2Timothy ÌáĦ̫ááÊé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

·îÉñÖ¼Òâ, ÕÕÖøÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïÉúÃüµÄÓ¦Ðí, ×÷»ù¶½Ò®öÕʹͽµÄ±£ÂÞ,
2       дПøÎÒÇ×°®µÄ¶ù×ÓÌáĦ̫. Ô¸¶÷»ÝÁ¯Ãõƽ°², ´Ó¸¸ÉñºÍÎÒÃÇÖ÷»ù¶½Ò®öÕ,¹éÓëÄã.
3       ÎÒ¸ÐлÉñ, ¾ÍÊÇÎÒ½ÓÐø×æÏÈ, ÓÃÇå½àµÄÁ¼ÐÄËùÊ·îµÄÉñ, Æíµ»µÄʱºò,²»×¡µÄÏëÄîÄã,
4       ¼ÇÄîÄãµÄÑÛÀá, ÖçÒ¹ÇÐÇеÄÏëÒª¼ûÄã, ºÃ½ÐÎÒÂúÐÄ¿ìÀÖ.
5       Ïëµ½ÄãÐÄÀïÎÞα֮ÐÅ. ÕâÐÅÊÇÏÈÔÚÄãÍâ×æĸÂÞÒÔ, ºÍÄãĸÇ×ÓÑÄá»ùÐÄÀïµÄ.ÎÒÉîÐÅÒ²ÔÚÄãµÄÐÄÀï.
6       Ϊ´ËÎÒÌâÐÑÄã, ʹÄ㽫Éñ½åÎÒ°´ÊÖËù¸øÄãµÄ¶÷´Í, ÔÙÈç»ðÌôÍúÆðÀ´.
7       ÒòΪÉñ´Í¸øÎÒÃÇ, ²»Êǵ¨ÇÓµÄÐÄ, ÄËÊǸÕÇ¿, ÈÊ°®, ½÷ÊصÄÐÄ.
8       Äã²»ÒªÒÔ¸øÎÒÃǵÄÖ÷×÷¼û֤Ϊ³Ü, Ò²²»ÒªÒÔÎÒÕâΪÖ÷±»ÇôµÄΪ³Ü.×ÜÒª°´ÉñµÄÄÜÁ¦, ÓëÎÒΪ¸£ÒôͬÊÜ¿àÄÑ.
9       Éñ¾ÈÁËÎÒÃÇ, ÒÔÊ¥ÕÙÕÙÎÒÃÇ, ²»ÊÇ°´ÎÒÃǵÄÐÐΪ, ÄËÊÇ°´ËûµÄÖ¼Òâ,ºÍ¶÷µä. Õâ¶÷µäÊÇÍò¹ÅÖ®ÏÈ, ÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀï´Í¸øÎÒÃǵÄ.
10       µ«Èç½ñ½åÖøÎÒÃǾÈÖ÷»ù¶½Ò®öÕµÄÏÔÏÖ, ²Å±íÃ÷³öÀ´ÁË. ËûÒѾ­°ÑËÀ·ÏÈ¥,½åÖø¸£Òô, ½«²»ÄÜ»µµÄÉúÃüÕÃÏÔ³öÀ´.
11       ÎÒΪÕ⸣Òô·îÅÉ×÷´«µÀµÄ, ×÷ʹͽ, ×÷ʦ¸µ.
12       ΪÕâÔµ¹Ê, ÎÒÒ²ÊÜÕâЩ¿àÄÑ. È»¶øÎÒ²»ÒÔΪ³Ü. ÒòΪÎÒÖªµÀÎÒËùÐŵÄÊÇË­,Ò²ÉîÐÅËûÄܱ£È«ÎÒËù½»¸¶ËûµÄ, ((»ò×÷ËûËù½»ÍÐÎÒµÄ)) Ö±µ½ÄÇÈÕ.
13       Äã´ÓÎÒÌýµÄÄÇ´¿Õý»°ÓïµÄ¹æÄ£, ÒªÓÃÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïµÄÐÅÐĺͰ®ÐÄ,³£³£ÊØÖø.
14       ´ÓÇ°Ëù½»ÍÐÄãµÄÉƵÀ, ÄãÒª¿¿ÖøÄÇסÔÚÎÒÃÇÀïÃæµÄÊ¥Áé, ÀÎÀεÄÊØÖø.
15       ·²ÔÚÑÇÎ÷ÑǵÄÈ˶¼ÀëÆúÎÒ, ÕâÊÇÄãÖªµÀµÄ. ÆäÖÐÓÐë輪·ºÍºÚĦÆäÄá.
16       Ô¸Ö÷Á¯Ãõ°¢ÄáÉ«¸¥Ò»¼ÒµÄÈË. ÒòËûÂÅ´ÎʹÎÒ³©¿ì, ²»ÒÔÎÒµÄËø¡õΪ³Ü.
17       ·´µ¹ÔÚÂÞÂíµÄʱºò, ÒóÇÚµÄÕÒÎÒ, ²¢ÇÒÕÒÖøÁË.
18       Ô¸Ö÷ʹËûÔÚÄÇÈÕµÃÖ÷µÄÁ¯Ãõ. ËûÔÚÒÔ¸¥ËùÔõÑù¶à¶àµÄ·þÊÂÎÒ,ÊÇÄãÃ÷Ã÷ÖªµÀµÄ.

2Timothy ÌáĦ̫ááÊé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒ¶ù°¢, ÄãÒªÔÚ»ù¶½Ò®öյĶ÷µäÉϸÕÇ¿ÆðÀ´.
2       ÄãÔÚÐí¶à¼ûÖ¤ÈËÃæÇ°Ìý¼ûÎÒËù½ÌѵµÄ, Ò²Òª½»ÍÐÄÇÖÒÐÄÄ̵ܽ¼±ðÈ˵ÄÈË.
3       ÄãÒªºÍ (.ÎÒ.) ͬÊÜ¿àÄÑ, ºÃÏñ»ù¶½Ò®öյľ«±ø.
4       ·²ÔÚ¾üÖе±±øµÄ, ²»½«ÊÀÎï²øÉí, ºÃ½ÐÄÇÕÐËûµ±±øµÄÈËϲÔÃ.
5       ÈËÈôÔÚ³¡ÉϱÈÎä, ·Ç°´¹æ¾Ø, ¾Í²»ÄܵùÚÃá.
6       ÀÍÁ¦µÄÅ©·ò, Àíµ±ÏȵÃÁ¸Ê³.
7       ÎÒËù˵µÄ»°ÄãҪ˼Ïë. ÒòΪ·²ÊÂÖ÷±Ø¸øÄã´ÏÃ÷.
8       ÄãÒª¼ÇÄîÒ®öÕ»ù¶½ÄËÊÇ´óÎÀµÄááÒá. Ëû´ÓËÀÀ︴»î, ÕýºÏºõÎÒËù´«µÄ¸£Òô.
9       ÎÒΪÕ⸣ÒôÊÜ¿àÄÑ, ÉõÖÁ±»À¦°ó, Ïñ·¸ÈËÒ»Ñù. È»¶øÉñµÄµÀ, È´²»±»À¦°ó.
10       ËùÒÔÎÒΪѡÃñ·²ÊÂÈÌÄÍ, ½ÐËûÃÇÒ²¿ÉÒÔµÃÖøÄÇÔÚ»ù¶½Ò®öյľȶ÷,ºÍÓÀÔ¶µÄÈÙÒ«.
11       ÓпÉÐŵĻ°Ëµ, ÎÒÃÇÈôÓë»ù¶½Í¬ËÀ, Ò²±ØÓëËûͬ»î.
12       ÎÒÃÇÈô (.ÄÜ.) ÈÌÄÍ, Ò²±ØºÍËûһͬ×÷Íõ. ÎÒÃÇÈô²»ÈÏËû, ËûÒ²±Ø²»ÈÏÎÒÃÇ.
13       ÎÒÃÇ×ÝȻʧÐÅ, ËûÈÔÊÇ¿ÉÐŵÄ. ÒòΪËû²»Äܱ³ºõ×Ô¼º.
14       ÄãҪʹÖÚÈË»ØÏëÕâЩÊÂ, ÔÚÖ÷ÃæÇ°Öö¸ÀËûÃÇ, ²»¿ÉΪÑÔÓïÕù±ç.ÕâÊÂûÓÐÒæ´¦µÄ, Ö»ÄÜ°Ü»µÌý¼ûµÄÈË.
15       Äãµ±½ßÁ¦, ÔÚÉñÃæÇ°µÃÃÉϲÔÃ, ×÷ÎÞÀ¢µÄ¹¤ÈË, °´ÖøÕýÒâ·Ö½âÕæÀíµÄµÀ.
16       µ«ÒªÔ¶±ÜÊÀË×µÄÐé̸. ÒòΪÕâµÈÈ˱ؽøµ½¸ü²»¾´ò¯µÄµØ²½.
17       ËûÃǵĻ°Èçͬ¶¾´¯, Ô½ÀÃÔ½´ó. ÆäÖÐÓÐÐíÃ×Ä˺ÍëèÀíͽ.
18       ËûÃÇÆ«ÀëÁËÕæµÀ, ˵¸´»îµÄÊÂÒѹý, ¾Í°Ü»µºÃЩÈ˵ÄÐÅÐÄ.
19       È»¶øÉñ¼á¹ÌµÄ¸ù»ùÁ¢×¡ÁË. ÉÏÃæÓÐÕâÓ¡¼Ç˵, Ö÷ÈÏʶ˭ÊÇËûµÄÈË.ÓÖ˵, ·²³ÆºôÖ÷ÃûµÄÈË, ×ÜÒªÀ뿪²»Òå.
20       ÔÚ´ó»§È˼Ò, ²»µ«ÓнðÆ÷ÒøÆ÷, Ò²ÓÐľÆ÷ÍßÆ÷. ÓÐ×÷Ϊ¹óÖصÄ,ÓÐ×÷Ϊ±°¼úµÄ.
21       ÈËÈô×Ô½à, ÍÑÀë±°¼úµÄÊÂ, ¾Í±Ø×÷¹óÖصÄÆ÷Ãó, ³ÉΪʥ½à, ºÏºõÖ÷ÓÃ,Ô¥±¸Ðи÷ÑùµÄÉÆÊÂ.
22       ÄãÒªÌÓ±ÜÉÙÄêµÄ˽Óû, ͬÄÇÇåÐĵ»¸æÖ÷µÄÈË×·Çó¹«Òå, ÐŵÂ, ÈÊ°®, ºÍƽ.
23       ΩÓÐÄÇÓÞ×¾ÎÞѧÎʵıçÂÛ, ×ÜÒªÆú¾ø. ÒòΪ֪µÀÕâµÈÊÂÊÇÆðÕù¾ºµÄ.
24       È»¶øÖ÷µÄÆÍÈ˲»¿ÉÕù¾º, Ö»ÒªÎÂκͺ͵ĴýÖÚÈË, ÉÆ춽̵¼, ´æÐÄÈÌÄÍ,
25       ÓÃÎÂÈáÈ°½äÄǵֵ²µÄÈË. »òÕ߸øËûÃǻڸĵÄÐÄ, ¿ÉÒÔÃ÷°×ÕæµÀ.
26       ½ÐËûÃÇÕâÒѾ­±»Ä§¹íÈÎÒâ°ȥµÄ, ¿ÉÒÔÐÑÎò, ÍÑÀëËûµÄÍøÂÞ.

2Timothy ÌáĦ̫ááÊé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Äã¸ÃÖªµÀ, Ä©ÊÀ±ØÓÐΣÏÕµÄÈÕ×ÓÀ´µ½.
2       ÒòΪÄÇʱÈËҪר¹Ë×Ô¼º, Ì°°®Ç®²Æ, ×Ô¿ä, ¿ñ°Á, °ù¡õ, Î¥±³¸¸Ä¸,Íü¶÷¸ºÒå, ÐIJ»Ê¥½à,
3       ÎÞÇ×Çé, ²»½âÔ¹, ºÃ˵¡õÑÔ, ²»ÄÜ×ÔÔ¼, ÐÔÇéÐ×±©, ²»°®Á¼ÉÆ,
4       ÂôÖ÷ÂôÓÑ, ÈÎÒâÍýΪ, ×Ô¸ß×Ô´ó, °®ÑçÀÖ²»°®Éñ.
5       Óо´ò¯µÄÍâò, È´±³Á˾´ò¯µÄʵÒâ. ÕâµÈÈËÄãÒª¶ã¿ª.
6       ÄÇ͵½øÈ˼Ò, ÀÎÁýÎÞÖª¸¾Å®µÄ, ÕýÊÇÕâµÈÈË. ÕâЩ¸¾Å®µ£¸º×ï¶ñ,±»¸÷ÑùµÄ˽ÓûÒýÓÕ.
7       ³£³£Ñ§Ï°, Öվò»ÄÜÃ÷°×ÕæµÀ.
8       ´ÓÇ°ÑÅÄáºÍÑð±ÓÔõÑùµÐµ²Ä¦Î÷, ÕâµÈÈËÒ²ÔõÑùµÐµ²ÕæµÀ. ËûÃǵÄÐĵػµÁË,ÔÚÕæµÀÉÏÊÇ¿É·ÏÆúµÄ.
9       È»¶øËûÃDz»ÄÜÔÙÕâÑùµÐµ², ÒòΪËûÃǵÄÓÞÃÁ, ±ØÔÚÖÚÈËÃæÇ°ÏÔ¶³öÀ´,ÏñÄǶþÈËÒ»Ñù.
10       µ«ÄãÒѾ­·þ´ÓÁËÎҵĽÌѵ, Æ·ÐÐ, Ö¾Ïò, ÐÅÐÄ, ¿íÈÝ, °®ÐÄ, ÈÌÄÍ,
11       ÒÔ¼°ÎÒÔÚ°²Ìá°¢, ÒÔ¸çÄî, ·˾µÃ, ËùÔâÓöµÄ±ÆÆÈ, ¿àÄÑ. ÎÒËùÈÌÊÜÊǺεȵıÆÆÈ. µ«´ÓÕâÒ»ÇпàÄÑÖÐÖ÷¶¼°ÑÎҾȳöÀ´ÁË.
12       ²»µ«Èç´Ë, ·²Á¢Ö¾ÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀï¾´ò¯¶ÈÈÕµÄ, Ò²¶¼ÒªÊܱÆÆÈ.
13       Ö»ÊÇ×÷¶ñµÄ, ºÍÃÔ»óÈ˵Ä, ±ØÔ½¾ÃÔ½¶ñ, ËûÆÛºåÈËÒ²±»ÈËÆÛºå.
14       µ«ÄãËùѧϰµÄ, ËùÈ·ÐŵÄ, Òª´æÔÚÐÄÀï. ÒòΪÄãÖªµÀÊǸú˭ѧµÄ.
15       ²¢ÇÒÖªµÀÄãÊÇ´ÓСÃ÷°×Ê¥¾­. ÕâÊ¥¾­ÄÜʹÄãÒòÐÅ»ù¶½Ò®öÕÓеþȵÄÖÇ»Û.
16       Ê¥¾­¶¼ÊÇÉñËùĬʾµÄ, ((»ò×÷·²ÉñĬʾµÄÊ¥¾­)) 춽Ìѵ, ¶½Ôð,ʹÈ˹éÕý, ½Ìµ¼ÈËѧÒå, ¶¼ÊÇÓÐÒæµÄ.
17       ½ÐÊôÉñµÄÈ˵ÃÒÔÍêÈ«, Ô¥±¸Ðи÷ÑùµÄÉÆÊÂ.

2Timothy ÌáĦ̫ááÊé 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒÔÚÉñÃæÇ°, ²¢ÔÚ½«À´ÉóÅлîÈËËÀÈ˵Ļù¶½Ò®öÕÃæÇ°, ƾÖøËûµÄÏÔÏÖºÍËûµÄ¹ú¶ÈÖö¸ÀÄã.
2       ÎñÒª´«µÀ. ÎÞÂÛµÃʱ²»µÃʱ, ×ÜҪרÐÄ, ²¢ÓðٰãµÄÈÌÄÍ, ¸÷ÑùµÄ½Ìѵ,Ôð±¸ÈË, ¾¯½äÈË, È°ÃãÈË.
3       ÒòΪʱºòÒªµ½, È˱ØÑá·³´¿ÕýµÄµÀÀí. ¶ú¶ä·¢¡õ, ¾ÍËæ´Ó×Ô¼ºµÄÇéÓû,ÔöÌíºÃЩʦ¸µ.
4       ²¢ÇÒÑÚ¶ú²»ÌýÕæµÀ, Æ«Ïò»ÄÃìµÄÑÔÓï.
5       ÄãÈ´Òª·²Ê½÷É÷, ÈÌÊÜ¿àÄÑ, ×÷´«µÀµÄ¹¤·ò, ¾¡ÄãµÄÖ°·Ö.
6       ÎÒÏÖÔÚ±»½½µì, ÎÒÀëÊÀµÄʱºòµ½ÁË.
7       ÄÇÃÀºÃµÄÕÌÎÒÒѾ­´ò¹ýÁË. µ±ÅܵÄ·ÎÒÒѾ­Åܾ¡ÁË. ËùÐŵĵÀÎÒÒѾ­ÊØסÁË.
8       ´Ó´ËÒÔáá, Óй«ÒåµÄ¹ÚÃáΪÎÒ´æÁô, ¾ÍÊÇ°´Öø¹«ÒåÉóÅеÄÖ÷µ½ÁËÄÇÈÕÒª´Í¸øÎÒµÄ. ²»µ«´Í¸øÎÒ, Ò²´Í¸ø·²°®Ä½ËûÏÔÏÖµÄÈË.
9       ÄãÒª¸Ï½ôµÄµ½ÎÒÕâÀïÀ´.
10       ÒòΪµ×ÂíÌ°°®ÏÖ½ñµÄÊÀ½ç, ¾ÍÀëÆúÎÒÍùÌûÈöÂÞÄáåÈÈ¥ÁË. ¸ïÀÕÊ¿Íù¼ÓÀ­Ì«È¥.Ìá¶àÍùÌ¢ÂíÌ«È¥.
11       ¶ÀÓз¼ÓÔÚÎÒÕâÀï. ÄãÀ´µÄʱºòÒª°ÑÂí¿É´øÀ´. ÒòΪËûÔÚ´«µÀµÄÊÂÉÏì¶ÎÒÓÐÒæ´¦. ((´«µÀ»ò×÷·þÊÂÎÒ))
12       ÎÒÒѾ­´ò·¢ÍÆ»ù¹ÅÍùÒÔ¸¥ËùÈ¥.
13       ÎÒÔÚÌØÂÞÑÇÁô춼Ӳ¼µÄÄǼþÍâÒÂ, ÄãÀ´µÄʱºò¿ÉÒÔ´øÀ´. ÄÇЩÊéÒ²Òª´øÀ´.¸üÒª½ôµÄÊÇÄÇЩƤ¾í.
14       Í­½³ÑÇÁ¦É½´ó¶à¶àµÄº¦ÎÒ. Ö÷±ØÕÕËûËùÐеı¨Ó¦Ëû.
15       ÄãÒ²Òª·À±¸Ëû. ÒòΪËû¼«Á¦µÐµ²ÁËÎÒÃǵĻ°.
16       ÎÒ³õ´ÎÉêËß, ûÓÐÈËÇ°À´°ïÖú, ¾¹¶¼ÀëÆúÎÒ. µ«Ô¸Õâ×ï²»¹éÓëËûÃÇ.
17       ΩÓÐÖ÷Õ¾ÔÚÎÒÅÔ±ß, ¼Ó¸øÎÒÁ¦Á¿, ʹ¸£Òô±»ÎÒ¾¡¶¼´«Ã÷, ½ÐÍâ°îÈ˶¼Ìý¼û.ÎÒÒ²´Óʨ×Ó¿ÚÀï±»¾È³öÀ´.
18       Ö÷±Ø¾ÈÎÒÍÑÀëÖî°ãµÄÐ׶ñ, Ò²±Ø¾ÈÎÒ½øËûµÄÌì¹ú. Ô¸ÈÙÒ«¹é¸øËû,Ö±µ½ÓÀÓÀÔ¶Ô¶. °¢ÃÇ.
19       ÎÊ°Ù»ùÀ­, ÑǾÓÀ­, ºÍ°¢ÄáÉ«¸¥Ò»¼ÒµÄÈË°².
20       ÒÔÀ­¶¼ÔÚ¸çÁÖ¶àסÏÂÁË. ÌØÂÞ·ÇĦ²¡ÁË, ÎÒ¾ÍÁôËûÔÚÃ×Àû¶¼.
21       ÄãÒª¸Ï½ôÔÚ¶¬ÌìÒÔÇ°µ½ÎÒÕâÀïÀ´. ÓÐÓѲ¼ÂÞ, ²¼Ìï, ÀûÅ«, ¸ïÀϵ×ÑÇ,ºÍÖÚµÜÐÖ, ¶¼ÎÊÄã°².
22       Ô¸Ö÷ÓëÄãµÄÁéͬÔÚ. Ô¸¶÷»Ý (.³£.) ÓëÄãÃÇͬÔÚ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.