2Peter ±ËµÃááÊé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

×÷Ò®öÕ»ù¶½ÆÍÈ˺ÍʹͽµÄÎ÷Ãű˵Ã, дПøÄÇÒòÎÒÃǵÄÉñ, ºÍ((ÓйžíÎÞºÍ×Ö)) ¾ÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½Ö®Òå, ÓëÎÒÃÇͬµÃÒ»Ñù±¦¹óÐÅÐĵÄÈË.
2       Ô¸¶÷»Ýƽ°², ÒòÄãÃÇÈÏʶÉñºÍÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ, ¶à¶àµÄ¼Ó¸øÄãÃÇ.
3       ÉñµÄÉñÄÜÒѾ­½«Ò»ÇйغõÉúÃüºÍò¯¾´µÄÊ´͸øÎÒÃÇ, ½ÔÒòÎÒÃÇÈÏʶÄÇÓÃ×Ô¼ºÈÙÒ«ºÍÃÀµÂÕÙÎÒÃǵÄÖ÷.
4       Òò´ËËûÒѽ«ÓÖ±¦¹óÓÖ¼«´óµÄÓ¦Ðí´Í¸øÎÒÃÇ, ½ÐÎÒÃǼÈÍÑÀëÊÀÉÏ´ÓÇéÓûÀ´µÄ°Ü»µ, ¾ÍµÃÓëÉñµÄÐÔÇéÓзÖ.
5       ÕýÒòÕâÔµ¹Ê, ÄãÃÇÒª·ÖÍâµÄÒóÇÚ. ÓÐÁËÐÅÐÄ, ÓÖÒª¼ÓÉϵÂÐÐ.ÓÐÁ˵ÂÐÐ, ÓÖÒª¼ÓÉÏ֪ʶ.
6       ÓÐÁË֪ʶ, ÓÖÒª¼ÓÉϽÚÖÆ. ÓÐÁ˽ÚÖÆ, ÓÖÒª¼ÓÉÏÈÌÄÍ. ÓÐÁËÈÌÄÍ,ÓÖÒª¼ÓÉÏò¯¾´.
7       ÓÐÁËò¯¾´, ÓÖÒª¼ÓÉÏ°®µÜÐÖµÄÐÄ. ÓÐÁË°®µÜÐÖµÄÐÄ,ÓÖÒª¼ÓÉÏ°® (.ÖÚÈ˵ÄÐÄ.)
8       ÄãÃÇÈô³ä³ä×ã×ãµÄÓÐÕ⼸Ñù, ¾Í±ØʹÄãÃÇÔÚÈÏʶÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½ÉÏ,²»ÖÁ춡õÀÁ²»½á¹û×ÓÁË.
9       ÈËÈôûÓÐÕ⼸Ñù, ¾ÍÊÇÑÛϹ, Ö»¿´¼û½ü´¦µÄ, ÍüÁËËû¾ÉÈÕµÄ×ïÒѾ­µÃÁ˽ྻ.
10       ËùÒÔµÜÐÖÃÇ, Ó¦µ±¸ü¼ÓÒóÇÚ, ʹÄãÃÇËùÃɵĶ÷ÕٺͼðÑ¡¼á¶¨²»ÒÆ.ÄãÃÇÈôÐÐÕ⼸Ñù, ¾ÍÓÀ²»Ê§½Å.
11       ÕâÑù, ±Ø½ÐÄãÃÇ·á·á¸»¸»µÄ, µÃÒÔ½øÈëÎÒÃÇÖ÷¾ÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½ÓÀÔ¶µÄ¹ú.
12       ÄãÃÇËäÈ»ÏþµÃÕâЩÊÂ, ²¢ÇÒÔÚÄãÃÇÒÑÓеÄÕæµÀÉϼá¹Ì, ÎÒÈ´Òª½«ÕâЩʳ£³£ÌâÐÑÄãÃÇ.
13       ÎÒÒÔΪӦµ±³ÃÎÒ»¹ÔÚÕâÕÊÅïµÄʱºòÌâÐÑÄãÃÇ, ¼¤·¢ÄãÃÇ.
14       ÒòΪ֪µÀÎÒÍÑÀëÕâÕÊÅïµÄʱºò¿ìµ½ÁË, ÕýÈçÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½ËùָʾÎÒµÄ.
15       ²¢ÇÒÎÒ¾¡ÐĽßÁ¦, ʹÄãÃÇÔÚÎÒÈ¥ÊÀÒÔáá, ʱ³£¼ÇÄîÕâЩÊÂ.
16       ÎÒÃÇ´ÓÇ°, ½«ÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄ´óÄÜ, ºÍËû½µÁÙµÄÊÂ, ¸æËßÄãÃÇ, ²¢²»ÊÇËæ´Ó¹ÔÇÉÄóÔìµÄÐéÑÔ, ÄËÊÇÇ×ÑÛ¼û¹ýËûµÄÍþÈÙ.
17       Ëû´Ó¸¸ÉñµÃ×ð¹óÈÙÒ«µÄʱºò, ´Ó¼«´óÈÙ¹âÖ®ÖÐ, ÓÐÉùÒô³öÀ´ÏòËû˵,ÕâÊÇÎҵİ®×Ó, ÎÒËùϲÔõÄ.
18       ÎÒÃÇͬËûÔÚʥɽµÄʱºò, Ç××ÔÌý¼ûÕâÉùÒô´ÓÌìÉϳöÀ´.
19       ÎÒÃDz¢ÓÐÏÈÖª¸üÈ·µÄÔ¥ÑÔ, ÈçͬµÆÕÕÔÚ°µ´¦. ÄãÃÇÔÚÕâÔ¥ÑÔÉÏÁôÒâ,Ö±µÈµ½Ìì·¢ÁÁ³¿ÐÇÔÚÄãÃÇÐÄÀï³öÏÖµÄʱºò, ²ÅÊǺõÄ.
20       µÚÒ»Òª½ôµÄ, ¸ÃÖªµÀ¾­ÉÏËùÓеÄÔ¥ÑÔ, ûÓпÉËæ˽Òâ½â˵µÄ.
21       ÒòΪԥÑÔ´ÓÀ´Ã»Óгöì¶ÈËÒâµÄ, ÄËÊÇÈ˱»Ê¥Áé¸Ð¶¯Ëµ³öÉñµÄ»°À´.

2Peter ±ËµÃááÊé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

´ÓÇ°ÔÚ°ÙÐÕÖÐÓмÙÏÈÖªÆðÀ´, ½«À´ÔÚÄãÃÇÖмä, Ò²±ØÓмÙʦ¸µ,˽×ÔÒý½øº¦È˵ÄÒì¶Ë, Á¬ÂòËûÃǵÄÖ÷ËûÃÇÒ²²»³ÐÈÏ, ×ÔÈ¡ËÙËÙµÄÃðÍö.
2       ½«ÓÐÐí¶àÈËËæ´ÓËûÃÇаÒùµÄÐÐΪ, ±ã½ÐÕæµÀ, ÒòËûÃǵÄÔµ¹Ê±»»Ù°ù.
3       ËûÃÇÒòÓÐÌ°ÐÄ, ÒªÓÃÄóÔìµÄÑÔÓï, ÔÚÄãÃÇÉíÉÏÈ¡Àû. ËûÃǵÄÐÌ·£,×Ô¹ÅÒÔÀ´²¢²»³ÙÑÓ, ËûÃǵÄÃðÍöÒ²±ØËÙËÙÀ´µ½ ((Ô­ÎÄ×÷Ò²²»´òíï)).
4       ¾ÍÊÇÌìʹ·¸ÁË×ï, ÉñҲûÓпíÈÝ, Ôø°ÑËûÃǶªÔÚµØÓü, ½»ÔÚºÚ°µ¿ÓÖÐ,µÈºòÉóÅÐ.
5       ÉñҲûÓпíÈÝÉϹŵÄÊÀ´ú, Ôø½ÐºéË®ÁÙµ½ÄDz»¾´ò¯µÄÊÀ´ú,È´±£»¤ÁË´«ÒåµÀµÄŲÑÇÒ»¼Ò°Ë¿Ú.
6       ÓÖÅж¨Ëù¶àÂê, ¶êĦÀ­, ½«¶þ³ÇÇ㸲, ·ÙÉճɻÒ, ×÷ΪááÊÀ²»¾´ò¯È˵ġõ½ä.
7       Ö»´î¾ÈÁËÄdz£Îª¶ñÈËÒùÐÐÓÇÉ˵ÄÒåÈËÂÞµÃ.
8       ÒòΪÄÇÒåÈËסÔÚËûÃÇÖмä, ¿´¼ûÌý¼ûËûÃDz»·¨µÄÊÂ, ËûµÄÒåÐľÍÌìÌìÉËÍ´.
9       Ö÷ÖªµÀ´î¾È¾´ò¯µÄÈËÍÑÀëÊÔ̽, °Ñ²»ÒåµÄÈËÁôÔÚÐÌ·£Ö®ÏÂ, µÈºòÉóÅеÄÈÕ×Ó.
10       ÄÇЩËæÈâÉí, ×ÝÎÛ»àµÄÇéÓû, ÇáÂýÖ÷ÖÎÖ®È˵Ä, ¸üÊÇÈç´Ë. ËûÃǵ¨´óÈÎÐÔ,»Ù°ùÔÚ×ðλµÄÒ²²»Öª¾åÅÂ.
11       ¾ÍÊÇÌìʹ, ËäÈ»Á¦Á¿È¨Äܸü´ó, »¹²»ÓûٰùµÄ»°ÔÚÖ÷ÃæÇ°¸æËûÃÇ.
12       µ«ÕâЩÈ˺ÃÏñûÓÐÁéÐÔ, ÉúÀ´¾ÍÊÇÐóÀà, ÒÔ±¸×½ÄÃÔ×ɱµÄ. ËûÃǻٰùËù²»ÏþµÃµÄÊÂ, ÕýÔÚ°Ü»µÈ˵Äʱºò, ×Ô¼º±ØÔâÓö°Ü»µ.
13       ÐеIJ»Òå, ¾ÍµÃÁ˲»ÒåµÄ¹¤¼Û. ÕâЩÈËϲ°®°×ÖçÑçÀÖ, ËûÃÇÒѱ»çèÎÛ,ÓÖÓÐ覴Ã, ÕýÓëÄãÃÇһͬ×øϯ, ¾ÍÒÔ×Ô¼ºµÄ¹îթΪ¿ìÀÖ.
14       ËûÃÇÂúÑÛÊÇÒùÉ« ((ÒùÉ«Ô­ÎÄ×÷Òù¸¾)), Ö¹²»×¡·¸×ï. ÒýÓÕÄÇÐIJ»¼á¹ÌµÄÈË,ÐÄÖÐÏ°¹ßÁËÌ°À·, ÕýÊDZ»Öä×çµÄÖÖÀà.
15       ËûÃÇÀëÆúÕý·, ¾Í×ß²îÁË, Ëæ´Ó±ÈçíÖ®×Ó°ÍÀ¼µÄ·, °ÍÀ¼¾ÍÊÇÄÇÌ°°®²»ÒåÖ®¹¤¼ÛµÄ (.ÏÈÖª.).
16       ËûÃÇȴΪ×Ô¼ºµÄ¹ý·¸ÊÜÁËÔð±¸. ÄDz»ÄÜ˵»°µÄ¿, ÒÔÈËÑÔÀ¹×èÏÈÖªµÄ¿ñÍý.
17       ÕâЩÈËÊÇÎÞË®µÄ¾®, ÊÇ¿ñ·ç´ß±ÆµÄÎíÆø, ÓÐÄ«ºÚµÄÓÄ°µÎªËûÃÇ´æÁô.
18       ËûÃÇ˵ÐéÍýñæ¿äµÄ´ó»°, ÓÃÈâÉíµÄÇéÓû, ºÍаÒùµÄÊÂ, ÒýÓÕÄÇЩ¸Õ²ÅÍÑÀëÍýÐеÄÈË.
19       ËûÃÇÓ¦ÐíÈ˵ÃÒÔ×ÔÓÉ, ×Ô¼ºÈ´×÷°Ü»µµÄÅ«ÆÍ. ÒòΪÈ˱»Ë­ÖÆ·ü¾ÍÊÇË­µÄÅ«ÆÍ.
20       ÌÈÈôËûÃÇÒòÈÏʶÖ÷¾ÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½, µÃÒÔÍÑÀëÊÀÉϵÄÎÛ»à, ááÀ´ÓÖÔÚÆäÖб»²øסÖÆ·ü, ËûÃÇÄ©ááµÄ¾°¿ö, ¾Í±ÈÏÈÇ°¸ü²»ºÃÁË.
21       ËûÃÇÏþµÃÒå·, ¾¹±³ÆúÁË´«¸øËûÃǵÄÊ¥Ãü, µ¹²»Èç²»ÏþµÃΪÃî.
22       Ë×Óï˵µÃÕæ²»´í, ¹·Ëù͵ÄËûת¹ýÀ´ÓÖ³Ô. ÖíÏ´¾»ÁËÓֻص½ÄàÀïÈ¥¹õ.Õâ»°ÔÚËûÃÇÉíÉÏÕýºÏʽ.

2Peter ±ËµÃááÊé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Ç×°®µÄ (.ÐÖµÜ.) °¢, ÎÒÏÖÔÚд¸øÄãÃǵÄÊǵڶþ·âÐÅ. ÕâÁ½·â¶¼ÊÇÌâÐÑÄãÃÇ,¼¤·¢ÄãÃdzÏʵµÄÐÄ.
2       ½ÐÄãÃǼÇÄîÊ¥ÏÈÖªÔ¥ÏÈËù˵µÄ»°, ºÍÖ÷¾ÈÖ÷µÄÃüÁî, ¾ÍÊÇʹͽËù´«¸øÄãÃǵÄ.
3       µÚÒ»Òª½ôµÄ, ¸ÃÖªµÀÔÚÄ©ÊÀ±ØÓкü¥Ú½µÄÈË, Ëæ´Ó×Ô¼ºµÄ˽Óû³öÀ´¼¥Ú½Ëµ,
4       Ö÷Òª½µÁÙµÄÓ¦ÐíÔÚÄÇÀïÄØ. ÒòΪ´ÓÁÐ×æ˯ÁËÒÔÀ´, ÍòÎïÓëÆð³õ´´ÔìµÄʱºòÈÔÊÇÒ»Ñù.
5       ËûÃǹÊÒâÍü¼Ç, ´ÓÌ«¹ÅƾÉñµÄÃüÓÐÁËÌì, ²¢´ÓË®¶ø³ö½åË®¶ø³ÉµÄµØ.
6       ¹Ê´Ë, µ±Ê±µÄÊÀ½ç±»Ë®ÑÍû¾ÍÏûÃðÁË.
7       µ«ÏÖÔÚµÄÌìµØ, »¹ÊÇƾÖøÄÇÃü´æÁô, Ö±Áôµ½²»¾´ò¯Ö®ÈËÊÜÉóÅÐÔâÉòÂÙµÄÈÕ×Ó,Óûð·ÙÉÕ.
8       Ç×°®µÄ (.µÜÐÖ.) °¢, ÓÐÒ»¼þÊÂÄãÃDz»¿ÉÍü¼Ç, ¾ÍÊÇÖ÷¿´Ò»ÈÕÈçǧÄê,ǧÄêÈçÒ»ÈÕ.
9       Ö÷ËùÓ¦ÐíµÄ (.ÉÐδ³É¾Í.), ÓÐÈËÒÔΪËûÊǵ¢ÑÓ, Æäʵ²»Êǵ¢ÑÓ,ÄËÊÇ¿íÈÝÄãÃÇ, ²»Ô¸ÓÐÒ»ÈËÉòÂÙ, ÄËÔ¸ÈËÈ˶¼»Ú¸Ä.
10       µ«Ö÷µÄÈÕ×ÓÒªÏñÔôÀ´µ½Ò»Ñù. ÄÇÈÕÌì±Ø´óÓÐÏìÉù·ÏÈ¥, ÓÐÐÎÖʵĶ¼Òª±»ÁÒ»ðÏú»¯. µØºÍÆäÉϵÄÎﶼҪÉÕ¾¡ÁË.
11       ÕâÒ»Çмȶ¼ÒªÈç´ËÏú»¯, ÄãÃÇΪÈ˸õ±ÔõÑùÊ¥½à, ÔõÑù¾´ò¯,
12       ÇÐÇÐÑöÍûÉñµÄÈÕ×ÓÀ´µ½. ÔÚÄÇÈÕÌì±»ÉÕ¾ÍÏú»¯ÁË, ÓÐÐÎÖʵĶ¼Òª±»ÁÒ»ð¡õ»¯.
13       µ«ÎÒÃÇÕÕËûµÄÓ¦Ðí, ÅÎÍûÐÂÌìеØ, ÓÐÒå¾ÓÔÚÆäÖÐ.
14       Ç×°®µÄ (.µÜÐÖ.) °¢, ÄãÃǼÈÅÎÍûÕâЩÊÂ, ¾Íµ±ÒóÇÚ, ʹ×Ô¼ºÃ»ÓÐçèÎÛ,ÎÞ¿ÉÖ¸Õª, °²È»¼ûÖ÷.
15       ²¢ÇÒÒªÒÔÎÒÖ÷³¤¾ÃÈÌÄÍΪµÃ¾ÈµÄÒòÓÉ, ¾ÍÈçÎÒÃÇËùÇ×°®µÄÐֵܱ£ÂÞ,ÕÕÖøËù´Í¸øËûµÄÖÇ»Û, дÁËПøÄãÃÇ.
16       ËûÒ»ÇеÄÐÅÉÏ, Ò²¶¼Êǽ²ÂÛÕâÊÂ. ÐÅÖÐÓÐЩÄÑÃ÷°×µÄ, ÄÇÎÞѧÎʲ»¼á¹ÌµÄÈËÇ¿½â, ÈçÇ¿½â±ðµÄ¾­ÊéÒ»Ñù, ¾Í×ÔÈ¡ÉòÂÙ.
17       Ç×°®µÄ (.µÜÐÖ.) °¢, ÄãÃǼÈȻԥÏÈÖªµÀÕâÊÂ, ¾Íµ±·À±¸, ¿Öű»¶ñÈ˵ĴíÃýÓÕ»ó, ¾Í´Ó×Ô¼º¼á¹ÌµÄµØ²½ÉÏ×¹Âä.
18       ÄãÃÇÈ´ÒªÔÚÎÒÃÇÖ÷¾ÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄ¶÷µäºÍ֪ʶÉÏÓг¤½ø. Ô¸ÈÙÒ«¹é¸øËû,´Ó½ñÖ±µ½ÓÀÔ¶. °¢ÃÇ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.