Make your own free website on Tripod.com
Acts ʹͽд 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ᰢް, Ѿǰ, ۵Үտͷһѵ,
2       ֱʥԸѡʹͽ, ᱻΪֹ.
3       ֮ܺ, ƾ, ԼԸʹͽ, ʮ֮, ˵.
4       ҮպǾۼʱ, ˵, Ҫ뿪Ү·, ҪȺӦ, ˵.
5       Լˮʩϴ. ༸, Ҫʥϴ.
6       Ǿۼʱ, Ү˵, , 㸴ɫй, ʱ.
7       Үն˵, ƾԼȨ, ʱ, ǿ֪.
8       ʥ齵, Ǿͱص. ҪҮ·, ̫ȫ,, ֱؼ, ҵļ֤.
9       ˵⻰, ʱ, ͱȡ, һƲʰȥ, 㿴.
10       ȥ, Ƕʱ, Ȼ, , վԱ,˵,
11       , Ϊվ. 뿪DZҮ, Ǽȥ, Ҫ.
12       һɽɽ, Ү·䲻Զ, ԼаϢտߵ·. ͽҮ·ȥ.
13       ˳, סһ¥. б˵, Լ, Ÿ, ,, , Ͷ, ̫, ĶŸ, 񵳵, ŸĶ ((ֵ)) ̴.
14       Щ, ͬ, Үյĸ, Үյĵ, ͬĺĺе.
15       ʱ, (.ۻ.), Լһٶʮ, ˵þڵмվ, ˵,
16       , ʥĿ, ʥ, ԥ׽Үյ̴.⻰DZӦ.
17       , (.ʹͽ.) ְϵһ.
18       Ĺ, һ, ͵, Ǹ, Ӷ.
19       סҮ·˶֪, ԰Ļ, ǿǸ, Ѫ˼.
20       Ϊʫƪд˵, [Ըס, Ϊij, ھס.] ˵,[Ը˵ְ.]
21       Үмʼճʱ,
22       ǴԼʩϴ, ֱ뿪DZΪֹ, dz, һλͬҮոļ֤.
23       ѡ, ǽֳƺʿԼɪ, .
24       ˾͵˵, , ֪˵, , ָѡ˭, ʹͽλ.
25       λ̴Ѿ, Լĵطȥ.
26       Ϊҡǩ, ҡ. ͺʮһʹͽͬ.

Acts ʹͽд 2 NIV KJV NASV MHC

1      

Ѯڵ, ͽۼһ.
2       Ȼ, һ紵, .
3       ͷֳ, ֿǸͷ.
4       ǾͶʥ, (.ʥ.) ͵Ŀڲ, ˵Ļ.
5       ʱ, ϵ̫, ¸, סҮ·.
6       һ, ˶ۼ, ͽ˵̸˵, .
7       ϣ˵, , ˵IJǼ.
8       Ǹ, ˵õ̸.
9       , , , ס, ̫, ,, ,
10       , Է, , εһط, Ŀ, ̫, ǽ (.̫.) ̵,
11       ׺, ǵ̸, ˵ĴΪ.
12       ˾ͶȲ, ˴˵, ˼.
13       ˼ڽ˵, ޷¾ƹ.
14       ˵úʮһʹͽ, վ, ˵, ̫, һסҮ·,Щǵ֪, ҲҵĻ.
15       Щ, ʵ, Ϊʱյȳ.
16       ֪Լ˵. [˵, ĩ, Ҫҵ齽ෲѪ.
17       [˵, ĩ, Ҫҵ齽ෲѪ. ǵĶŮҪ˵ԥ. ǵҪ. Ҫ.
18       Щ, Ҫҵ齽ҵ˺ʹŮ, ǾҪ˵ԥ.
19       ҪԳ, ڵҪԳ, Ѫ, л, .
20       ͷҪΪڰ, ҪΪѪ, ⶼԵδǰ.
21       ʱ, , ͱصþ.]
22       ɫ, ҵĻ. Ү, мʩ,, , ֤, Լ֪.
23       ȰĶּȼ, , Ǿͽ޷֮˵, ʮּɱ.
24       ȴʹ, . Ϊԭܱн.
25       ָ˵, [ҿǰ, ұ, Ҳҡ.
26       ﻶϲ, ҵ ((ԭ)) .ҵҪָ.
27       زҵƲ, Ҳʥ߼໵.
28       ѽĵ·ָʾ, ؽ, ((ǰ))Ŀ.]
29       , , ҿĶ˵, , Ҳ,ķĹ, ֱջ.
30       ֪, , Ҫ, һλ.
31       ԥȿ, ۻ˵, , Ʋ, ,Ҳ໵.
32       Ү, Ѿ, ǶΪ֤.
33       ȱָ߾, ((ȸ߾ұ))ִӸӦʥ, Ͱ, .
34       û, Լ˵, [˵, ҵұ,
35       ʹĽŵ.]
36       ʴ, ɫȫҵȷʵ֪, ǶʮּϵλҮ,ѾΪΪ.
37       ⻰, , ͶԱ˵úŵʹͽ˵, , ǵ.
38       ˵˵, ǸҪڸ, Үջϴ, ǵ,ͱ͵ʥ.
39       ΪӦǸ, ǵĶŮ, һԶ, .
40       ˵û໰֤, Ȱ˵, ǵԼ.
41       ǵ, ϴ, һ, (.ͽ.) Լǧ.
42       ʹͽĽѵ, ˴˽, 뢱, .
43       ˶. ʹͽ.
44       ŵ˶һ, ﹫.
45       ҵ, ոõķָ.
46       ͬĺ, еڵڼ뢱, ϲʵ÷,
47       , ϲ. þȵ, Ӹ.

Acts ʹͽд 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ˵, Լ, (.ʥ.) ȥ.
2       һ, ȳȵ, 챻̧, ڵһſ, , Ҫܼ.
3       ˵ԼҪ, ܼ.
4       ˵Լ. ˵˵, 㿴.
5       ˾⿴, ָ.
6       ˵˵, Ҷû, ֻеĸ, ҷҮջ,.
7       , , Ľźӹ, ̽׳.
8       , վ, . ͬǽ˵, , , .
9       ն, .
10       ϵسڵſܼõ, , ϣ澪.
11       ڳΪŵ, ˵, Լ. ڰһܵ,ܾϣ.
12       ˵ÿ, Ͷ԰˵, ɫ, Ϊµϣ. Ϊᶨ, ΪƾԼ, ʹ.
13       Dz, , Ÿ, , ѾҫҮ. ((˻)) ȴ. ඨҪͷ,Ǿڱǰ.
14       ʥ๫, ͷһָ.
15       ɱ, ȴ︴. ǶΪ֤.
16       , ʶ, ׳. ͵, ǰȫȻ.
17       , , dz춲֪, ǵĹٳҲ.
18       ֪Ŀ, ԥԻҪܺ, Ӧ.
19       ǵڸĹ, ʹǵͿĨ, , ǰ,ͱشǰ.
20       ҲزDzԥǵĻҮս.
21       , ȵ︴˵ʱ, Ӵ,ʥ֪Ŀ˵.
22       Ħ˵, [Ҫǵм, һλ֪,˵, ǶҪ.
23       ֪, ҪȫȻ.]
24       ĸ֪, ˵ԥԵ, Ҳ˵Щ.
25       ֪, ҲԼ, ǶDz˵,, Ҫø.
26       , (()) Ȳ, ͸,Ǹ˻ת, 뿪.

Acts ʹͽд 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ʹͽ԰˵ʱ, ˾Ǻص, , Ȼ.
2       ǽѵ, Ү, ˵˸, ͺܷ.
3       ס. ΪѾ, ͰѺڶ.
4       ֮, ŵ, жĿ, Լǧ.
5       ڶ, ٸ, , ʿ, Ү·ۻ.
6       д˾, ͸Ƿ, Լ, ɽ, ˾嶼.
7       ʹͽվڵ, ˵, , ˭, .
8       ʱ, ˵ñʥ, ˵,
9       Ĺٸ, ͳϰ, , Ϊڲме, Ȭ.
10       , ɫа, ֪, վǰ˵Ȭ, ʮּ, ︴, Үջ.
11       ǽʯͷ, Ѿ˷ǵͷʯͷ.
12       , . Ϊ˼, ûд±,ǿԿþ.
13       Ǽ˵Լĵ, ֿԭûѧʵС, ϣ, ǸҮյ.
14       ֿκ˵, һͬվ, ޻ɲ.
15       ǷԸǴӹȥ, ͱ˴˵,
16       ǵ, ΪdzȻһԵ, סҮ·˶֪, Ҳ˵û.
17       ΩԽ, DZ, Dzٷ˽.
18       ǽ, ֹ, ܲɷҮյ۽ѵ.
19       ˵Լ˵, , , ǰ, Լ.
20       , ܲ˵.
21       ٳΪյԵ, 벻̷, ֿһ, ͷ.Ϊе, ҫ.
22       ԭҽõ, ʮ.
23       ˼ȱͷ, ͵ȥ, Ѽ˾ͳ˵Ļ, .
24       , ͬĺ, ˵, , , , , .
25       ʥ, (..) ڴĿ, ˵, [Ϊ,Ϊı.
26       ϵľһ, Ҳۼ, Ҫе, ܸ.(())
27       ϣɺͱ, ˺ɫ, Ȼۼ, ҪʥҮ, ((ͻ)).
28       ɾֺּԥе.
29       ǿ, .
30       һ˴ŵ, ĵ, һ, ҽμ,ʹ, ʥҮյг. (.ͻ.)
31       , ۻĵط, ǾͶʥ, ŵĵ.
32       ŵ, һһ, ûһ˵, ĶһԼ,Ǵҹ.
33       ʹͽ, ֤Үո. Ҳɴ.
34       Ҳûһȱ, Ϊ˽ݶ, ļ,ʹͽǰ.
35       ոõ, ָ.
36       һδ, ھӱ·, Լɪ, ʹͽΪð.(ð͡, Ȱο).
37       , Ҳ, Ѽ, ʹͽǰ.

Acts ʹͽд 5 NIV KJV NASV MHC

1      

һ, , ͬ, .
2       Ѽ˽¼, Ҳ֪, ŵļ, ʹͽǰ.
3       ˵˵, Ϊ, ۺʥ,صļ˽¼.
4       ػû, Լ. , . . 㲻ۺ, ۺ.
5       ⻰, ͵. ˶.
6       Щ, ̧ȥ.
7       ԼСʱ, ӽ, ֪.
8       ˵ö˵, , صļ, Щ. ˵, Щ.
9       ˵˵, Ϊͬ̽. ɷ֮˵Ľ, ѵſ,ҲҪѡ̧ȥ.
10       ͵ڱ˵ýǰ, . Щ˽, Ѿ,̧ȥ, ɷԱ.
11       ȫ̻, µ, .
12       ʹͽ, , ( ((ŵ))ͬĺŵ.
13       ŵ, ûһ. ȴ.
14       ŶԽ, дŮܶ).
15       ˽̧, ڴ, , ָ˵ùʱ,ߵӰ.
16       , , ͱ۹ĥ, Ү·Χij, ȫҽ.
17       ˾һͬ, ýŵ, , ļɺ.
18       סʹͽ, .
19       ʹ, ҹ俪˼, dz,
20       ˵, ȥվڵ, ĵ, .
21       ʹͽ⻰, 콫ʱ, ͽȥѵ. ˾ͬ,빫, ɫڳ, Ͳ˵ȥ, Ҫʹͽ.
22       ۵, ڼ, ͻ˵,
23       ǿιصü׵, صҲվ, , һ˶.
24       صٺͼ˾⻰, ﷸ, ֪½.
25       һ˵, ڼ, վڵѵ.
26       صٺͲȥʹͽ, ûǿ. Ϊ°ʯͷ.
27       , ʹͽվڹǰ, ˾˵,
28       DzϵĽֹ, ɷѵ. ǵǵĵҮ·, Ҫ˵Ѫ鵽.
29       ˵úʹͽش˵, ˳, ˳, Ӧ.
30       ǹľͷɱҮ, ڵѾ.
31       ֽ߾, ((߾Լұ)), , ڸĵ, Ķ, ͸ɫ.
32       Ϊ֤. ͸˳֮˵ʥ, ҲΪ֤.
33       ͼŭ, Ҫɱ.
34       һ, , ڰصĽ̷ʦ, ڹվ, Ը˰ʹͽҴȥ.
35       Ͷ˵, ɫ, ۵Щ, ӦС.
36       ǰ, ԿΪ. Լİ. ɱ, ȫɢ, .
37       ᱨϲʱ, м̴, Щո, Ҳ, Ҳɢ.
38       ȰDzҪЩ, ƾǰ, ı, е, dz, Ҫܻ.
39       dz, ǾͲܻܰ. ǵǹ.
40       , ʹͽ, Ǵ, ַԸDzɷҮյ, Ͱͷ.
41       뿪, ﻶϲ. ΪΪ.
42       Ǿÿڵ, ڼ, סĽѵ, Үǻ.

Acts ʹͽд 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ͽ, ˵ϣỰ̫, ϣ˷Թ. ΪĹϺǵĹѸ.
2       ʮʹͽͽ, ˵, Ʋĵ, ȥʳ,ԭDz˵.
3       Ե, мѡ߸к, (.ʥ.) ,ǻ۳, Ǿǹ.
4       ҪרΪ.
5       Ҷϲ⻰, ͼѡ˾ᷴ, Ǵ, ʥ,ּѡ, ޸, Ų, , , ̵̫İᰢ.
6       վʹͽǰ. ʹͽ, Ͱͷ.
7       ĵ. Ү·ͽĿ. Ҳ˾Ŵ.
8       ˾ᷴö, ˴º.
9       ʱгٵûõļ, й, ɽ̫, ,, õļ, , ˾ᷴ.
10       ˾ᷴǻۺ (.ʥ.) ˵, ˵еס.
11       ˵, ˵Ħ, Ļ.
12       ʶ˰, , ʿ, ͺȻ׽, ȥ,
13       ¼ټ֤˵, ˵, סʥɷ.
14       ˵, Ү, Ҫٻ˵, ҲҪıĦǵĹ.
15       ڹ, Ƕ, ò, ʹò.

Acts ʹͽд 7 NIV KJV NASV MHC

1      

˾˵, Щ¹Ȼ.
2       ˾ᷴ˵, λ. ǵDz׻δסʱ, ҫ,
3       ˵, [Ҫ뿪غ, Ҫָʾĵطȥ.]
4       뿪յ֮סڹ. , (..) ʹᵽס֮.
5       طûиҵ, ֮Ҳûи. ӦҪش͸Ϊҵ. ʱûж.
6       ˵, , ؼľ, , Ҫū, İ.
7       ˵, ʹū͵ǹ, Ҫͷ, Ҫ, ط·.
8       ִԼ. (.Dz.) , ڰո˸.Ÿ, Ÿʮλ.
9       漵Լɪ, ȥ. ȴͬ,
10       һп, ʹڰǰ, öǻ. Ͼȫ.
11       ȫ, ܼ, ǵ, ;.
12       Ÿڰ, ʹǵ, ȥ.
13       ڶԼɪ, Ҳ֪.
14       Լɪʹ򷢵븸Ÿ, ȫʮ˶.
15       Ÿ˰, ǵڶ.
16       ֱʾ, DzʾӴӹĨķĹ.
17       ӦDzڽ, ɫڰʢڶ,
18       ֱвԼɪ.
19       ùƴǵ, ຦ǵ, ǶӤ, ʹӤܴ.
20       ʱ, Ħ, Ƿ, ׼︧.
21       ʱ, ϵŮʰȥ, ΪԼĶ.
22       Ħѧ˰һеѧ, ˵, в.
23       ʮ, , ȥĵɫ.
24       (..), һԩ, ͻ, Ϊѹ˱,˰.
25       Ϊֱǽִ. ȴ.
26       ڶ, (.ɫ.) , ȰǺ, ˵, Ƕλǵ, Ϊ˴۸.
27       ۸, ƿ˵, [˭ǵ, й.
28       ѵҪɱ, ɱǰ.]
29       Ħ⻰, ľ׵. .
30       ʮ, ɽĿҰ, һλʹ, Ӿ, Ħ.
31       Ħ, ϣ. ǰۿʱ, ˵,
32       [, Dz, , Ÿ.]Ħսս, ҹۿ.
33       ˵, [ϵЬ. Ϊվ֮ʥ.
34       ҵİڰܵ, ʵڿ. DZ̾, Ҳ.Ҫ, , Ҫȥ.]
35       Ħ, ǰ˵, ˭ǵ, йٵ. ȴھ֮ʹߵ, , .
36       ճ, ڰ, ں캣, ڿҰ, ʮ.
37       ɫ˵, [Ҫǵм, һλ֪ҵ,]λĦ.
38       ڿҰ, ɽǶ˵ʹͬ, ǵͬ, ܻõʥԴ.
39       ǵڲ, , 򰣼,
40       ˵, [ΪЩ, ǰ·. ΪdzصǸĦ, Dz֪.]
41       ʱ, һţ, ü׸, ϲԼеĹ.
42       ת, ƾ·ϵdz, ֪д˵,[ɫмҰ, ʮڿҰ, ǽͼ׸.
43       ̧ĦĻ, . ΪҪݵ.(..), ҪǨͱȥ.]
44       ǵڿҰ, зĻ, (..) ԸĦʽ.
45       Ļ, ǵ̳, ǰϳȥʱ, ͬԼǰĻΪҵ֮, ֱ浽.
46       ǰɶ, ΪŸԥ.
47       ȴΪɵ.
48       ʵ߲ס. ֪,
49       [˵, ҵλ, ҵĽŵ. ҪΪεȵĵ, ҰϢĵط.
50       һж.]
51       Ӳ, δܸ, ʱʥ. ǵ,Ҳ.
52       һ֪, ڱ. Ҳԥȴ˵Ҫɱ.ְ, ɱ.
53       ʹɷ, .
54       ⻰, ͼŭ, ˾ᷴҧг.
55       ˾ᷴʥ, , ҫ, ֿҮվұ.
56       ˵, ҿ쿪, վұ.
57       ˴, , ӵǰȥ.
58       Ƶ, ʯͷ. ֤, ѷһɨ޵Ľǰ.
59       ʯͷʱ, ˾ᷴ (..) ˵, Үսҵ.
60       ֹ´˵, , Ҫ. ˵⻰˯. ɨҲϲ.

Acts ʹͽд 8 NIV KJV NASV MHC

1      

, Ү·Ľ̻, . ʹͽ, ͽɢ̫Ǹ.
2       ϵ, ˾ᷴ, Ϊش.
3       ɨȴк̻, ˵ļ, Ůڼ.
4       Щɢ, ȥ.
5       dzȥ, .
6       , ֿе, ͬĺĻ.
7       Ϊ˱۹, Щ, ϳ. ̱, ȳȵ, ҽ.
8       dz, ʹлϲ.
9       һ, , dzа, , ʹǵİվ.
10       ۴С, , ˵, ˾dzΪĴ.
11       , а, ʹǾ.
12       ĸ, Үջ, дŮϴ.
13       ԼҲ. ϴ, ͳһ. е񼣺ʹ, .
14       ʹͽҮ·, ĵ, ʹ򷢱˵Լȥ.
15       ˵, Ϊǵ, Ҫʥ.
16       Ϊʥ黹ûнһ. ֻҮյϴ.
17       ʹͽ (.ͷ.) , Ǿʥ.
18       ſʹͽ, ʥ. Ǯʹͽ˵,
19       ȨҲ, ְ˭. ˭Ϳʥ.
20       ˵˵, , һͬ. Ķ, ǿǮ.
21       , ޷޹. Ϊǰ, IJ.
22       㵱û, . ɵ.
23       ҿڿ൨֮, .
24       ˵, ԸΪ, ˵, ûһٵ.
25       ʹͽ֤, Ҵ, ͻҮ·ȥ, һ·ǺЩׯ︣.
26       һʹ߶˵, , , ǴҮ··ȥ.·ǿҰ.
27       ȥ. , һᰢ ((ȹʵ ISA 18:01))ǸдȨ̫, ڰᰢŮɴܹ, Ү·ȥ.
28       ڻ, ڳ, ֪ǵ.
29       ʥ˵, ȥdz.
30       ̫ܵ, ֪ǵ, ˵, , .
31       ˵, ûָ, . ϳ, ͬ.
32       Ƕξ, ˵, [ǣɱ֮, ڼë,Ҳ.
33       ΢ʱ, ˲. ((ԭбȥ)) ˭˵, Ϊӵ϶ȥ.]
34       ̫˵, ֪˵⻰, ָ˭, ָԼ, ָ.
35       Ϳڴ⾭, Ү
36       ǰ, ˮĵط, ̫˵, , ˮ, ϴ. ((йžڴ˵,
37       һžͿ, ش˵, ҮջĶ))
38       ǷԸվס, ̫ͬˮȥ, ͸ʩϴ.
39       ˮ, ȥ, ̫Ҳټ, ͻϲϲ·.
40       , ߱ǵط, ڸ, ֱ.

Acts ʹͽд 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨȻͽ, ɱĻ, ȥ˾,
2       ɫĸ, ŷ, Ů, ׼Ү·.
3       ɨ·, ɫ, ȻϷ, .
4       ͵ڵ, ˵, ɨ, ɨ, Ϊ.
5       ˵, , ˭. ˵, ҾȵҮ.
6       , ȥ, 㵱, ˸.
7       ͬе, վ, ˵, , ȴ.
8       ɨ޴ӵ, ۾, ܿ. , ˴ɫ.
9       ղܿ, Ҳ, Ҳ.
10       ڴɫ, һͽ, . ж˵, .˵, , .
11       ˵, , ֱȥ, ̴ļ, һɨ. .
12       ֿһ, , , ܿ.
13       ǻش˵, , ˵, Ү·຦ʥͽ.
14       дӼ˾Ȩһ.
15       ˵, ֻȥ. ѡ, Ҫ˺;ɫǰ, ҵ.
16       ҲҪָʾ, ΪҵĿ.
17       Ǿȥ, Ǽ, ְɨ˵, ֵɨ, ·, ֵ, Ү, , ܿ, ֱʥ.
18       ɨ޵۾, ̵, ܿ, ϴ.
19       Թͽ׳.
20       ɨ޺ʹɫͽͬסЩ. ڸҮ, ˵Ķ.
21       , ˵, Ү·к, . , ҪǴ˾.
22       ɨԽ, סɫ̫, ֤Үǻ.
23       ˺Щ, ̫Ҫɱɨ.
24       ǵļı, ɨ֪. ҹڳغҪɱ.
25       ͽҹ, ÿӰӳǽȥ.
26       ɨ޵Ү·, ͽύ. ȴ, ͽ.
27       ΩаðͽӴ, ȥʹͽ, ·ῴ, ˵, ڴɫ, Үյŵ, ˵.
28       ɨҮ·, ͽ,
29       , ŵ. ˵ϣỰ̫, ۱粵. ȴ뷨Ҫɱ.
30       ֪, ¸, ȥ.
31       ʱ̫, , , Ľ̻ᶼƽ, . ¾η,ʥİο, .
32       ˵ķʱ, Ҳ˾סʥͽ.
33       һ, , ̱, ԰.
34       ˵ö˵, , Үջҽ. ʰ. .
35       סɳص˶, ͹.
36       ԼһŮͽ, дȴ, (.ϣ.) , Ƕ.((Ӿ˼)) , ʩܼ.
37       ʱ, . ˰ϴ. ͣ¥.
38       ԭԼ. ͽ˵, ʹȥ, ˵, 쵽ȥ, Ҫ.
39       ˵þͬȥ. , ¥. ڹѸվڱ˵Ա߿,öͬʱ, ¸.
40       ˵ýǶȥ, ͹µ, ת˵, ȴ, , ۾, ˱˵, .
41       ˵ַ, ʥͽ͹Ѹȥ, ѶӻĽ.
42       ´Լ, .
43       ˵ԼһƤŵļ, ס˶.

Acts ʹͽд 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ڸһ, и, Ӫİٷ.
2       Ǹ, ȫҶη, ܼð, .
3       һ, Լ, , һʹ߽ȥ, ,˵, .
4       , ˵, , . ʹ˵, ĵ, ܼ, ﵽǰɼ.
5       Լȥ, dzƺ˵õ.
6       סںһƤŵļ. ں.
7       ˵ʹȥ, , ͳźһϱ.
8       ¶˵, ʹԼȥ.
9       ڶ, ·dz, ˵Լ, Ϸȥ.
10       ö, Ҫ. Ǽҵԥʱ, ˵û.
11       쿪, һオ, һ. ϵĽ, ڵ.
12       еϸ, , ϵķ.
13       ˵, ˵, ˳.
14       ˵ȴ˵, , Dzɵ, , Ͳྻ, ҴûгԹ.
15       ڶ˵, ྻ, 㲻ɵ.
16       һ, ջȥ.
17       ˵ڲ֮, ֪˼, , Ѿʵŵļ, վ,
18       , гƺ˵õסû.
19       ˵û˼ʱ, (.ʥ.) ˵, .
20       , ȥ, ͬ, Ҫɻ. ΪҲ.
21       DZ˵ȥЩ, ˵, Ҿҵ. ΪԵ.
22       ˵, ٷ򳤸Ǹ, η, Ϊ̫ͨ, һλʥʹָʾ, 㵽ȥ, Ļ.
23       ˵ǽȥ, סһ.
24       ͬȥ, Լļͬȥ. ִ, ǽ. Ѿ, Ⱥ.
25       ˵һȥ, ӭ, ǰ.
26       ˵ȴ˵, Ҳ.
27       ˵ú˵ȥ, кЩۼ,
28       Ͷ˵, ֪̫, ͱ׽, Dz. Ѿָʾ, , ܿ׶ྻ.
29       ұʱ, ͲƴǶ. , ǽ˼.
30       ˵, ǰʱ, ڼĵ, Ȼһ, , վǰ,
31       ˵, , ĵ, ɴ, ܼ, ﵽǰɼ.
32       㵱Լȥ, dzƺ˵õ, סںһƤŵļ.
33       ʱȥ, ˺ܺ. Ƕǰ, ҪԸһл.
34       ˵þͿ˵, 濴Dzƫ.
35       ԭ, Ǿη, Ϊ.
36       Үջ (е) ƽĸ, ͸ɫ.
37       ⻰Լϴ, , ̫.
38       ʥ, Ү, ⶼ֪. ķ, ҽ÷ħѹƵ. Ϊͬ.
39       ̫֮, Ү·, еһ, ֤. ǰľͷɱ.
40       , ֳ,
41       Ը˿, ԸԥѡΪ֤˿, Щ︴, ͬͬȵ.
42       ԸǴ, ֤, Ҫл˵.
43       ֪ҲΪ֤, ˵, , , .
44       ˵û˵⻰ʱ, ʥ齵һ.
45       Щͱ˵ͬͽ, ʥĶҲ, Ͷϣ.
46       ˵, Ϊ.
47       DZ˵˵, Щ˼ʥ, һ, ˭ֹܽˮʩϴ.
48       ͷԸҮջʩϴ. ˵ס˼.

Acts ʹͽд 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ʹͽ̫ڵ, ˵Ҳĵ.
2       ˵Ү·, Щͽ˵,
3       δܸ֮˵ļ, һͬԷ.
4       ˵þͿ, °θǽ˵,
5       Լﵻʱ, , , һオ, һ, ϵĽ, , ֱҸǰ.
6       Ҷۿ, е, Ұ, , ϵķ.
7       ˵, ˵, , ˳.
8       ˵, , Dzɵ. ׶ྻ, ûҵĿ.
9       ڶ, ˵, ྻ, 㲻ɵ.
10       һ, Ͷջȥ.
11       ʱ, վסķǰ, ǴӸDzҵ.
12       ʥԸҺͬȥ, Ҫɻ. ((Ҫֱ)) ͬȥ,λ. Ƕ˵ļ.
13       ˾͸, οһλʹ, վ, ˵, Լȥ, dzƺ˵õ.
14       л, Խȫҵþ.
15       һ, ʥ㽵, 񵱳һ.
16       ҾĻ˵, Լˮʩϴ, Ҫʥϴ.
17       ȻǶ, Үջʱ, һ,˭, .
18       ⻰, Ͳ. ֻҫ, ˵, , ҲͶ, ǻڸĵ.
19       Щ˾ᷴ⻼ɢͽ, ֱߵ, ;ӱ·, ᰢ.Dz˽, ֻ̫˽.
20       оӱ·, ͹, ǵ˰ᰢ, Ҳϣ˴Ү.((йžҲ˵ϣỰ̫˴Ү))
21       ͬ, Ŷ˾ͺܶ.
22       Ү·̻˵Ķ, Ǿʹ򷢰ðͳȥ, ߵᰢΪֹ.
23       , ͵Ķ, ͻϲ, Ȱ, ־, ÿ.
24       ðԭǸ, ʥ, . ˹.
25       ȥɨ,
26       , ʹᰢȥ. һĹ, ͽ̻һͬۼ, ѵ. ͽΪͽ, ǴӰᰢ.
27       Щ, мλ֪Ү·µᰢ.
28       һλ, Ȳվ, (.ʥ.) , ָ½д.µ϶Ȼ.
29       ͽ, ո˵Ǯ, ȥס̫ĵ.
30       Ǿ, Ѿаðͺɨ, ͵ڳ.

Acts ʹͽд 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ϣ¿຦̻м.
2       õɱԼĸŸ.
3       ̫ϲ, ȥ׽ñ˵. ʱdz͵.
4       ϣ˱˵ڼ, İ, ÿĸ, ˼ҪԽ, , (..)
5       DZ˵ñڼ. ̻ȴΪеĵ.
6       ϣɽҪǰһҹ, ˵ñ, ˯.صҲ⿴.
7       Ȼһʹ, վԱ, йҫ. ʹı˵õ, , ˵, . ʹ.
8       ʹ˵, ϴ. Ь. . ʹ˵, ¸.
9       ˵þͳ, ֪ʹ, ֻ.
10       ˵һ, ڶ, ٽֵ. Լ. dz,߹һ, ʹ뿪ȥ.
11       ˵, ˵, ֪Dzʹ, ϣɵ, ̫һ.
12       һ, dzƺɵԼĸǼȥ. кЩ˾ۼ.
13       ˵, һʹŮ, ޴̽.
14       DZ˵õ, ͻϲĹ˲ÿ, ܽȥ˵, ˵վ.
15       ˵, Ƿ. ʹŮ˵, . ˵, ʹ.
16       ˵òס. ǿ, , .
17       ˵ð, Ҫ, ͸. ˵, ǰ¸Ÿ, ڵ. dzȥȥ.
18       , ҵú, ֪˵ȥ.
19       ϣ, Ҳ, ʿص, Ըȥɱ. ϣ뿪̫, ¸ȥ, ס.
20       ϣŭٵ. һط, Ǵĵ, ˾̳˹, һ.
21       ϣ, ϳ, λ, ǽһ.
22       պ˵, , ˵.
23       ϣɲҫ, ʹ̷. ҧ, ;.
24       ĵռ, Խ㴫.
25       ðͺɨ, ǹ, ʹҮ·, ƺɵԼͬȥ.

Acts ʹͽд 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ڰᰢĽ̻, мλ֪ͽʦ, ǰð, ͳƺ,·, ַ֮ϣͬ, ɨ.
2       ·, ʳʱ, ʥ˵, ҪΪҷɰðͺɨ,ȥĹ.
3       ǽʳ, (.ͷ.) , ʹȥ.
4       ǼȱʥDz, µ, ӱ·ȥ.
5       , ̫˸ﴫĵ. ҲԼǵİ.
6       ȫ, ֱ, һзٳ֪̫, аҮ.
7       ˳ͷʿͬ, ʿǸͨ. ˰ðͺɨ,Ҫĵ.
8       ֻз, (з˼) еʹͽ,Ҫз.
9       ɨ, ʥ,
10       ˵, թ, ħĶ, Ƶó, ֹס.
11       ּ. ҪϹ, Ҳչ. ۾̻ɺڰ,.
12       , ϣĵ, .
13       ޺ͬ, , Էǵı. Լ뿪ǻҮ·ȥ.
14       ˱ǰ, ׵İᰢ. ڰϢս.
15       ɷ֪ (..), ܻõĽ˹ȥ, ˵, λ̨,Ȱ˵Ļ, ˵.
16       ޾, ˵, ɫ, һоη, .
17       ɫ, ѡǵ, ľӰʱ, ̧,ôܵdz.
18       ڿҰԼʮ. ((̻))
19       ϵ, ͰǵطָΪҵ.
20       , ʿʦ, Լİʮ, ֱ֪ĸʱ.
21       һ, ͽ֧, ʿĶɨ, ʮ.
22       ȷɨ, ѡǵ. Ϊ֤˵, [ѰҮĶӴ, Ǻ, Ҫҵּ.]
23       ˵, ѾӦ, Ϊɫһλ, Ү.
24       ûг, Լɫڸĵϴ.
25       Լоij;˵, Ϊ˭, Ҳ (..). ֻһλ, ҽϵЬ, ҲDz.
26       , Dz, м侴η, ĵ, Ǵǵ.
27       Ү·ס, ǵĹٳ, Ϊʶ, ҲÿհϢ֪, Ͱѻ, Ӧ֪ԥ.
28       Ȼ鲻е, ɱ.
29       ȳɾ (..) ָǵһл, Ͱľͷȡ, ڷĹ.
30       ȴ︴.
31       ǴӼͬҮ·˶տ, Щļ֤.
32       ҲϢ, ӦڵĻ,
33       ѾŮӦ, Үո. ʫƪڶƪϼ˵,[ҵĶ, ҽ.]
34       ۵︴, ٹ໵, ˵, [ұؽ (.Ӧ.)ʥɿ (..), ͸.]
35       һƪ˵, [زʥ߼໵.]
36       ʱ, ּ, ˯, ((ּһ˾˯)). 鵽, Ѿ໵.
37       Ω, δ໵.
38       Ե, ǵ, ĵ˴ǵ.
39       ǿĦɷ, һвó, ſ, Ͷ.
40       ҪС, ֪˵ٵ.
41       (.˵.), [Ҫۿ, Ҫ, Ҫ. Ϊǵʱ,һ, ˸, Dz.]
42       dzõʱ, ǵ°Ϣ, ٽ⻰.
43       ɢ, ̫˺;̵̫, иӱ, ð͵, ˶ǽ, ȰҪĶ.
44       °Ϣ, ϳǵ, ۼ, Ҫĵ.
45       ̫˿, ļ, Ӳ˵Ļ, ٰ.
46       ޺Ͱðͷŵ˵, ĵȽ, ԭӦ, ֻ, ϶Լ, Ǿתȥ.
47       ΪԸ˵, [Ѿ˵Ĺ, ʩоȶֱؼ.]
48       ⻰, ͻϲ, ĵ, ԥ˶.
49       ĵ, һط.
50       ̫򯾴ĸŮ, ͳ, ȱ, ð,Ǹϳ.
51       ˶˶½ϵij, Ըȥ.
52       ͽϲ, ֱʥ.

Acts ʹͽд 14 NIV KJV NASV MHC

1      

Ը̫ͬ˵Ļ, イĽ̫, ϣ,ŵ˺ܶ.
2       Dz˳ӵ̫ʶ, պ޵.
3       ס˶, пŵ. ǵ, ʩ,֤Ķ.
4       ˾ͷ˵. и̫˵, иʹͽ.
5       ʱ, ˺̫, ǵĹٳ, һӵ, Ҫʹͽ, ʯͷ.
6       ʹͽ֪, ·˾, ر, , Χطȥ.
7       ﴫ.
8       ·˾ó, һ, ȳȵ, û߹.
9       ޽. ޶, , ɵȬ,
10       ʹ˵, , վֱ. ˾.
11       ˿, Ļ, ˵, , м.
12       dzưðΪ˹, ƱΪϣ, Ϊ˵.
13       гⶪ˹ (..) ļ˾, ǣţ, Ȧ, ǰ,Ҫͬ (ʹͽ.) ׼.
14       ð, , ʹͽ, ˺, м, ˵,
15       , Ϊ. Ҳ, һ. Ǵ,ǽЩ, Ǵ, , , .
16       ڴǰ, ƾ.
17       ȻΪԼδԳ֤, 糣ʩ, 콵, ʹͷ, ʳ, ϲ.
18       ˵Щ, ס˲׼.
19       Щ̫, ӰᰢԸ, , ʯͷ, Ϊ, ϵ.
20       ͽΧ, , ߽ȥ. ڶ, ͬðرȥ,
21       dz (..) ˸, ʹЩͽ. ͻ·˾, Ը,ᰢȥ,
22       ͽ, ȰǺŵĵ. ˵, ǽĹ, 뾭.
23       ڸ̻ѡ˳, ֽʳ, Ͱǽŵ.
24       ˾, Է.
25       ڱӽ˵, Ǵȥ.
26       , ᰢȥ. DZ֮, Ҫ֮, ط.
27       , ۼ˻, ˵ еһ, Ϊ˿ŵ.
28       ˾ͬͽס˶.

Acts ʹͽд 15 NIV KJV NASV MHC

1      

м, ̫, ѵ˵, ĦĹܸ, ܵþ.
2       ްðǴķ, (.ͽ.) Ͷ, б,ðͺͱм, Ϊ۵, Ү·ȥ, ʹͽͳ.
3       ǽ̻, Ǿ, , 洦˵˹, ڵֶϲ.
4       Ү·, ̻ʹͽ, Ӵ, Ǿ˵ͬеһ.
5       ΩмͽǷŵ, ˵, и, ԸĦɷ.
6       ʹͽͳ, ۻ.
7       Ѿ, ˵þ, ˵, λ, ֪мѡ, ˴ҿе֮, .
8       ֪ĵ, ҲΪ˼֤. ʥ, һ.
9       ֽ, ྻǵ, .
10       Ϊ̽, Ҫںܸ, ͽľ.
11       ǵþ, ҮյĶ, һ, ŵ.
12       ˶ĬĬ, ðͺͱ, ˵е.
13       ס, Ÿ˵, λ, ҵĻ.
14       ˵񵱳, мѡȡչԼ.
15       ֪Ļ, Ҳ˼.
16       (..) д, [Ҫ, Ļ,ƻ, 콨.
17       ʣ, ǷΪµ, Ѱ.
18       ⻰ǴӴ, µ˵.]
19       Ծҵ, Ϊǹ.
20       ֻҪд, Ըǽżۻͼ, , Ѫ.
21       Ϊӹ, Ħ (..) ڸ˴, ÿ갲Ϣ,ڻж.
22       ʱ, ʹͽͳϲȫ̻, мѡ, Ǻͱ,ð, ͬᰢȥ. (.ѡ.), dzƺ͵̴, , ڵ.
23       дŽ, ˵, ʹͽϵĵ, ʰᰢ, ,ڵֵİ.
24       ˵м, ȥ, , ǵ.((йžڴDZܸĦɷ)). ʵDzûзԸ.
25       ͬĶ, ѡ, ͬװİð, ͱ,סȥ.
26       ΪҮջ, .
27       ǾͲ̴, ҲҪ׿˵Щ.
28       Ϊʥ, ⲻص. ΩмDzٵ,
29       ǽż, Ѫ, , ͼ. ⼸Լ䲻, ͺ. Ըƽ.
30       Ǽȷ˲Dz, °ᰢȥ, ۼ, .
31       , ΪϰοĻ, ͻϲ.
32       ̴Ҳ֪, ໰Ȱ, .
33       סЩ, ǴƽƽĻصDzǵȥ.((йžڴ ACT 15:34 , Ωס))
35       ޺Ͱð, סڰᰢ, һͬѵ, ĵ.
36       Щ, ޶԰ð˵, ǿԻصǰĸ, Ǿ.
37       ð, ҪƺɵԼͬȥ.
38       , ΪɴǰԷ뿪, ͬȥ, Ϊɴȥ.
39       Ƕ, ˴˷ֿ. ðʹ, ӱ·ȥ.
40       ޼ѡ, Ҳȥ, ɵǰĶ.
41       ߱, , ڽ̻.

Acts ʹͽд 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ر, ֵ·˾. һͽ, Ħ̫, ̫֮˵Ķ, ȴϣ.
2       ·˾úԸĵ, .
3       Ҫͬȥ, ֻЩط̫, ֪ϣ, ͸˸.
4       Ǿ, Ү·ʹͽͳ, ͽ.
5       ڽ̻Խ, .
6       ʥȻֹǽ, Ǿ;, ̫һط.
7       ÿǵı߽, Ҫȥ, Үյȴ.
8       ǾԽÿ, µȥ.
9       ҹ뱣. һ, վ˵, .
10       ޼ȿ, Ҫȥ, ΪǴ.
11       Ǵǿ, һֱеĦ, ڶ쵽Dz.
12       , һͷһ. Ҳ (..) פ. ס˼.
13       Ϣ, dz, ˺ӱ, ֪һĵط, Ǿ¶ǾۻĸŮ.
14       һɫĸ, , ǵ, ., Ϳ, Ļ.
15       һ, ϴ, ˵, Ϊ, ((Ϊ·)) 뵽Ҽס. ǿ.
16       , ǵĵطȥ. һʹŮӭ, ׹, ÷, ˵ô.
17       汣޺, ˵, Щ, Ǵ˵˵ĵ.
18       һ, ޾ᷳ, תǹ˵, ҷҮջ,Ըϳ. ǹʱͳ.
19       ʹŮ, ָû, 㾾ס޺, ǵȥ.
20       ִٳǰ˵, Щԭ̫, ɧǵij,
21       , еĹ.
22       ˾һͬ. ٳԸǵ, ù.
23       , 㽫ڼ, Ͻ.
24       , Ͱڼ, ľ.
25       Լڰҹ, ޺, 泪ʫ, Ҳ.
26       Ȼش, εĵػҡ. ȫ, Ҳɿ.
27       һ, ȫ, ΪѾ, ͰεҪɱ.
28       ޴˵, Ҫ˺Լ, Ƕ.
29       õ, ȥ, սս, ڱǰ.
30       dz˵, λ, ҵвܵþ.
31       ˵, Ү, һҶصþ.
32       ǾͰĵ, ȫҵ.
33       ҹʱ, Ǵȥ, ϴǵ. , ʱϴ.
34       ǽԼȥ, ǰϷ, ȫ, Ϊ,ϲ.
35       , ٳ򷢲˵, ͷ˰.
36       Ͱ⻰߱˵, ٳͷ. Գ, ƽƽȥ.
37       ȴ˵, , ûж, Ǿǰ, ְڼ. Ҫ˽dzȥ, Dzе. Լdzȥ.
38       ۰⻰ٳ. ٳ, ͺ.
39       Ȱ, dz, 뿪dz.
40       ˳˼, Ǽȥ. ˵, Ȱοһ, .

Acts ʹͽд 17 NIV KJV NASV MHC

1      

޺, , Dz, , ̫˵Ļ.
2       سĹؽȥ, һϢ, ʥDZ,
3       ܺ, ︴. ˵, ǵλҮ,ǻ.
4       мЩȰ, ͸ӱ޺. 򯾴ϣ,ĸŮҲ.
5       (.ŵ.) ̫U, оЩо, ⷳȺ,ʶϳǵ, Үļ, Ҫ.
6       Ҳ, ͰҮͼ, ط, ˵,ǽµ, Ҳ.
7       Ү. Щ˶Υ, ˵һҮ.
8       ˺͵ط, ⻰, ;.
9       ȡҮ֮˵ı״, ͷ.
10       , ҹ򷢱޺ȥ. ˵, ͽ̫˵Ļ.
11       ط, ȵ, , 쿼ʥ,Ҫ, 벻.
12       мŵ. ϣĸŮ, Ҳ.
13       ȵ̫, ֪ڱǴĵ, Ҳȥ,ʶ.
14       ʱDZ򷢱ȥ. Ħ̫סڱ.
15       ͱ޵˴ŵ. ˱޵, Ħ̫ٵ, ͻȥ.
16       ŵȺǵʱ, Ƕż, .
17       ڻ, ̫, 򯾴, ÿ˱.
18       Ա˹޺˹ŵѧʿ, . е˵, Ҫ˵. е˵, ƺǴ˵. ⻰DZ޴Ү, 븴ĵ.
19       ǾͰ԰͹˵, µ, Ҳ֪.
20       ΪЩֵ, Ƕ. Ը֪Щ˼.
21       (.ŵ, סĿ, ˱, ֻ˵˵.)
22       վ԰͹ŵ, ˵, λŵ, ҿǷºܾη.
23       еʱ, ۿݵ, һ̳, дδʶ֮.ʶݵ, ڸ.
24       , ص, Ͳסĵ.
25       Ҳַ, ȱ, ԼϢ, , ͸.
26       һ, ((йžѪ)), סȫ, ԥȶ׼ǵ, סĽ.
27       ҪѰ, ߿ԴĦ, ʵǸ˲Զ.
28       , , , ں, ʫ, ˵, Ҳ.
29       Ǽ, ͲΪ, ˼, ̵Ľ, , ʯ.
30       ֪ʱ, 񲢲, ȴԸ˶Ҫڸ.
31       ΪѾ, Ҫ, . ҽ︴, ŵƾ.
32       ︴Ļ, мڽ, ˵, 㽲.
33       DZ޴гȥ.
34       м, (..), ԰͹ŵĹٶ, һ, д, бһͬŴ.

Acts ʹͽд 18 NIV KJV NASV MHC

1      

, ŵ, ֶ.
2       һ̫, Ǿ, ڱ. Ϊ϶̫˶뿪,½ްٻ, . ޾Ͷ.
3       DZΪҵ. ͬҵ, ͺͬס.
4       ÿ갲Ϣ, ڻ, Ȱ̫˺ϣ.
5       Ħ̫ʱ, Ϊ, ̫֤Үǻ.
6       Ǽȿ, ٰ, ޾Ͷ˵, ǵ鵽Լͷ,((ԭѪ)) ޸, ((ԭȴǬ)) ӽ,Ҫȥ,
7       뿪, һ˵ļ, ʿ, Ǿ,ļҿ.
8       ܻõĻ˾ȫҶ. ֶ, ϴ.
9       ҹжԱ˵, Ҫ, ֻܽ, Ҫտ.
10       ͬ, ûֺ. Ϊİ.
11       סһ, ĵѵ.
12       ǸǷʱ, ̫ͬ, ,
13       ˵, Ȱ˲ɷ.
14       ޸Ҫ, Ͷ̫˵, Щ̫, Ϊԩ, , .
15       ۵, ǹغ, Ŀ, ǵɷ, Լȥ. ҲԸ.
16       Ͱ.
17       ˱㾾סܻõ, ǰ. Щ.
18       ס˶, ʹDZ˵, ȥ, ٻ, Ǿͬȥ. ΪԸ, ڼͷ.
19       Ը, ޾Ͱ, Լ˻, ̫˱.
20       סЩ, ȴ.
21       ʹDZ˵, , һҪص. ǿԸ.
22       ڸ˴, (.Ү·.) ȥʽ̻ᰲ, °ᰢȥ.
23       סЩ, 뿪, ξ̫͸ҵط, ͽ.
24       һ̫, Dz, Ը. ɽ̫, ѧʵ,ܽʥ. ((ѧʻڲ)).
25       Ѿĵ˽ѵ, , Үյ, ϸ۽ѵ.ֻԼϴ.
26       ڻ÷ŵ, ٻ, Ǿ, ͽ, ĵϸ.
27       ҪǸȥ. Ǿ, дͽӴ. ((ǾдȰͽӴ)) , ɶ.
28       ǰ, ̫, ʥ֤Үǻ.

Acts ʹͽд 19 NIV KJV NASV MHC

1      

Dzڸֶʱ, ޾ϱһط, Ը.ͽ.
2       ˵, ŵʱ, ʥû. ǻش˵, û,Ҳδʥ (..)
3       ˵, , ܵϴ. ˵, Լϴ.
4       ˵, Լеǻڸĵϴ, ߰, Ҫ,Ү.
5       ⻰, ͷϴ.
6       ް (.ͷ.) , ʥ㽵. Ǿ˵,˵ԥ. ((ֽ)).
7       һԼʮ.
8       ޽, ŵ, һ, , Ȱ.
9       Щ, Ӳ, ǰٰ, ޾뿪, ҲͽǷ, ūѧ, .
10       ֮, һסǵ, ̫, ϣ,ĵ.
11       屣޵, Щdz.
12       ˴ӱֽ, Χȹ, ڲ, , Ҳȥ.
13       ʱ, ми, Ϲ̫, DZ, ԳҮյ, ˵, ҷҮ, dz.
14       µ, ̫˾ʿߵ߸.
15       ش˵, Үʶ, Ҳ֪. ȴ˭.
16       , , ʤж, Ʒ, dz, Ƿӳȥ.
17       סԸ, ̫, ϣ, ֪, Ҳ,ҮյӴ˾.
18       Ѿŵ, ˵Լе.
19       ƽа, Ҳ˰, ѻǰ. ,֪Ǯ.
20       ĵҵʤ, .
21       Щ, ﶨ, , ǸǾҮ·ȥ, ˵,ҵ, Ҳȥ.
22       ǴӰ, Ħ̫, , ȥ. Լʱ.
23       ʱ, ΪҲС.
24       һ, е׶, ǵ, ʹⷢ.
25       ۼǺͬеĹ, ˵, λ, ֪пⷢ.
26       Ᵽ޲Ը, Ҳȫ, Ի, ˵, IJ, .
27       , ҵ, , ǴŮǵ׵, ҲҪ, ȫ, , ݵĴŮ֮, ҲҪ.
28       , ŭ, ˵, Ը˵ǵװ.
29       Ƕ䶯. סͬе, , ,ӵϷ԰ȥ.
30       Ҫȥ, , ͽȴȥ.
31       Ǽλ, DZ޵, Ȱ, ҪðյϷ԰ȥ.
32       ۼ, ׷, к, кǸ, 벻֪Ϊۼ.
33       ˰ɽд, ̫ǰ, ɽͰ, Ҫշ.
34       ֻϳ̫, ʹͬ˵, Ը˵ǵװ.ԼСʱ
35       dz, , ˵, Ը, ˭֪Ը˵ij,ǿشǵ׵, ʹӶ˹ (..) .
36       ¼Dz, Ǿ͵, .
37       ǰЩ˴, Dzû͵֮, ҲûаǵŮ.
38       ǵ׶ͬе, пظ˵, зŸ. ((й)) Ҳз, Ա˴˶Ը.
39       ʱ, Ϳճۼ϶.
40       յĽ, Ե޹, ⱻ. ۵, Ҳ˵Ȼ.
41       ˵⻰, ɢȥ.

Acts ʹͽд 20 NIV KJV NASV MHC

1      

Ҷ֮, ͽ, Ȱ, ʹDZ, ȥ.
2       ߱һط, ໰Ȱͽ, (()) Ȼϣ.
3       ס, Ҫȥ. ̫Ҫ, Ͷٻȥ.
4       ͬȥ, б˱˹Ķ, , , ر˸, Ħ̫, ƻ, ޷Ħ.
5       ЩǵȺ.
6       ˳͵, Ǵȿ, 쵽, ,ס.
7       յĵһ, Ǿۻ뢱ʱ, ΪҪ, ǽ, ֱҹ.
8       Ǿۻ¥, Щ.
9       һ, ƹ, ڴ̨, ˯. ޽˶ʱ,˯, ʹ¥ϵȥ. , Ѿ.
10       ȥ, , , ˵, DzҪ, 껹.
11       ȥ, 뢱, , ̸, ֱ, .
12       ˰ͯӻ, õİοС.
13       ϴ˷ȥ, ˼Ҫӱ. Ϊŵ, ԼҪ.
14       ˷, Ǿͽϴ, .
15       ↑, յ˻Ķ. ִ, Ħ. ִ, .
16       ѶԽԸ, ǵ. æǰ, ͲøѮܵҮ·.
17       ޴Ըȥ, ̻ij.
18       , ޾˵, ֪, Դҵǵ, мʼΪ,
19       , ǫ, , ̫˵ı, .
20       Ҳ֪, , ûһܻ䲻˵. ǰ,ڸ˼, Ҷ̵.
21       ֶ̫, ϣ, ֤ڸ, ſҮջ.
22       Ү·ȥ, , ((ԭı))֪Ҫ.
23       ֪ʥڸָ֤, ˵, 뻼ѵȴ.
24       ȴΪ, ҲΪ, ֻҪҵ·,ɾҴҮְܵ, ֤ݵĸ.
25       سм, (.ĵ.), ᶼټҵ.
26       ҽ֤, мۺ, ﲻ.((ԭ˵Ѫǽྻ)).
27       Ϊּ, Ҳûһܻ䲻ǵ.
28       ʥȫȺļල, Ǿ͵ΪԼ, ҲΪȫȺ,Ľ̻, ԼѪ. (())
29       ֪ȥ֮, ױIJ, м, ϧȺ.
30       м, Ҳ, ˵Ļ, Ҫͽ.
31       Ӧ, ֮, ҹס, ȰǸ.
32       Ұǽ, ݵĵ. ܽ, Ǻһгʥͬûҵ.
33       δ̰ͼһ˵Ľ, , ·.
34       ֻ, Һͬ˵, Լ֪.
35       ҷ¸, ֪, ӦͿ, , ֵҮյĻ, ˵, ʩܸΪи.
36       ˵⻰, ͹ͬ˵.
37       ʹ, ޵ľ, .
38       ĵ, ˵, ᲻ټҵǾ仰. ϴȥ.

Acts ʹͽд 21 NIV KJV NASV MHC

1      

, Ϳһֱеʿ. ڶ쵽޵, ﵽ.
2       һֻ, Ҫȥ, ϴ.
3       ӱ·, ʹϱй, ȥ, Ǿϰ. ΪҪж.
4       ͽ, ס. DZʥж, Ա˵,ҪҮ·ȥ.
5       ⼸, Ǿǰ. ͬӶŮ, ǵ, Ƕڰϵ, ˴˴DZ.
6       ˴, Ǿͻؼȥ.
7       Ǵоˮ·, , ĵְ, ͬסһ.
8       ڶ, 뿪, . ͽ˴, ͬס.߸ (.ִ.) һ.
9       ĸŮ, ǴŮ, ˵ԥԵ.
10       ס˼, һ֪, Ȳ, ̫.
11       , ñ޵, Լֽ, ˵, ʥ˵, ̫Ү·, Ҫ, .
12       ǺDZص, ⻰, Ȱ޲ҪҮ·ȥ.
13       ˵, Ϊʹ, ʹ. ΪҮյ, , Ү·, ҲԸ.
14       ޼ȲȰ, DZס, ֻ˵, Ըּɾͱ.
15       ˼, ʰҮ·ȥ.
16       иǵļͽͬȥ, ǵһΪ ((Ϊ))ͽļ, ͬס, , Ǿӱ·.
17       Ү·, ǻϲϲĽӴ.
18       ڶ, ͬȥŸ. Ҳ.
19       ǰ, 㽫, м֮,һһ˵.
20       , ͹ҫ, Ա˵, ̨, 㿴̫ж, ҶΪɷ.
21       ˵, ѵһ̫, Ħ, ˵, Ҫи, ҲҪ.
22       ˱, .
23       ǵĻа, ĸ, Ը.
24       ȥ, һͬнྻ, ó, ǵͷ., ˾Ϳ֪, ǰ¶. ֪,ԼΪ, ѭ浸, ɷ.
25       , Ѿдⶨ, ǽǼż֮, Ѫ,, .
26       DZ޴ĸ, ڶһͬ˽ྻ, ˵, ྻ. ֻ (.˾.) ΪǸ׼.
27       ս, ̫, ڵ, ʶ, ,
28       ˵, ɫ, ڸѵ (..) , ɷ, ط. ִϣ˽, ۻʥ.
29       ⻰Ը޷Ħ, ͬڳ, Ϊ޴˵.
30       ϳǶ, һ, ס, , ̶.
31       Ҫɱ, ˱ŸӪǧ˵, Ү·ϳǶ.
32       ǧʱ, ͼٷ, ȥ. Ǽǧ򳤺ͱ, ֹס.
33       ǧǰס, Ը. , .
34       к, кǸ. ǧΪ, òʵ, ͷԸ˰ѱ޴Ӫ¥ȥ.
35       ̨, ˼, ֻý̧.
36       ˸, ˵, .
37       ҪӪ¥, ޶ǧ˵, Ҷ˵仰, Բ. ˵,㶮ϣỰ.
38       ĪǴǰ, ǧͽ, Ұȥǰ.
39       ˵, ұ̫, ڻҵĴ, Сǵ, ׼Ҷ԰˵.
40       ǧ׼, ޾վ̨, հ, ǶĬ, ʹϣ˵.

Acts ʹͽд 22 NIV KJV NASV MHC

1      

λ, ڶǷ.
2       ˵ϣ, ͸Ӱ.
3       ˵, ԭ̫, ڻҵĴ, , ,Ͻɷܽ, ·, ˽һ.
4       Ҳȷ, ֱ, Ů¼.
5       Ǵ˾ڳ϶Ը֤. Ǵֵܵ,ɫȥ, Ҫ (..) , Ү·.
6       ҽɫ, ߵʱ, Լ, ȻϷ, .
7       Ҿ͵ڵ, ˵, ɨ, ɨ, Ϊ.
8       һش˵, , ˭. ˵, ҾȵҮ.
9       ͬе, ǹ, ȴûλ˵.
10       ˵, , ҵ. ˵, , ɫȥ, Ҫһ, .
11       ǹҫ, ܿ, ͬе, ֽ˴ɫ.
12       (..) һ, , ɷ, Ϊһס̫.
13       , վԱ, ˵, ֵɨ, Կ. ҵʱһ,Ϳ.
14       ˵, ڵ, ѡ, ּ, ֵü,.
15       ΪҪ, , Ϊ֤.
16       Ϊᵢ, , ϴ, ϴȥ.
17       һصҮ·, ڵﵻʱ, ,
18       ˵, Ͻ뿪Ү·, ɳ, Ϊļ֤,, ز.
19       Ҿ˵, , ֪Ҵǰ, ڼ, ڸ޴.
20       ļ֤˾ᷴ, Ѫʱ, ҲվԱ߻ϲ. ֿغ֮˵.
21       ˵, ȥ. ҪԶԶȥ.
22       ˵仰, ͸˵, , ϳ. Dz.
23       , ˤ, ѳ.
24       ǧ򳤾ͷԸ޴Ӫ¥ȥ, ñӿ, Ҫ֪, ΪԵ.
25       Ƥ, ޶Ավİٷ˵, , ûж,Ǿͱ޴, .
26       ٷ⻰, ȥǧ, ˵, Ҫ. .
27       ǧ򳤾ʱ˵, , . ˵, .
28       ǧ˵, , . ˵, .
29       ЩҪʱ޵, 뿪ȥ. ǧ򳤼֪, Ϊ, Ҳ.
30       ڶ, ǧΪҪ֪̫˿ظ汣޵ʵ, ⿪, Ը˾ȫ, ۼ, ޴, վǰ.

Acts ʹͽд 23 NIV KJV NASV MHC

1      

޶, ˵, , ǰΪ, ƾ,ֱ.
2       ˾, ͷԸԱվ˴.
3       ޶˵, εǽ. Ҫ. Ϊǰɷ,㾹Υɷ, Ը˴.
4       վԱߵ˵, Ĵ˾.
5       ˵, , ҲǴ˾. (..) ˵,[ɻٰյĹٳ.]
6       ޿, һ, һǷ, ڹд˵,, Ƿ, ҲǷ˵. , Ϊ˸.
7       ˵⻰, ˺, , ڷΪ.
8       Ϊ˵, ûи, Ҳûʹ, ͹, ȴ˵, .
9       Ǵ. мʿվ, ˵, ǿ, й, ʹ, ˵, .
10       ʱ, ǧ򳤿±ޱdz, ͷԸȥ,˵, Ӫ¥ȥ.
11       ҹ, վڱԱ˵, İ, Ү·Ϊ֤, Ҳ (.Ϊ.) ֤.
12       , ̫ͬı, ˵, ɱ, ͲԲ.
13       ͬĵ, ʮ.
14       ˾ͳ˵, Ѿһ, ɱ, Ͳ.
15       Ǻ͹Ҫ֪ǧ, ±޵, Ҫϸ쿼. Ѿԥ, ǰɱ.
16       ޵, , Ӫ¥߱.
17       һٷ, ˵, ȥǧ, ¸.
18       ǰȥǧ˵, ıҵ, . ¸.
19       ǧ򳤾, ߵһ, ˽˵, ¸.
20       ˵, ̫ѾԼ, Ҫ±޵ȥ, Ҫϸ.
21       вҪ, Ϊʮ, Ѿ, ˵, ɱ, ͲԲ. ԥ, ֻӦ.
22       ǧ򳤴, ˵, Ҫ㽫±.
23       ǧ򳤱ٷ, ˵, ԥ, ʮ, ǹֶ,ҹȥ.
24       ҲҪԥڽб, ͵Ѳ˹ȥ.
25       ǧд,
26       ˵, ϶, Ѳ˹˰.
27       ˱̫ס, Ҫɱ, ҵ֪, ʹȥ.
28       Ҫ֪ǸԵ, ҾʹµǵĹȥ.
29       ֪, ɷı, ûð.
30       ˰Ҫļı, Ҿʱȥ, ַԸ, ǰ. ((йžڴԸƽ))
31       DZԸǵ, ҹ.
32       ڶ, , ǾͻӪ¥ȥ.
33       , ʸѲ, бվǰ.
34       Ѳ, ʱʡ, ǻ,
35       ˵, ȸ, Ҫϸ, Ը˰ϣɵ.

Acts ʹͽд 24 NIV KJV NASV MHC

1      

, ˾, ͬ, һʿ, , Ѳظ汣.
2       ޱ, ޾͸˵,
3       ˹, Դ̫ƽ, һıײ, ȼ,Ը. ʱ, ĸл.
4       Ωֶ˵, , ֻ˵仰.
5       ǿ, ͬһ, ǹĶ̫ҵ, ս̵һͷĿ.
6       (.ʥ.) ҲҪۻ. ǰ׽ס. ((йžڴҪǵɷ.
7       ǧǰǿаȥ, Ը˵)).
8       Լ, Ϳ֪Ǹһ.
9       ̫Ҳ˵, Ȼ.
10       Ѳͷб˵, ˵, ֪¶, ΪԼ.
11       ʾͿ֪, Ү·, , ʮ.
12       Dzûпڵ, ڻ, ڳ, ˱, ʶ.
13       ҵ, ֤ܶʵ.
14       һ, , Ϊ˵ĵ, ǵ·ڵ, źϺɷ, ֪һص.
15       ҿ, , ƶ, Ҫ, ԼҲ.
16       Լ, , , ޿.
17       ˼, Ҵܼñľ͹׵ȥ.
18       ׵ʱ, ǿڵѾྻ, ûо, Ҳûг.Ωм̫.
19       иҵ, Ӧǰ.
20       ȻȻ, Щ, վڹǰ, Ϊĵط, ԼҲ˵.
21       Ȼ, Ҳһ仰, վм˵, ҽǰ, Ϊ˸ (.ĵ.)
22       ˹ϸ, ֧˵, ҵǧ, Ҫǵ.
23       ǷԸٷ򳤿ر޲ҿ, Ҳ.
24       ˼, ˹̫Ů, һͬ, ͽ˱,ŻҮյĵ.
25       ޽۹, , ͽ, ˹־, ˵, ȥ,ҵñٽ.
26       ˹ָǮ, Ŵν, ̸.
27       , ˹˹, ˹Ҫ̫˵ϲ, ڼ.

Acts ʹͽд 25 NIV KJV NASV MHC

1      

˹, , ʹӸҮ·ȥ.
2       ˾, ̫˵, ظ汣,
3       , , ᵽҮ·. Ҫ·ɱ.
4       ˹ȴش˵, Ѻڸ, ԼҪȥ.
5       ˵, мȨƵ, һͬȥ, ᲻, ͿԸ.
6       ˹, ס˲ʮ, ¸ȥ. ڶ,Ը.
7       , ЩҮ·̫, Χվ, ش¿ظ, Dz֤ʵ.
8       ޷˵, ̫˵ɷ, (.ʥ.) , Ǹ,Ҷûиɷ.
9       ˹Ҫ̫˵ϲ, ʱ˵, ԸҮ·ȥ, .
10       ˵, վڸǰ, Ӧĵط. ̫˲ûй᲻, Ҳ֪.
11       ˲, , , Ҳ. ҵʵ, û˿԰ҽ. Ҫϸ춸.
12       ˹, ˵, ϸ춸, ȥ.
13       Щ, ǻ, Ͱ, , ʷ˹.
14       ס˶, ˹޵¸, ˵, һ, ˹ڼ.
15       Ү·ʱ, ˾̫ij, , Ҷ.
16       Ҷ˵, , 滹ûкԭ, δû, ȶ, ⲻ˵.
17       Ƕ, ҾͲ, ڶ, Ը.
18       վ. , ûϵǵȶ.
19       м, ΪԼ, ΪһҮ, Ѿ, ȴ˵ǻ.
20       Щµ, . ˵, ԸҮ·ȥ,ΪЩ.
21       , Ҫ, ҾͷԸ, ҽȥ.
22       ǻԷ˹˵, ԼҲԸ˱. ˹˵, .
23       ڶ, ǻͰƶ, ͬǧ, ͳ,˹. ˹Ըһ, ˽޴.
24       ˹˵, ǻ, λ, ǿ, һ̫Ү·, , ҿ, ˵, ٻ.
25       Ҳûз. Լϸ춻ʵ, Ҷȥ
26       ۵, ûȷʵ, . Ҵǰ, Ҳǻǰ, ΪҪڲ֮, .
27       ҿ, , ָﰸ, Dz.

Acts ʹͽд 26 NIV KJV NASV MHC

1      

ǻԱ˵, ׼ΪԼ.
2       DZַ˵, ǻ, ̫ҵһ, յǰ, ʵ.
3       ҵ, Ϥ̫˵Ĺ, ǵı. .
4       Ҵڱ, Ү·, Ϊ, ̫˶֪.
5       ֤, Ҵ, ǰǽϽĽ, ˷.
6       վ, ΪָӦ.
7       Ӧ, ʮ֧ҹе·, ָ. , ұ̫˿ظ, ָ.
8       ˸, Ϊῴŵ.
9       ǰԼΪӦ෽Үյ.
10       Ү·Ҳ. ȴӼ˾Ȩ, ҾͰʥͽڼ. DZɱ, Ҳ.
11       ڸ, Ŵ, ǿ˵µĻ. ַպ, ׷ֱij.
12       ʱ, ˼˾Ȩ, ɫȥ.
13       , ·, ʱ, 췢, ͷ, ,ͬе.
14       Ƕ͵ڵ, Ҿ, ϣ, ˵, ɨ, ɨ,Ϊ. ýߴѵ.
15       ˵, , ˭. ˵, ҾȵҮ.
16       վ, , Ҫִ֤, ,ҽҪָʾ, ֤.
17       ҲҪպ˵.
18       Ҳ㵽ȥ, Ҫǵ۾ÿ, Ӻڰй, Ȩ¹. , , һгʥͬûҵ.
19       ǻ, ҹʴûΥǴ.
20       ڴɫ, Ү·, ̫ȫ, Լ, ȰӦڸĹ, ڸĵ.
21       , ̫ڵס, Ҫɱ.
22       Ȼİ, ֱջվס, 󱰼֤., ֪Ħ˵, سɵ.
23       ǻܺ, ︴, ҪȰѹĵ, պ.
24       , ˹˵, , ˰. ѧ̫, .
25       ˵, ˹, Ҳ, ˵ʵ׻.
26       ҲЩ, ŵֱ, Щûһص.򶼲ڱ.
27       ǻ, ֪, ֪ŵ.
28       ǻԱ˵, ΢һȰ, ͽ. ((ȰҼͽ)).
29       ˵, Ȱ, ǶȰ, , һ, ǽһҵ, Ҫһ, ֻDzҪЩ.
30       , Ѳ, , ͬ, ,
31       ˵, ˴̸˵, ˲ûзð.
32       ǻֶԷ˹˵, ûϸ춸, Ϳͷ.

Acts ʹͽд 27 NIV KJV NASV MHC

1      

(.˹.) Ȼ, ȥ, 㽫, ͱ,Ӫһٷ, .
2       һֻǴĴ, Ҫһطĺ, Ǿ˴, ٵ, , ͬȥ.
3       ڶ, . , ׼ȥ, ǵӦ.
4       ֿ, Ϊ粻˳, ӱ·簶ȥ.
5       ˻Էǰĺ, ͵ҵÿ.
6       ٷһֻɽ̫Ĵ, Ҫȥ, Ǵ.
7       һ, е, Ķ. Ϊ, ױ簶, Ħй.
8       ذ, һط, мѰ. ﲻԶ, dz.
9       ߵӶ, Ѿ˽ʳĽ, дΣ, ޾Ȱ˵,
10       λ, ҿд, ʹҪ, ƻ, ǵҲѱ.
11       ٷŴƴĺʹ, Ŵӱ˵.
12       ⺣ڹ, ϵ, Ͷ˵, 翪뿪ط, ܵ. Ǹ׵һ, һ泯, һ泯.
13       ʱ΢΢Ϸ, Ϊ, ê, ȥ.
14       ༸ʱ, ӵ, Ƿ.
15       ץס, вס, Ǿηȥ.
16       һСı簶, ǵиߴ, סС.
17       ȻС, 󴬵. ֿɳ̲ϸdz, , δƮȥ.
18       DZ˱Ƶ, ڶ˾Ͱ (..) ں.
19       , ְѴϵ.
20       ̫dzղ¶, п˴߱, ǵþȵָͶ.
21       ˶ûг, ޾ͳվм˵, λ, DZҵĻ, 뿪, ƻ.
22       һȰǷ. ǵ, һҲʧɥ, Ωʧɥ⴬.
23       ·, ʹҹվԱ˵,
24       , Ҫ, ضվڸǰ. ͬ, 񶼴͸.
25       λԷ, , ˵, ҲҪɾ.
26       ֻDZҪײһ.
27       ˵ʮҹ, ǵǺ, ƮƮȥ, Լҹ,ˮΪ,
28       ̽dz, ̽ʮ, ǰ, ̽dz, ̽о.
29       ײʯͷ, ʹӴβĸê, .
30       ˮҪӳȥ, Сں, ҪӴͷê.
31       ޶԰ٷ򳤺ͱ˵, Щڴ, DZزܵþ.
32       DZС, Ʈȥ.
33       콥ʱ Ȱ˶Է, ˵, ̶, Ѿʮ.
34       ȰdzԷ, ǹغǾ. ΪǸһͷ,Ҳ.
35       ˵⻰, , ǰףл, 뢿.
36       Ƕ, Ҳͳ.
37       ڴϵ, жʮ
38       dzԱ, ͰѴϵ, ں, ΪҪдһ.
39       , Dzʶǵط, һ, аɵ, ܰѴ£ȥ.
40       ǿ, êں, ͬʱҲɿ, ͷ, ˳ȥ.
41       ˮĵط, ͰѴdz. ͷס, β˵廵.
42       ˼, Ҫɱ, Сˮӵ.
43       ٷҪȱ, ׼, ͷԸˮ, ˮϰ.
44       ŵ, ð, ϵ鶫ϰ. ˶˾˰.

Acts ʹͽд 28 NIV KJV NASV MHC

1      

Ǽѵþ, ֪ǵ.
2       ˿, зdz, Ϊʱ, , , Ӵ.
3       ʱʰһ, ڻ, һ, Ϊ˳, ҧס.
4       ˿Ƕ, , ͱ˴˵, ˱Ǹ,ȻӺ, .
5       ޾, ˦ڻ, û.
6       Ҫ, ǺȻ͵. ˶ʱ, ޺, ת˵,Ǹ.
7       ǵطԶ, ǵ. , .
8       ʱ, ĸ, Ȳ. ޽ȥ, (.Ϊ.) , , κ.
9       Ӵ, ŵIJ, Ҳҽ.
10       ֶ෽. ˿ʱ, Ҳõ͵.
11       , ɽ̫Ĵ, ǰ. ⴬Զ˹˫Ϊ, ں˶.
12       , ͣ.
13       ִ, . һ, Ϸ, ڶ.
14       , ͬס. .
15       ĵ, һǵϢ, ͳDZ, ݵطӭ. ޼, ͸л, ׳.
16       , ((йžڴаٷ򳤰ӪͳΩ)) ׼, һı, סһ.
17       , ̫˵. , Ͷ˵, ,û¸ɷİ, ڵĹ, ȴ,Ү·˵.
18       , Ըͷ. Ϊ, ûи.
19       ̫˲, Ҳü, ֻϸ춸. û, Ҫظұİ.
20       , ˵. ԭΪɫָ, .
21       ˵, Dzûн̫, Ҳûеֵ, Ÿ˵, ᲻ô.
22       Ը. Ϊ, ǵٰ.
23       ǺͱԼ, ˵Ԣ, ޴絽, ǽ, ֤ (.ĵ.), Ħɷ֪, Үյ, Ȱ.
24       ˵Ļ, ŵ, вŵ.
25       DZ˴˲, ɢ. δɢ, ˵һ仰, ˵, ʥ֪, ˵Ļ, Dz.
26       ˵, [ȥ˵, Ҫ, ȴ. Ҫ,ȴ.
27       Ϊ, , ䷢, ۾. ۾, ,, ת, Ҿҽ.]
28       ǵ֪, ȶ, 񴫸, Ҳ. ((йžڴ,
29       ˵⻰̫۷׷׵ľ)).
30       Լķ, ס. , ȫӴ,
31       ŵ (.ĵ.), Үջ½̵, û˽ֹ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.