NASV MHC

1      

˵Ǽɨ, ˵, ڿҰǰĹɽ.
2       ɨ޾, ɫѡǧµĿҰ,ҪѰ.
3       ɨڿҰǰĹɽ, ڵ·ϰӪ. סڿҰ,˵ɨ޵Ұ׷Ѱ,
4       ʹȥ̽, ֪ɨ޹Ȼ.
5       , ɨްӪĵط,ɨ޺Ԫ˧ĶѺ˯֮. ɨ˯Ӫ,հӪΧ.
6       Ժϣպϴ³ŵĶԼѺֵDZɸ˵,˭ͬµɨӪȥ. DZɸ˵, ͬȥ.
7       ǴDZɸҹ䵽˰, ɨ˯Ӫ.ǹͷ, ڵ. ѺͰ˯Χ.
8       DZɸԴ˵, ijн,ǹ͸ڵ, һ̾ͳ, ٴ.
9       DZɸ˵, ɺ. ˭ֺҮͻܸ߶.
10       ˵, ָҮͻ, Үͻ, ڵ,dzս.
11       Үͻǰ, 򲻸ֺҮͻܸ.ԽͷԵǹˮƿ, Ǿ.
12       ɨ޵ͷǹˮƿ, ˾, û˿, û֪,Ҳû, ˯, ΪҮͻʹdz˯.
13       DZȥ, ԶԶվɽ, Զ.
14       аպĶѺ˵, Ѻ, ΪβӦ.Ѻ˵, ˭. Һ.
15       Ѻ˵, 㲻Ǹʿ. ɫ˭ܱ.˽Ҫ, Ϊûб.
16       Dzõ. ָҮͻ, ǶǸ.Ϊûбǵ, Үͻܸ.㿴ͷԵǹˮƿ.
17       ɨǴ, ˵, Ҷ, . ˵,ҵ, ҵ.
18       ˵, . . ׷.
19       ˵Ļ, Үͻ㹥, ԸҮͻɼ.˼, ԸҮͻǰ. Ϊֽ,ҮͻIJҵз, ˵, ȥ·.
20       ҪʹҵѪҮͻԶĵط.ɫѰһ, ͬɽȡһһ.
21       ɨ˵, . Ҷ, Ի, տҵΪ.ұزټӺ. ǺͿ, .
22       ˵, ǹ, ԷԸһ˹ȥ.
23       Үͻ, ȴֺҮͻܸ.Үͻո˵ĹʵӦ.
24       ҽؿ, ԸҮͻҲؿҵ,һл.
25       ɨ޶Դ˵, Ҷ, Ըø. , Ҳصʤ.Ǵ, ɨ޻ıȥ.

1Samuel ĸ 27 NIV KJV NASV MHC

1      

˵, һɨ, ӱʿȥ.ɨ޼Ҳɫеľ, ͱؾ, Ѱ.ҿ.
2       Ǵ, ͸ͶĶǼȥ.
3       , Ү˹ϣůð޵DZȸ,, ˵ľ, סصǼ.
4       ˸ɨ˵, ӵ. ɨ޾ͲѰ.
5       Ǽ˵, ǰɶ,ھijдһطס. ˺αͬס.
6       Ǽϴ͸, ϴ̴, ֱ.
7       ڷʿסһĸ.
8       ͸ȥ, ֶ, ɫ, ֮.⼸סǵ, ֱ.
9       ɱǵص, Ůûһ, ֶţ, , , ¿,·, Ǽ.
10       Ǽ˵, ǽֶط. ˵, ̴ֶϷ,ҮϷ, Ϸ.
11       Ů, ûһ. ˵,ǽǵ¸, ˵סڷʿصʱ򳣳.
12       Ǽ˴, ˵, ʹɫ,Զҵ.

1Samuel ĸ 28 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ʿ˾ۼ, Ҫɫ˴. ǼԴ˵, 㵱֪,͸˶Ҫҳս.
2       Ǽ˵, , ֪. ǼԴ˵, ,ԶҵĻ.
3       ʱĸѾ, ɫΪ, ,. ɨڹڲнĺ.
4       ʿ˾ۼ, Ӫ. ɨ޾ۼɫڻӪ.
5       ɨ޿ʿľþ;, з.
6       ɨҮͻ, Үͻȴ, , ֪ش.
7       ɨ޷Ը˵, Ϊһĸ, Һȥ. ˵,һĸ.
8       ɨ޸װ, ϱ·, , ҹȥǸ. ɨ˵,ýķ, , Ϊ.
9       ˶˵, ֪ɨ޴ӹмĺ.Ϊݺҵ, ʹ.
10       ɨָҮͻ˵, ָҮͻ,ز.
11       ˵, Ϊ˭. ش˵, Ϊĸ.
12       ˿ĸ, ʹ, ɨ˵, ɨ, Ϊۺ.
13       Ը˵, Ҫ, 㿴. ˶ɨ˵,ҿӵ.
14       ɨ˵, ״. ˵, һ, .ɨ֪ĸ, , 춵°.
15       ĸɨ˵, Ϊ, . ɨ޻ش˵, .Ϊʿ˹, Ҳ뿪, ٽ֪λش., ָʾӦ.
16       ĸ˵, ҮͻѾ뿪, Ϊ, α.
17       Үͻ˵Ļ, ѾȥȨ, , Ǵ.
18       ûҮͻ. ŭ, û,ԽҮͻ,
19       Үͻؽɫ˽ڷʿ˵.ӱһ.Үͻؽɫеľڷʿ.
20       ɨȻ͵, ͦڵ, ĸĻǾ.һһҹûг, ͺ.
21       ˵ɨǰ, 侪, ˵, ŮĻ,ϧԼ, Ը.
22       ŮĻ, ǰһʳ, ,·.
23       ɨ޲, ˵, Ҳ. ˺͸Ȱ, ǵĻ,ӵ, ڴ.
24       ˼æһֻţ, ҳ޽ͱ,
25       ɨ޺ǰ. dz, ҹ.

1Samuel ĸ 29 NIV KJV NASV MHC

1      

ʿ˽ǵľþ۵Ǹ. ɫҮ˹еȪ԰Ӫ.
2       ʿ˵ʾ, ٻǧ, ǰ.͸ͬǼ.
3       ʿ˵˵, Щϣ (..) . Ǽ˵,ⲻɫɨ޵ijӴ. Щ.ԴͶֱ, δй.
4       ʿ˵Ǽŭ, ˵, Ҫ˻ĵط,ɽͬdzս, ϷΪǵĵ.˸. Щ˵׼.
5       ǰɫеĸŮ質˵, ɨɱǧǧ, ɱ,˵IJ.
6       Ǽд, ˵, ָҮͻ, ֱ.ھг, ҿ. ԴͶҵ,δʧ. ֻ첻ϲ.
7       ƽƽػȥ, ÷ʿ˵첻ϲ.
8       Ǽ˵, . Դ˵ǰ, ֱ,, ʹҲȥij.
9       Ǽ˵, ֪ǰǺ, ͬʹһ.ֻǷʿ˵˵, ˲ͬdzս.
10       ʴ͸, 㱾, Ҫ糿,ȵȥ.
11       Ǵ͸糿, ʿȥ.ʿҲҮ˹ȥ.

1Samuel ĸ 30 NIV KJV NASV MHC

1      

, ͸˵ϴ. Ѿֶϵ,ϴ, û,
2       °˳ڵĸŮеĴС˿, ȴûɱһ, .
3       ͸˵dz, , ջ,ǵӶŮ°ȥ.
4       ͸˾ͷ, ֱ޵û.
5       Ү˹ϣůð޵DZȸ, Ҳ°ȥ.
6       ǽ, ΪԼĶŮ, ˵, Ҫʯͷ.ȴпҮͻ, .
7       ϣյĶӼ˾DZ˵, 㽫Ըù.DZͽԸõǰ.
8       Үͻ˵, ׷ϵо, ׷׷. Үͻ˵, ׷,׷, ȵû.
9       , ͸Ϫ. вǰȥľ.
10       ȴİǰ׷, жƣ, ܹϪ,.
11       İҰһ, ʹǰ, ,ˮ,
12       ָһ޻, ѱ. , ;ԭ.ΪҹûгԱ, ûкˮ.
13       ˵, ˭. . ش˵, ǰ,˵ū. ǰ, ˾ͰƲ.
14       ֶ˻Ϸ̴ĵ, յصϷ,ûϴ.
15       ˵, ǵоﲻ. ش˵,Ҫָ, ɱ, Ҳҽ,Ҿµо.
16       ȥ, ɢڵ, Ժ,Ϊӷʿغ̴°IJ.
17       ֱ, ɱ, İյ֮,ûһѵ.
18       °ȥIJ, ȫ, Ȼ.
19       °ȥ, ۴С, Ů, , ,ûʧһ.
20       ţȺȺ, ˸ (.ԭе.) Ⱥǰ, ˵,Ǵ.
21       ƣܸ, ڱϪĶ.dzӭӴ. ǰǰ.
22       еĶ˺ͷ˵, Щ˼Ȼûкͬȥ,IJͲָ, ֻǸ˵ӶŮ,ʹǴȥ.
23       ˵, , Үͻ͸ǵ, ɲָ.Ϊ, ǹǵĵо.
24       ˭. ĵö, ߵҲö.Ӧƽ.
25       Ϊɫе, ֱ.
26       ϴ, ȡЩ͸̴ij, ˵,ǴҮͻ, Ϊ.
27       ס, ϵĩ, .
28       ס, Ϣĩ, ʵĪ.
29       סյ, Үǵ, ǵ.
30       ס, ɺ, ̢.
31       סϣص, ͸֮.

1Samuel ĸ 31 NIV KJV NASV MHC

1      

ʿɫս. ɫڷʿǰ,ڻбɱ͵.
2       ʿ˽׷ɨ޺, ɱɨ޵ĶԼõ, DZô,.
3       , ɨޱ׷, ,
4       ͷԸ˵, γ, Ҵ,Щδܸ, . ñ, ϴ.ɨ޾Լڵ.
5       ñ˼ɨ, Ҳڵ.
6       , ɨ޺, , Լ,һͬ.
7       סƽԭDZ߲Լɫ, ɫо,ɨ޺Ӷ, Ҳ. ʿ˱ס.
8       , ʿDZɱ֮˵·,ɨ޺͵ڻɽ,
9       ͸׼, ľװ, ˵ ((͵)) ʿصľ,ż.
10       ֽɨ޵ľװ˹¼, ġڲɺijǽ.
11       űȵľʿɨе,
12       меʿ, һҹ,ɨ޺ӵġӲɺǽȡ, ͵ű, û.
13       ǺűȵĴ˿, ͽʳ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.