2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨÂÞËÀáá, ´óÎÀ»÷ɱÑÇÂêÁ¦ÈË»ØÀ´, ÔÚÏ´¸ïÀ­×¡ÁËÁ½Ìì.
2       µÚÈýÌì, ÓÐÒ»ÈË´ÓɨÂÞµÄÓªÀï³öÀ´, Ò·þ˺ÁÑ, Í·Ãɻҳ¾,µ½´óÎÀÃæÇ°·üµØßµ°Ý.
3       ´óÎÀÎÊËû˵, Äã´ÓÄÄÀïÀ´. Ëû˵, ÎÒ´ÓÒÔÉ«ÁеÄÓªÀïÌÓÀ´.
4       ´óÎÀÓÖÎÊËû˵, ÊÂÇéÔõÑù. ÇëÄã¸æËßÎÒ. Ëû»Ø´ð˵, °ÙÐÕ´ÓÕóÉÏÌÓÅÜ,Ò²ÓÐÐí¶àÈËÆ͵¹ËÀÍö. ɨÂÞºÍËû¶ù×ÓÔ¼Äõ¥Ò²ËÀÁË.
5       ´óÎÀÎʱ¨ÐŵÄÉÙÄêÈË˵, ÄãÔõ÷áÖªµÀɨÂÞºÍËû¶ù×ÓÔ¼Äõ¥ËÀÁËÄØ.
6       ±¨ÐŵÄÉÙÄêÈË˵, ÎÒżȻµ½»ùÀû²¨É½, ¿´¼ûɨÂÞ·üÔÚ×Ô¼ºÇ¹ÉÏ, ÓÐÕ½³µ,Âí±ø½ô½ôµØ×·Ëû.
7       Ëû»ØÍ·¿´¼ûÎÒ, ¾Íºô½ÐÎÒ. ÎÒ˵, ÎÒÔÚÕâÀï.
8       ËûÎÊÎÒ˵, ÄãÊÇÉõ÷áÈË. ÎÒ˵, ÎÒÊÇÑÇÂêÁ¦ÈË.
9       Ëû˵, ÇëÄãÀ´, ½«ÎÒɱËÀ. ÒòΪʹ¿àץסÎÒ, ÎÒµÄÉúÃüÉдæ.
10       ÎÒ×¼ÖªËûÆ͵¹±Ø²»ÄÜ»î, ¾ÍÈ¥½«ËûɱËÀ, °ÑËûÍ·ÉϵĹÚÃá,±ÛÉϵÄïí×ÓÄõ½ÎÒÖ÷ÕâÀï.
11       ´óÎÀ¾Í˺ÁÑÒ·þ, ¸úËæËûµÄÈËÒ²ÊÇÈç´Ë,
12       ¶øÇÒ±¯°§¿ÞºÅ, ½ûʳµ½ÍíÉÏ, ÊÇÒòɨÂÞºÍËû¶ù×ÓÔ¼Äõ¥,²¢Ò®ºÍ»ªµÄÃñÒÔÉ«ÁмҵÄÈË, µ¹ÔÚµ¶ÏÂ.
13       ´óÎÀÎʱ¨ÐŵÄÉÙÄêÈË˵, ÄãÊÇÄÄÀïµÄÈË. Ëû˵, ÎÒÊÇÑÇÂêÁ¦¿ÍÈ˵Ķù×Ó.
14       ´óÎÀ˵, ÄãÉìÊÖɱº¦Ò®ºÍ»ªµÄÊܸàÕß, Ôõ÷᲻η¾åÄØ.
15       ´óÎÀ½ÐÁËÒ»¸öÉÙÄêÈËÀ´, ˵, ÄãȥɱËû°Õ.
16       ´óÎÀ¶ÔËû˵, ÄãÁ÷ÈËѪµÄ×ï¹éµ½×Ô¼ºµÄÍ·ÉÏ, ÒòΪÄãÇ׿Ú×÷¼û֤˵,ÎÒɱÁËÒ®ºÍ»ªµÄÊܸàÕß. ÉÙÄêÈ˾ͰÑËûɱÁË.
17       ´óÎÀ×÷°§¸è, µõɨÂÞºÍËû¶ù×ÓÔ¼Äõ¥,
18       ÇÒ·Ô¸À½«Õâ¸è½Ìµ¼ÓÌ´óÈË. Õâ¸èÃû½Ð¹­¸è, дÔÚÑÅÉ·çíÊéÉÏ.
19       (.¸èÖÐ˵.), ÒÔÉ«Áа¢, Äã×ðÈÙÕßÔÚɽÉϱ»É±. ´óÓ¢Ðۺξ¹ËÀÍö.
20       ²»ÒªÔÚåÈÌر¨¸æ. ²»ÒªÔÚÑÇʵ»ùÂ×½ÖÉÏ´«Ñï. ÃâµÃ·ÇÀûÊ¿µÄÅ®×Ó»¶ÀÖ.ÃâµÃδÊܸîÀñÖ®È˵ÄÅ®×Óñæ¿ä.
21       »ùÀû²¨É½ÄÄ, Ô¸ÄãÄÇÀïûÓÐÓê¶. Ô¸ÄãÌïµØÎÞÍÁ²ú¿É×÷¹©Îï.ÒòΪӢÐ۵ĶÜÅÆÔÚÄÇÀï±»ÎÛ¶ªÆú. ɨÂ޵ĶÜÅÆáÝ·ðδÔøĨÓÍ.
22       Ô¼Äõ¥µÄ¹­¼ý·ÇÁ÷µÐÈ˵ÄѪ²»ÍËËõ. ɨÂ޵ĵ¶½£·ÇÆÊÓÂÊ¿µÄÓͲ»ÊÕ»Ø.
23       ɨÂÞºÍÔ¼Äõ¥, »îʱÏàÔÃÏà°®, ËÀʱҲ²»·ÖÀë. ËûÃDZÈÓ¥¸ü¿ì,±Èʨ×Ó»¹Ç¿.
24       ÒÔÉ«ÁеÄÅ®×Ó°¢, µ±ÎªÉ¨ÂÞ¿ÞºÅ. ËûÔøʹÄãÃÇ´©ÖìºìÉ«µÄÃÀÒÂ,ʹÄãÃÇÒ·þÓлƽðµÄ×±ÊÎ.
25       Ó¢Ðۺξ¹ÔÚÕóÉÏÆ͵¹. Ô¼Äõ¥ºÎ¾¹ÔÚɽÉϱ»É±.
26       ÎÒÐÖÔ¼Äõ¥ÄÄ, ÎÒΪÄ㱯ÉË. ÎÒÉõϲÔÃÄã. ÄãÏòÎÒ·¢µÄ°®ÇéÆæÃî·Ç³£,¹ý춸¾Å®µÄ°®Çé.
27       Ó¢Ðۺξ¹Æ͵¹. Õ½¾ßºÎ¾¹Ãðû.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

´Ëáá, ´óÎÀÎÊÒ®ºÍ»ªËµ, ÎÒÉÏÓÌ´óµÄÒ»¸ö³ÇÈ¥¿ÉÒÔ÷á. Ò®ºÍ»ªËµ, ¿ÉÒÔ.´óÎÀ˵, ÎÒÉÏÄÄÒ»¸ö³ÇÈ¥ÄØ. Ò®ºÍ»ªËµ, ÉÏÏ£²®ÂØÈ¥.
2       ì¶ÊÇ´óÎÀºÍËûµÄÁ½¸öÆÞ, Ò»¸öÊÇҮ˹ÁÐÈËÑÇϣů,Ò»¸öÊÇ×÷¹ýåÈÃÜÈËÄðËÆÞµÄÑDZȸÃ, ¶¼ÉÏÄÇÀïÈ¥ÁË.
3       ´óÎÀÒ²½«¸úËæËûµÄÈ˺ÍËûÃǸ÷È˵ľìÊôһͬ´øÉÏÈ¥, סÔÚÏ£²®ÂصijÇÒØÖÐ.
4       ÓÌ´óÈËÀ´µ½Ï£²®ÂØ, ÔÚÄÇÀï¸à´óÎÀ×÷ÓÌ´ó¼ÒµÄÍõ. ÓÐÈ˸æËß´óÎÀ˵,ÔáÂñɨÂÞµÄÊÇ»ùÁÐÑűÈÈË.
5       ´óÎÀ¾Í²îÈËÈ¥¼û»ùÁÐÑűÈÈË, ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃǺñ´ýÄãÃǵÄÖ÷ɨÂÞ,½«ËûÔáÂñ. Ô¸Ò®ºÍ»ª´Í¸£ÓëÄãÃÇ.
6       ÄãÃǼÈÐÐÁËÕâÊÂ, Ô¸Ò®ºÍ»ªÒÔ´È°®³Ïʵ´ýÄãÃÇ, ÎÒҲҪΪ´Ëºñ´ýÄãÃÇ.
7       ÏÖÔÚÄãÃǵÄÖ÷ɨÂÞËÀÁË, ÓÌ´ó¼ÒÒѾ­¸àÎÒ×÷ËûÃǵÄÍõ,ËùÒÔÄãÃÇÒª¸ÕÇ¿·ÜÓÂ.
8       ɨÂÞµÄԪ˧ÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçí, Ôø½«É¨Â޵Ķù×ÓÒÁÊ©²¨Éè´ø¹ý (.ºÓ.),µ½Âê¹þÄî,
9       Á¢Ëû×÷Íõ, ÖÎÀí»ùÁÐ, ÑÇÊéÀû, Ү˹ÁÐ, ÒÔ·¨Á«, ±ãÑÅÃõ, ºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË.
10       ɨÂ޵Ķù×ÓÒÁÊ©²¨ÉèµÇ»ùµÄʱºòÄêËÄÊ®Ëê, ×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ¶þÄê.Ω¶ÀÓÌ´ó¼Ò¹é´Ó´óÎÀ.
11       ´óÎÀÔÚÏ£²®ÂØ×÷ÓÌ´ó¼ÒµÄÍõ, ¹²ÆßÄêÁãÁù¸öÔÂ.
12       ÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçíºÍɨÂ޵Ķù×ÓÒÁÊ©²¨ÉèµÄÆÍÈË´ÓÂê¹þÄî³öÀ´, Íù»ù±éÈ¥.
13       ϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺºÍ´óÎÀµÄÆÍÈËÒ²³öÀ´, ÔÚ»ù±é³ØÅÔÓëËûÃÇÏàÓö.Ò»°à×øÔÚ³ØÕâ±ß, Ò»°à×øÔÚ³ØÄDZß.
14       ѺÄáçí¶ÔԼѺ˵, ÈÃÉÙÄêÈËÆðÀ´, ÔÚÎÒÃÇÃæÇ°Ï·Ë£°Õ. ԼѺ˵, ¿ÉÒÔ.
15       ¾Í°´Öø¶¨ÊýÆðÀ´, ÊôɨÂÞ¶ù×ÓÒÁÊ©²¨ÉèµÄ±ãÑÅÃõÈ˹ýȥʮ¶þÃû,´óÎÀµÄÆÍÈËÒ²¹ýȥʮ¶þÃû,
16       ±Ë´Ë¾¾Í·, Óõ¶´ÌÀß, һͬÆ͵¹. ËùÒÔ, ÄǵؽÐ×÷Ï£Àû¼×¹þËØÁÖ,¾ÍÔÚ»ù±é.
17       ÄÇÈÕµÄÕ½ÊÂÐ×ÃÍ, ѺÄáçíºÍÒÔÉ«ÁÐÈË°ÜÔÚ´óÎÀµÄÆÍÈËÃæÇ°.
18       ÔÚÄÇÀïÓÐϴ³ÑŵÄÈý¸ö¶ù×Ó, ԼѺ, ÑDZÈɸ, ÑÇÈöºÚ.ÑÇÈöºÚ½Å¿ìÈçҰ¹°ã.
19       ÑÇÈöºÚ×·¸ÏѺÄáçí, Ö±×·¸ÏËû²»Æ«×óÓÒ.
20       ѺÄáçí»Øͷ˵, ÄãÊÇÑÇÈöºÚ÷á. »Ø´ð˵, ÊÇ.
21       ѺÄáçí¶ÔËû˵, Äã»òתÏò×óתÏòÓÒ, ÄÃסһ¸öÉÙÄêÈË, °þÈ¥ËûµÄÕ½ÒÂ.ÑÇÈöºÚÈ´²»¿Ïת¿ª²»×·¸ÏËû.
22       ѺÄáçíÓÖ¶ÔÑÇÈöºÚ˵, Äãת¿ª²»×·¸ÏÎÒ°Õ. ÎҺαØɱÄãÄØ. ÈôɱÄã,ÓÐÉõ÷áÁ³¼ûÄã¸ç¸çԼѺÄØ.
23       ÑÇÈöºÚÈÔ²»¿Ïת¿ª. ¹Ê´Ë, ѺÄáçí¾ÍÓÃǹ¡õ´ÌÈëËûµÄ¶Ç¸¹,ÉõÖÁǹ´Ó±³áá͸³ö, ÑÇÈöºÚ¾ÍÔÚÄÇÀïÆ͵¹¶øËÀ.ÖÚÈ˸ϵ½ÑÇÈöºÚÆ͵¹¶øËÀµÄµØ·½, ¾Í¶¼Õ¾×¡.
24       ԼѺºÍÑDZÈɸ׷¸ÏѺÄáçí, ÈÕÂäµÄʱºò, µ½ÁËͨ»ù±é¿õÒ°µÄ·ÅÔ,»ùÑǶÔÃæµÄÑÇÂêɽ.
25       ±ãÑÅÃõÈ˾ۼ¯, ¸úËæѺÄáçíÕ¾ÔÚÒ»¸öɽ¶¥ÉÏ.
26       ѺÄáçíºô½ÐԼѺ˵, µ¶½£Æñ¿ÉÓÀԶɱÈË÷á. ÄãÆñ²»ÖªÖվñØÓпà³þ÷á.ÄãÒªµÈºÎʱ²Å½Ð°ÙÐÕ»ØÈ¥, ²»×·¸ÏµÜÐÖÄØ.
27       ԼѺ˵, ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÉñÆðÊÄ, ÄãÈô²»Ëµ (.Ï·Ë£µÄ.) ÄǾ仰,½ñÈÕÔ糿°ÙÐվͻØÈ¥, ²»×·¸ÏµÜÐÖÁË.
28       ì¶ÊÇԼѺ´µ½Ç, ÖÚÃñ¾Íվס, ²»ÔÙ×·¸ÏÒÔÉ«ÁÐÈË, Ò²²»ÔÙ´òÕÌÁË.
29       ѺÄáçíºÍ¸úËæËûµÄÈËÕûÒ¹¾­¹ýÑÇÀ­°Í, ¹ýÔ¼µ©ºÓ, ×ß¹ý±ÏÂ×, µ½ÁËÂê¹þÄî.
30       ԼѺ׷¸ÏѺÄáçí»ØÀ´, ¾Û¼¯ÖÚÃñ,¼û´óÎÀµÄÆÍÈËÖÐȱÉÙÁËÊ®¾Å¸öÈ˺ÍÑÇÈöºÚ.
31       µ«´óÎÀµÄÆÍÈËɱÁ˱ãÑÅÃõÈ˺͸úËæѺÄáçíµÄÈË, ¹²Èý°ÙÁùÊ®Ãû.
32       ÖÚÈ˽«ÑÇÈöºÚË͵½²®Àûºã, ÔáÔÚËû¸¸Ç׵ķØĹÀï.ԼѺºÍ¸úËæËûµÄÈË×ßÁËÒ»Ò¹, ÌìÁÁµÄʱºòµ½ÁËÏ£²®ÂØ.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨÂ޼ҺʹóÎÀ¼ÒÕùÕ½Ðí¾Ã. ´óÎÀ¼ÒÈÕ¼ûÇ¿Ê¢. ɨÂÞ¼ÒÈÕ¼ûË¥Èõ.
2       ´óÎÀÔÚÏ£²®ÂصÃÁ˼¸¸ö¶ù×Ó, ³¤×Ó°µÄÛÊÇҮ˹ÁÐÈËÑÇϣůËùÉúµÄ.
3       ´Î×Ó»ùÀûѺ ((»ùÀûѺÔÚÀú´úÉÏÈýÕÂÒ»½Ú×÷µ«ÒÔÀû))ÊÇ×÷¹ýåÈÃÜÈËÄð˵ÄÆÞÑDZȸÃËùÉúµÄ.Èý×ÓѺɳÁúÊÇ»ùÊöÍõ´ïÂòµÄÅ®¶ùÂêåÈËùÉúµÄ.
4       ËÄ×ÓÑǶàÄáÑÅÊǹþ¼°ËùÉúµÄ. Îå×Óʾ·¨ÌáÑÅÊÇÑDZÈËýËùÉúµÄ.
5       Áù×ÓÒÔÌØÄîÊÇ´óÎÀµÄÆÞÒÔ¸ñÀ­ËùÉúµÄ. ´óÎÀÕâÁù¸ö¶ù×Ó¶¼ÊÇÔÚÏ£²®ÂØÉúµÄ.
6       ɨÂ޼ҺʹóÎÀ¼ÒÕùÕ½µÄʱºò, ѺÄáçíÔÚɨÂÞ¼Ò´óÓÐȨÊÆ.
7       ɨÂÞÓÐÒ»åúæÉ, Ãû½ÐÀû˹°Í, ÊÇ°®ÑǵÄÅ®¶ù. Ò»ÈÕ, ÒÁÊ©²¨Éè¶ÔѺÄáçí˵,ÄãΪÉõ÷áÓëÎÒ¸¸µÄåúæÉͬ·¿ÄØ.
8       ѺÄáçíÒòÒÁÊ©²¨ÉèµÄ»°¾ÍÉõ·¢Å­, ˵, ÎÒÆñÊÇÓÌ´óµÄ¹·Í·ÄØ.ÎÒ¶÷´ýÄ㸸ɨÂ޵ļҺÍËûµÄµÜÐÖ, ÅóÓÑ, ²»½«Äã½»ÔÚ´óÎÀÊÖÀï,½ñÈÕÄ㾹ΪÕ⸾ÈËÔð±¸ÎÒ÷á.
10       ÎÒÈô²»ÕÕÖøÒ®ºÍ»ªÆðÊÄÓ¦Ðí´óÎÀµÄ»°ÐÐ, ·ÏȥɨÂÞµÄλ, ½¨Á¢´óÎÀµÄλ,ʹËûÖÎÀíÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´ó, ´Óµ«Ö±µ½±ðÊÇ°Í, Ô¸ÉñÖØÖصؽµ·£ÓëÎÒ.
11       ÒÁÊ©²¨Éè¾åÅÂѺÄáçí, ²»¸Ò»Ø´ðÒ»¾ä.
12       ѺÄáçí´ò·¢ÈËÈ¥¼û´óÎÀ, ÌæËû˵, Õâ¹ú¹éË­ÄØ. ÓÖ˵, ÄãÓëÎÒÁ¢Ô¼,ÎұذïÖúÄã, ʹÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼¹é·þÄã.
13       ´óÎÀ˵, ºÃ. ÎÒÓëÄãÁ¢Ô¼. µ«ÓÐÒ»¼þ, ÄãÀ´¼ûÎÒÃæµÄʱºò,Èô²»½«É¨ÂÞµÄÅ®¶ùÃ×¼×´øÀ´, ±Ø²»µÃ¼ûÎÒµÄÃæ.
14       ´óÎÀ¾Í´ò·¢ÈËÈ¥¼ûɨÂ޵Ķù×ÓÒÁÊ©²¨Éè, ˵, ÄãÒª½«ÎÒµÄÆÞÃ׼׹黹ÎÒ.ËýÊÇÎÒ´ÓÇ°ÓÃÒ»°Ù·ÇÀûÊ¿È˵ÄÑôƤËùƸ¶¨µÄ.
15       ÒÁÊ©²¨Éè¾Í´ò·¢ÈËÈ¥, ½«Ã×¼×´ÓÀ­ÒڵĶù×Ó, ËýÕÉ·òÅÁÌúÄÇÀï½Ó»ØÀ´.
16       Ã×¼×µÄÕÉ·ò¸úÖøËý, Ò»Ãæ×ßÒ»Ãæ¿Þ, Ö±¸úµ½°Í»§ÁÕ. ѺÄáçí˵, Äã»ØÈ¥°Õ.ÅÁÌú¾Í»ØÈ¥ÁË.
17       ѺÄáçí¶ÔÒÔÉ«Áг¤ÀÏ˵, ´ÓÇ°ÄãÃÇÔ¸Òâ´óÎÀ×÷ÍõÖÎÀíÄãÃÇ,
18       ÏÖÔÚÄãÃÇ¿ÉÒÔÕÕÐÄÔ¸¶øÐÐ. ÒòΪҮºÍ»ªÔøÂÛµ½´óÎÀ˵,ÎұؽåÎÒÆÍÈË´óÎÀµÄÊÖ, ¾ÈÎÒÃñÒÔÉ«ÁÐÍÑÀë·ÇÀûÊ¿È˺ÍÖÚ³ðµÐµÄÊÖ.
19       ѺÄáçíÒ²ÓÃÕ⻰˵¸ø±ãÑÅÃõÈËÌý, ÓÖµ½Ï£²®ÂØ,½«ÒÔÉ«ÁÐÈ˺ͱãÑÅÃõÈ«¼ÒÒ»ÇÐËùϲÔõÄÊÂ˵¸ø´óÎÀÌý.
20       ѺÄáçí´øÖø¶þÊ®¸öÈËÀ´µ½Ï£²®Âؼû´óÎÀ,´óÎÀ¾ÍΪѺÄáçíºÍËû´øÀ´µÄÈËÉè°ÚóÛϯ.
21       ѺÄáçí¶Ô´óÎÀ˵, ÎÒÒªÆðÉíÈ¥ÕоÛÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÀ´¼ûÎÒÖ÷ÎÒÍõ, ÓëÄãÁ¢Ô¼,Äã¾Í¿ÉÒÔÕÕÖøÐÄÔ¸×÷Íõ. ì¶ÊÇ´óÎÀËÍѺÄáçíÈ¥, ѺÄáçí¾Íƽƽ°²°²µØÈ¥ÁË.
22       ԼѺºÍ´óÎÀµÄÆÍÈ˹¥»÷µÐ¾ü, ´ø»ØÐí¶àµÄÂÓÎï.ÄÇʱѺÄáçí²»ÔÚÏ£²®ÂØ´óÎÀÄÇÀï, Òò´óÎÀÒѾ­ËÍËûÈ¥,ËûҲƽƽ°²°²µØÈ¥ÁË.
23       ԼѺºÍ¸úËæËûµÄÈ«¾üµ½ÁË, ¾ÍÓÐÈ˸æËßԼѺ˵, ÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçíÀ´¼ûÍõ,ÍõËÍËûÈ¥, ËûҲƽƽ°²°²µØÈ¥ÁË.
24       ԼѺȥ¼ûÍõ˵, ÄãÕâÊÇ×÷Éõ÷áÄØ. ѺÄáçíÀ´¼ûÄã, ÄãΪºÎËÍËûÈ¥,Ëû¾Í×ÙÓ°²»¼ûÁËÄØ.
25       Äãµ±ÏþµÃ, ÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçíÀ´ÊÇÒªÚ²ºåÄã,ÒªÖªµÀÄãµÄ³öÈëºÍÄãÒ»ÇÐËùÐеÄÊÂ.
26       ԼѺ´Ó´óÎÀÄÇÀï³öÀ´, ¾Í´ò·¢ÈËÈ¥×·¸ÏѺÄáçí, ÔÚÎ÷À­¾®×·ÉÏËû,½«Ëû´ø»ØÀ´, ´óÎÀÈ´²»ÖªµÀ.
27       ѺÄáçí»Øµ½Ï£²®ÂØ, ԼѺÁìËûµ½³ÇÃŵġõ¶´, ¼Ù×÷ÒªÓëËû˵»úÃÜ»°,¾ÍÔÚÄÇÀï´Ì͸ËûµÄ¶Ç¸¹, Ëû±ãËÀÁË. ÕâÊDZ¨É±ËûÐÖµÜÑÇÈöºÚµÄ³ð.
28       ´óÎÀÌý¼ûÁË, ¾Í˵, Á÷ÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçíµÄѪ,Õâ×ïÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°±ØÓÀ²»¹éÎÒºÍÎҵĹú.
29       Ô¸Á÷ËûѪµÄ×ï¹éµ½Ô¼ÑºÍ·ÉϺÍËû¸¸µÄÈ«¼Ò. ÓÖԸԼѺ¼Ò²»¶ÏÓл¼Â©Ö¢µÄ,³¤´óÂé·èµÄ, ¼Ü¡õ¶øÐеÄ, ±»µ¶É±ËÀµÄ, ȱ·¦ÒûʳµÄ.
30       ԼѺºÍËûÐÖµÜÑDZÈɸɱÁËѺÄáçí,ÊÇÒòѺÄáçíÔÚ»ù±éÕùÕ½µÄʱºòɱÁËËûÃǵÄÐÖµÜÑÇÈöºÚ.
31       ´óÎÀ·Ô¸ÀԼѺºÍ¸úËæËûµÄÖÚÈË˵, ÄãÃǵ±ËºÁÑÒ·þ, ÑüÊøÂé²¼,ÔÚѺÄáçí¹×Ç°°§¿Þ. ´óÎÀÍõÒ²¸úÔÚ¹×áá.
32       ËûÃǽ«ÑºÄáçíÔáÔÚÏ£²®ÂØ. ÍõÔÚѺÄáçíµÄĹÅÔ·ÅÉù¶ø¿Þ, ÖÚÃñÒ²¶¼¿ÞÁË.
33       ÍõΪѺÄáçí¾Ù°§, ˵, ѺÄáçíºÎ¾¹ÏñÓÞÍçÈËËÀÄØ.
34       ÄãÊÖδÔøÀ¦°ó, ½ÅδÔøËøס. ÄãËÀ, ÈçÈËËÀÔÚ×ïÄõÖ®±²ÊÖÏÂÒ»Ñù.ì¶ÊÇÖÚÃñÓÖΪѺÄáçí°§¿Þ.
35       ÈÕͷδÂäµÄʱºò, ÖÚÃñÀ´È°´óÎÀ³Ô·¹, µ«´óÎÀÆðÊÄ˵,ÎÒÈôÔÚÈÕͷδÂäÒÔÇ°³Ô·¹, »ò³Ô±ðÎï, Ô¸ÉñÖØÖصؽµ·£ÓëÎÒ.
36       ÖÚÃñÖªµÀÁ˾Ͷ¼Ï²ÔÃ. ·²ÍõËùÐеÄ, ÖÚÃñÎÞ²»Ï²ÔÃ.
37       ÄÇÈÕ, ÒÔÉ«ÁÐÖÚÃñ²ÅÖªµÀɱÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçí²¢·Ç³öì¶ÍõÒâ.
38       Íõ¶Ô³¼ÆÍ˵, ÄãÃÇÆñ²»Öª½ñÈÕÒÔÉ«ÁÐÈËÖÐËÀÁËÒ»¸ö×÷Ԫ˧µÄ´óÕÉ·ò÷á.
39       ÎÒËäÈ»ÊܸàΪÍõ, ½ñÈÕ»¹ÊÇÈíÈõ. Õâϴ³ÑŵÄÁ½¸ö¶ù×Ó±ÈÎÒ¸ÕÇ¿.Ô¸Ò®ºÍ»ªÕÕÖø¶ñÈËËùÐеĶñ±¨Ó¦Ëû.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨÂ޵Ķù×ÓÒÁÊ©²¨ÉèÌý¼ûѺÄáçíËÀÔÚÏ£²®ÂØ, Ê־ͷ¢Èí.ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÒ²¶¼¾ª»Ì.
2       ɨÂ޵Ķù×ÓÒÁÊ©²¨ÉèÓÐÁ½¸ö¾ü³¤, Ò»Ãû°ÍÄÃ, Ò»ÃûÀû¼×, ÊDZãÑÅÃõÖ§ÅÉ,±È¼ÈËÁÙÃŵĶù×Ó. ±È¼ҲÊô±ãÑÅÃõ.
3       ±È¼ÈËÔçÏÈÌÓµ½»ùËûÒô, ÔÚÄÇÀï¼Ä¾Ó, Ö±µ½½ñÈÕ.
4       ɨÂ޵Ķù×ÓÔ¼Äõ¥ÓÐÒ»¸ö¶ù×ÓÃû½ÐÃ׷Dz¨Éè, ÊÇȳÍȵÄ.ɨÂÞºÍÔ¼Äõ¥ (.ËÀÍö.) µÄÏûÏ¢´ÓҮ˹Áд«µ½µÄʱºò, Ëû²ÅÎåËê.ËûÈéĸ±§ÖøËûÌÓÅÜ. ÒòΪÅܵÃÌ«¼±, º¢×ÓµôÔÚµØÉÏ, ÍȾÍȳÁË.
5       Ò»ÈÕ, ±È¼ÈËÁÙÃŵÄÁ½¸ö¶ù×ÓÀû¼×ºÍ°ÍÄóöÈ¥,Ô¼ÔÚÎçÈȵÄʱºòµ½ÁËÒÁÊ©²¨ÉèµÄ¼Ò. ÒÁÊ©²¨ÉèÕý˯Îç¾õ.
6       ËûÃǽøÁË·¿×Ó, ¼Ù×÷ҪȡÂó×Ó, ¾Í´Ì͸ÒÁÊ©²¨ÉèµÄ¶Ç¸¹, ÌÓÅÜÁË.
7       ËûÃǽø·¿×ÓµÄʱºò, ÒÁÊ©²¨ÉèÕýÔÚÎÔ·¿ÀïÌÉÔÚ´²ÉÏ, ËûÃǽ«ËûɱËÀ,¸îÁËËûµÄÊ×¼¶, ÄÃÖøÊ×¼¶ÔÚÑÇÀ­°Í×ßÁËÒ»Ò¹,
8       ½«ÒÁÊ©²¨ÉèµÄÊ×¼¶Äõ½Ï£²®Âؼû´óÎÀÍõ, ˵,ÍõµÄ³ðµÐɨÂÞÔøÑ°Ë÷ÍõµÄÐÔÃü. ¿´ÄÄ, ÕâÊÇËû¶ù×ÓÒÁÊ©²¨ÉèµÄÊ×¼¶.Ò®ºÍ»ª½ñÈÕΪÎÒÖ÷ÎÒÍõÔÚɨÂÞºÍËûááÒáµÄÉíÉϱ¨Á˳ð.
9       ´óÎÀ¶Ô±È¼ÈËÁÙÃŵĶù×ÓÀû¼×ºÍËûÐֵܰÍÄÃ˵,ÎÒÖ¸Öø¾ÈÎÒÐÔÃüÍÑÀëÒ»ÇпàÄÑ, ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ,
10       ´ÓÇ°ÓÐÈ˱¨¸æÎÒ˵, ɨÂÞËÀÁË, Ëû×ÔÒÔΪ±¨ºÃÏûÏ¢. ÎÒ¾ÍÄÃסËû,½«ËûɱÔÚÏ´¸ïÀ­, Õâ¾Í×÷ÁËËû±¨ÏûÏ¢µÄÉÍ´Í.
11       ºÎ¿ö¶ñÈ˽«ÒåÈËɱÔÚËûµÄ´²ÉÏ, ÎÒÆñ²»ÏòÄãÃÇÌÖÁ÷ËûѪµÄ×ï,´ÓÊÀÉϳýÃðÄãÃÇÄØ.
12       ì¶ÊÇ´óÎÀ·Ô¸ÀÉÙÄêÈ˽«ËûÃÇɱÁË, ¿³¶ÏËûÃǵÄÊÖ½Å, ¹ÒÔÚÏ£²®ÂصijØÅÔ,È´½«ÒÁÊ©²¨ÉèµÄÊ×¼¶ÔáÔÚÏ£²®ÂØѺÄáçíµÄ·ØĹÀï.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅÉÀ´µ½Ï£²®Âؼû´óÎÀ, ˵, ÎÒÃÇÔ­ÊÇÄãµÄ¹ÇÈâ.
2       ´ÓǰɨÂÞ×÷ÎÒÃÇÍõµÄʱºò, ÂÊÁìÒÔÉ«ÁÐÈ˳öÈëµÄÊÇÄã.Ò®ºÍ»ªÒ²ÔøÓ¦ÐíÄã˵, Äã±ØÄÁÑøÎÒµÄÃñÒÔÉ«ÁÐ, ×÷ÒÔÉ«Áеľý.
3       ì¶ÊÇÒÔÉ«Áеij¤À϶¼À´µ½Ï£²®Âؼû´óÎÀÍõ,´óÎÀÔÚÏ£²®ÂØÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÓëËûÃÇÁ¢Ô¼, ËûÃǾ͸à´óÎÀ×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ.
4       ´óÎÀµÇ»ùµÄʱºòÄêÈýÊ®Ëê, ÔÚλËÄÊ®Äê.
5       ÔÚÏ£²®ÂØ×÷ÓÌ´óÍõÆßÄêÁãÁù¸öÔÂ, ÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´óÍõÈýÊ®ÈýÄê.
6       ´óÎÀºÍ¸úËæËûµÄÈ˵½ÁËҮ·ÈöÀä, Òª¹¥´òסÄǵط½µÄÒ®²¼Ë¹ÈË.Ò®²¼Ë¹È˶ԴóÎÀ˵, ÄãÈô²»¸Ï³öϹ×Ó, ȳ×Ó, ±Ø²»ÄܽøÕâµØ·½.ÐÄÀïÏë´óÎÀ¾ö²»ÄܽøÈ¥.
7       È»¶ø´óÎÀ¹¥È¡Îý°²µÄ±£ÕÏ, ¾ÍÊÇ´óÎÀµÄ³Ç.
8       µ±ÈÕ, ´óÎÀ˵, Ë­¹¥´òÒ®²¼Ë¹ÈË, µ±ÉÏË®¹µ (.¹¥´ò.) ÎÒÐÄÀïËùºÞ¶ñµÄȳ×Ó,Ϲ×Ó. ´Ó´ËÓÐË×Óï˵, ÔÚÄÇÀïÓÐϹ×Ó, ȳ×Ó, Ëû²»ÄܽøÎÝÈ¥.
9       ´óÎÀסÔÚ±£ÕÏÀï, ¸ø±£ÕÏÆðÃû½Ð´óÎÀ³Ç. ´óÎÀÓÖ´ÓÃ×ÂÞÒÔÀï, ÖÜΧ¡õǽ.
10       ´óÎÀÈÕ¼ûÇ¿Ê¢, ÒòΪҮºÍ»ªÍò¾üÖ®ÉñÓëËûͬÔÚ.
11       ÍÆÂÞÍõÏ£À¼½«Ïã°ØľÔ˵½´óÎÀÄÇÀï, ÓÖ²îDzʹÕߺÍľ½³,ʯ½³¸ø´óÎÀ½¨Ô칬µî.
12       ´óÎÀ¾ÍÖªµÀÒ®ºÍ»ª¼áÁ¢Ëû×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ, ÓÖΪ×Ô¼ºµÄÃñÒÔÉ«ÁÐʹËûµÄ¹úÐËÍú.
13       ´óÎÀÀ뿪ϣ²®ÂØÖ®áá, ÔÚҮ·ÈöÀäÓÖÁ¢ºóåú, ÓÖÉú¶ùÅ®.
14       ÔÚҮ·ÈöÀäËùÉúµÄ¶ù×ÓÊÇɳĸÑÇ, Ë·°Õ, Äõ¥, ËùÂÞÃÅ,
15       ÒæϽ, ÒÔÀûÊéÑÇ, Äáì³, ÑÅ·ÇÑÇ,
16       ÒÔÀûɳÂê, ÒÔÀûÑÅ´ó, ÒÔÀû·¨ÁÐ.
17       ·ÇÀûÊ¿ÈËÌý¼ûÈ˸à´óÎÀ×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ, ·ÇÀûÊ¿ÖÚÈ˾ÍÉÏÀ´Ñ°Ë÷´óÎÀ.´óÎÀÌý¼û, ¾Íϵ½±£ÕÏ.
18       ·ÇÀûÊ¿ÈËÀ´ÁË, ²¼É¢ÔÚÀû·¦Òô¹È.
19       ´óÎÀÇóÎÊÒ®ºÍ»ªËµ, ÎÒ¿ÉÒÔÉÏÈ¥¹¥´ò·ÇÀûÊ¿ÈË÷á. Ä㽫ËûÃǽ»ÔÚÎÒÊÖÀï÷á.Ò®ºÍ»ªËµ, Äã¿ÉÒÔÉÏÈ¥, Îұؽ«·ÇÀûÊ¿È˽»ÔÚÄãÊÖÀï.
20       ´óÎÀÀ´µ½°ÍÁ¦ÅþÀ­ÐÄ, ÔÚÄÇÀï»÷ɱ·ÇÀûÊ¿ÈË, ˵,Ò®ºÍ»ªÔÚÎÒÃæÇ°³åÆƵÐÈË, Èçͬˮ³åÈ¥Ò»°ã. Òò´Ë³ÆÄǵط½Îª°ÍÁ¦ÅþÀ­ÐÄ.
21       ·ÇÀûÊ¿È˽«Å¼ÏñƲÔÚÄÇÀï, ´óÎÀºÍ¸úËæËûµÄÈËÄÃÈ¥ÁË.
22       ·ÇÀûÊ¿ÈËÓÖÉÏÀ´, ²¼É¢ÔÚÀû·¦Òô¹È.
23       ´óÎÀÇóÎÊÒ®ºÍ»ª. Ò®ºÍ»ªËµ, ²»ÒªÒ»Ö±µØÉÏÈ¥, Ҫתµ½ËûÃÇááÍ·,´ÓÉ£ÁÖ¶ÔÃæ¹¥´òËûÃÇ.
24       ÄãÌý¼ûÉ£Ê÷ÉÒÉÏÓнŲ½µÄÉùÒô, ¾ÍÒª¼±ËÙÇ°È¥,ÒòΪÄÇʱҮºÍ»ªÒѾ­ÔÚÄãÇ°Í·È¥¹¥´ò·ÇÀûÊ¿È˵ľü¶Ó.
25       ´óÎÀ¾Í×ñÖøÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀµÄÈ¥ÐÐ, ¹¥´ò·ÇÀûÊ¿ÈË, ´ÓåÈ°ÍÖ±µ½»ùÉ«.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÓÖ¾Û¼¯ÒÔÉ«ÁÐÖÐËùÓÐÌôÑ¡µÄÈËÈýÍò.
2       ´óÎÀÆðÉí, ÂÊÁì¸úËæËûµÄÖÚÈËÇ°Íù, Òª´Ó°ÍÀ­ÓÌ´ó½«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔËÀ´.Õâ (.Ô¼.) ¹ñ¾ÍÊÇ×øÔÚ¶þ»ù·²®ÉÏÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÁôÃûµÄ (.Ô¼.) ¹ñ.
3       ËûÃǽ«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ´Ó¸ÔÉÏÑDZÈÄôïµÄ¼ÒÀï̧³öÀ´, ·ÅÔÚгµÉÏ.ÑDZÈÄôïµÄÁ½¸ö¶ù×ÓÎÚÈöºÍÑÇÏ£Ô¼¸ÏÕâгµ.
4       ËûÃǽ«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ´Ó¸ÔÉÏÑDZÈÄôï¼ÒÀï̧³öÀ´µÄʱºò,ÑÇÏ£Ô¼ÔÚ¹ñÇ°ÐÐ×ß.
5       ´óÎÀºÍÒÔÉ«ÁеÄÈ«¼ÒÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°, ÓÃËÉľÖÆÔìµÄ¸÷ÑùÀÖÆ÷ºÍÇÙ, ɪ, ¹Ä,îà, Âà, ×÷ÀÖÌøÎè.
6       µ½ÁËÄÃô޵ĺ̳¡, ÒòΪţʧǰÌã ((»ò×÷¾ªÌø)),ÎÚÈö¾ÍÉì (.ÊÖ.) ·öסÉñµÄÔ¼¹ñ.
7       ÉñÒ®ºÍ»ªÏòÎÚÈö·¢Å­, ÒòÕâ´íÎó»÷ɱËû, Ëû¾ÍËÀÔÚÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÅÔ.
8       ´óÎÀÒòÒ®ºÍ»ª»÷ɱ ((Ô­ÎÄ×÷´³É±)) ÎÚÈö, ÐÄÀï³î·³,¾Í³ÆÄǵط½ÎªÅþÁÐ˹ÎÚÈö, Ö±µ½½ñÈÕ.
9       ÄÇÈÕ, ´óÎÀ¾åÅÂÒ®ºÍ»ª, ˵, Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔõ¿ÉÔ˵½ÎÒÕâÀïÀ´.
10       ì¶ÊÇ´óÎÀ²»¿Ï½«Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔ˽ø´óÎÀµÄ³Ç,È´Ô˵½åÈÌØÈ˶í±ðÒÔ¶«µÄ¼ÒÖÐ.
11       Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔÚåÈÌØÈ˶í±ðÒÔ¶«¼ÒÖÐÈý¸öÔÂ.Ò®ºÍ»ª´Í¸£¸ø¶í±ðÒÔ¶«ºÍËûµÄÈ«¼Ò.
12       ÓÐÈ˸æËß´óÎÀÍõ˵,Ò®ºÍ»ªÒòΪ (.Ô¼.) ¹ñ´Í¸£¸ø¶í±ðÒÔ¶«µÄ¼ÒºÍÒ»ÇÐÊôËûµÄ. ´óÎÀ¾ÍÈ¥,»¶»¶Ï²Ï²µØ½«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ´Ó¶í±ðÒÔ¶«¼ÒÖÐ̧µ½´óÎÀµÄ³ÇÀï.
13       ̧ҮºÍ»ª (.Ô¼.) ¹ñµÄÈË×ßÁËÁù²½, ´óÎÀ¾ÍÏ×Å£Óë·ÊÑòΪ¼À.
14       ´óÎÀ´©ÖøϸÂé²¼µÄÒÔ¸¥µÃ, ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°¼«Á¦ÌøÎè.
15       ÕâÑù, ´óÎÀºÍÒÔÉ«ÁеÄÈ«¼Ò»¶ºô´µ½Ç, ½«Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ņ̃ÉÏÀ´.
16       Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ñ½øÁË´óÎÀ³ÇµÄʱºò, ɨÂÞµÄÅ®¶ùÃ×¼×´Ó´°»§Àï¹Û¿´,¼û´óÎÀÍõÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°Ó»Ô¾ÌøÎè, ÐÄÀï¾ÍÇáÊÓËû.
17       ÖÚÈ˽«Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ñÇë½øÈ¥, °²·ÅÔÚËùÔ¤±¸µÄµØ·½,¾ÍÊÇÔÚ´óÎÀËù´îµÄÕÊÄ»Àï. ´óÎÀÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°Ï×ìܼÀºÍƽ°²¼À.
18       ´óÎÀÏ×ÍêÁËìܼÀºÍƽ°²¼À, ¾Í·îÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªµÄÃû¸øÃñ×£¸£,
19       ²¢ÇÒ·Ö¸øÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË, ÎÞÂÛÄÐÅ®, ÿÈËÒ»¸ö±ý, Ò»¿é (.Èâ.), Ò»¸öÆÏÌѱý.ÖÚÈ˾͸÷»Ø¸÷¼ÒÈ¥ÁË.
20       ´óÎÀ»Ø¼ÒÒª¸ø¾ìÊô×£¸£. ɨÂÞµÄÅ®¶ùÃ׼׳öÀ´Ó­½ÓËû, ˵,ÒÔÉ«ÁÐÍõ½ñÈÕÔÚ³¼Æ͵Äæ¾Å®ÑÛǰ¶Ìå, Èçͬһ¸öÇá¼úÈËÎ޳ܶÌåÒ»Ñù,ÓкôóµÄÈÙÒ«°¢.
21       ´óÎÀ¶ÔÃ×¼×˵, ÕâÊÇÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°. Ò®ºÍ»ªÒѼðÑ¡ÎÒ,·ÏÁËÄ㸸ºÍÄ㸸µÄÈ«¼Ò, Á¢ÎÒ×÷Ò®ºÍ»ªÃñÒÔÉ«Áеľý,ËùÒÔÎÒ±ØÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÌøÎè.
22       ÎÒÒ²±Ø¸ü¼Ó±°Î¢, ×Ô¼º¿´ÎªÇá¼ú. ÄãËù˵µÄÄÇЩæ¾Å®, ËýÃǵ¹Òª×ð¾´ÎÒ.
23       ɨÂÞµÄÅ®¶ùÃ×¼×, Ö±µ½ËÀÈÕ, ûÓÐÉúÑø¶ùÅ®.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ÍõסÔÚ×Ô¼º¹¬ÖÐ, Ò®ºÍ»ªÊ¹Ëû°²¾¸, ²»±»ËÄΧµÄ³ðµÐÈÅÂÒ.
2       ÄÇʱ, Íõ¶ÔÏÈÖªÄõ¥Ëµ, ¿´ÄÄ, ÎÒסÔÚÏã°ØľµÄ¹¬ÖÐ,ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ·´ÔÚá£×ÓÀï.
3       Äõ¥¶ÔÍõ˵, Äã¿ÉÒÔÕÕÄãµÄÐÄÒâ¶øÐÐ, ÒòΪҮºÍ»ªÓëÄãͬÔÚ.
4       µ±Ò¹, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Äõ¥Ëµ,
5       ÄãÈ¥¸æËßÎÒÆÍÈË´óÎÀ, ˵ҮºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÆñ¿É½¨ÔìµîÓî¸øÎÒ¾ÓסÄØ.
6       ×Ô´ÓÎÒÁìÒÔÉ«ÁÐÈ˳ö°£¼°Ö±µ½½ñÈÕ, ÎÒδÔøס¹ýµîÓî,³£ÔÚ»áÄ»ºÍÕÊÄ»ÖÐÐÐ×ß.
7       ·²ÎÒͬÒÔÉ«ÁÐÈËËù×ߵĵط½, ÎÒºÎÔøÏòÒÔÉ«ÁÐÒ»Ö§ÅÉ (.µÄʿʦ.),¾ÍÊÇÎÒ·Ô¸ÀÄÁÑøÎÒÃñÒÔÉ«ÁеÄ˵, ÄãÃÇΪºÎ²»¸øÎÒ½¨ÔìÏã°ØľµÄµîÓîÄØ.
8       ÏÖÔÚ, ÄãÒª¸æËßÎÒÆÍÈË´óÎÀ, ˵Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,ÎÒ´ÓÑòȦÖн«ÄãÕÙÀ´, ½ÐÄã²»ÔÙ¸ú´ÓÑòȺ, Á¢Äã×÷ÎÒÃñÒÔÉ«Áеľý.
9       ÄãÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥, ÎÒ³£ÓëÄãͬÔÚ, ¼ô³ýÄãµÄÒ»ÇгðµÐ. ÎÒ±ØʹÄãµÃ´óÃû,ºÃÏñÊÀÉÏ´ó´óÓÐÃûµÄÈËÒ»Ñù.
10       ÎÒ±ØΪÎÒÃñÒÔÉ«ÁÐÑ¡¶¨Ò»¸öµØ·½, ÔÔÅàËûÃÇ, ʹËûÃÇס×Ô¼ºµÄµØ·½,²»ÔÙǨÒÆ. Ð׶ñÖ®×ÓÒ²²»Ïñ´ÓÇ°Èź¦ËûÃÇ,
11       ²¢²»ÏñÎÒÃüʿʦÖÎÀíÎÒÃñÒÔÉ«ÁеÄʱºòÒ»Ñù. ÎÒ±ØʹÄã°²¾¸,²»±»Ò»ÇгðµÐÈÅÂÒ, ²¢ÇÒÎÒÒ®ºÍ»ªÓ¦ÐíÄã, ±ØΪÄ㽨Á¢¼ÒÊÒ.
12       ÄãÊÙÊýÂú×ã, ÓëÄãÁÐ×æͬ˯µÄʱºò, ÎÒ±ØʹÄãµÄááÒá½ÓÐøÄãµÄλ.ÎÒÒ²±Ø¼á¶¨ËûµÄ¹ú.
13       Ëû±ØΪÎÒµÄÃû½¨ÔìµîÓî. ÎұؼᶨËûµÄ¹úλ, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
14       ÎÒÒª×÷ËûµÄ¸¸, ËûÒª×÷ÎÒµÄ×Ó. ËûÈô·¸ÁË×ï, ÎÒ±ØÓÃÈ˵ÄÕÈÔð´òËû,ÓÃÈ˵ıÞÔð·£Ëû.
15       µ«ÎҵĴȰ®ÈÔ²»À뿪Ëû, ÏñÀ뿪ÔÚÄãÃæÇ°Ëù·ÏÆúµÄɨÂÞÒ»Ñù.
16       ÄãµÄ¼ÒºÍÄãµÄ¹ú±ØÔÚÎÒ ((Ô­ÎÄ×÷Äã)) ÃæÇ°ÓÀÔ¶¼áÁ¢. ÄãµÄ¹úλҲ±Ø¼á¶¨,Ö±µ½ÓÀÔ¶.
17       Äõ¥¾Í°´ÕâÒ»Çл°, ÕÕÕâĬʾ, ¸æËß´óÎÀ.
18       ì¶ÊÇ´óÎÀÍõ½øÈ¥, ×øÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°, ˵, Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÊÇË­.ÎҵļÒËãÉõ÷á. Ä㾹ʹÎÒµ½ÕâµØ²½ÄØ.
19       Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÕâÔÚÄãÑÛÖл¹¿´ÎªÐ¡, ÓÖÓ¦ÐíÄãÆÍÈ˵ļÒÖÁ춾ÃÔ¶.Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÕâÆñÊÇÈËËù³£ÓöµÄÊÂ÷á.
20       Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒ»¹ÓкÎÑÔ¿ÉÒÔ¶ÔÄã˵ÄØ. ÒòΪÄãÖªµÀÄãµÄÆÍÈË.
21       ÄãÐÐÕâ´óÊÂʹÆÍÈËÖªµÀ, ÊÇÒòÄãËùÓ¦ÐíµÄ»°, Ò²ÊÇÕÕÄãµÄÐÄÒâ.
22       Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, Ä㱾Ϊ´ó, ÕÕÎÒÃǶúÖÐÌý¼û, ûÓпɱÈÄãµÄ.³ýÄãÒÔÍâÔÙÎÞÉñ.
23       ÊÀÉÏÓкÎÃñÄܱÈÄãµÄÃñÒÔÉ«ÁÐÄØ. Äã´Ó°£¼°¾ÈÊêËûÃÇ×÷×Ô¼ºµÄ×ÓÃñ,ÓÖÔÚÄãÊê³öÀ´µÄÃñÃæÇ°Ðдó¶ø¿ÉηµÄÊÂ, (.ÇýÖð.) ÁаîÈ˺ÍËûÃǵÄÉñ,ÏÔ³öÄãµÄ´óÃû.
24       ÄãÔø¼áÁ¢ÄãµÄÃñÒÔÉ«ÁÐ×÷ÄãµÄ×ÓÃñ, Ö±µ½ÓÀÔ¶.ÄãÒ®ºÍ»ªÒ²×÷ÁËËûÃǵÄÉñ.
25       Ò®ºÍ»ªÉñ°¢, ÄãËùÓ¦ÐíÆÍÈ˺ÍÆÍÈ˼ҵĻ°, ÇóÄã¼á¶¨, Ö±µ½ÓÀÔ¶.ÕÕÄãËù˵µÄ¶øÐÐ.
26       Ô¸ÈËÓÀÔ¶×ðÄãµÄÃûΪ´ó, ˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇÖÎÀíÒÔÉ«ÁеÄÉñ. ÕâÑù,ÄãÆÍÈË´óÎÀµÄ¼Ò±ØÔÚÄãÃæÇ°¼áÁ¢.
27       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ°¢, ÒòÄãÆôʾÄãµÄÆÍÈË˵, ÎÒ±ØΪÄ㽨Á¢¼ÒÊÒ,ËùÒÔÆÍÈË´óµ¨ÏòÄãÈç´ËÆíµ».
28       Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ΩÓÐÄãÊÇÉñ. ÄãµÄ»°ÊÇÕæʵµÄ.ÄãÒ²Ó¦Ðí½«Õ⸣Æø´Í¸øÆÍÈË.
29       ÏÖÔÚÇóÄã´Í¸£ÓëÆÍÈ˵ļÒ, ¿ÉÒÔÓÀ´æÔÚÄãÃæÇ°. Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢,ÕâÊÇÄãËùÓ¦ÐíµÄ. Ô¸ÄãÓÀÔ¶´Í¸£ÓëÆÍÈ˵ļÒ.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

´Ëáá, ´óÎÀ¹¥´ò·ÇÀûÊ¿ÈË, °ÑËûÃÇÖηþ,´ÓËûÃÇÊÖ϶áÈ¡Á˾©³ÇµÄȨ±ú ((Ô­ÎÄ×÷ĸ³ÇµÄ½À»·)).
2       ÓÖ¹¥´òĦѺÈË, ʹËûÃÇÌÉÎÔÔÚµØÉÏ, ÓÃÉþÁ¿Ò»Á¿, Á¿¶þÉþµÄɱÁË,Á¿Ò»ÉþµÄ´æÁô. ĦѺÈ˾͹é·þ´óÎÀ, ¸øËû½ø¹±.
3       Ëö°ÍÍõÀûºÏµÄ¶ù×Ó¹þ´óµ×лÍù´óºÓÈ¥, Òª¶á»ØËûµÄ¹úȨ. ´óÎÀ¾Í¹¥´òËû,
4       ÇÜÄÃÁËËûµÄÂí±øһǧÆß°Ù, ²½±ø¶þÍò, ½«À­Õ½³µµÄÂí¿³¶ÏÌã½î,µ«ÁôÏÂÒ»°ÙÁ¾³µµÄÂí.
5       ´óÂíÉ«µÄÑÇÀ¼ÈËÀ´°ïÖúËö°ÍÍõ¹þ´óµ×л, ´óÎÀ¾ÍɱÁËÑÇÀ¼È˶þÍò¶þǧ.
6       ì¶ÊÇ´óÎÀÔÚ´óÂíÉ«µÄÑÇÀ¼µØÉèÁ¢·ÀÓª, ÑÇÀ¼È˾͹é·þËû, ¸øËû½ø¹±.´óÎÀÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥, Ò®ºÍ»ª¶¼Ê¹ËûµÃʤ.
7       Ëû¶áÁ˹þ´óµ×л³¼ÆÍËùÄõĽð¶ÜÅÆ, ´øµ½Ò®Â·ÈöÀä.
8       ´óÎÀÍõÓÖ´ÓÊô¹þ´óµ×лµÄ±ÈËûºÍ±ÈÂÞËû³ÇÖжáÈ¡ÁËÐí¶àµÄÍ­.
9       ¹þÂíÍõÍÓÒÔÌý¼û´óÎÀɱ°Ü¹þ´óµ×лµÄÈ«¾ü,
10       ¾Í´ò·¢Ëû¶ù×ÓÔ¼À¼È¥¼û´óÎÀÍõ, ÎÊËûµÄ°², ΪËû×£¸£,ÒòΪËûɱ°ÜÁ˹þ´óµ×л, Ô­À´ÍÓÒÔÓë¹þ´óµ×л³£³£ÕùÕ½.Ô¼À¼´øÁ˽ðÒøÍ­µÄÆ÷ÃóÀ´,
11       ´óÎÀÍõ½«ÕâЩÆ÷ÃóºÍËûÖηþ¸÷¹úËùµÃÀ´µÄ½ðÒø¶¼·Ö±ðΪʥ, Ï׸øÒ®ºÍ»ª,
12       ¾ÍÊÇ´ÓÑÇÀ¼, ĦѺ, ÑÇÞÑ, ·ÇÀûÊ¿, ÑÇÂêÁ¦ÈËËùµÃÀ´µÄ,ÒÔ¼°´ÓËö°ÍÍõÀûºÏµÄ¶ù×Ó¹þ´óµ×лËùÂÓÖ®Îï.
13       ´óÎÀÔÚÑιȻ÷ɱÁËÑÇÀ¼ ((»ò×÷ÒÔ¶«, ¼ûʫƪÁùʮƪʫÌâ)) Ò»Íò°ËǧÈË»ØÀ´,¾ÍµÃÁË´óÃû.
14       ÓÖÔÚÒÔ¶«È«µØÉèÁ¢·ÀÓª, ÒÔ¶«È˾Ͷ¼¹é·þ´óÎÀ. ´óÎÀÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥,Ò®ºÍ»ª¶¼Ê¹ËûµÃʤ.
15       ´óÎÀ×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ, ÓÖÏòÖÚÃñ±ü¹«ÐÐÒå.
16       ϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺ×÷Ԫ˧. ÑÇÏ£ÂɵĶù×ÓԼɳ·¨×÷Ê·¹Ù.
17       ÑÇϣͻµÄ¶ù×ÓÈö¶½ºÍÑDZÈÑÇËûµÄ¶ù×ÓÑÇÏ£Ã×ÀÕ×÷¼À˾³¤. Î÷À³ÑÅ×÷Êé¼Ç.
18       Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅͳϽ»ùÀûÌáÈ˺ͱÈÀûÌáÈË. ´óÎÀµÄÖÚ×Ó¶¼×÷ÁìÐä.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÎÊ˵, ɨÂÞ¼Ò»¹ÓÐʣϵÄÈËûÓÐ. ÎÒÒªÒòÔ¼Äõ¥µÄÔµ¹ÊÏòËûÊ©¶÷.
2       ɨÂÞ¼ÒÓÐÒ»¸öÆÍÈË, Ãû½ÐÏ´°Í, ÓÐÈ˽ÐËûÀ´¼û´óÎÀ, ÍõÎÊËû˵,ÄãÊÇÏ´°Í÷á. »Ø´ð˵, ÆÍÈËÊÇ.
3       Íõ˵, ɨÂÞ¼Ò»¹ÓÐÈËûÓÐ. ÎÒÒªÕÕÉñµÄ´È°®¶÷´ýËû. Ï´°Í¶ÔÍõ˵,»¹ÓÐÔ¼Äõ¥µÄÒ»¸ö¶ù×Ó, ÊÇȳÍȵÄ.
4       Íõ˵, ËûÔÚÄÄÀï. Ï´°Í¶ÔÍõ˵, ËûÔÚÂÞµ×°Í, ÑÇÃ×ÀûµÄ¶ù×ÓÂ꼪¼ÒÀï.
5       ì¶ÊÇ´óÎÀÍõ´ò·¢ÈËÈ¥, ´ÓÂÞµ×°ÍÑÇÃ×ÀûµÄ¶ù×ÓÂ꼪¼ÒÀïÕÙÁËËûÀ´.
6       ɨÂÞµÄËï×Ó, Ô¼Äõ¥µÄ¶ù×ÓÃ׷Dz¨ÉèÀ´¼û´óÎÀ, ·üµØßµ°Ý. ´óÎÀ˵,Ã׷Dz¨Éè. Ã׷Dz¨Éè˵, ÆÍÈËÔÚ´Ë.
7       ´óÎÀ˵, Äã²»Òª¾åÅÂ, ÎÒ±ØÒòÄ㸸Ç×Ô¼Äõ¥µÄÔµ¹ÊÊ©¶÷ÓëÄã,½«Äã×游ɨÂÞµÄÒ»ÇÐÌïµØ¶¼¹é»¹Äã. ÄãÒ²¿ÉÒÔ³£ÓëÎÒͬϯ³Ô·¹.
8       Ã׷Dz¨ÉèÓÖßµ°Ý, ˵, ÆÍÈËËãÉõ÷á, ²»¹ýÈçËÀ¹·Ò»°ã, ¾¹ÃÉÍõÕâÑù¾ì¹Ë.
9       ÍõÕÙÁËɨÂÞµÄÆÍÈËÏ´°ÍÀ´, ¶ÔËû˵,ÎÒÒѽ«ÊôɨÂÞºÍËûµÄÒ»ÇмҲú¶¼´Í¸øÄãÖ÷È˵Ķù×ÓÁË.
10       ÄãºÍÄãµÄÖÚ×Ó, ÆÍÈËҪΪÄãÖ÷È˵Ķù×ÓÃ׷Dz¨Éè¸ûÖÖÌïµØ,°ÑËù²úµÄÄÃÀ´¹©ËûʳÓÃ. ËûÈ´Òª³£ÓëÎÒͬϯ³Ô·¹. Ï´°ÍÓÐÊ®Îå¸ö¶ù×Ó,¶þÊ®¸öÆÍÈË.
11       Ï´°Í¶ÔÍõ˵, ·²ÎÒÖ÷ÎÒÍõ·Ô¸ÀÆÍÈ˵Ä, ÆÍÈ˶¼±Ø×ñÐÐ. ÍõÓÖ˵,Ã׷Dz¨Éè±ØÓëÎÒͬϯ³Ô·¹, ÈçÍõµÄ¶ù×ÓÒ»Ñù.
12       Ã׷Dz¨ÉèÓÐÒ»¸öС¶ù×Ó, Ãû½ÐÃ×åÈ.·²×¡ÔÚÏ´°Í¼ÒÀïµÄÈ˶¼×÷ÁËÃ׷Dz¨ÉèµÄÆÍÈË.
13       ì¶ÊÇÃ׷Dz¨ÉèסÔÚҮ·ÈöÀä, ³£ÓëÍõͬϯ³Ô·¹. ËûÁ½Íȶ¼ÊÇȳµÄ.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

´Ëáá, ÑÇÞÑÈ˵ÄÍõËÀÁË, Ëû¶ù×Ó¹þÄÛ½ÓÐøËû×÷Íõ.
2       ´óÎÀ˵, ÎÒÒªÕÕ¹þÄ۵ĸ¸Ç×ÄÃϽºñ´ýÎҵĶ÷µäºñ´ý¹þÄÛ.ì¶ÊÇ´óÎÀ²îDz³¼ÆÍ, ΪËûÉ¥¸¸°²Î¿Ëû. ´óÎÀµÄ³¼Æ͵½ÁËÑÇÞÑÈ˵ľ³ÄÚ.
3       µ«ÑÇÞÑÈ˵ÄÊ×Áì¶ÔËûÃǵÄÖ÷¹þÄÛ˵, ´óÎÀ²îÈËÀ´°²Î¿Äã,ÄãÏëËûÊÇ×ð¾´Ä㸸Ç×÷á. Ëû²î³¼ÆÍÀ´²»ÊÇÏê²ì¿ú̽, ÒªÇ㸲Õâ³Ç÷á.
4       ¹þÄ۱㽫´óÎÀ³¼Æ͵ĺúÐëÌêÈ¥Ò»°ë, ÓÖ¸î¶ÏËûÃÇÏ°ë½ØµÄÒ·þ,ʹËûÃǶ³öÏÂÌå, ´ò·¢ËûÃÇ»ØÈ¥.
5       ÓÐÈ˸æËß´óÎÀ, Ëû¾Í²îÈËÈ¥Ó­½ÓËûÃÇ, ÒòΪËûÃÇÉõ¾õÐß³Ü,¸æËßËûÃÇ˵, ¿ÉÒÔסÔÚÒ®Àû¸ç, µÈµ½ºúÐ볤ÆðÔÙ»ØÀ´.
6       ÑÇÞÑÈËÖªµÀ´óÎÀÔ÷¶ñËûÃÇ, ¾Í´ò·¢ÈËÈ¥,ÕÐļ²®ÀûºÏµÄÑÇÀ¼È˺ÍËö°ÍµÄÑÇÀ¼ÈË, ²½±ø¶þÍò, ÓëÂêåÈÍõµÄÈËһǧ,ÍÓ²®ÈËÒ»Íò¶þǧ.
7       ´óÎÀÌý¼ûÁË, ¾Í²îÅÉԼѺͳ´øÓÂÃ͵ÄÈ«¾ü³öÈ¥.
8       ÑÇÞÑÈ˳öÀ´, ÔÚ³ÇÃÅÇ°°ÚÕó. Ëö°ÍÓëÀûºÏµÄÑÇÀ¼ÈË, ÍÓ²®ÈË, ²¢ÂêåÈÈË,ÁíÔÚ½¼Ò°°ÚÕó.
9       ԼѺ¿´¼ûµÐÈËÔÚËûÇ°áá°ÚÕó, ¾Í´ÓÒÔÉ«ÁоüÖÐÌôÑ¡¾«±ø,ʹËûÃǶÔÖøÑÇÀ¼ÈË°ÚÕó.
10       Æäâŵıø½»ÓëËûÐÖµÜÑDZÈɸ, ¶ÔÖøÑÇÞÑÈË°ÚÕó.
11       ԼѺ¶ÔÑDZÈɸ˵, ÑÇÀ¼ÈËÈôÇ¿¹ýÎÒ, Äã¾ÍÀ´°ïÖúÎÒ. ÑÇÞÑÈËÈôÇ¿¹ýÄã,ÎÒ¾ÍÈ¥°ïÖúÄã.
12       ÎÒÃǶ¼µ±¸ÕÇ¿, Ϊ±¾¹úµÄÃñºÍÉñµÄ³ÇÒØ×÷´óÕÉ·ò.Ô¸Ò®ºÍ»ªÆ¾ËûµÄÒâÖ¼¶øÐÐ.
13       ì¶ÊÇ, ԼѺºÍ¸úËæËûµÄÈËÇ°½ø¹¥´òÑÇÀ¼ÈË. ÑÇÀ¼ÈËÔÚԼѺÃæÇ°ÌÓÅÜ.
14       ÑÇÞÑÈ˼ûÑÇÀ¼ÈËÌÓÅÜ, ËûÃÇÒ²ÔÚÑDZÈɸÃæÇ°ÌÓÅܽø³Ç.ԼѺ¾ÍÀ뿪ÑÇÞÑÈËÄÇÀï, »ØҮ·ÈöÀäÈ¥ÁË.
15       ÑÇÀ¼È˼û×Ô¼º±»ÒÔÉ«ÁÐÈË´ò°Ü, ¾ÍÓÖ¾Û¼¯.
16       ¹þ´óµ×л²îDzÈË, ½«´óºÓÄDZߵÄÑÇÀ¼È˵÷À´. ËûÃǵ½ÁËÏ£À¼,¹þ´óµ×лµÄ½«¾üË··¨ÂÊÁìËûÃÇ.
17       ÓÐÈ˸æËß´óÎÀ, Ëû¾Í¾Û¼¯ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË, ¹ýÔ¼µ©ºÓ, À´µ½Ï£À¼.ÑÇÀ¼ÈËÓ­Öø´óÎÀ°ÚÕó, ÓëËû´òÕÌ.
18       ÑÇÀ¼ÈËÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÃæÇ°ÌÓÅÜ. ´óÎÀɱÁËÑÇÀ¼Æß°ÙÁ¾Õ½³µ (.µÄÈË.),ËÄÍòÂí±ø, ÓÖɱÁËÑÇÀ¼µÄ½«¾üË··¨.
19       Êô¹þ´óµ×лµÄÖîÍõ¼û×Ô¼º±»ÒÔÉ«ÁÐÈË´ò°Ü, ¾ÍÓëÒÔÉ«ÁÐÈ˺ͺÃ, ¹é·þËûÃÇ.ì¶ÊÇÑÇÀ¼È˲»¸ÒÔÙ°ïÖúÑÇÞÑÈËÁË.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

¹ýÁËÒ»Äê, µ½ÁÐÍõ³öÕ½µÄʱºò, ´óÎÀÓÖ²îÅÉԼѺ,ÂÊÁì³¼ÆͺÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˳ö (.Õ½.). ËûÃǾʹò°ÜÑÇÞÑÈË, Χ¹¥À­°Í.´óÎÀÈÔסÔÚҮ·ÈöÀä.
2       Ò»ÈÕ, Ì«ÑôƽÎ÷, ´óÎÀ´Ó´²ÉÏÆðÀ´, ÔÚÍõ¹¬µÄƽ¶¥ÉÏÓÎÐÐ,¿´¼ûÒ»¸ö¸¾ÈËãåÔ¡, ÈÝòÉõÃÀ,
3       ´óÎÀ¾Í²îÈË´òÌýÄǸ¾ÈËÊÇË­. ÓÐÈË˵, ËýÊÇÒÔÁ¬µÄÅ®¶ù,ºÕÈËÎÚÀûÑǵÄÆÞ°Îʾ°Í.
4       ´óÎÀ²îÈËÈ¥, ½«¸¾È˽ÓÀ´. ÄÇʱËýµÄÔ¾­²ÅµÃ½à¾». ËýÀ´ÁË,´óÎÀÓëËýͬ·¿, Ëý¾Í»Ø¼ÒÈ¥ÁË.
5       ì¶ÊÇËý»³ÁËÔÐ, ´ò·¢ÈËÈ¥¸æËß´óÎÀ˵, ÎÒ»³ÁËÔÐ.
6       ´óÎÀ²îÈ˵½Ô¼ÑºÄÇÀï, (.˵.), Äã´ò·¢ºÕÈËÎÚÀûÑǵ½ÎÒÕâÀïÀ´.ԼѺ¾Í´ò·¢ÎÚÀûÑÇÈ¥¼û´óÎÀ.
7       ÎÚÀûÑÇÀ´ÁË, ´óÎÀÎÊԼѺºÃ, Ò²ÎʱøºÃ, ÓÖÎÊÕùÕ½µÄÊÂÔõÑù.
8       ´óÎÀ¶ÔÎÚÀûÑÇ˵, Äã»Ø¼ÒÈ¥, Ï´Ï´½Å°Õ. ÎÚÀûÑdzöÁËÍõ¹¬,ËæááÍõËÍËûÒ»·Ö (.ʳ.) Îï.
9       ÎÚÀûÑÇÈ´ºÍËûÖ÷È˵ÄÆÍÈËһͬ˯ÔÚ¹¬ÃÅÍâ, ûÓлؼÒÈ¥.
10       ÓÐÈ˸æËß´óÎÀ˵, ÎÚÀûÑÇûÓлؼÒÈ¥. ´óÎÀ¾ÍÎÊÎÚÀûÑÇ˵, Äã´ÓԶ·ÉÏÀ´,ΪÉõ÷á²»»Ø¼ÒÈ¥ÄØ.
11       ÎÚÀûÑǶԴóÎÀ˵, (.Ô¼.) ¹ñºÍÒÔÉ«ÁÐÓëÓÌ´ó±ø¶¼×¡ÔÚÅïÀï,ÎÒÖ÷ԼѺºÍÎÒÖ÷ ((»ò×÷Íõ)) µÄÆÍÈ˶¼ÔÚÌïÒ°°²Óª, ÎÒÆñ¿É»Ø¼Ò³ÔºÈ,ÓëÆÞ×ÓͬÇÞÄØ. ÎÒ¸ÒÔÚÍõÃæÇ°ÆðÊÄ ((Ô­ÎÄ×÷ÎÒÖ¸ÖøÍõºÍÍõµÄÐÔÃüÆðÊÄ)),ÎÒ¾ö²»ÐÐÕâÊÂ.
12       ´óÎÀ·Ô¸ÀÎÚÀûÑÇ˵, Äã½ñÈÕÈÔסÔÚÕâÀï, Ã÷ÈÕÎÒ´ò·¢ÄãÈ¥.ì¶ÊÇÎÚÀûÑÇÄÇÈպʹÎÈÕסÔÚҮ·ÈöÀä.
13       ´óÎÀÕÙÁËÎÚÀûÑÇÀ´, ½ÐËûÔÚ×Ô¼ºÃæÇ°³ÔºÈ, ʹËûºÈ×í. µ½ÁËÍíÉÏ,ÎÚÀûÑdzöÈ¥ÓëËûÖ÷µÄÆÍÈËһͬסËÞ, »¹Ã»Óлص½¼ÒÀïÈ¥.
14       ´ÎÈÕÔ糿, ´óÎÀдÐÅÓëԼѺ, ½»ÎÚÀûÑÇËæÊÖ´øÈ¥.
15       ÐÅÄÚдÖø˵, ÒªÅÉÎÚÀûÑÇÇ°½ø, µ½ÕóÊƼ«ÏÕÖ®´¦, ÄãÃDZãÍËáá, ʹËû±»É±.
16       ԼѺΧ³ÇµÄʱºò, ÖªµÀµÐÈËÄÇÀïÓÐÓÂÊ¿, ±ã½«ÎÚÀûÑÇÅÉÔÚÄÇÀï.
17       ³ÇÀïµÄÈ˳öÀ´ºÍԼѺ´òÕÌ. ´óÎÀµÄÆÍÈËÖÐÓм¸¸ö±»É±µÄ,ºÕÈËÎÚÀûÑÇÒ²ËÀÁË.
18       ì¶ÊÇ, ԼѺ²îÈËÈ¥½«ÕùÕ½µÄÒ»ÇÐʸæËß´óÎÀ,
19       ÓÖÖö¸ÀʹÕß˵, Äã°ÑÕùÕ½µÄÒ»ÇÐʶÔÍõ˵ÍêÁË,
20       ÍõÈô·¢Å­, ÎÊÄã˵, ÄãÃÇ´òÕÌΪÉõ÷á°¤½ü³ÇǽÄØ.Æñ²»ÖªµÐÈ˱شӳÇÉÏÉä¼ý÷á.
21       ´ÓÇ°´òËÀҮ·±ÈÉè ((¾ÍÊÇҮ·°ÍÁ¦, ¼ûJUG 09:01))¶ù×ÓÑDZÈÃ×ÀÕµÄÊÇË­ÄØ.Æñ²»ÊÇÒ»¸ö¸¾ÈË´Ó³ÇÉÏÅ×ÏÂÒ»¿éÉÏĥʯÀ´, ´òÔÚËûÉíÉÏ,Ëû¾ÍËÀÔÚÌᱸ˹÷á. ÄãÃÇΪÉõ÷á°¤½ü³ÇǽÄØ. Äã¾Í˵,ÍõµÄÆÍÈ˺ÕÈËÎÚÀûÑÇÒ²ËÀÁË.
22       ʹÕßÆðÉí, À´¼û´óÎÀ, ÕÕÖøԼѺËù·Ô¸ÀËûµÄ»°×à¸æ´óÎÀ.
23       ʹÕ߶ԴóÎÀ˵, µÐÈËÇ¿¹ýÎÒÃÇ, ³öµ½½¼Ò°ÓëÎÒÃÇ´òÕÌ, ÎÒÃÇ׷ɱËûÃÇ,Ö±µ½³ÇÃÅ¿Ú.
24       Éä¼ýµÄ´Ó³ÇÉÏÉäÍõµÄÆÍÈË, ÉäËÀ¼¸¸ö, ºÕÈËÎÚÀûÑÇÒ²ËÀÁË.
25       ÍõÏòʹÕß˵, Äã¸æËßԼѺ˵, ²»ÒªÒòÕâʳîÃÆ,µ¶½£»òÍÌÃðÕâÈË»òÍÌÃðÄÇÈË, ûÓÐÒ»¶¨µÄ. ÄãÖ»¹Ü½ßÁ¦¹¥³Ç, ½«³ÇÇ㸲.¿ÉÒÔÓÃÕâ»°ÃãÀøԼѺ.
26       ÎÚÀûÑǵÄÆÞÌý¼ûÕÉ·òÎÚÀûÑÇËÀÁË, ¾ÍΪËû°§¿Þ.
27       °§¿ÞµÄÈÕ×Ó¹ýÁË, ´óÎÀ²îÈ˽«Ëý½Óµ½¹¬Àï, Ëý¾Í×÷ÁË´óÎÀµÄÆÞ,¸ø´óÎÀÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó. µ«´óÎÀËùÐеÄÕâÊÂ, Ò®ºÍ»ªÉõ²»Ï²ÔÃ.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª²îDzÄõ¥È¥¼û´óÎÀ. Äõ¥µ½ÁË´óÎÀÄÇÀï, ¶ÔËû˵,ÔÚÒ»×ù³ÇÀïÓÐÁ½¸öÈË, Ò»¸öÊǸ»»§, Ò»¸öÊÇÇîÈË.
2       ¸»»§ÓÐÐí¶àţȺÑòȺ.
3       ÇîÈ˳ýÁËËùÂòÀ´Ñø»îµÄһֻСĸÑò¸áÖ®Íâ, ±ðÎÞËùÓÐ.Ñò¸áÔÚËû¼ÒÀïºÍËû¶ùŮһͬ³¤´ó, ³ÔËûËù³ÔµÄ, ºÈËûËùºÈµÄ, ˯ÔÚËû»³ÖÐ,ÔÚËû¿´À´ÈçͬٶùÒ»Ñù.
4       ÓÐÒ»¿ÍÈËÀ´µ½Õ⸻»§¼ÒÀï.¸»»§Éá²»µÃ´Ó×Ô¼ºµÄţȺÑòȺÖÐÈ¡Ò»Ö»Ô¤±¸¸ø¿ÍÈ˳Ô,È´È¡ÁËÄÇÇîÈ˵ÄÑò¸á, Ô¤±¸¸ø¿ÍÈ˳Ô.
5       ´óÎÀ¾ÍÉõÄÕÅ­ÄÇÈË, ¶ÔÄõ¥Ëµ, ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ,ÐÐÕâʵÄÈ˸ÃËÀ.
6       Ëû±Ø³¥»¹Ñò¸áËı¶. ÒòΪËûÐÐÕâÊÂ, ûÓÐÁ¯ÐôµÄÐÄ.
7       Äõ¥¶Ô´óÎÀ˵, Äã¾ÍÊÇÄÇÈË. Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÎÒ¸àÄã×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ, ¾ÈÄãÍÑÀëɨÂÞµÄÊÖ.
8       ÎÒ½«ÄãÖ÷È˵ļÒÒµ´Í¸øÄã, ½«ÄãÖ÷È˵ÄÆÞ½»ÔÚÄ㻳Àï,ÓÖ½«ÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´ó¼Ò´Í¸øÄã. ÄãÈô»¹ÒÔΪ²»×ã, ÎÒÔç¾Í¼Ó±¶µØ´Í¸øÄã.
9       ÄãΪÉõ÷áÃêÊÓÒ®ºÍ»ªµÄÃüÁî, ÐÐËûÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂÄØ.Äã½èÑÇÞÑÈ˵ĵ¶É±º¦ºÕÈËÎÚÀûÑÇ, ÓÖÈ¢ÁËËûµÄÆÞΪÆÞ.
10       Äã¼ÈÃêÊÓÎÒ, È¢Á˺ÕÈËÎÚÀûÑǵÄÆÞΪÆÞ, ËùÒÔµ¶½£±ØÓÀ²»À뿪ÄãµÄ¼Ò.
11       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎұشÓÄã¼ÒÖÐÐËÆð»ö»¼¹¥»÷Äã.ÎÒ±ØÔÚÄãÑÛÇ°°ÑÄãµÄåúæɴ͸ø±ðÈË, ËûÔÚÈÕ¹â֮ϾÍÓëËýÃÇͬÇÞ.
12       ÄãÔÚ°µÖÐÐÐÕâÊÂ, ÎÒÈ´ÒªÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÃæÇ°, ÈÕ¹âÖ®ÏÂ, ±¨Ó¦Äã.
13       ´óÎÀ¶ÔÄõ¥Ëµ, ÎÒµÃ×ïÒ®ºÍ»ªÁË. Äõ¥Ëµ, Ò®ºÍ»ªÒѾ­³ýµôÄãµÄ×ï,Äã±Ø²»ÖÁì¶ËÀ.
14       Ö»ÊÇÄãÐÐÕâÊÂ, ½ÐÒ®ºÍ»ªµÄ³ðµÐ´óµÃÙôäµĻú»á, ¹Ê´Ë,ÄãËùµÃµÄº¢×ӱض¨ÒªËÀ.
15       Äõ¥¾Í»Ø¼ÒÈ¥ÁË.
16       Ò®ºÍ»ª»÷´òÎÚÀûÑÇÆÞ¸ø´óÎÀËùÉúµÄº¢×Ó, ʹËûµÃÖز¡. ËùÒÔ´óÎÀΪÕ⺢×Ó¿ÒÇóÉñ, ¶øÇÒ½ûʳ, ½øÈë (.ÄÚÊÒ.), ÖÕÒ¹ÌÉÔÚµØÉÏ.
17       Ëû¼ÒÖеÄÀϳ¼À´µ½ËûÅÔ±ß, Òª°ÑËû´ÓµØÉÏ·öÆðÀ´, ËûÈ´²»¿ÏÆðÀ´,Ò²²»Í¬ËûÃdzԷ¹.
18       µ½µÚÆßÈÕ, º¢×ÓËÀÁË. ´óÎÀµÄ³¼ÆͲ»¸Ò¸æËßËûº¢×ÓËÀÁË, ÒòËûÃÇ˵,º¢×Ó»¹»îÖøµÄʱºò, ÎÒÃÇÈ°Ëû, ËûÉÐÇÒ²»¿ÏÌýÎÒÃǵĻ°,Èô¸æËßËûº¢×ÓËÀÁË, Æñ²»¸ü¼ÓÓÇÉË÷á.
19       ´óÎÀ¼û³¼Æͱ˴˵ÍÉù˵»°, ¾ÍÖªµÀº¢×ÓËÀÁË, Îʳ¼ÆÍ˵, º¢×ÓËÀÁË÷á.ËûÃÇ˵, ËÀÁË.
20       ´óÎÀ¾Í´ÓµØÉÏÆðÀ´, ãåÔ¡, Ĩ¸à, »»ÁËÒÂÉÑ, ½øÒ®ºÍ»ªµÄµî¾´°Ý.È»áá»Ø¹¬, ·Ô¸ÀÈË°Ú·¹, Ëû±ã³ÔÁË.
21       ³¼ÆÍÎÊËû˵, ÄãËùÐеÄÊÇÉõ÷áÒâ˼. º¢×Ó»îÖøµÄʱºò, Äã½ûʳ¿ÞÆü.º¢×ÓËÀÁË, Äãµ¹ÆðÀ´³Ô·¹.
22       ´óÎÀ˵, º¢×Ó»¹»îÖø, ÎÒ½ûʳ¿ÞÆü. ÒòΪÎÒÏë, »òÕßÒ®ºÍ»ªÁ¯ÐôÎÒ,ʹº¢×Ó²»ËÀҲδ¿ÉÖª.
23       º¢×ÓËÀÁË, ÎҺαؽûʳ, ÎÒÆñÄÜʹËû·µ»ØÄØ. ÎÒ±ØÍùËûÄÇÀïÈ¥,ËûÈ´²»ÄÜ»ØÎÒÕâÀïÀ´.
24       ´óÎÀ°²Î¿ËûµÄÆÞ°Îʾ°Í, ÓëËýͬÇÞ, Ëý¾ÍÉúÁ˶ù×Ó, ¸øËûÆðÃû½ÐËùÂÞÃÅ.Ò®ºÍ»ªÒ²Ï²°®Ëû,
25       ¾Í½åÏÈÖªÄõ¥´ÍËûÒ»¸öÃû×Ö, ½ÐÒ®µ×µ×ÑÇ, ÒòΪҮºÍ»ª (.°®Ëû.).
26       ԼѺ¹¥È¡ÑÇÞÑÈ˵ľ©³ÇÀ­°Í.
27       ԼѺ´ò·¢Ê¹ÕßÈ¥¼û´óÎÀ, ˵, ÎÒ¹¥´òÀ­°Í, È¡ÆäË®³Ç.
28       ÏÖÔÚÄãÒª¾Û¼¯Æäâŵľü±øÀ´, °²ÓªÎ§¹¥Õâ³Ç, ¿ÖÅÂÎÒÈ¡ÁËÕâ³Ç,È˾ÍÒÔÎÒµÄÃû½ÐÕâ³Ç.
29       ì¶ÊÇ´óÎÀ¾Û¼¯ÖÚ¾ü, ÍùÀ­°ÍÈ¥¹¥³Ç, ¾ÍÈ¡ÁËÕâ³Ç,
30       ¶áÁËÑÇÞÑÈËÖ®ÍõËù´÷µÄ½ð¹ÚÃá ((Íõ»ò×÷ÂêÀÕ¿°. ÂêÀÕ¿°¾ÍÊÇÃ×ÀÕ¹«,ÓÖÃûĦÂå, ÑÇÞÑ×åÖ®ÉñÃû)), ÆäÉϵĽð×ÓÖØÒ»ËûÁ¬µÃ, ÓÖǶÖø±¦Ê¯.È˽«Õâ¹ÚÃá´÷ÔÚ´óÎÀÍ·ÉÏ. ´óÎÀ´Ó³ÇÀï¶áÁËÐí¶à²ÆÎï,
31       ½«³ÇÀïµÄÈËÀ­³öÀ´, ·ÅÔÚ¾âÏÂ, »òÌú°ÒÏÂ, »òÌú¸«ÏÂ,»ò½ÐËû¾­¹ýשҤ ((»ò×÷Ç¿ËûÃÇÓþâ, »òÓôòÁ¸Ê³µÄÌúÆ÷, »òÓÃÌú¸«×÷¹¤,»òʹÔÚשҤÀï·þÒÛ)). ´óÎÀ´ýÑÇÞѸ÷³ÇµÄ¾ÓÃñ¶¼ÊÇÈç´Ë. Æäáá,´óÎÀºÍÖÚ¾ü¶¼»ØҮ·ÈöÀäÈ¥ÁË.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀµÄ¶ù×ÓѺɳÁúÓÐÒ»¸öÃÀòµÄÃÃ×Ó, Ãû½ÐËûÂê. ´óÎÀµÄ¶ù×Ó°µÄÛ°®Ëý.
2       °µÄÛΪËûÃÃ×ÓËûÂêÓǼ±³É²¡. ËûÂ껹ÊÇ´¦Å®, °µÄÛÒÔΪÄÑÏòËýÐÐÊÂ.
3       °µÄÛÓÐÒ»¸öÅóÓÑ, Ãû½ÐÔ¼Äôï, ÊÇ´óÎÀ³¤ÐÖʾÃ×ÑǵĶù×Ó.ÕâÔ¼ÄôïΪÈ˼«Æä½Æ»«.
4       ËûÎÊ°µÄÛ˵, ÍõµÄ¶ù×Ó°¢, ΪºÎÒ»Ìì±ÈÒ»ÌìÊÝÈõÄØ. ÇëÄã¸æËßÎÒ.°µÄۻشð˵, ÎÒ°®ÎÒÐÖµÜѺɳÁúµÄÃÃ×ÓËûÂê.
5       Ô¼Äôï˵, Äã²»ÈçÌÉÔÚ´²ÉÏ×°²¡. Ä㸸Ç×À´¿´Äã, ¾Í¶ÔËû˵,Ç󸸽ÐÎÒÃÃ×ÓËûÂêÀ´, ÔÚÎÒÑÛÇ°Ô¤±¸Ê³Îï, µÝ¸øÎÒ³Ô, ʹÎÒ¿´¼û,ºÃ´ÓËýÊÖÀï½Ó¹ýÀ´³Ô.
6       ì¶ÊÇ°µÄÛÌÉÎÔ×°²¡. ÍõÀ´¿´Ëû, Ëû¶ÔÍõ˵, Ç󸸽ÐÎÒÃÃ×ÓËûÂêÀ´,ÔÚÎÒÑÛǰΪÎÒ×÷Á½¸ö±ý, ÎҺôÓËýÊÖÀï½Ó¹ýÀ´³Ô.
7       ´óÎÀ¾Í´ò·¢È˵½¹¬Àï, ¶ÔËûÂê˵, ÄãÍùÄã¸ç¸ç°µÄÛµÄÎÝÀïÈ¥,ΪËûÔ¤±¸Ê³Îï.
8       ËûÂê¾Íµ½Ëý¸ç¸ç°µÄÛµÄÎÝÀï. °µÄÛÕýÌÉÎÔ. ËûÂêÞÒÃæ, ÔÚËûÑÛÇ°×÷±ý,ÇÒ¿¾ÊìÁË,
9       ÔÚËûÃæÇ°½«±ý´Ó¹øÀïµ¹³öÀ´, ËûÈ´²»¿Ï³Ô, ±ã˵, ÖÚÈËÀ뿪ÎÒ³öÈ¥°Õ.ÖÚÈ˾Ͷ¼À뿪Ëû, ³öÈ¥ÁË.
10       °µÄÛ¶ÔËûÂê˵, Äã°ÑʳÎïÄýøÎÔ·¿, ÎҺôÓÄãÊÖÀï½Ó¹ýÀ´³Ô.ËûÂê¾Í°ÑËù×÷µÄ±ýÄýøÎÔ·¿, µ½Ëý¸ç¸ç°µÄÛÄÇÀï,
11       ÄÃÖø±ýÉÏÇ°¸øËû³Ô, Ëû±ãÀ­×¡ËûÂê, ˵, ÎÒÃÃÃÃ, ÄãÀ´ÓëÎÒͬÇÞ.
12       ËûÂê˵, ÎÒ¸ç¸ç, ²»ÒªçèÈèÎÒ. ÒÔÉ«ÁÐÈËÖв»µ±ÕâÑùÐÐ, Äã²»Òª×÷Õâ³óÊÂ.
13       (.ÄãçèÈèÁËÎÒ.), ÎÒºÎÒÔÑÚ¸ÇÎÒµÄÐß³ÜÄØ. ÄãÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐÒ²³ÉÁËÓÞÍýÈË.Äã¿ÉÒÔÇóÍõ, Ëû±Ø²»½ûÖ¹ÎÒ¹éÄã.
14       µ«°µÄÛ²»¿ÏÌýËýµÄ»°, Òò±ÈËýÁ¦´ó, ¾ÍçèÈèËý, ÓëËýͬÇÞ.
15       Ëæáá, °µÄÛ¼«ÆäºÞËý, ÄǺÞËýµÄÐıÈÏÈÇ°°®ËýµÄÐĸüÉõ, ¶ÔËý˵, ÄãÆðÀ´,È¥°Õ.
16       ËûÂê˵, ²»ÒªÕâÑù. Äã¸Ï³öÎÒÈ¥µÄÕâ×ï±ÈÄã²ÅÐеĸüÖØ.µ«°µÄÛ²»¿ÏÌýËýµÄ»°,
17       ¾Í½ÐËźò×Ô¼ºµÄÆÍÈËÀ´, ˵, ½«Õâ¸öÅ®×ӸϳöÈ¥. ËýÒ»³öÈ¥, Äã¾Í¹ØÃÅ,ÉÏãÅ.
18       ÄÇʱËûÂê´©Öø²ÊÒÂ, ÒòΪûÓгö¼ÞµÄ¹«Ö÷¶¼ÊÇÕâÑù´©.°µÄÛµÄÆÍÈ˾ͰÑËý¸Ï³öÈ¥, ¹ØÃÅÉÏãÅ.
19       ËûÂê°Ñ»Ò³¾ÈöÔÚÍ·ÉÏ, ˺ÁÑËù´©µÄ²ÊÒÂ, ÒÔÊÖ±§Í·, Ò»ÃæÐÐ×ß, Ò»Ãæ¿Þº°.
20       Ëý°ûÐÖѺɳÁúÎÊËý˵, Ī·ÇÄã¸ç¸ç°µÄÛÓëÄãÇ×½üÁË÷á. ÎÒÃÃÃÃ,ÔÝÇÒ²»Òª×÷Éù, ËûÊÇÄãµÄ¸ç¸ç, ²»Òª½«ÕâÊ·ÅÔÚÐÄÉÏ.ËûÂê¾Í¹Â¹Âµ¥µ¥µØסÔÚËý°ûÐÖѺɳÁú¼ÒÀï.
21       ´óÎÀÍõÌý¼ûÕâÊÂ, ¾ÍÉõ·¢Å­.
22       ѺɳÁú²¢²»ºÍËû¸ç¸ç°µÄÛ˵ºÃ˵´õ. ÒòΪ°µÄÛçèÈèËûÃÃÃÃËûÂê,ËùÒÔѺɳÁúºÞ¶ñËû.
23       ¹ýÁ˶þÄê, ÔÚ¿¿½üÒÔ·¨Á«µÄ°ÍÁ¦ÏÄËöÓÐÈËΪѺɳÁú¼ôÑòë.ѺɳÁúÇëÍõµÄÖÚ×ÓÓëËûͬȥ.
24       ѺɳÁúÀ´¼ûÍõ, ˵, ÏÖÔÚÓÐÈËΪÆÍÈ˼ôÑòë, ÇëÍõºÍÍõµÄ³¼ÆÍÓëÆÍÈËͬȥ.
25       Íõ¶ÔѺɳÁú˵, ÎÒ¶ù, ÎÒÃDz»±Ø¶¼È¥, ¿ÖÅÂʹÄãºÄ·ÑÌ«¶à.ѺɳÁúÔÙÈýÇëÍõ, ÍõÈÔÊDz»¿ÏÈ¥, ֻΪËû×£¸£.
26       ѺɳÁú˵, ÍõÈô²»È¥, ÇóÍõÐíÎÒ¸ç¸ç°µÄÛͬȥ. Íõ˵, ºÎ±ØÒªËûÈ¥ÄØ.
27       ѺɳÁúÔÙÈýÇóÍõ, Íõ¾ÍÐí°µÄÛºÍÍõµÄÖÚ×ÓÓëËûͬȥ.
28       ѺɳÁú·Ô¸ÀÆÍÈË˵, ÄãÃÇ×¢Òâ, ¿´°µÄÛÒû¾Æ³©¿ìµÄʱºò,ÎÒ¶ÔÄãÃÇ˵ɱ°µÄÛ, ÄãÃDZãɱËû, ²»Òª¾åÅÂ. Õâ²»ÊÇÎÒ·Ô¸ÀÄãÃǵÄ÷á.ÄãÃÇÖ»¹Ü׳µ¨·ÜÓÂ.
29       ѺɳÁúµÄÆÍÈ˾ÍÕÕѺɳÁúËù·Ô¸ÀµÄ, Ïò°µÄÛÐÐÁË. ÍõµÄÖÚ×Ó¶¼ÆðÀ´,¸÷ÈËÆïÉÏÂâ×Ó, ÌÓÅÜÁË.
30       ËûÃÇ»¹ÔÚ·ÉÏ, ÓзçÉù´«µ½´óÎÀÄÇÀï, ˵, ѺɳÁú½«ÍõµÄÖÚ×Ó¶¼É±ÁË,ûÓÐÁôÏÂÒ»¸ö.
31       Íõ¾ÍÆðÀ´, ˺ÁÑÒ·þ, ÌÉÔÚµØÉÏ. ÍõµÄ³¼ÆÍÒ²¶¼ËºÁÑÒ·þ, Õ¾ÔÚÅÔ±ß.
32       ´óÎÀµÄ³¤ÐÖ, ʾÃ×ÑǵĶù×ÓÔ¼Äôï˵, ÎÒÖ÷,²»ÒªÒÔΪÍõµÄÖÚ×ÓÉÙÄêÈ˶¼É±ÁË, Ö»ÓаµÄÛÒ»¸öÈËËÀÁË.×Ô´Ó°µÄÛçèÈèѺɳÁúÃÃ×ÓËûÂêµÄÄÇÈÕ, ѺɳÁú¾Í¶¨Òâɱ°µÄÛÁË.
33       ÏÖÔÚ, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ, ²»Òª°ÑÕâÊ·ÅÔÚÐÄÉÏ, ÒÔΪÍõµÄÖÚ×Ó¶¼ËÀÁË,Ö»ÓаµÄÛÒ»¸öÈËËÀÁË.
34       ѺɳÁúÌÓÅÜÁË. ÊØÍûµÄÉÙÄêÈ˾ÙÄ¿¹Û¿´, ¼ûÓÐÐí¶àÈË´ÓɽƵķÉÏÀ´.
35       Ô¼Äôï¶ÔÍõ˵, ¿´ÄÄ, ÍõµÄÖÚ×Ó¶¼À´ÁË, ¹ûÈ»ÓëÄãÆÍÈËËù˵µÄÏàºÏ.
36       »°²Å˵Íê, ÍõµÄÖÚ×Ó¶¼µ½ÁË, ·ÅÉù´ó¿Þ, ÍõºÍ³¼ÆÍÒ²¶¼¿ÞµÃÉõâú.
37       ѺɳÁúÌÓµ½»ùÊöÍõÑÇÃ׺öµÄ¶ù×Ó´ïÂòÄÇÀïÈ¥ÁË. ´óÎÀÌìÌìΪËû¶ù×Ó±¯°§.
38       ѺɳÁúÌÓµ½»ùÊö, ÔÚÄÇÀïסÁËÈýÄê.
39       °µÄÛËÀÁËÒÔáá, ´óÎÀÍõµÃÁË°²Î¿, ÐÄÀïÇÐÇÐÏëÄîѺɳÁú.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺ, ÖªµÀÍõÐÄÀïÏëÄîѺɳÁú,
2       ¾Í´ò·¢ÈËÍùÌá¸çÑÇÈ¥, ´ÓÄÇÀï½ÐÁËÒ»¸ö´ÏÃ÷µÄ¸¾ÈËÀ´, ¶ÔËý˵,ÇëÄã¼Ù×°¾ÓÉ¥µÄ, ´©ÉÏТÒÂ, ²»ÒªÓøàĨÉí,Ҫװ×÷ΪËÀÕßÐí¾Ã±¯°§µÄ¸¾ÈË.
3       ½øÈ¥¼ûÍõ, ¶ÔÍõÈç´ËÈç´Ë˵. ì¶ÊÇԼѺ½«µ±ËµµÄ»°½Ìµ¼Á˸¾ÈË.
4       Ìá¸çÑǸ¾È˵½ÍõÃæÇ°, ·üµØßµ°Ý, ˵, Íõ°¢, ÇóÄãÕü¾È.
5       ÍõÎÊËý˵, ÄãÓÐÉõ÷áÊÂÄØ. »Ø´ð˵, æ¾Å®ÊµÔÚÊǹѸ¾, ÎÒÕÉ·òËÀÁË.
6       ÎÒÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó, Ò»ÈÕÔÚÌï¼äÕù¶·, ûÓÐÈ˽âÈ°, Õâ¸ö¾Í´òËÀÄǸö.
7       ÏÖÔÚÈ«¼ÒµÄÈ˶¼ÆðÀ´¹¥»÷æ¾Å®, ˵, Ä㽫ÄÇ´òËÀÐֵܵĽ»³öÀ´,ÎÒÃǺÃÖÎËÀËû, ³¥Ëû´òËÀÐֵܵÄÃü, Ãð¾øÄdzÐÊܼÒÒµµÄ. ÕâÑù,ËûÃÇÒª½«ÎÒʣϵÄÌ¿»ðÃð¾¡, ²»ÓëÎÒÕÉ·òÁôÃûÁôááÔÚÊÀÉÏ.
8       Íõ¶Ô¸¾ÈË˵, Äã»Ø¼ÒÈ¥°Õ. ÎÒ±ØΪÄãÏÂÁî.
9       Ìá¸çÑǸ¾ÈËÓÖ¶ÔÍõ˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ, Ô¸Õâ×ï¹éÎÒºÍÎÒ¸¸¼Ò,ÓëÍõºÍÍõµÄλÎÞ¸É.
10       Íõ˵, ·²ÄÑΪÄãµÄ, Äã¾Í´øËûµ½ÎÒÕâÀïÀ´, Ëû±Ø²»ÔÙ½ÁÈÅÄã.
11       ¸¾ÈË˵, Ô¸Íõ¼ÇÄîÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ²»Ðí±¨Ñª³ðµÄÈËÊ©ÐÐÃð¾ø,¿ÖÅÂËûÃÇÃð¾øÎҵĶù×Ó. Íõ˵, ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ,ÄãµÄ¶ù×ÓÁ¬Ò»¸ùÍ··¢Ò²²»ÖÂÂäÔÚµØÉÏ.
12       ¸¾ÈË˵, ÇóÎÒÖ÷ÎÒÍõÈÝæ¾Å®ÔÙ˵һ¾ä»°. Íõ˵, Äã˵°Õ.
13       ¸¾ÈË˵, ÍõΪºÎÒ²ÆðÒâÒªº¦ÉñµÄÃñÄØ. Íõ²»Ê¹ÄÇÌÓÍöµÄÈË»ØÀ´,ÍõµÄÕâ»°¾ÍÊÇ×ÔÖ¤¼º´íÁË.
14       ÎÒÃǶ¼ÊDZØËÀµÄ, ÈçͬˮÆÃÔÚµØÉÏ, ²»ÄÜÊÕ»Ø. Éñ²¢²»¶áÈ¡È˵ÄÐÔÃü,ÄËÉ跨ʹÌÓÍöµÄÈ˲»Ö³ÉΪ¸Ï³ö, »Ø²»À´µÄ.
15       ÎÒÀ´½«Õâ»°¸æËßÎÒÖ÷ÎÒÍõ, ÊÇÒò°ÙÐÕʹÎÒ¾åÅÂ. æ¾Å®Ïë,²»È罫Õâ»°¸æËßÍõ, »òÕßÍõ³É¾Íæ¾Å®ËùÇóµÄ.
16       ÈËÒª½«ÎÒºÍÎÒ¶ù×Ó´ÓÉñµÄµØÒµÉÏһͬ³ýÃð, Íõ±ØÓ¦ÔʾÈÎÒÍÑÀëËûµÄÊÖ.
17       æ¾Å®ÓÖÏë, ÎÒÖ÷ÎÒÍõµÄ»°±Ø°²Î¿ÎÒ. ÒòΪÎÒÖ÷ÎÒÍõÄܱæ±ðÊÇ·Ç,ÈçͬÉñµÄʹÕßÒ»Ñù. ΩԸҮºÍ»ªÄãµÄÉñÓëÄãͬÔÚ.
18       Íõ¶Ô¸¾ÈË˵, ÎÒÒªÎÊÄãÒ»¾ä»°, ÄãÒ»µã²»ÒªÂ÷ÎÒ. ¸¾ÈË˵, Ô¸ÎÒÖ÷ÎÒÍõ˵.
19       Íõ˵, ÄãÕâЩ»°Äª·ÇÊÇԼѺµÄÖ÷Òâ÷á. ¸¾ÈË˵, ÎÒ¸ÒÔÚÎÒÖ÷ÎÒÍõÃæÇ°ÆðÊÄ,ÍõµÄ»°Õý¶Ô, ²»Æ«×óÓÒ, ÊÇÍõµÄÆÍÈËԼѺ·Ô¸ÀÎÒµÄ, ÕâЩ»°ÊÇËû½Ìµ¼ÎÒµÄ.
20       ÍõµÄÆÍÈËԼѺÈç´ËÐÐ, ΪҪÍì»ØÕâÊÂ. ÎÒÖ÷µÄÖÇ»ÛÈ´ÈçÉñʹÕßµÄÖÇ»Û,ÄÜÖªÊÀÉÏÒ»ÇÐÊÂ.
21       Íõ¶ÔԼѺ˵, ÎÒÓ¦ÔÊÄãÕâÊÂ. Äã¿ÉÒÔÈ¥, °ÑÄÇÉÙÄêÈËѺɳÁú´ø»ØÀ´.
22       ԼѺ¾ÍÃæ·ü춵Øßµ°Ý, ףлì¶Íõ, ÓÖ˵, Íõ¼ÈÓ¦ÔÊÆÍÈËËùÇóµÄ,ÆÍÈ˽ñÈÕÖªµÀÔÚÎÒÖ÷ÎÒÍõÑÛÇ°Ãɶ÷ÁË.
23       ì¶ÊÇԼѺÆðÉíÍù»ùÊöÈ¥, ½«ÑºÉ³Áú´ø»ØҮ·ÈöÀä.
24       Íõ˵, ʹËû»Ø×Ô¼º¼ÒÀïÈ¥, ²»Òª¼ûÎÒµÄÃæ. ѺɳÁú¾Í»Ø×Ô¼º¼ÒÀïÈ¥,ûÓмûÍõµÄÃæ.
25       ÒÔÉ«ÁÐÈ«µØÖ®ÖÐ, ÎÞÈËÏñѺɳÁúÄÇÑù¿¡ÃÀ, µÃÈ˵ijÆÔÞ,´Ó½Åµ×µ½Í·¶¥ºÁÎÞ覴Ã.
26       ËûµÄÍ··¢ÉõÖØ, ÿµ½Äêµ×¼ô·¢Ò»´Î. Ëù¼ôÏÂÀ´µÄ, °´ÍõµÄƽ³ÆÒ»³Æ,Öضþ°ÙÉá¿ÍÀÕ.
27       ѺɳÁúÉúÁËÈý¸ö¶ù×Ó, Ò»¸öÅ®¶ù. Å®¶ùÃû½ÐËûÂê, ÊǸöÈÝò¿¡ÃÀµÄÅ®×Ó.
28       ѺɳÁúסÔÚҮ·ÈöÀä×ãÓжþÄê, ûÓмûÍõµÄÃæ.
29       ѺɳÁú´ò·¢ÈËÈ¥½ÐԼѺÀ´, ÒªÍÐËûÈ¥¼ûÍõ, ԼѺȴ²»¿ÏÀ´.µÚ¶þ´Î´ò·¢ÈËÈ¥½ÐËû, ËûÈÔ²»¿ÏÀ´.
30       ËùÒÔѺɳÁú¶ÔÆÍÈË˵, ÄãÃÇ¿´, ԼѺÓÐÒ»¿éÌï, ÓëÎÒµÄÌïÏà½ü,ÆäÖÐÓдóÂó, ÄãÃÇÈ¥·Å»ðÉÕÁË. ѺɳÁúµÄÆÍÈ˾ÍÈ¥·Å»ðÉÕÁËÄÇÌï.
31       ì¶ÊÇԼѺÆðÀ´, µ½ÁËѺɳÁú¼ÒÀï, ÎÊËû˵,ÄãµÄÆÍÈËΪºÎ·Å»ðÉÕÁËÎÒµÄÌïÄØ.
32       ѺɳÁú»Ø´ðԼѺ˵, ÎÒ´ò·¢ÈËÈ¥ÇëÄãÀ´, ºÃÍÐÄãÈ¥¼ûÍõ, ÌæÎÒ˵,ÎÒΪºÎ´Ó»ùÊö»ØÀ´ÄØ. ²»ÈçÈÔÔÚÄÇÀï. ÏÖÔÚÒªÐíÎÒ¼ûÍõµÄÃæ. ÎÒÈôÓÐ×ï,ÈÎƾÍõɱÎÒ¾ÍÊÇÁË.
33       ì¶ÊÇԼѺȥ¼ûÍõ, ½«Õâ»°×à¸æÍõ, Íõ±ã½ÐѺɳÁúÀ´. ѺɳÁúÀ´¼ûÍõ,ÔÚÍõÃæÇ°¸©·ü춵Ø, Íõ¾ÍÓëѺɳÁúÇ××ì.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

´Ëáá, ѺɳÁúΪ×Ô¼ºÔ¤±¸³µÂí, ÓÖÅÉÎåÊ®ÈËÔÚËûÇ°Í·±¼×ß.
2       ѺɳÁú³£³£Ô糿ÆðÀ´, Õ¾ÔÚ³ÇÃŵĵÀÅÔ, ·²ÓÐÕùËÏҪȥÇóÍõÅжϵÄ,ѺɳÁú¾Í½ÐËû¹ýÀ´, ÎÊËû˵, ÄãÊÇÄÄÒ»³ÇµÄÈË. »Ø´ð˵,ÆÍÈËÊÇÒÔÉ«ÁÐij֧ÅɵÄÈË.
3       ѺɳÁú¶ÔËû˵, ÄãµÄÊÂÓÐÇéÓÐÀí, ÎÞÄÎÍõûÓÐίÈËÌýÄãÉìËß.
4       ѺɳÁúÓÖ˵, ºÞ²»µÃÎÒ×÷¹úÖеÄʿʦ. ·²ÓÐÕùËÏÇóÉóÅеĵ½ÎÒÕâÀïÀ´,Îұرü¹«ÅжÏ.
5       ÈôÓÐÈ˽üÇ°À´Òª°ÝѺɳÁú, ѺɳÁú¾ÍÉìÊÖÀ­×¡Ëû, ÓëËûÇ××ì.
6       ÒÔÉ«ÁÐÈËÖÐ, ·²È¥¼ûÍõÇóÅжϵÄ, ѺɳÁú¶¼ÊÇÈç´Ë´ýËûÃÇ. ÕâÑù,ѺɳÁú°µÖеÃÁËÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÐÄ.
7       ÂúÁËËÄÊ®Äê ((ÓÐ×÷ËÄÄêµÄ)), ѺɳÁú¶ÔÍõ˵, ÇóÄã×¼ÎÒÍùÏ£²®ÂØÈ¥,»¹ÎÒÏòÒ®ºÍ»ªËùÐíµÄÔ¸.
8       ÒòΪÆÍÈËסÔÚÑÇÀ¼µÄ»ùÊö, ÔøÐíԸ˵, Ò®ºÍ»ªÈôʹÎÒÔÙ»ØҮ·ÈöÀä,ÎÒ±ØÊ·îËû.
9       Íõ˵, Äãƽƽ°²°²µØÈ¥°Õ. ѺɳÁú¾ÍÆðÉí, ÍùÏ£²®ÂØÈ¥ÁË.
10       ѺɳÁú´ò·¢Ì½×Ó×ß±éÒÔÉ«Áи÷Ö§ÅÉ, ˵, ÄãÃÇÒ»Ìý¼û½ÇÉù¾Í˵,ѺɳÁúÔÚÏ£²®ÂØ×÷ÍõÁË.
11       ѺɳÁúÔÚҮ·ÈöÀäÇëÁ˶þ°ÙÈËÓëËûͬȥ, ¶¼ÊdzϳÏʵʵȥµÄ,²¢²»ÖªµÀÆäÖеÄÕæÇé.
12       ѺɳÁúÏ×¼ÀµÄʱºò, ´ò·¢ÈËÈ¥½«´óÎÀµÄıʿ,»ùÂÞÈËÑÇÏ£¶à¸¥´ÓËû±¾³ÇÇëÁËÀ´. ì¶ÊÇÅÑÄæµÄÊÆÅÉÉõ´ó.ÒòΪËæ´ÓѺɳÁúµÄÈËÃñ, ÈÕ½¥Ôö¶à.
13       ÓÐÈ˱¨¸æ´óÎÀ˵, ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÐĶ¼¹éÏòѺɳÁúÁË.
14       ´óÎÀ¾Í¶ÔҮ·ÈöÀä¸úËæËûµÄ³¼ÆÍ˵, ÎÒÃÇÒªÆðÀ´ÌÓ×ß,²»È»¶¼²»Äܶã±ÜѺɳÁúÁË. ÒªËÙËÙµØÈ¥, ¿ÖÅÂËûºöÈ»À´µ½, ¼Óº¦ì¶ÎÒÃÇ,Óõ¶É±¾¡ºÏ³ÇµÄÈË.
15       ÍõµÄ³¼ÆͶÔÍõ˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõËù¶¨µÄ, ÆÍÈ˶¼Ô¸×ñÐÐ.
16       ì¶ÊÇÍõ´øÖøÈ«¼ÒµÄÈ˳öÈ¥ÁË, µ«ÁôÏÂÊ®¸öåúæÉ¿´Êع¬µî.
17       Íõ³öÈ¥, ÖÚÃñ¶¼¸úËæËû, µ½²®Ä«¹þ, ¾ÍסÏÂÁË.
18       ÍõµÄ³¼ÆͶ¼ÔÚËûÃæÇ°¹ýÈ¥. »ùÀûÌáÈË, ±ÈÀûÌáÈË,¾ÍÊÇ´ÓåÈÌظúËæÍõÀ´µÄÁù°ÙÈË, Ò²¶¼ÔÚËûÃæÇ°¹ýÈ¥.
19       Íõ¶ÔåÈÌØÈËÒÔ̫˵, ÄãÊÇÍâ°îÌÓÀ´µÄÈË, ΪÉõ÷áÓëÎÒÃÇͬȥÄØ.Äã¿ÉÒÔ»ØÈ¥Óë (.ÐÂ.) Íõͬס, (.»òÕß.) »ØÄã±¾µØÈ¥°Õ.
20       ÄãÀ´µÄÈÕ×Ó²»¶à, ÎÒ½ñÈÕÔõºÃ½ÐÄãÓëÎÒÃÇһͬƮÁ÷, ûÓÐÒ»¶¨µÄס´¦ÄØ.Äã²»Èç´øÄãµÄµÜÐÖ»ØÈ¥°Õ. (.Ô¸Ò®ºÍ»ª.) ÓôȰ®³Ïʵ´ýÄã.
21       ÒÔÌ«¶ÔÍõ˵, ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ, ÓÖ¸ÒÔÚÍõÃæÇ°ÆðÊÄ, ÎÞÂÛÉúËÀ,ÍõÔÚÄÄÀï, ÆÍÈËÒ²±ØÔÚÄÇÀï.
22       ´óÎÀ¶ÔÒÔ̫˵, ÄãÇ°È¥¹ý (.ºÓ.) °Õ.ì¶ÊÇåÈÌØÈËÒÔÌ«´øÖø¸úËæËûµÄÈ˺ÍËùÓÐµÄ (.¸¾ÈË.) º¢×Ó, ¾Í¶¼¹ýÈ¥ÁË.
23       ±¾µØµÄÈ˶¼·ÅÉù´ó¿Þ. ÖÚÃñ¾¡¶¼¹ýÈ¥, ÍõÒ²¹ýÁ˼³ÂÙϪ. ÖÚÃñÍù¿õÒ°È¥ÁË.
24       Èö¶½ºÍ̧ÉñÔ¼¹ñµÄÀûδÈËҲһͬÀ´ÁË, ½«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ·ÅÏÂ.ÑDZÈÑÇËûÉÏÀ´, µÈÖøÖÚÃñ´Ó³ÇÀï³öÀ´¹ýÈ¥.
25       Íõ¶ÔÈö¶½Ëµ, Ä㽫ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ņ̃»Ø³ÇÈ¥. ÎÒÈôÔÚÒ®ºÍ»ªÑÛÇ°Ãɶ÷,Ëû±ØʹÎÒ»ØÀ´, ÔÙ¼û (.Ô¼.) ¹ñºÍËûµÄ¾ÓËù.
26       ÌÈÈôËû˵, ÎÒ²»Ï²ÔÃÄã, ¿´ÄÄ, ÎÒÔÚÕâÀï, Ô¸Ëûƾ×Ô¼ºµÄÒâÖ¼´ýÎÒ.
27       ÍõÓÖ¶Ô¼À˾Èö¶½Ëµ, Äã²»ÊÇÏȼû÷á. Äã¿ÉÒÔ°²È»»Ø³Ç.Äã¶ù×ÓÑÇÏ£Âê˹ºÍÑDZÈÑÇËûµÄ¶ù×ÓÔ¼Äõ¥¶¼¿ÉÒÔÓëÄãͬȥ.
28       ÎÒÔÚ¿õÒ°µÄ¶É¿ÚÄÇÀïµÈÄãÃDZ¨ÐŸøÎÒ.
29       ì¶ÊÇÈö¶½ºÍÑDZÈÑÇËû½«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ņ̃»ØҮ·ÈöÀä, ËûÃǾÍסÔÚÄÇÀï.
30       ´óÎÀÃÉÍ·³à½ÅÉÏéÏé­ (.ɽ.), Ò»ÃæÉÏ, Ò»Ãæ¿Þ.¸úËæËûµÄÈËÒ²¶¼ÃÉÍ·¿ÞÖøÉÏÈ¥.
31       ÓÐÈ˸æËß´óÎÀ˵, ÑÇÏ£¶à¸¥Ò²ÔÚÅѵ³Ö®ÖÐ, Ëæ´ÓѺɳÁú. ´óÎÀµ»¸æ˵,Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄãʹÑÇÏ£¶à¸¥µÄ¼Æı±äΪÓÞ×¾.
32       ´óÎÀµ½ÁË (.ɽ.) ¶¥, ¾´°ÝÉñµÄµØ·½, ¼ûÑÇ»ùÈË»§É¸, Ò·þ˺ÁÑ,Í·Ãɻҳ¾À´Ó­½ÓËû.
33       ´óÎÀ¶ÔËû˵, ÄãÈôÓëÎÒͬȥ, ±ØÀÛ׸ÎÒ.
34       ÄãÈô»Ø³ÇÈ¥, ¶ÔѺɳÁú˵, Íõ°¢, ÎÒÔ¸×÷ÄãµÄÆÍÈË.ÎÒÏòÀ´×÷Ä㸸Ç×µÄÆÍÈË, ÏÖÔÚÎÒÒ²ÕÕÑù×÷ÄãµÄÆÍÈË. ÕâÑù,Äã¾Í¿ÉÒÔΪÎÒÆÆ»µÑÇÏ£¶à¸¥µÄ¼Æı.
35       ¼À˾Èö¶½ºÍÑDZÈÑÇËûÆñ²»¶¼ÔÚÄÇÀï÷á. ÄãÔÚÍõ¹¬ÀïÌý¼ûÉõ÷á,¾ÍÒª¸æËß¼À˾Èö¶½ºÍÑDZÈÑÇËû.
36       Èö¶½µÄ¶ù×ÓÑÇÏ£Âê˹, ÑDZÈÑÇËûµÄ¶ù×ÓÔ¼Äõ¥, Ò²¶¼ÔÚÄÇÀï.·²ÄãÃÇËùÌý¼ûµÄ¿ÉÒÔÍÐÕâ¶þÈËÀ´±¨¸æÎÒ.
37       ì¶ÊÇ, ´óÎÀµÄÅóÓÑ»§É¸½øÁ˳Ç. ѺɳÁúÒ²½øÁËҮ·ÈöÀä.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀ¸Õ¹ý (.ɽ.) ¶¥, ¼ûÃ׷Dz¨ÉèµÄÆÍÈËÏ´°ÍÀ­Öø±¸ºÃÁ˵ÄÁ½Æ¥Â¿,¿ÉÏÍÔÖø¶þ°ÙÃæ±ý, Ò»°ÙÆÏÌѱý, Ò»°Ù¸öÏÄÌìµÄ¹û±ý, һƤ´ü¾ÆÀ´Ó­½ÓËû.
2       ÍõÎÊÏ´°Í˵, Äã´øÕâЩÀ´ÊÇÉõ÷áÒâ˼ÄØ. Ï´°Í˵, ¿ÊǸøÍõµÄ¼Ò¾ìÆïµÄ.Ãæ±ýºÍÏÄÌìµÄ¹û±ýÊǸøÉÙÄêÈ˳ԵÄ. ¾ÆÊǸøÔÚ¿õÒ°Æ£·¦È˺ȵÄ.
3       ÍõÎÊ˵, ÄãÖ÷È˵Ķù×ÓÔÚÄÄÀïÄØ. Ï´°Í»Ø´ðÍõ˵, ËûÈÔÔÚҮ·ÈöÀä,ÒòËû˵, ÒÔÉ«ÁÐÈ˽ñÈձؽ«ÎÒ¸¸µÄ¹ú¹é»¹ÎÒ.
4       Íõ¶ÔÏ´°Í˵, ·²ÊôÃ׷Dz¨ÉèµÄ¶¼¹éÄãÁË. Ï´°Í˵, ÎÒßµ°ÝÎÒÖ÷ÎÒÍõ,Ô¸ÎÒÔÚÄãÑÛÇ°Ãɶ÷.
5       ´óÎÀÍõµ½ÁË°Í»§ÁÕ, ¼ûÓÐÒ»¸öÈ˳öÀ´, ÊÇɨÂÞ×å»ùÀ­µÄ¶ù×Ó, Ãû½Ðʾÿ.ËûÒ»Ãæ×ßÒ»ÃæÖäÂî,
6       ÓÖÄÃʯͷ¿³´óÎÀÍõºÍÍõµÄ³¼ÆÍ. ÖÚÃñºÍÓÂÊ¿¶¼ÔÚÍõµÄ×óÓÒ.
7       ʾÿÖäÂî˵, ÄãÕâÁ÷ÈËѪµÄ»µÈËÄÄ, È¥°ÕÈ¥°Õ.
8       ÄãÁ÷ɨÂÞÈ«¼ÒµÄѪ, ½ÓÐøËû×÷Íõ. Ò®ºÍ»ª°ÑÕâ×ï¹éÔÚÄãÉíÉÏ,½«Õâ¹ú½»¸øÄã¶ù×ÓѺɳÁú. ÏÖÔÚÄã×ÔÈ¡Æä»ö, ÒòΪÄãÊÇÁ÷ÈËѪµÄÈË.
9       ϴ³ÑŵĶù×ÓÑDZÈɸ¶ÔÍõ˵, ÕâËÀ¹·Æñ¿ÉÖäÂîÎÒÖ÷ÎÒÍõÄØ. ÇóÄãÈÝÎÒ¹ýÈ¥,¸îÏÂËûµÄÍ·À´.
10       Íõ˵, ϴ³ÑŵĶù×Ó, ÎÒÓëÄãÃÇÓкιØÉæÄØ. ËûÖäÂîÊÇÒòÒ®ºÍ»ª·Ô¸ÀËû˵,ÄãÒªÖäÂî´óÎÀ. Èç´Ë, Ë­¸Ò˵ÄãΪÉõ÷áÕâÑùÐÐÄØ.
11       ´óÎÀÓÖ¶ÔÑDZÈɸºÍÖÚ³¼ÆÍ˵, ÎÒÇ×ÉúµÄ¶ù×ÓÉÐÇÒÑ°Ë÷ÎÒµÄÐÔÃü,ºÎ¿öÕâ±ãÑÅÃõÈËÄØ. ÓÉËûÖäÂî°Õ. ÒòΪÕâÊÇÒ®ºÍ»ª·Ô¸ÀËûµÄ.
12       »òÕßÒ®ºÍ»ª¼ûÎÒÔâÄÑ, ΪÎÒ½ñÈÕ±»ÕâÈËÖäÂî, ¾ÍÊ©¶÷ÓëÎÒ.
13       ì¶ÊÇ´óÎÀºÍ¸úËæËûµÄÈËÍùÇ°ÐÐ×ß. ʾÿÔÚ´óÎÀ¶ÔÃæɽÆÂ,Ò»ÃæÐÐ×ßÒ»ÃæÖäÂî, ÓÖÄÃʯͷ¿³Ëû, ÄÃÍÁÑïËû.
14       ÍõºÍ¸úËæËûµÄÖÚÈËƣƣ·¦·¦µØµ½ÁËÒ»¸öµØ·½, ¾ÍÔÚÄÇÀïЪϢЪϢ.
15       ѺɳÁúºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÀ´µ½Ò®Â·ÈöÀä. ÑÇÏ£¶à¸¥Ò²ÓëËûͬÀ´.
16       ´óÎÀµÄÅóÓÑÑÇ»ùÈË»§É¸È¥¼ûѺɳÁú, ¶ÔËû˵, Ô¸ÍõÍòËê. Ô¸ÍõÍòËê.
17       ѺɳÁúÎÊ»§É¸Ëµ, ÕâÊÇÄã¶÷´ýÅóÓÑ÷á. ΪÉõ÷á²»ÓëÄãµÄÅóÓÑͬȥÄØ.
18       »§É¸¶ÔѺɳÁú˵, ²»È», Ò®ºÍ»ªºÍÕâÃñ, ²¢ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËËù¼ðÑ¡µÄ,Îұعé˳Ëû, ÓëËûͬס.
19       ÔÙÕß, ÎÒµ±·þÊÂË­ÄØ. Æñ²»ÊÇÇ°ÍõµÄ¶ù×Ó÷á. ÎÒÔõÑù·þÊÂÄ㸸Ç×,Ò²±ØÕÕÑù·þÊÂÄã.
20       ѺɳÁú¶ÔÑÇÏ£¶à¸¥Ëµ, ÄãÃdzö¸öÖ÷Òâ, ÎÒÃÇÔõÑùÐвźÃ.
21       ÑÇÏ£¶à¸¥¶ÔѺɳÁú˵, Ä㸸ËùÁôÏ¿´Êع¬µîµÄåúæÉ, Äã¿ÉÒÔÓëËýÃÇÇ×½ü.ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÌý¼ûÄ㸸Ç×Ô÷¶ñÄã, ·²¹é˳ÄãÈ˵ÄÊ־͸ü¼áÇ¿.
22       ì¶ÊÇÈËΪѺɳÁúÔÚ¹¬µîµÄƽ¶¥ÉÏÖ§´îÕÊÅï. ѺɳÁúÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÑÛÇ°,ÓëËû¸¸µÄåúæÉÇ×½ü.
23       ÄÇʱÑÇÏ£¶à¸¥Ëù³öµÄÖ÷ÒâºÃÏñÈËÎÊÉñµÄ»°Ò»Ñù. ËûÎôÈÕ¸ø´óÎÀ,½ñÈÕ¸øѺɳÁúËù³öµÄÖ÷Òâ, ¶¼ÊÇÕâÑù.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑÇÏ£¶à¸¥ÓÖ¶ÔѺɳÁú˵, ÇóÄã×¼ÎÒÌôÑ¡Ò»Íò¶þǧÈË,½ñÒ¹ÎÒ¾ÍÆðÉí×·¸Ï´óÎÀ,
2       ³ÃËûÆ£·¦ÊÖÈí, ÎÒºöÈ»×·ÉÏËû, ʹËû¾ª»Ì. ¸úËæËûµÄÃñ±Ø¶¼ÌÓÅÜ,ÎҾ͵¥É±ÍõÒ»ÈË,
3       ʹÖÚÃñ¶¼¹é˳Äã. ÄãËùÑ°ÕÒµÄÈË (.¼ÈÈ»ËÀÁË.), ÖÚÃñ¾ÍÈçÒѾ­¹é˳Äã.ÕâÑù, Ò²¶¼Æ½°²ÎÞÊÂÁË.
4       ѺɳÁúºÍÒÔÉ«Áеij¤À϶¼ÒÔÕ⻰ΪÃÀ.
5       ѺɳÁú˵, ÒªÕÙÑÇ»ùÈË»§É¸À´, ÎÒÃÇÒ²ÒªÌýËûÔõÑù˵.
6       »§É¸µ½ÁËѺɳÁúÃæÇ°, ѺɳÁúÏòËû˵, ÑÇÏ£¶à¸¥ÊÇÈç´ËÈç´Ë˵µÄ,ÎÒÃÇÕÕÖøËûµÄ»°ÐпÉÒÔ²»¿ÉÒÔ. Èô²»¿É, Äã¾Í˵°Õ.
7       »§É¸¶ÔѺɳÁú˵, ÑÇÏ£¶à¸¥Õâ´ÎËù¶¨µÄı²»ÉÆ.
8       »§É¸ÓÖ˵, ÄãÖªµÀ, Ä㸸Ç׺͸úËæËûµÄÈ˶¼ÊÇÓÂÊ¿, ÏÖÔÚËûÃÇÐÄÀïÄÕÅ­,ÈçͬÌïÒ°¶ªáÌ×ÓµÄĸÐÜÒ»°ã, ¶øÇÒÄ㸸Ç×ÊǸöսʿ, ±Ø²»ºÍÃñһͬסËÞ.
9       ËûÏÖ½ñ»ò²ØÔÚ¿ÓÖлòÔÚ±ð´¦, ÈôÓÐÈËÊ×Ïȱ»É±, ·²Ìý¼ûµÄ±Ø˵,¸úËæѺɳÁúµÄÃñ±»É±ÁË.
10       ËäÓÐÈ˵¨´óÈçʨ×Ó, ËûµÄÐÄÒ²±ØÏû»¯. ÒòΪÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼ÖªµÀÄ㸸Ç×ÊÇÓ¢ÐÛ,¸úËæËûµÄÈËÒ²¶¼ÊÇÓÂÊ¿.
11       ÒÀÎÒÖ®¼Æ, ²»È罫ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË´Óµ«Ö±µ½±ðÊÇ°Í,Èçͬº£±ßµÄɳÄÇÑù¶à¾Û¼¯µ½ÄãÕâÀïÀ´, ÄãÒ²Ç××ÔÂÊÁìËûÃdzöÕ½.
12       ÕâÑù, ÎÒÃÇÔںδ¦Óö¼ûËû, ¾Íϵ½ËûÄÇÀï, Èçͬ¶ˮÏÂÔÚµØÉÏÒ»°ã,Á¬Ëû´ø¸úËæËûµÄÈË, Ò»¸öÒ²²»ÁôÏÂ.
13       ËûÈô½øÁËÄÄÒ»×ù³Ç, ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˱شøÉþ×ÓÈ¥, ½«ÄdzÇÀ­µ½ºÓÀï,ÉõÖÁÁ¬Ò»¿éСʯͷ¶¼²»Ê£ÏÂ.
14       ѺɳÁúºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË˵, ÑÇ»ùÈË»§É¸µÄ¼Æı±ÈÑÇÏ£¶à¸¥µÄ¼Æı¸üºÃ.ÕâÊÇÒòÒ®ºÍ»ª¶¨ÒâÆÆ»µÑÇÏ£¶à¸¥µÄÁ¼Ä±, ΪҪ½µ»öÓëѺɳÁú.
15       »§É¸¶Ô¼À˾Èö¶½ºÍÑDZÈÑÇËû˵,ÑÇÏ£¶à¸¥ÎªÑºÉ³ÁúºÍÒÔÉ«Áеij¤ÀÏËù¶¨µÄ¼ÆıÊÇÈç´ËÈç´Ë,ÎÒËù¶¨µÄ¼ÆıÊÇÈç´ËÈç´Ë.
16       ÏÖÔÚÄãÃÇÒª¼±ËÙ´ò·¢ÈËÈ¥, ¸æËß´óÎÀ˵, ½ñÒ¹²»¿ÉסÔÚ¿õÒ°µÄ¶É¿Ú,ÎñÒª¹ýºÓ, ÃâµÃÍõºÍ¸úËæËûµÄÈ˶¼±»ÍÌÃð.
17       ÄÇʱ, Ô¼Äõ¥ºÍÑÇÏ£Âê˹ÔÚÒþÂÞ½áÄÇÀïµÈºò, ²»¸Ò½ø³Ç, ¿Öű»ÈË¿´¼û.ÓÐÒ»¸öʹŮ³öÀ´, ½«Õâ»°¸æËßËûÃÇ, ËûÃǾÍÈ¥±¨ÐŸø´óÎÀÍõ.
18       È»¶øÓÐÒ»¸öͯ×Ó¿´¼ûËûÃÇ, ¾ÍÈ¥¸æËßѺɳÁú.ËûÃǼ±Ã¦Åܵ½°Í»§ÁÕijÈ˵ļÒÀï. ÄÇÈËÔºÖÐÓÐÒ»¿Ú¾®, ËûÃǾÍϵ½¾®Àï.
19       ÄǼҵĸ¾ÈËÓøǸÇÉϾ®¿Ú, ÓÖÔÚÉÏÍ·ÆÌÉÏËéÂó, ʾÍûÓСõ©.
20       ѺɳÁúµÄÆÍÈËÀ´µ½ÄǼÒ, Îʸ¾ÈË˵, ÑÇÏ£Âê˹ºÍÔ¼Äõ¥ÔÚÄÄÀï. ¸¾ÈË˵,ËûÃǹýÁ˺ÓÁË. ÆÍÈËÕÒËûÃÇ, ÕÒ²»Öø, ¾Í»ØҮ·ÈöÀäÈ¥ÁË.
21       ËûÃÇ×ßáá, ¶þÈË´Ó¾®ÀïÉÏÀ´, È¥¸æËß´óÎÀÍõ˵,ÑÇÏ£¶à¸¥Èç´ËÈç´Ë¶¨¼Æº¦Äã, ÄãÃÇÎñÒªÆðÀ´, ¿ì¿ì¹ýºÓ.
22       ì¶ÊÇ´óÎÀºÍ¸úËæËûµÄÈ˶¼ÆðÀ´, ¹ýÔ¼µ©ºÓ. µ½ÁËÌìÁÁ,ÎÞÒ»È˲»¹ýÔ¼µ©ºÓµÄ.
23       ÑÇÏ£¶à¸¥¼û²»ÒÀ´ÓËûµÄ¼Æı, ¾Í±¸ÉÏ¿, ¹é»Ø±¾³Ç. µ½Á˼Ò, ÁôÏÂÒÅÑÔ,±ãµõËÀÁË, ÔáÔÚËû¸¸Ç׵ķØĹÀï.
24       ´óÎÀµ½ÁËÂê¹þÄî, ѺɳÁúºÍ¸úËæËûµÄÒÔÉ«ÁÐÈËÒ²¶¼¹ýÁËÔ¼µ©ºÓ.
25       ѺɳÁúÁ¢ÑÇÂêÈö×÷Ԫ˧, ´úÌæԼѺ.ÑÇÂêÈöÊÇÒÔʵÂêÀûÈË ((ÓÖ×÷ÒÔÉ«ÁÐÈË)) ÒÔÌØÀ­µÄ¶ù×Ó.ÒÔÌØÀ­ÔøÓëÄÃϽµÄÅ®¶ùÑDZȸÃÇ×½ü. ÕâÑDZȸÃÓëԼѺµÄĸÇ×ϴ³ÑÅÊÇæ¢ÃÃ.
26       ѺɳÁúºÍÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼°²ÓªÔÚ»ùÁеØ.
27       ´óÎÀµ½ÁËÂê¹þÄî, ÑÇÞÑ×åµÄÀ­°ÍÈËÄÃϽµÄ¶ù×ÓË·±È,ÂÞµ×°ÍÈËÑÇÃ×ÀûµÄ¶ù×ÓÂ꼪, »ùÁеÄÂÞ»ùÁÕÈË°ÍÎ÷À³,
28       ´øÖø±», Èì, Åè, Íë, ÍßÆ÷, СÂó, ´óÂó, ÂóÃæ, ³´¹È, ¶¹×Ó, ºì¶¹,³´ (.¶¹.),
29       ·äÃÛ, ÄÌÓÍ, ÃàÑò, Ä̱ý, ¹©¸ø´óÎÀºÍ¸úËæËûµÄÈ˳Ô. ËûÃÇ˵, ÃñÔÚ¿õÒ°,±Ø¼¢¿ÊÀ§·¦ÁË.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÊýµã¸úËæËûµÄÈË, Á¢Ç§·ò³¤, °Ù·ò³¤ÂÊÁìËûÃÇ.
2       ´óÎÀ´ò·¢¾ü±ø³öÕ½, ·ÖΪÈý¶Ó, Ò»¶ÓÔÚԼѺÊÖÏÂ, Ò»¶ÓÔÚϴ³ÑŵĶù×Ó,ԼѺÐÖµÜÑDZÈɸÊÖÏÂ, Ò»¶ÓÔÚåÈÌØÈËÒÔÌ«ÊÖÏÂ. ´óÎÀ¶Ô¾ü±ø˵,ÎÒ±ØÓëÄãÃÇһͬ³öÕ½.
3       ¾ü±øȴ˵, Äã²»¿É³öÕ½. ÈôÊÇÎÒÃÇÌÓÅÜ, µÐÈ˱ز»½éÒâ. ÎÒÃÇÕóÍöÒ»°ë,µÐÈËÒ²²»½éÒâ. ÒòΪÄãÒ»ÈËÇ¿ËÆÎÒÃÇÍòÈË, Äã²»ÈçÔÚ³ÇÀïÔ¤±¸°ïÖúÎÒÃÇ.
4       ÍõÏòËûÃÇ˵, ÄãÃÇÒÔΪÔõÑùºÃ, ÎÒ¾ÍÔõÑùÐÐ. ì¶ÊÇÍõÕ¾ÔÚ³ÇÃÅÅÔ,¾ü±ø»ò°Ù»òǧµØ°¤´Î³öÈ¥ÁË.
5       ÍõÖö¸ÀԼѺ, ÑDZÈɸ, ÒÔ̫˵, ÄãÃÇҪΪÎÒµÄÔµ¹Ê¿í´ýÄÇÉÙÄêÈËѺɳÁú.ÍõΪѺɳÁúÖö¸ÀÖÚ½«µÄ»°, ±ø¶¼Ìý¼ûÁË.
6       ±ø¾Í³öµ½ÌïÒ°Ó­ÖøÒÔÉ«ÁÐÈË, ÔÚÒÔ·¨Á«Ê÷ÁÖÀï½»Õ½.
7       ÒÔÉ«ÁÐÈË°ÜÔÚ´óÎÀµÄÆÍÈËÃæÇ°. ÄÇÈÕÕóÍöµÄÉõ¶à, ¹²ÓжþÍòÈË.
8       ÒòΪÔÚÄÇÀïËÄÃæ´òÕÌ, ËÀì¶Ê÷ÁֵıÈËÀ춵¶½£µÄ¸ü¶à.
9       ѺɳÁúżȻÓö¼û´óÎÀµÄÆÍÈË. ѺɳÁúÆïÖøÂâ×Ó, ´Ó´óÏðÊ÷ÃÜÖ¦µ×Ͼ­¹ý,ËûµÄÍ· (.·¢.) ±»Ê÷Ö¦ÈÆס, ¾ÍÐü¹ÒÆðÀ´, ËùÆïµÄÂâ×Ó±ãÀëËûÈ¥ÁË.
10       ÓиöÈË¿´¼û, ¾Í¸æËßԼѺ˵, ÎÒ¿´¼ûѺɳÁú¹ÒÔÚÏðÊ÷ÉÏÁË.
11       ԼѺ¶Ô±¨ÐŵÄÈË˵, Äã¼È¿´¼ûËû, ΪÉõ÷á²»½«Ëû´òËÀÂäÔÚµØÉÏÄØ.Äã (.Èô´òËÀËû.), ÎÒ¾ÍÉÍÄãÊ® (.Éá¿ÍÀÕ.) Òø×Ó, Ò»Ìõ´ø×Ó.
12       ÄÇÈ˶ÔԼѺ˵, ÎÒ¾ÍÊǵÃÄãһǧ (.Éá¿ÍÀÕ.) Òø×Ó,ÎÒÒ²²»¸ÒÉìÊÖº¦ÍõµÄ¶ù×Ó. ÒòΪÎÒÃÇÌý¼ûÍõÖö¸ÀÄãºÍÑDZÈɸ²¢ÒÔ̫˵,ÄãÃÇÒª½÷É÷, ²»¿Éº¦ÄÇÉÙÄêÈËѺɳÁú.
13       ÎÒÈôÍýΪº¦ÁËËûµÄÐÔÃü, ¾ÍÊÇÄã×Ô¼ºÒ²±ØÓëÎÒΪµÐ.Ô­À´ÎÞÂÛºÎʶ¼Â÷²»¹ýÍõ.
14       ԼѺ˵, ÎÒ²»ÄÜÓëÄãÁôÁ¬. ԼѺÊÖÄÃÈý¸Ë¶Ìǹ, ³ÃѺɳÁúÔÚÏðÊ÷ÉÏ»¹»îÖø,¾Í´Ì͸ËûµÄÐÄ.
15       ¸øԼѺÄñøÆ÷µÄÊ®¸öÉÙÄêÈËΧÈÆѺɳÁú, ½«ËûɱËÀ.
16       ԼѺ´µ½Ç, À¹×èÖÚÈË, ËûÃǾͻØÀ´, ²»ÔÙ×·¸ÏÒÔÉ«ÁÐÈË.
17       ËûÃǽ«ÑºÉ³Áú¶ªÔÚÁÖÖÐÒ»¸ö´ó¿ÓÀï, ÉÏÍ·¶ÑÆðÒ»´ó¶Ñʯͷ.ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˶¼ÌÓÅÜ, ¸÷»Ø¸÷¼ÒÈ¥ÁË.
18       ѺɳÁú»îÖøµÄʱºò, ÔÚÍõ¹ÈÁ¢ÁËÒ»¸ù (.ʯ.) Öù, ÒòËû˵,ÎÒûÓжù×ÓΪÎÒÁôÃû. Ëû¾ÍÒÔ×Ô¼ºµÄÃû³ÆÄÇ (.ʯ.) Öù½ÐѺɳÁúÖù,Ö±µ½½ñÈÕ.
19       Èö¶½µÄ¶ù×ÓÑÇÏ£Âê˹˵, ÈÝÎÒÅÜÈ¥,½«Ò®ºÍ»ªÏò³ðµÐ¸øÍõ±¨³ðµÄÐÅÏ¢±¨ÓëÍõÖª.
20       ԼѺ¶ÔËû˵, Äã½ñÈÕ²»¿ÉÈ¥±¨ÐÅ, ¸ÄÈÕ¿ÉÒÔ±¨ÐÅ. ÒòΪ½ñÈÕÍõµÄ¶ù×ÓËÀÁË,ËùÒÔÄã²»¿ÉÈ¥±¨ÐÅ.
21       ԼѺ¶Ô¹ÅʾÈË˵, ÄãÈ¥½«ÄãËù¿´¼ûµÄ¸æËßÍõ. ¹ÅʾÈËÔÚԼѺÃæÇ°Ï°Ý,¾ÍÅÜÈ¥ÁË.
22       Èö¶½µÄ¶ù×ÓÑÇÏ£Âê˹ÓÖ¶ÔԼѺ˵, ÎÞÂÛÔõÑù, ÇóÄãÈÝÎÒËæÖø¹ÅʾÈËÅÜÈ¥.ԼѺ˵, ÎÒ¶ù, Ä㱨ÕâÐÅÏ¢, ¼È²»µÃÉÍ´Í, ºÎ±ØÒªÅÜÈ¥ÄØ.
23       (.ËûÓÖ˵.), ÎÞÂÛÔõÑù, ÎÒÒªÅÜÈ¥. ԼѺ˵, ÄãÅÜÈ¥°Õ.ÑÇÏ£Âê˹¾Í´ÓƽԭÍùÇ°ÅÜ, Åܹý¹ÅʾÈËÈ¥ÁË.
24       ´óÎÀÕý×øÔڳǡõÀï. ÊØÍûµÄÈËÉϳÇÃÅÂ¥µÄ¶¥ÉÏ, ¾ÙÄ¿¹Û¿´,¼ûÓÐÒ»¸öÈ˶À×ÔÅÜÀ´.
25       ÊØÍûµÄÈ˾ʹóÉù¸æËßÍõ. Íõ˵, ËûÈô¶À×ÔÀ´, ±ØÊDZ¨¿ÚÐŵÄ.ÄÇÈËÅܵý¥½¥½üÁË.
26       ÊØÍûµÄÈËÓÖ¼ûÒ»ÈËÅÜÀ´, ¾Í¶ÔÊسÇÃŵÄÈË˵, ÓÖÓÐÒ»È˶À×ÔÅÜÀ´. Íõ˵,ÕâÒ²±ØÊDZ¨ÐŵÄ.
27       ÊØÍûµÄÈË˵, ÎÒ¿´Ç°Í·È˵ÄÅÜ·¨, ºÃÏñÈö¶½µÄ¶ù×ÓÑÇÏ£Âê˹µÄÅÜ·¨Ò»Ñù.Íõ˵, ËûÊǸöºÃÈË, ±ØÊDZ¨ºÃÐÅÏ¢.
28       ÑÇÏ£Âê˹ÏòÍõºô½Ð˵, ƽ°²ÁË. ¾ÍÔÚÍõÃæÇ°Á³·ü춵Øßµ°Ý, ˵,Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä,ÒòËûÒѽ«ÄǾÙÊÖ¹¥»÷ÎÒÖ÷ÎÒÍõµÄÈ˽»¸øÍõÁË.
29       ÍõÎÊ˵, ÉÙÄêÈËѺɳÁúƽ°²²»Æ½°². ÑÇÏ£Âê˹»Ø´ð˵, ԼѺ´ò·¢ÍõµÄÆÍÈË,ÄÇʱÆÍÈËÌý¼ûÖÚÃñ´óÉùÐú»©, È´²»ÖªµÀÊÇÉõ÷áÊÂ.
30       Íõ˵, ÄãÍËÈ¥, Õ¾ÔÚÅÔ±ß. Ëû¾ÍÍËÈ¥, Õ¾ÔÚÅÔ±ß.
31       ¹ÅʾÈËÒ²À´µ½, ˵, ÓÐÐÅÏ¢±¨¸øÎÒÖ÷ÎÒÍõ.Ò®ºÍ»ª½ñÈÕÏòÒ»ÇÐÐËÆð¹¥»÷ÄãµÄÈ˸øÄ㱨³ðÁË.
32       ÍõÎʹÅʾÈË˵, ÉÙÄêÈËѺɳÁúƽ°²²»Æ½°². ¹ÅʾÈ˻شð˵,Ô¸ÎÒÖ÷ÎÒÍõµÄ³ðµÐ, ºÍÒ»ÇÐÐËÆðҪɱº¦ÄãµÄÈË, ¶¼ÓëÄÇÉÙÄêÈËÒ»Ñù.
33       Íõ¾ÍÐÄÀïÉËâú, ÉϳÇÃÅ¥ȥ°§¿Þ, Ò»Ãæ×ßÒ»Ãæ˵, ÎÒ¶ùѺɳÁú°¢. ÎÒ¶ù,ÎÒ¶ùѺɳÁú°¢. ÎÒºÞ²»µÃÌæÄãËÀ, ѺɳÁú°¢, ÎÒ¶ù. ÎÒ¶ù.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÐÈ˸æËßԼѺ˵, ÍõΪѺɳÁú¿ÞÆü±¯°§.
2       ÖÚÃñÌý˵ÍõΪËû¶ù×ÓÓdzî, ËûÃǵÃʤµÄ»¶ÀÖÈ´±ä³É±¯°§.
3       ÄÇÈÕÖÚÃñ°µ°µµØ½ø³Ç, ¾ÍÈç°ÜÕóÌÓÅÜ, ²ÑÀ¢µÄÃñÒ»°ã.
4       ÍõÃÉÖøÁ³, ´óÉù¿ÞºÅ˵, ÎÒ¶ùѺɳÁú°¢. ѺɳÁú, ÎÒ¶ù, ÎÒ¶ù°¢.
5       ԼѺ½øÈ¥¼ûÍõ, ˵, Äã½ñÈÕʹÄãÒ»ÇÐÆÍÈËÁ³Ãæ²ÑÀ¢ÁË.ËûÃǽñÈÕ¾ÈÁËÄãµÄÐÔÃüºÍÄã¶ùÅ®ÆÞ檵ÄÐÔÃü,
6       ÄãÈ´°®ÄǺÞÄãµÄÈË, ºÞÄÇ°®ÄãµÄÈË. Äã½ñÈÕÃ÷Ã÷µØ²»ÒÔ½«Ë§, ÆÍÈËΪÄî.ÎÒ½ñÈÕ¿´Ã÷, ÈôѺɳÁú»îÖø, ÎÒÃǶ¼ËÀÍö, Äã¾ÍϲÔÃÁË.
7       ÏÖÔÚÄãµ±³öÈ¥, °²Î¿ÄãÆÍÈ˵ÄÐÄ. ÎÒÖ¸ÖøÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ, ÄãÈô²»³öÈ¥,½ñÒ¹±ØÎÞÒ»ÈËÓëÄãͬÔÚÒ»´¦. Õâ»ö»¼¾Í±ÈÄã´ÓÓ×Äêµ½Èç½ñËùÔâµÄ¸üÉõ.
8       ì¶ÊÇÍõÆðÀ´, ×øÔÚ³ÇÃÅ¿Ú. ÖÚÃñÌý˵Íõ×øÔÚ³ÇÃÅ¿Ú, ¾Í¶¼µ½ÍõÃæÇ°.ÒÔÉ«ÁÐÈËÒѾ­ÌÓÅÜ, ¸÷»Ø¸÷¼ÒÈ¥ÁË.
9       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅɵÄÈË·×·×ÒéÂÛ˵, ÍõÔø¾ÈÎÒÃÇÍÑÀë³ðµÐµÄÊÖ,ÓÖ¾ÈÎÒÃÇÍÑÀë·ÇÀûÊ¿È˵ÄÊÖ, ÏÖÔÚËû¶ã±ÜѺɳÁúÌÓ×ßÁË.
10       ÎÒÃǸàѺɳÁúÖÎÀíÎÒÃÇ, ËûÒѾ­ÕóÍö. ÏÖÔÚΪÉõ÷á²»³öÒ»ÑÔÇëÍõ»ØÀ´ÄØ.
11       ´óÎÀÍõ²îÈËÈ¥¼û¼À˾Èö¶½ºÍÑDZÈÑÇËû, ˵, ÄãÃǵ±ÏòÓÌ´ó³¤ÀÏ˵,ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÒѾ­Óл°ÇëÍõ»Ø¹¬, ÄãÃÇΪÉõ÷áÂäÔÚËûÃÇááÍ·ÄØ.
12       ÄãÃÇÊÇÎҵĵÜÐÖ, ÊÇÎҵĹÇÈâ, ΪÉõ÷áÔÚÈËááÍ·ÇëÍõ»ØÀ´ÄØ.
13       Ò²Òª¶ÔÑÇÂêÈö˵, Äã²»ÊÇÎҵĹÇÈâ÷á. ÎÒÈô²»Á¢ÄãÌæԼѺ³£×÷Ԫ˧,Ô¸ÉñÖØÖصؽµ·£ÓëÎÒ.
14       Èç´Ë¾ÍÍì»ØÓÌ´óÖÚÈ˵ÄÐÄ, ÈçͬһÈ˵ÄÐÄ. ËûÃDZã´ò·¢ÈËÈ¥¼ûÍõ, ˵,ÇëÍõºÍÍõµÄÒ»Çг¼ÆÍ»ØÀ´.
15       Íõ¾Í»ØÀ´, µ½ÁËÔ¼µ©ºÓ. ÓÌ´óÈËÀ´µ½¼ª¼×, Ҫȥӭ½ÓÍõ, ÇëËû¹ýÔ¼µ©ºÓ.
16       °Í»§ÁյıãÑÅÃõÈË, »ùÀ­µÄ¶ù×Óʾÿ¼±Ã¦ÓëÓÌ´óÈËһͬÏÂÈ¥Ó­½Ó´óÎÀÍõ.
17       ¸ú´ÓʾÿµÄÓÐһǧ±ãÑÅÃõÈË, »¹ÓÐɨÂÞ¼ÒµÄÆÍÈËÏ´°ÍºÍËûÊ®Îå¸ö¶ù×Ó,¶þÊ®¸öÆÍÈË. ËûÃǶ¼¡õ¹ýÔ¼µ©ºÓÓ­½ÓÍõ.
18       Óаڶɴ¬¹ýÈ¥, ¶ÉÍõµÄ¼Ò¾ì, ÈÎÍõʹÓÃ. ÍõÒª¹ýÔ¼µ©ºÓµÄʱºò,»ùÀ­µÄ¶ù×Óʾÿ¾Í¸©·üÔÚÍõÃæÇ°,
19       ¶ÔÍõ˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ³öҮ·ÈöÀäµÄʱºò, ÆÍÈËÐÐã£ÄæµÄÊÂ,ÏÖÔÚÇóÎÒÖ÷²»ÒªÒò´Ë¼Ó×ïÓëÆÍÈË, ²»Òª¼ÇÄî, Ò²²»Òª·ÅÔÚÐÄÉÏ.
20       ÆÍÈËÃ÷Öª×Ô¼ºÓÐ×ï, ËùÒÔԼɪȫ¼ÒÖ®ÖÐ, ½ñÈÕÎÒÊ×ÏÈÏÂÀ´Ó­½ÓÎÒÖ÷ÎÒÍõ.
21       ϴ³ÑŵĶù×ÓÑDZÈɸ˵, ʾÿ¼ÈÖäÂîÒ®ºÍ»ªµÄÊܸàÕß, ²»Ó¦µ±ÖÎËÀËû÷á.
22       ´óÎÀ˵, ϴ³ÑŵĶù×Ó, ÎÒÓëÄãÃÇÓкιØÉæ, ʹÄãÃǽñÈÕÓëÎÒ·´¶ÔÄØ.½ñÈÕÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐÆñ¿ÉÖÎËÀÈËÄØ. ÎÒÆñ²»Öª½ñÈÕÎÒ×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ÷á.
23       ì¶ÊÇÍõ¶Ôʾÿ˵, Äã±Ø²»ËÀ. Íõ¾ÍÏòËûÆðÊÄ.
24       ɨÂÞµÄËï×ÓÃ׷Dz¨ÉèÒ²ÏÂÈ¥Ó­½ÓÍõ. Ëû×Ô´ÓÍõÈ¥µÄÈÕ×Ó,Ö±µ½Íõƽƽ°²°²µØ»ØÀ´, ûÓÐÐÞ½Å, ûÓÐÌêºúÐë, ҲûÓÐÏ´Ò·þ.
25       ËûÀ´µ½Ò®Â·ÈöÀäÓ­½ÓÍõµÄʱºò, ÍõÎÊËû˵, Ã׷Dz¨Éè,ÄãΪÉõ÷áûÓÐÓëÎÒͬȥÄØ.
26       Ëû»Ø´ð˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ, ÆÍÈËÊÇȳÍȵÄ. ÄÇÈÕÎÒÏëÒª±¸Â¿ÆïÉÏ, ÓëÍõͬȥ,ÎÞÄÎÎÒµÄÆÍÈËÆÛºåÁËÎÒ,
27       ÓÖÔÚÎÒÖ÷ÎÒÍõÃæÇ°²÷»ÙÎÒ. È»¶øÎÒÖ÷ÎÒÍõÈçͬÉñµÄʹÕßÒ»°ã,Äã¿´ÔõÑùºÃ, ¾ÍÔõÑùÐаÕ.
28       ÒòΪÎÒ×æÈ«¼ÒµÄÈË, ÔÚÎÒÖ÷ÎÒÍõÃæÇ°¶¼ËãΪËÀÈË,ÍõȴʹÆÍÈËÔÚÍõµÄϯÉÏͬÈ˳Է¹, ÎÒÏÖÔÚÏòÍõ»¹ÄܱæÀíËßÔ©÷á.
29       Íõ¶ÔËû˵, ÄãºÎ±ØÔÙÌáÄãµÄÊÂÄØ. ÎÒ˵, ÄãÓëÏ´°Í¾ù·ÖµØÍÁ.
30       Ã׷Dz¨Éè¶ÔÍõ˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ¼Èƽƽ°²°²µØ»Ø¹¬, ¾ÍÈÎƾϴ°Í¶¼È¡ÁËÒ²¿ÉÒÔ.
31       »ùÁÐÈË°ÍÎ÷À³´ÓÂÞ»ùÁÕÏÂÀ´, ÒªËÍÍõ¹ýÔ¼µ©ºÓ, ¾ÍÓëÍõһͬ¹ýÁËÔ¼µ©ºÓ.
32       °ÍÎ÷À³Äê¼ÍÀÏÂõ, ÒѾ­°ËÊ®ËêÁË. ÍõסÔÚÂê¹þÄîµÄʱºò,Ëû¾ÍÄÃʳÎïÀ´¹©¸øÍõ. ËûÔ­ÊǴ󸻻§.
33       Íõ¶Ô°ÍÎ÷À³Ëµ, ÄãÓëÎÒͬȥ, ÎÒÒªÔÚҮ·ÈöÀäÄÇÀïÑøÄãµÄÀÏ.
34       °ÍÎ÷À³¶ÔÍõ˵, ÎÒÔÚÊÀµÄÄêÈÕ»¹ÄÜÓжàÉÙ, ʹÎÒÓëÍõͬÉÏҮ·ÈöÀäÄØ.
35       ÆÍÈËÏÖÔÚ°ËÊ®ËêÁË, »¹Äܳ¢³öÒûʳµÄ×Ìζ, ±æ±ðÃÀ¶ñ÷á.»¹ÄÜÌýÄÐÅ®¸è³ªµÄÉùÒô÷á. ÆÍÈ˺αØÀÛ׸ÎÒÖ÷ÎÒÍõÄØ.
36       ÆÍÈËÖ»ÒªËÍÍõ¹ýÔ¼µ©ºÓ, ÍõºÎ±Ø´ÍÎÒÕâÑùµÄ¶÷µäÄØ.
37       ÇóÄã×¼ÎÒ»ØÈ¥, ºÃËÀÔÚÎÒ±¾³Ç, (.ÔáÔÚ.) ÎÒ¸¸Ä¸µÄĹÅÔ.ÕâÀïÓÐÍõµÄÆÍÈ˽ðº±, ÈÃËûͬÎÒÖ÷ÎÒÍõ¹ýÈ¥, ¿ÉÒÔËæÒâ´ýËû.
38       Íõ˵, ½ðº±¿ÉÒÔÓëÎÒͬȥ, ÎÒ±ØÕÕÄãµÄÐÄÔ¸´ýËû. ÄãÏòÎÒÇóÉõ÷á,ÎÒ¶¼±ØΪÄã³É¾Í.
39       ì¶ÊÇÖÚÃñ¹ýÔ¼µ©ºÓ, ÍõÒ²¹ýÈ¥. ÍõÓë°ÍÎ÷À³Ç××ì, ΪËû×£¸£,°ÍÎ÷À³¾Í»Ø±¾µØÈ¥ÁË.
40       Íõ¹ýÈ¥, µ½Á˼ª¼×, ½ðº±Ò²¸úËû¹ýÈ¥.ÓÌ´óÖÚÃñºÍÒÔÉ«ÁÐÃñµÄÒ»°ëÒ²¶¼ËÍÍõ¹ýÈ¥.
41       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÀ´¼ûÍõ, ¶ÔËû˵, ÎÒÃǵÜÐÖÓÌ´óÈËΪÉõ÷á°µ°µËÍÍõºÍÍõµÄ¼Ò¾ì,²¢¸úËæÍõµÄÈ˹ýÔ¼µ©ºÓ.
42       ÓÌ´óÖÚÈ˻شðÒÔÉ«ÁÐÈË˵, ÒòΪÍõÓëÎÒÃÇÊÇÇ×Êô, ÄãÃÇΪºÎÒòÕâÊ·¢Å­ÄØ.ÎÒÃdzÔÁËÍõµÄÉõ÷áÄØ. ÍõÉÍ´ÍÁËÎÒÃÇÉõ÷áÄØ.
43       ÒÔÉ«ÁÐÈ˻شðÓÌ´óÈË˵, °´Ö§ÅÉ, ÎÒÃÇÓëÍõÓÐÊ®·ÖµÄÇé·Ö. ÔÚ´óÎÀÉíÉÏ,ÎÒÃÇÒ²±ÈÄãÃǸüÓÐÇé·Ö. ÄãÃÇΪºÎÃêÊÓÎÒÃÇ, ÇëÍõ»ØÀ´²»ÏÈÓëÎÒÃÇÉÌÁ¿ÄØ.µ«ÓÌ´óÈ˵Ļ°±ÈÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ļ°¸üÓ².

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ÔÚÄÇÀïÇ¡ÇÉÓÐÒ»¸ö·Ëͽ, Ãû½Ðʾ°Í, ÊDZãÑÅÃõÈ˱ȻùÀûµÄ¶ù×Ó. Ëû´µ½Ç,˵, ÎÒÃÇÓë´óÎÀÎÞ·Ö, ÓëÒ®Î÷µÄ¶ù×ÓÎÞÉæ. ÒÔÉ«ÁÐÈËÄÄ,ÄãÃǸ÷»Ø¸÷¼ÒÈ¥°Õ.
2       ì¶ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼À뿪´óÎÀ, ¸úËæ±È»ùÀûµÄ¶ù×Óʾ°Í.µ«ÓÌ´óÈË´ÓÔ¼µ©ºÓÖ±µ½Ò®Â·ÈöÀä, ¶¼½ô½ô¸úËæËûÃǵÄÍõ.
3       ´óÎÀÍõÀ´µ½Ò®Â·ÈöÀä, ½øÁ˹¬µî,¾Í°Ñ´ÓÇ°ÁôÏ¿´Êع¬µîµÄÊ®¸öåúæɽû±ÕÔÚ (.À乬.), Ñø»îËýÃÇ,²»ÓëËýÃÇÇ×½ü. ËýÃÇÈçͬ¹Ñ¸¾±»½û, Ö±µ½ËÀµÄÈÕ×Ó.
4       Íõ¶ÔÑÇÂêÈö˵, ÄãÒªÔÚÈýÈÕÖ®ÄÚ½«ÓÌ´óÈËÕоÛÁËÀ´, ÄãÒ²»Øµ½ÕâÀïÀ´.
5       ÑÇÂêÈö¾ÍÈ¥ÕоÛÓÌ´óÈË, È´µ¢ÑÓ¹ýÁËÍõËùÏÞµÄÈÕÆÚ.
6       ´óÎÀ¶ÔÑDZÈɸ˵, ÏÖÔÚ¿ÖűȻùÀûµÄ¶ù×Óʾ°Í¼Óº¦ì¶ÎÒÃDZÈѺɳÁú¸üÉõ.ÄãÒª´øÁìÄãÖ÷µÄÆÍÈË×·¸ÏËû, ÃâµÃËûµÃÁ˼á¹Ì³Ç, ¶ã±ÜÎÒÃÇ.
7       ԼѺµÄÈ˺ͻùÀûÌáÈË, ±ÈÀûÌáÈË, ²¢ËùÓеÄÓÂÊ¿, ¶¼¸úÖøÑDZÈɸ,´ÓҮ·ÈöÀä³öÈ¥×·¸Ï±È»ùÀûµÄ¶ù×Óʾ°Í.
8       ËûÃǵ½ÁË»ù±éµÄ´óÅÍʯÄÇÀï, ÑÇÂêÈöÀ´Ó­½ÓËûÃÇ. ÄÇʱԼѺ´©ÖøÕ½ÒÂ,ÑüÊøÅ嵶µÄ´ø×Ó, µ¶ÔÚÇÊÄÚ. ԼѺǰÐÐ, µ¶´ÓÇÊÄÚµô³öÀ´.
9       ԼѺ (.×óÊÖÊ°Æðµ¶À´.), ¶ÔÑÇÂêÈö˵, ÎÒÐÖµÜ, ÄãºÃ°¢.¾ÍÓÃÓÒÊÖץסÑÇÂêÈöµÄºú×Ó, ÒªÓëËûÇ××ì. ÑÇÂêÈöûÓзÀ±¸Ô¼ÑºÊÖÀïËùÄõĵ¶. ԼѺÓõ¶´ÌÈëËûµÄ¶Ç¸¹, ËûµÄ³¦×ÓÁ÷ÔÚµØÉÏ, ûÓÐÔÙ´ÌËû,¾ÍËÀÁË.
10       ԼѺºÍËûÐÖµÜÑDZÈɸÍùÇ°×·¸Ï±È»ùÀûµÄ¶ù×Óʾ°Í.
11       ÓÐԼѺµÄÒ»¸öÉÙÄêÈËÕ¾ÔÚÑÇÂêÈö¡õÉíÅÔ±ß, (.¶ÔÖÚÈË.) ˵, ˭ϲÔÃԼѺ,Ë­¹é˳´óÎÀ, ¾Íµ±¸úËæԼѺȥ.
12       ÑÇÂêÈöÔÚµÀ·ÉϹöÔÚ×Ô¼ºµÄѪÀï. ÄÇÈ˼ûÖÚÃñ (.¾­¹ý.) ¶¼Õ¾×¡,¾Í°ÑÑÇÂêÈöµÄ¡õÉí´Ó·ÉÏŲµ½Ìï¼ä, ÓÃÒ·þÕÚ¸Ç.
13       ¡õÉí´Ó·ÉÏŲÒÆÖ®áá, ÖÚÃñ¾Í¶¼¸úËæԼѺȥ׷¸Ï±È»ùÀûµÄ¶ù×Óʾ°Í.
14       Ëû×ß±éÒÔÉ«Áи÷Ö§ÅÉ, Ö±µ½²®ÂêåȵÄÑDZÈÀ­, ²¢±ÈÀûÈ˵ÄÈ«µØ.ÄÇЩµØ·½µÄÈËÒ²¶¼¾Û¼¯¸úËæËû.
15       ԼѺºÍ¸úËæµÄÈ˵½Á˲®ÂêåȵÄÑDZÈÀ­, ΧÀ§Ê¾°Í, ¾Í¶ÔÖø³Ç¡õÀÝ.¸úËæԼѺµÄÖÚÃñ (.Óô¸.) ײ³Ç, Ҫʹ³ÇËúÏÝ.
16       ÓÐÒ»¸ö´ÏÃ÷¸¾ÈË´Ó³ÇÉϺô½Ð˵, Ìý°¢, Ìý°¢, ÇëԼѺ½üÇ°À´,ÎÒºÃÓëËû˵»°.
17       ԼѺ¾Í½üÇ°À´, ¸¾ÈËÎÊËû˵, ÄãÊÇԼѺ²»ÊÇ. Ëû˵, ÎÒÊÇ. ¸¾ÈË˵,ÇóÄãÌýæ¾Å®µÄ»°. ԼѺ˵, ÎÒÌý.
18       ¸¾ÈË˵, ¹ÅʱÓл°Ëµ, µ±ÏÈÔÚÑDZÈÀ­ÇóÎÊ, È»ááʾͶ¨Í×.
19       ÎÒÃÇÕâ³ÇµÄÈËÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÖÐÊǺÍƽ, ÖÒºñµÄ.ÄãΪºÎÒª»Ù»µÒÔÉ«ÁÐÖеĴó³Ç, ÍÌÃðÒ®ºÍ»ªµÄ²úÒµÄØ.
20       ԼѺ»Ø´ð˵, ÎÒ¾ö²»ÍÌÃð»Ù»µ,
21       ÄËÒòÒÔ·¨Á«É½µØµÄÒ»¸öÈ˱ȻùÀûµÄ¶ù×Óʾ°Í¾ÙÊÖ¹¥»÷´óÎÀÍõ,ÄãÃÇÈô½«ËûÒ»È˽»³öÀ´, ÎÒ±ãÀë³Ç¶øÈ¥. ¸¾È˶ÔԼѺ˵,ÄÇÈ˵ÄÊ×¼¶±Ø´Ó³ÇǽÉ϶ª¸øÄã.
22       ¸¾È˾ÍƾËýµÄÖÇ»ÛȥȰÖÚÈË. ËûÃDZã¸îϱȻùÀûµÄ¶ù×Óʾ°ÍµÄÊ×¼¶,¶ª¸øԼѺ. ԼѺ´µ½Ç, ÖÚÈ˾ÍÀë³Ç¶øÉ¢, ¸÷¹é¸÷¼ÒÈ¥ÁË. ԼѺ»ØҮ·ÈöÀä,µ½ÍõÄÇÀï.
23       ԼѺ×÷ÒÔÉ«ÁÐÈ«¾üµÄԪ˧.Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅͳϽ»ùÀûÌáÈ˺ͱÈÀûÌáÈË.
24       ÑǶàÀ¼Õƹܷþ¿àµÄÈË. ÑÇÏ£ÂɵĶù×ÓԼɳ·¨×÷Ê·¹Ù.
25       ʾ·¨×÷Êé¼Ç. Èö¶½ºÍÑDZÈÑÇËû×÷¼À˾ (.³¤.).
26       íýçíÈËÒÔÀ­×÷´óÎÀµÄÔ×Ïà.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÄê¼äÓСõ»Ä, Ò»Á¬ÈýÄê, ´óÎÀ¾ÍÇóÎÊÒ®ºÍ»ª. Ò®ºÍ»ªËµ,Õâ¡õ»ÄÊÇÒòɨÂÞºÍËûÁ÷ÈËѪ֮¼ÒɱËÀ»ù±éÈË.
2       Ô­À´Õâ»ù±éÈ˲»ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË, ÄËÊÇÑÇĦÀûÈËÖÐËùÊ£µÄ.ÒÔÉ«ÁÐÈËÔøÏòËûÃÇÆðÊÄ, (.²»É±ÃðËûÃÇ.),ɨÂÞȴΪÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÓÌ´óÈË·¢ÈÈÐÄ, ÏëҪɱÃðËûÃÇ. ´óÎÀÍõÕÙÁËËûÃÇÀ´,
3       ÎÊËûÃÇ˵, ÎÒµ±ÎªÄãÃÇÔõÑùÐÐÄØ. ¿ÉÓÃÉõ÷áÊêÕâ×ï,ʹÄãÃÇΪҮºÍ»ªµÄ²úÒµ×£¸£ÄØ.
4       »ù±éÈ˻شð˵, ÎÒÃǺÍɨÂÞÓëËû¼ÒµÄʲ¢²»¹Øºõ½ðÒø,Ò²²»ÒªÒòÎÒÃǵÄÔµ¹Êɱһ¸öÒÔÉ«ÁÐÈË. ´óÎÀ˵, ÄãÃÇÔõÑù˵,ÎÒ¾ÍΪÄãÃÇÔõÑùÐÐ.
5       ËûÃǶÔÍõ˵, ÄÇ´Óǰıº¦ÎÒÃÇ, ÒªÃðÎÒÃÇ,ʹÎÒÃDz»µÃÔÙסÒÔÉ«Áо³ÄÚµÄÈË,
6       ÏÖÔÚÔ¸½«ËûµÄ×ÓËïÆßÈ˽»¸øÎÒÃÇ, ÎÒÃǺÃÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°,½«ËûÃÇÐü¹ÒÔÚÒ®ºÍ»ª¼ðѡɨÂ޵Ļù±ÈÑÇ. Íõ˵, Îұؽ»¸øÄãÃÇ.
7       ÍõÒòΪÔøÓëɨÂ޵Ķù×ÓÔ¼Äõ¥Ö¸ÖøÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ (.½áÃË.),¾Í°®Ï§É¨ÂÞµÄËï×Ó, Ô¼Äõ¥µÄ¶ù×ÓÃ׷Dz¨Éè, (.²»½»³öÀ´.).
8       È´°Ñ°®ÑŵÄÅ®¶ùÀû˹°Í¸øɨÂÞËùÉúµÄÁ½¸ö¶ù×ÓÑÇĦÄá, Ã׷Dz¨Éè,ºÍɨÂÞÅ®¶ùÃ×¼×µÄæ¢æ¢¸øÃ׺ÎÀ­ÈË°ÍÎ÷À³¶ù×ÓÑǵÃÁÐËùÉúµÄÎå¸ö¶ù×Ó
9       ½»ÔÚ»ù±éÈ˵ÄÊÖÀï. »ù±éÈ˾ͰÑËûÃÇ, ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°, Ðü¹ÒÔÚɽÉÏ,ÕâÆßÈ˾ÍһͬËÀÍö. ±»É±µÄʱºòÕýÊÇÊÕ¸îµÄÈÕ×Ó, ¾ÍÊǶ¯ÊÖ¸î´óÂóµÄʱºò.
10       °®ÑŵÄÅ®¶ùÀû˹°ÍÓÃÂé²¼ÔÚÅÍʯÉÏ´îÅï,´Ó¶¯ÊÖÊÕ¸îµÄʱºòÖ±µ½Ìì½µÓêÔÚ¡õÉíÉϵÄʱºò,Èռ䲻ÈÝ¿ÕÖеÄȸÄñÂäÔÚ¡õÉíÉÏ, Ò¹¼ä²»ÈÃÌïÒ°µÄ×ßÊÞÇ°À´Ôã¼ù.
11       ÓÐÈ˽«É¨ÂÞµÄåúæÉ°®ÑÅÅ®¶ùÀû˹°ÍËùÐеÄÕâʸæËß´óÎÀ.
12       ´óÎÀ¾ÍÈ¥, ´Ó»ùÁÐÑűÈÈËÄÇÀォɨÂÞºÍËû¶ù×ÓÔ¼Äõ¥µÄº¡¹Ç°áÁËÀ´.ÊÇÒò·ÇÀûÊ¿ÈË´ÓÇ°ÔÚ»ùÀû²¨É±É¨ÂÞ, ½«¡õÉíÐü¹ÒÔÚ²®ÉºµÄ½ÖÊÐÉÏ,»ùÁÐÑűÈÈË°Ñ¡õÉí͵ÁËÈ¥.
13       ´óÎÀ½«É¨ÂÞºÍËû¶ù×ÓÔ¼Äõ¥µÄº¡¹Ç´ÓÄÇÀï°áÁËÀ´,ÓÖÊÕéç±»Ðü¹ÒÆßÈ˵ĺ¡¹Ç,
14       ½«É¨ÂÞºÍËû¶ù×ÓÔ¼Äõ¥µÄº¡¹ÇÔáÔÚ±ãÑÅÃõµÄÏ´À­,ÔÚɨÂÞ¸¸Ç×»ùÊ¿µÄ·ØĹÀï. ÖÚÈËÐÐÁËÍõËù·Ô¸ÀµÄ.´ËááÉñ´¹Ìý¹úÃñËùÇóµÄ.
15       ·ÇÀûÊ¿ÈËÓëÒÔÉ«ÁÐÈË´òÕÌ. ´óÎÀ´øÁìÆÍÈËÏÂÈ¥, Óë·ÇÀûÊ¿È˽ÓÕ½,´óÎÀ¾ÍÆ£·¦ÁË.
16       ΰÈ˵ÄÒ»¸ö¶ù×ÓÒÔʵ±ÈŵҪɱ´óÎÀ. ËûµÄͭǹÖØÈý°Ù (.Éá¿ÍÀÕ.),ÓÖÅåÖøе¶.
17       µ«Ï´Â³ÑŵĶù×ÓÑDZÈɸ°ïÖú´óÎÀ, ¹¥´ò·ÇÀûÊ¿ÈË, ½«ËûɱËÀ. µ±ÈÕ,¸úËæ´óÎÀµÄÈËÏò´óÎÀÆðÊÄ˵, ÒÔááÄã²»¿ÉÔÙÓëÎÒÃÇһͬ³öÕ½,¿ÖÅÂϨÃðÒÔÉ«ÁеĵÆ.
18       ááÀ´, (.ÒÔÉ«ÁÐÈË.) Ôڸ貮Óë·ÇÀûÊ¿ÈË´òÕÌ,»§É³ÈËÎ÷±È¸ÃɱÁËΰÈ˵ÄÒ»¸ö¶ù×ÓÈö¸¥.
19       ÓÖÔڸ貮Óë·ÇÀûÊ¿ÈË´òÕÌ,²®ÀûºãÈËÑÅÀ׶íçí½ðµÄ¶ù×ÓÒÁÀÕ¹þÄÑɱÁËåÈÌØÈ˸èÀûÑÇ.ÕâÈ˵Äǹ¡õ´ÖÈçÖ¯²¼µÄ»úÖá.
20       ÓÖÔÚåÈÌØ´òÕÌ, ÄÇÀïÓÐÒ»¸öÉíÁ¿¸ß´óµÄÈË, ÊֽŶ¼ÊÇÁùÖ¸,¹²ÓжþÊ®Ëĸöָͷ. ËûÒ²ÊÇΰÈ˵Ķù×Ó.
21       ÕâÈËÏòÒÔÉ«ÁÐÈËÂîÕó, ´óÎÀµÄ¸ç¸çʾÃ×ÑǵĶù×ÓÔ¼Äõ¥¾ÍɱÁËËû.
22       ÕâËĸöÈËÊÇåÈÌØΰÈ˵Ķù×Ó, ¶¼ËÀÔÚ´óÎÀºÍËûÆÍÈ˵ÄÊÖÏÂ.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 22 NIV KJV NASV MHC

1      

µ±Ò®ºÍ»ª¾È´óÎÀÍÑÀëÒ»ÇгðµÐºÍɨÂÞÖ®ÊÖµÄÈÕ×Ó, ËûÏòÒ®ºÍ»ªÄîÕâÊ«,
2       ˵, Ò®ºÍ»ªÊÇÎҵġõʯ, ÎÒµÄɽկ, ÎҵľÈÖ÷,
3       ÎÒµÄÉñ, ÎÒµÄÅÍʯ, ÎÒËùͶ¿¿µÄ. ËûÊÇÎҵĶÜÅÆ, ÊÇÕü¾ÈÎҵĽÇ,ÊÇÎҵĸß̨, ÊÇÎҵıÜÄÑËù. ÎҵľÈÖ÷°¢, ÄãÊǾÈÎÒÍÑÀëÇ¿±©µÄ.
4       ÎÒÒªÇó¸æµ±ÔÞÃÀµÄÒ®ºÍ»ª, ÕâÑù, ÎұشӳðµÐÊÖÖб»¾È³öÀ´.
5       ÔøÓÐËÀÍöµÄ²¨ÀË»·ÈÆÎÒ, ·ËÀàµÄ¼±Á÷ʹÎÒ¾ª¾å,
6       Òõ¼äµÄÉþË÷²øÈÆÎÒ, ËÀÍöµÄÍøÂÞÁÙµ½ÎÒ.
7       ÎÒÔÚ¼±ÄÑÖÐÇó¸æÒ®ºÍ»ª, ÏòÎÒµÄÉñºôÇó. Ëû´ÓµîÖÐÌýÁËÎÒµÄÉùÒô.ÎҵĺôÇóÈëÁËËûµÄ¶úÖÐ.
8       ÄÇʱÒòËû·¢Å­, µØ¾ÍÒ¡º³Õ½¶¶. ÌìµÄ¸ù»ùÒ²Õð¶¯Ò¡º³.
9       ´ÓËû±Ç¿×ðÑÌÉÏÌÚ. ´ÓËû¿ÚÖз¢»ð·ÙÉÕ, Á¬Ì¿Ò²ÖøÁË.
10       ËûÓÖʹÌìÏ´¹, Ç××Ô½µÁÙ. ÓкÚÔÆÔÚËû½ÅÏÂ.
11       Ëû×øÖø»ù·²®·ÉÐÐ, ÔÚ·çµÄ³á°òÉÏÏÔÏÖ.
12       ËûÒÔºÚ°µºÍ¾Û¼¯µÄË®, Ìì¿ÕµÄºñÔÆΪËûËÄΧµÄÐй¬.
13       ÒòËûÃæÇ°µÄ¹â»ÔÌ¿¶¼ÖøÁË.
14       Ò®ºÍ»ª´ÓÌìÉÏ´òÀ×. ÖÁ¸ßÕß·¢³öÉùÒô.
15       ËûÉä³ö¼ýÀ´, ʹ³ðµÐËÄÉ¢, ·¢³öÉÁµç, ʹËûÃÇÈÅÂÒ.
16       Ò®ºÍ»ªµÄ³âÔðÒ»·¢, ±Ç¿×µÄÆøÒ»³ö, º£µ×¾Í³öÏÖ, ´óµØµÄ¸ù»ùÒ²ÏÔ¶.
17       Ëû´Ó¸ßÌìÉìÊÖץסÎÒ. °ÑÎÒ´Ó´óË®ÖÐÀ­ÉÏÀ´.
18       Ëû¾ÈÎÒÍÑÀëÎҵľ¢µÐºÍÄÇЩºÞÎÒµÄÈË, ÒòΪËûÃDZÈÎÒÇ¿Ê¢.
19       ÎÒÔâÓöÔÖÄѵÄÈÕ×Ó, ËûÃÇÀ´¹¥»÷ÎÒ. µ«Ò®ºÍ»ªÊÇÎÒµÄÒп¿.
20       ËûÓÖÁìÎÒµ½¿íÀ«Ö®´¦. Ëû¾È°ÎÎÒ, ÒòËûϲÔÃÎÒ.
21       Ò®ºÍ»ª°´ÖøÎҵĹ«Ò屨´ðÎÒ, °´ÖøÎÒÊÖÖеÄÇå½àÉÍ´ÍÎÒ.
22       ÒòΪÎÒ×ñÊØÁËÒ®ºÍ»ªµÄµÀ, δÔø×÷¶ñÀ뿪ÎÒµÄÉñ.
23       ËûµÄÒ»ÇеäÕ³£ÔÚÎÒÃæÇ°. ËûµÄÂÉÀý, ÎÒҲδÔøÀëÆú.
24       ÎÒÔÚËûÃæÇ°×÷ÁËÍêÈ«ÈË. ÎÒÒ²±£ÊØ×Ô¼ºÔ¶ÀëÎÒµÄ×ïÄõ.
25       ËùÒÔÒ®ºÍ»ª°´ÎҵĹ«Òå, °´ÎÒÔÚËûÑÛÇ°µÄÇå½àÉÍ´ÍÎÒ.
26       ´È°®µÄÈË, ÄãÒÔ´È°®´ýËû. ÍêÈ«µÄÈË, ÄãÒÔÍêÈ«´ýËû.
27       Çå½àµÄÈË, ÄãÒÔÇå½à´ýËû. ¹ÔƧµÄÈË, ÄãÒÔÍäÇú´ýËû.
28       À§¿àµÄ°ÙÐÕ, Äã±ØÕü¾È. µ«ÄãµÄÑÛÄ¿²ì¿´¸ß°ÁµÄÈË, ʹËû½µ±°.
29       Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÊÇÎҵĵÆ. Ò®ºÍ»ª±ØÕÕÃ÷Îҵĺڰµ.
30       ÎÒ½åÖøÄã³åÈëµÐ¾ü, ½åÖøÎÒµÄÉñÌø¹ýǽԫ.
31       ÖÁì¶Éñ, ËûµÄµÀÊÇÍêÈ«µÄ. Ò®ºÍ»ªµÄ»°, ÊÇÁ¶¾»µÄ. ·²Í¶¿¿ËûµÄ,Ëû±ã×÷ËûÃǵĶÜÅÆ.
32       ³ýÁËÒ®ºÍ»ª, Ë­ÊÇÉñÄØ. ³ýÁËÎÒÃǵÄÉñ, Ë­ÊÇÅÍʯÄØ.
33       ÉñÊÇÎÒ¼á¹ÌµÄ±£ÕÏ. ËûÒýµ¼ÍêÈ«ÈËÐÐËûµÄ·.
34       ËûʹÎҵĽſìÈçĸ¹µÄÌã, ÓÖʹÎÒÔڸߴ¦°²ÎÈ.
35       Ëû½Ìµ¼ÎÒµÄÊÖÄÜÒÔÕùÕ½, ÉõÖÁÎҵİò±ÛÄÜ¿ªÍ­¹­.
36       Äã°ÑÄãµÄ¾È¶÷¸øÎÒ×÷¶ÜÅÆ. ÄãµÄκÍʹÎÒΪ´ó.
37       ÄãʹÎÒ½Åϵĵز½¿íÀ«. ÎҵĽÅδÔø»¬µø.
38       ÎÒ×·¸ÏÎҵijðµÐ, Ãð¾øÁËËûÃÇ, δÃðÒÔÏÈ, ÎÒûÓйé»Ø.
39       ÎÒÃð¾øÁËËûÃÇ, ´òÉËÁËËûÃÇ, ʹËûÃDz»ÄÜÆðÀ´. ËûÃǶ¼µ¹ÔÚÎҵĽÅÏÂ.
40       ÒòΪÄãÔøÒÔÁ¦Á¿ÊøÎÒµÄÑü, ʹÎÒÄÜÕùÕ½.ÄãҲʹÄÇÆðÀ´¹¥»÷ÎҵĶ¼·þÔÚÎÒÒÔÏÂ.
41       ÄãÓÖʹÎҵijðµÐÔÚÎÒÃæǰת±³ÌÓÅÜ, ½ÐÎÒÄÜÒÔ¼ô³ýÄǺÞÎÒµÄÈË.
42       ËûÃÇÑöÍû, È´ÎÞÈËÕü¾È. ¾ÍÊǺôÇóÒ®ºÍ»ª, ËûÒ²²»Ó¦ÔÊ.
43       ÎÒµ·ËéËûÃÇ, ÈçͬµØÉϵĻҳ¾, ¼ṳ̀ËûÃÇ, ËÄÉ¢ÔÚµØ, Èçͬ½ÖÉϵÄÄàÍÁ.
44       Äã¾ÈÎÒÍÑÀëÎÒ°ÙÐÕµÄÕù¾º, ±£»¤ÎÒ×÷ÁйúµÄÔªÊ×.ÎÒËز»ÈÏʶµÄÃñ±ØÊ·îÎÒ.
45       Íâ°îÈËҪͶ½µÎÒ, Ò»Ìý¼ûÎÒµÄÃûÉù¾Í±Ø˳´ÓÎÒ.
46       Íâ°îÈËҪ˥²Ð, Õ½Õ½¾¤¾¤µØ³öËûÃǵÄÓªÕ¯.
47       Ò®ºÍ»ªÊÇ»îÉñ, Ô¸ÎÒµÄÅÍʯ±»È˳ÆËÌ. Ô¸ÉñÄÇÕü¾ÈÎÒµÄÅÍʯ±»ÈË×ð³ç.
48       ÕâλÉñ¾ÍÊÇÄÇΪÎÒÉìÔ©, ʹÖÚÃñ·þÔÚÎÒÒÔϵÄ.
49       Äã¾ÈÎÒÍÑÀë³ðµÐ, ÓÖ°ÑÎÒ¾ÙÆð, ¸ß¹ýÄÇЩÆðÀ´¹¥»÷ÎÒµÄ.Äã¾ÈÎÒÍÑÀëÇ¿±©µÄÈË.
50       Ò®ºÍ»ª°¢, Òò´ËÎÒÒªÔÚÍâ°îÖгÆлÄã, ¸èËÌÄãµÄÃû.
51       Ò®ºÍ»ª´Í¼«´óµÄ¾È¶÷¸øËû (.ËùÁ¢.) µÄÍõ, Ê©´È°®¸øËûµÄÊܸàÕß,¾ÍÊǸø´óÎÀºÍËûµÄááÒá, Ö±µ½ÓÀÔ¶.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 23 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÏÂÊÇ´óÎÀÄ©Á˵Ļ°. Ò®Î÷µÄ¶ù×Ó´óÎÀµÃ¾Ó¸ßλ, ÊÇÑŸ÷ÉñËù¸àµÄ,×÷ÒÔÉ«ÁеÄÃÀ¸èÕß, ˵,
2       Ò®ºÍ»ªµÄÁé½åÖøÎÒ˵, ËûµÄ»°ÔÚÎÒ¿ÚÖÐ.
3       ÒÔÉ«ÁеÄÉñ, ÒÔÉ«ÁеÄÅÍʯÏþÚÍÎÒ˵, ÄÇÒÔ¹«ÒåÖÎÀíÈËÃñµÄ,¾´Î·ÉñÖ´ÕÆȨ±ú,
4       Ëû±ØÏñÈÕ³öµÄ³¿¹â, ÈçÎÞÔƵÄÇ峿, ÓêááµÄÇç¹â, ʹµØ (.·¢Éú.) ÄÛ²Ý.
5       ÎÒ¼ÒÔÚÉñÃæÇ°²¢·ÇÈç´Ë. ÉñÈ´ÓëÎÒÁ¢ÓÀÔ¶µÄÔ¼. ÕâÔ¼·²Ê¼áÎÈ,¹ØºõÎÒµÄÒ»Çоȶ÷ºÍÎÒÒ»ÇÐËùÏëÍûµÄ, ËûÆñ²»ÎªÎҳɾÍ÷á.
6       µ«·ËÀ඼±ØÏñ¾£¼¬±»¶ªÆú. È˲»¸ÒÓÃÊÖÄÃËü.
7       ÄÃËüµÄÈ˱شøÌúÆ÷ºÍǹ¡õ, ÖÕ¾ÃËü±Ø±»»ð·ÙÉÕ.
8       ´óÎÀÓÂÊ¿µÄÃû×Ö¼ÇÔÚÏÂÃæ, Ëû¸ïÞÑÈËÔ¼Éè°ÍÉè, ÓÖ³ÆÒÁ˹ÄáÈËÑǵ×Ų,ËûÊǾü³¤µÄͳÁì, һʱ»÷ɱÁË°Ë°ÙÈË.
9       Æä´ÎÊÇÑǺÏÈ˶ä¶àµÄ¶ù×ÓÒÔÀûÑÇÈö. ´ÓÇ°·ÇÀûÊ¿È˾ۼ¯Òª´òÕÌ,ÒÔÉ«ÁÐÈËÓ­ÖøÉÏÈ¥, ÓиúËæ´óÎÀµÄÈý¸öÓÂÊ¿Ïò·ÇÀûÊ¿ÈËÂîÕó,ÆäÖÐÓÐÒÔÀûÑÇÈö.
10       ËûÆðÀ´»÷ɱ·ÇÀûÊ¿ÈË, Ö±µ½ÊÖ±ÛÆ£·¦, ÊÖð¤×¡µ¶°Ñ.ÄÇÈÕÒ®ºÍ»ªÊ¹ (.ÒÔÉ«ÁÐÈË.) ´ó»ñȫʤ. ÖÚÃñÔÚÒÔÀûÑÇÈöááͷר¶á²ÆÎï.
11       Æä´ÎÊǹþÀ­ÈËÑÇ»ùµÄ¶ù×ÓɳÂê. Ò»ÈÕ, ·ÇÀûÊ¿È˾ۼ¯³ÉȺ,ÔÚÒ»¿é³¤Âúºì¶¹µÄÌïÀï, ÖÚÃñ¾ÍÔÚ·ÇÀûÊ¿ÈËÃæÇ°ÌÓÅÜ.
12       ɳÂêÈ´Õ¾ÔÚÄÇÌï¼ä»÷ɱ·ÇÀûÊ¿ÈË, ¾È»¤ÁËÄÇÌï.Ò®ºÍ»ªÊ¹ (.ÒÔÉ«ÁÐÈË.) ´ó»ñȫʤ.
13       ÊÕ¸îµÄʱºò, ÓÐÈýÊ®¸öÓÂÊ¿ÖеÄÈý¸öÈËϵ½ÑǶÅÀ¼¶´¼û´óÎÀ.·ÇÀûÊ¿µÄ¾ü±øÔÚÀû·¦Òô¹È°²Óª.
14       ÄÇʱ´óÎÀÔÚɽկ, ·ÇÀûÊ¿È˵ķÀÓªÔÚ²®Àûºã.
15       ´óÎÀ¿ÊÏë, ˵, ÉõÔ¸ÓÐÈ˽«²®Àûºã³ÇÃÅÅÔ, ¾®ÀïµÄË®´òÀ´¸øÎÒºÈ.
16       ÕâÈý¸öÓÂÊ¿¾Í´³¹ý·ÇÀûÊ¿È˵ÄÓªÅÌ, ´Ó²®Àûºã³ÇÃÅÅԵľ®Àï´òË®,ÄÃÀ´·î¸ø´óÎÀ. ËûÈ´²»¿ÏºÈ, ½«Ë®µìÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°,
17       ˵, Ò®ºÍ»ª°¢, ÕâÈý¸öÈËðËÀ (.È¥´òË®. ÕâË®.) ºÃÏñËûÃǵÄѪһ°ã,ÎҶϲ»¸ÒºÈ. Èç´Ë, ´óÎÀ²»¿ÏºÈ. ÕâÊÇÈý¸öÓÂÊ¿Ëù×÷µÄÊÂ.
18       ϴ³ÑŵĶù×Ó, ԼѺµÄÐÖµÜÑDZÈɸÊÇÕâÈý¸öÓÂÊ¿µÄÊ×Áì.Ëû¾ÙǹɱÁËÈý°ÙÈË, ¾ÍÔÚÈý¸öÓÂÊ¿ÀïµÃÁËÃû.
19       ËûÔÚÕâÈý¸öÓÂÊ¿ÀïÊÇ×î×ð¹óµÄ, ËùÒÔ×÷ËûÃǵÄÊ×Áì, Ö»ÊDz»¼°Ç°Èý¸öÓÂÊ¿.
20       Óм×ѦÓÂÊ¿Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅÐйý´óÄܵÄÊÂ.ËûɱÁËĦѺÈËÑÇÀûÒÁÀÕµÄÁ½¸ö¶ù×Ó, ÓÖÔÚÏÂÑ©µÄʱºòÏ¿ÓÀïÈ¥,ɱÁËÒ»¸öʨ×Ó,
21       ÓÖɱÁËÒ»¸öǿ׳µÄ°£¼°ÈË. °£¼°ÈËÊÖÀïÄÃÖøǹ, ±ÈÄÃÑÅÖ»ÄÃÖø¹÷×ÓÏÂÈ¥,´Ó°£¼°ÈËÊÖÀï¶á¹ýǹÀ´, ÓÃÄÇǹ½«ËûɱËÀ.
22       ÕâÊÇÒ®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅËùÐеÄÊÂ, ¾ÍÔÚÈý¸öÓÂÊ¿ÀïµÃÁËÃû.
23       Ëû±ÈÄÇÈýÊ®¸öÓÂÊ¿¶¼×ð¹ó, Ö»ÊDz»¼°Ç°Èý¸öÓÂÊ¿. ´óÎÀÁ¢Ëû×÷»¤ÎÀ³¤.
24       ÈýÊ®¸öÓÂÊ¿ÀïÓÐԼѺµÄÐÖµÜÑÇÈöºÚ, ²®ÀûºãÈ˶ä¶àµÄ¶ù×ÓÒÁÀÕ¹þÄÑ,
25       ¹þÂÉÈËɳÂê, ¹þÂÉÈËÒÔÀû¼Ó,
26       ÅÁÀÕÌáÈËÏ£Àû˹, Ìá¸çÑÇÈËÒ漪µÄ¶ù×ÓÒÔÀ­,
27       ÑÇÄÃÍ»ÈËÑDZÈÒÔл, »§É³ÈËÃ×±¾ÄË,
28       ÑǺÏÈËÈöÃÇ, ÄáÍÓ·¨ÈËÂê¹þÀ³,
29       ÄáÍÓ·¨ÈË°ÍÄõĶù×ÓÏ£Á¢, ±ãÑÅÃõ×å, »ù±ÈÑÇÈËÀû°ÝµÄ¶ù×ÓÒÔÌ«,
30       ±ÈÀ­¶ÙÈ˱ÈÄÃÑÅ, åÈʵϪÈËϣ̫,
31       ²®ÑÇÀ­°ÍÈËÑDZÈÑDZ¾, °Í³Ã×ÈËѺ˹Â긥,
32       ɳ±¾ÈËÒÔÀûÑŹþ°Í, ÑÅÉƶù×ÓÖеÄÔ¼Äõ¥,
33       ¹þÀ­ÈËɳÂê, ¹þÀ­ÈËɳÀ­µÄ¶ù×ÓÑÇÏ£°µ,
34       ÂêåÈÈËÑǹþ°ÝµÄ¶ù×ÓÒÔÀû·¨ÁÐ, »ùÂÞÈËÑÇÏ£¶à¸¥µÄ¶ù×ÓÒÔÁ¬,
35       åÈÃÜÈËϣ˹À³, ÑÇ°ÍÈËÅÁÀ³,
36       Ëö°ÍÈËÄõ¥µÄ¶ù×ÓÒÔ¼×, åȵÃÈË°ÍÄá,
37       ÑÇÞÑÈËÏ´ÀÕ, ±È¼ÈËÄùþÀ³, ÊǸøϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺÄñøÆ÷µÄ,
38       ÒÔÌûÈËÒÔÀ­, ÒÔÌûÈËåÈÁ¢,
39       ºÕÈËÎÚÀûÑÇ, ¹²ÓÐÈýÊ®ÆßÈË.

2Samuel Èöĸ¶ú¼ÇÏ 24 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÓÖÏòÒÔÉ«ÁÐÈË·¢Å­, ¾Í¼¤¶¯´óÎÀ,ʹËû·Ô¸ÀÈËÈ¥ÊýµãÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÓÌ´óÈË.
2       ´óÎÀ¾Í·Ô¸À¸úËæËûµÄԪ˧ԼѺ˵, ÄãÈ¥×ß±éÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅÉ,´Óµ«Ö±µ½±ðÊÇ°Í, Êýµã°ÙÐÕ, ÎÒºÃÖªµÀËûÃǵÄÊýÄ¿.
3       ԼѺ¶ÔÍõ˵, ÎÞÂÛ°ÙÐÕ¶àÉÙ, Ô¸Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÔÙ¼ÓÔö°Ù±¶,ʹÎÒÖ÷ÎÒÍõÇ×Ñ۵üû. ÎÒÖ÷ÎÒÍõºÎ±ØϲÔÃÐÐÕâÊÂÄØ.
4       µ«ÍõµÄÃüÁîʤ¹ýԼѺºÍÖÚ¾ü³¤. ԼѺºÍÖÚ¾ü³¤¾Í´ÓÍõÃæÇ°³öÈ¥,ÊýµãÒÔÉ«ÁеİÙÐÕ.
5       ËûÃǹýÁËÔ¼µ©ºÓ, ÔÚåȵùÈÖÐ, ³ÇµÄÓÒ±ßÑÇÂÞçí°²Óª, ÓëÑÅлÏà¶Ô,
6       ÓÖµ½ÁË»ùÁкÍËûÍ£ºÏʾµØ, ÓÖµ½Á˵«ÑÅ°², ÈƵ½Î÷¶Ù,
7       À´µ½ÍÆÂ޵ı£ÕÏ, ²¢Ï£Î´È˺ÍåÈÄÏÈ˵ĸ÷³Ç, ÓÖµ½ÓÌ´óÄÏ·½µÄ±ðÊÇ°Í.
8       ËûÃÇ×ß±éÈ«µØ, ¹ýÁ˾ŸöÔÂÁã¶þÊ®Ìì, ¾Í»Øµ½Ò®Â·ÈöÀä.
9       ԼѺ½«°ÙÐÕµÄ×ÜÊý×à¸æì¶Íõ, ÒÔÉ«ÁÐÄõ¶µÄÓÂÊ¿ÓаËÊ®Íò. ÓÌ´óÓÐÎåÊ®Íò.
10       ´óÎÀÊýµã°ÙÐÕÒÔáá, ¾ÍÐÄÖÐ×ÔÔð, µ»¸æÒ®ºÍ»ªËµ, ÎÒÐÐÕâÊ´óÓÐ×ïÁË.Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄã³ýµôÆÍÈ˵Ä×ïÄõ, ÒòÎÒËùÐеÄÉõÊÇÓÞÃÁ.
11       ´óÎÀÔ糿ÆðÀ´, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖªåȵÃ, ¾ÍÊÇ´óÎÀµÄÏȼû, ˵,
12       ÄãÈ¥¸æËß´óÎÀ, ˵ҮºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒÓÐÈýÑùÔÖ, ËæÄãÑ¡ÔñÒ»Ñù,ÎҺýµÓëÄã.
13       ì¶ÊÇåȵÃÀ´¼û´óÎÀ, ¶ÔËû˵, ÄãÔ¸Òâ¹úÖÐÓÐÆßÄêµÄ¡õ»ÄÄØ.ÊÇÔÚÄãµÐÈËÃæÇ°ÌÓÅÜ, ±»×·¸ÏÈý¸öÔÂÄØ. ÊÇÔÚÄã¹úÖÐÓÐÈýÈÕµÄÎÁÒßÄØ.ÏÖÔÚÄãÒª´§Ä¦Ë¼Ïë, ÎҺûظ²ÄDzîÎÒÀ´µÄ.
14       ´óÎÀ¶ÔåȵÃ˵, ÎÒÉõΪÄÑ. ÎÒÔ¸ÂäÔÚÒ®ºÍ»ªµÄÊÖÀï, ÒòΪËûÓзáÊ¢µÄÁ¯Ãõ.ÎÒ²»Ô¸ÂäÔÚÈ˵ÄÊÖÀï.
15       ì¶ÊÇ, Ò®ºÍ»ª½µÎÁÒßÓëÒÔÉ«ÁÐÈË, ×ÔÔ糿µ½Ëù¶¨µÄʱºò. ´Óµ«Ö±µ½±ðÊÇ°Í,Ãñ¼äËÀÁËÆßÍòÈË.
16       ÌìʹÏòҮ·ÈöÀäÉìÊÖÒªÃð³ÇµÄʱºò, Ò®ºÍ»ªáá»Ú, ¾Í²»½µÕâÔÖÁË,·Ô¸ÀÃðÃñµÄÌìʹ˵, ¹»ÁË, סÊÖ°Õ.ÄÇʱҮºÍ»ªµÄʹÕßÔÚÒ®²¼Ë¹ÈËÑÇÀÍÄõĺ̳¡ÄÇÀï.
17       ´óÎÀ¿´¼ûÃðÃñµÄÌìʹ, ¾Íµ»¸æÒ®ºÍ»ªËµ, ÎÒ·¸ÁË×ï, ÐÐÁ˶ñ.µ«ÕâȺÑò×÷ÁËÉõ÷áÄØ. Ô¸ÄãµÄÊÖ¹¥»÷ÎÒºÍÎҵĸ¸¼Ò.
18       µ±ÈÕ, åȵÃÀ´¼û´óÎÀ, ¶ÔËû˵, ÄãÉÏÈ¥,ÔÚÒ®²¼Ë¹ÈËÑÇÀÍÄõĺ̳¡ÉÏΪҮºÍ»ª¡õÒ»×ù̳.
19       ´óÎÀ¾ÍÕÕÖøåȵ÷îÒ®ºÍ»ªÃûËù˵µÄ»°ÉÏÈ¥ÁË.
20       ÑÇÀÍÄùۿ´, ¼ûÍõºÍËû³¼ÆÍÇ°À´, ¾ÍÓ­½Ó³öÈ¥, Á³·ü춵Ø, ÏòÍõÏ°Ý,
21       ˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõΪºÎÀ´µ½ÆÍÈËÕâÀïÄØ. ´óÎÀ˵, ÎÒÒªÂòÄãÕâºÌ³¡,ΪҮºÍ»ª¡õÒ»×ù̳, ʹÃñ¼äµÄÎÁÒßֹס.
22       ÑÇÀÍÄöԴóÎÀ˵, ÎÒÖ÷ÎÒÍõ, ÄãϲÔÃÓÃÉõ÷á, ¾ÍÄÃÈ¥Ï×¼À. ¿´ÄÄ,ÕâÀïÓÐÅ£¿ÉÒÔ×÷ìܼÀ, ÓдòÁ¸µÄÆ÷¾ßºÍÌ×Å£µÄéî¿ÉÒÔµ±²ñÉÕ.
23       Íõ°¢, ÕâÒ»ÇÐ, ÎÒÑÇÀÍÄö¼·î¸øÄã. ÓÖ¶ÔÍõ˵, Ô¸Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÔÃÄÉÄã.
24       Íõ¶ÔÑÇÀÍÄÃ˵, ²»È». ÎÒ±ØÒª°´Öø¼ÛÖµÏòÄãÂò.ÎÒ²»¿ÏÓð׵ÃÖ®Îï×÷ìܼÀÏ׸øÒ®ºÍ»ªÎÒµÄÉñ.´óÎÀ¾ÍÓÃÎåÊ®Éá¿ÍÀÕÒø×ÓÂòÁËÄǺ̳¡ÓëÅ£.
25       ´óÎÀÔÚÄÇÀïΪҮºÍ»ª¡õÁËÒ»×ù̳, Ï×ìܼÀºÍƽ°²¼À. Èç´Ë,Ò®ºÍ»ª´¹Ìý¹úÃñËùÇóµÄ, ÎÁÒßÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÖоÍֹסÁË.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.