Make your own free website on Tripod.com
Deuteronomy 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ǵ, ĦԼӶĿҰ, 踥, ǰ,Ӹ, , ϴ¼, м, ɫ˵Ļ.
2       Ӻɽɽ, ӵ˹, ʮһ (.·.).
3       ʮ, ʮһ³һ,ĦҮͻԸɫ˵Ļ, .
4       ʱ, ѾɱסϣʵĦ, סԵ,˹¼İɺج.
5       ĦԼӶĦѺؽɷ˵,
6       Үͻǵںɽ˵, ɽסӹ.
7       ҪתĦ˵ɽغͿɽصĸ, , ɽ,ԭ, ϵ, غһ˵ĵ, ɽֵ.
8       ҽذǰ. Ҫȥ,ҮͻDz, ,ŸӦ͸ǺΪҵ֮.
9       ʱ, Ҷ˵, ǵ, ҶԵ.
10       ҮͻǵʹǶ. , ǽϵ.
11       ΩԸҮͻ, ʹDZǧ,ӦǵĻ, ͸.
12       ǵ鷳, ͹ǵ, ǵ,Ҷһܵ,
13       Ҫ֧ѡǻ, мʶ, Ϊʶ,Ϊǵ.
14       ǻش˵, ˵Ϊ.
15       ұ㽫Ǹ֧ɵ, ǻ, Ϊʶ, ǵ֧,Ϊٳ, ǧ, ٷ, ʮ, ʮ, .
16       ʱ, ǵй˵, , ǵֱ˴,ͬӵ, Ҫж.
17       еʱ, ɿ˵ò. ϲɷֹ, ɾ,Ϊ. Ѷϵİ, Գʵ, Ҿж.
18       ʱ, ҽе, Ը.
19       ҮͻԸ, Ӻɽ,ǴµĿҰ, Ħ˵ɽȥ,˼ӵ˹.
20       Ҷ˵, ѾҮͻ͸ǵĦ֮ɽ.
21       , Үͻѽǵذǰ,ҪҮͻ˵ȥǵΪҵ. Ҫ,ҲҪ.
22       Ƕͽ˵, Ҫȴȥ, Ϊǿ̽ǵ,ȥߺε, ؽγ, ر.
23       ⻰Ϊ, ʹмѡʮ, ÿ֧һ.
24       ɽȥ, ʵ, ̽ǵ.
25       ǵصĹ, , ر˵,Үͻǵ͸ǵ.
26       ȴȥ, ΥҮͻ,
27       ڷԹ˵, ҮͻΪ, ԽǴӰ,ҪĦ, .
28       ȥ, ǵĵʹǵ,˵ǵصִָ, ֹּ, ߵö,￴.
29       ҾͶ˵, Ҫ, ҲҪ.
30       ǰеҮͻǵΪս, ڰͿҰ,ǰеһ.
31       ڿҰе·, ҲҮͻǵ,ͬ˸һ, ֱط.
32       ȴҮͻǵ.
33       ·, ǰ, ΪҰӪĵط. ҹڻ (..) ,ռ (..) , ָʾе·.
34       Үͻ⻰, ͷŭ, ˵,
35       , һҲüӦ͸.
36       ΩҮĶ, صÿ,Ҫ̤ĵش͸, , Ϊרĸ.
37       ҮͻΪԵҲҷŭ, ˵, زýǵ.
38       ź, ۵ĶԼ, صýǵ. Ҫ,ΪҪʹɫ˳ǵΪҵ.
39       ǵ (..) , ˵, ر°ӵ,ͽղ֪ƶĶŮ, ؽǵ. Ҫǵش͸,DZصΪҵ.
40       , Ҫת, Ӻ캣·Ұȥ.
41       ʱ, ǻش˵, ǵҮͻ,ԸҮͻһԸ, ȥս. Ǹ˴,ɽȥ.
42       ҮͻԸ˵, ˵, Ҫȥ, ҲҪս.Ҳм, DZɱ.
43       Ҿ͸, ȴ, ΥҮͻ, ɽȥ.
44       סɽصĦ, ͳ, ׷, ӵһ,ɱ, ֱ.
45       DZ, Үͻǰ޺. Үͻȴǵ,ҲDz.
46       ڼӵ˹ס.

Deuteronomy 2 NIV KJV NASV MHC

1      

, ת, Ӻ캣·Ұȥ, ҮͻԸҵ.ɽ.
2       Үͻ˵,
3       ɽӹ, Ҫתȥ.
4       Ը˵, ǵɨס, Ҫǵľ.DZؾ, Ҫ.
5       ս. ǵĵ, ƿ̤֮, Ҷ,ѽɽ͸ɨΪҵ.
6       ҪǮ, ҲҪǮˮ.
7       ΪҮͻ, һ, Ѵ͸. Ұ,֪. ʮ, Үͻͬ, ʴһȱ.
8       , ǵɨס, ͵·,, Ѯȱ, תĦѺҰ·ȥ.
9       ҮͻԸ˵, źĦѺ, Ҳս. ǵĵ,Ҳ͸Ϊҵ, ѽ͸޵õΪҵ.
10       (ǰ, ס, ڶ, ߴ, һ.
11       . ҲΪ. ĦѺ˳Ϊ.
12       ǰ, Ҳס, ɨォdz, ǵĵ,ס, ɫҮͻ͸Ϊҵ֮еһ.)
13       , Ϫ. ǹϪ.
14       Դ뿪ӵ˹, Ϫʱ, ʮ,ı, Ӫ, Үͻ.
15       ҮͻҲ, ǴӪг, ֱ.
16       ж,
17       ҮͻԸ˵,
18       ҪĦѺľ,
19       ߽֮, ź, Ҳս. ˵ĵ,Ҳ͸Ϊҵ, ѽǵش͸޵õΪҵ.
20       (ǵҲΪ֮, ǰס,˳Ϊɢڤ.
21       ڶ, ߴ, һ, Үͻǰ,˾͵ǵĵ, ס.
22       ҮͻǰΪסɨ, ˴ǰ,ǵ˺˵ĵ, סһ, ֱ.
23       г, ǰס, ֱ˳,ס.)
24       ǰ, ۹. ѽĦϣʵ, ĵ,, Ҫս, ĵΪҵ.
25       ӽ, Ҫʹ־, 㷢.
26       ҴӻĪĿҰDzʹȥϣʵ, úĻ˵,
27       Ҵĵؾ, ֻߴ, ƫ.
28       ҳ, ҲˮҺ, ֻҪҲйȥ,
29       סɨסĦѺ˴һ, ҹԼ,ýҮͻ͸ǵĵ.
30       ϣʵ겻Ǵᆳ.ΪҮͻʹиӲ, 繣, ΪҪ,һ.
31       Үͻ˵, Ӵ, Ҫĵ, .ҪĵΪҵ.
32       ʱ, , , ǽս.
33       Үͻǵ, , ǾͰĶ, ,ɱ.
34       Ƕһг, ̵ĸ, Ů˴, ,ûһ.
35       Ωĸ, еIJ, ȡΪԼ.
36       ۹ȱߵ͹еij, ֱ,Үͻǵ񶼽, ûһǸߵʹDzܹȡ.
37       Ω֮, Ųӵĵ, ɽصij,Үͻֹȥĵط, ûа.

Deuteronomy 3 NIV KJV NASV MHC

1      

, ת, ɺȥ. ɺج񶼳,Եǽս.
2       Үͻ˵, Ҫ. ѽ, ĵ,. ҪǰסϣʵĦһ.
3       Үͻǵ, Ҳɺج, , .ɱ, ûһ.
4       ʱ, Ƕеij, ʮ, ûһDz.Ϊ貮ȫ, ǰɺ, جĹ.
5       ЩǶм̵ĸǽ, . ⻹޳ǽ.
6       ǽЩ, ǰϣʵһ, ̵ĸ,Ů˴, .
7       ΩһͳеIJﶼȡΪԼ.
8       ʱ, ǴԼӶ, Ħ, ۹ֱɽ֮,
9       (ɽ, ˳Ϊ, Ħ˳Ϊʾ),
10       Ƕƽԭĸ, ȫ, ɺȫ, ֱȺԵ,ǰɺجڵij.
11       (ʣµֻаɺج. Ĵ, , ,Ϊ. ֽ˵,)
12       ʱ, ǵ. ۹ȱߵ, ҽɽصһ,еij, , ȵ.
13       ŵĻеغͰɺȫ, جĹ, Ҹ֧.貮ȫǰɺȫ. ֮.
14       , ռ貮ȫ, ֱ, ˵Ľ,ͰԼɺΪ, ֱ.
15       ֽи꼪.
16       ӻе۹, ԹΪ, ֱ˽Ų,Ҹ˺ȵ,
17       ֽͺͿԼ֮, ӻֱͺ, κ,˹ɽ֮, (..).
18       ʱ, ҷԸ˵, Үͻǵѽش͸Ϊҵ.еʿ, Ҫ, ǵĵɫǰȥ.
19       ǵ, , ,(֪) ס͸ǵĸ.
20       ȵǵԼDZ, ҲҮͻ͸ǵĵ,ʹǵƽ, һ, DzſԻص͸Ϊҵ֮.
21       ʱҷԸԼ˵, ۿҮͻе.ҮͻҲҪȥĸ.
22       㲻Ҫ, Ϊս, Үͻ.
23       ʱ, ҿҮͻ˵,
24       Үͻ, ѽĴԸ˿. , ڵ,, дܵΪ,
25       ҹȥ, ԼDZߵ, Ǽɽغ.
26       ҮͻǵԵҷŭ, Ӧ, ˵,, 㲻Ҫ.
27       ˹ɽȥ, , , , Ŀ,ΪزܹԼ.
28       ȴҪԼ, , ʹ׳. Ϊǰȥ,ʹdzҪۿ֮.
29       סڲĹ.

Deuteronomy 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ, ѵǵ, , Ҫ,ýǴ, ԽҮͻ֮͸ǵĵ,Ϊҵ.
2       ԸǵĻ, Dzɼ, Ҳɾ, ýԸ,Үͻ.
3       Үͻе, ۿ. Ӱ,Үͻǵ񶼴м.
4       ΩרҮͻ, ȫ.
5       ҮͻԸ, , , ѵ,ʹҪȥҵĵ.
6       Ҫ. ǰǻ, .һ, ˵, ǻ, д.
7       һ, Үͻǵ,ʱ,
8       һ, ,ҽǰһɷ,
9       ֻҪ, , ,һ, 뿪. Ҫ.
10       ںɽվҮͻǰ, Үͻ˵,Ϊо۰, ҪҵĻ, ʹǴ,ѧϰη, ֿԽѵŮ.
11       ʱǽǰ, վɽ. ɽл, л, , İ.
12       Үͻӻж˵, ֻ, ȴûп.
13       ԸǵصԼ, ָʾ, ʮ,дʯ.
14       ʱҮͻַԸҽ, ½ѵ,ʹҪȥΪҵĵ.
15       , Ҫ. ΪҮͻںɽ, ӻж˵,ûп.
16       ΩǰܻԼ, ż, ݷŮ,
17       ޵, з,
18       , صˮ.
19       ֿĿۿ, ҮͻΪе,ϵ, Լ㱻·.
20       ҮͻǴӰ, ¯, ҪԼҵ,һ.
21       ҮͻǵԵ, ҷŭ, ıزҹԼ,ҲҽҮͻΪҵ.
22       ֻ, ܹԼ. DZعȥ.
23       Ҫ, ҮͻԼ, ΪԼż,Үͻֹż.
24       ΪҮͻһ, Ǽа.
25       ǵס, , ͵ż, ݷ, ܻԼ,ҮͻпΪ, ŭ.
26       ҽպ컽֤,DZڹԼӵΪҵĵ, . Dzǵϳ,ؾг.
27       ҮͻʹǷɢ. ǵ,ʣµϡ.
28       , DZ·, ľʯ, ܿ, ,ܳ, ŵ.
29       ѰҮͻ. 㾡ľѰʱ,ͱѰ.
30       һлѵʱ, عҮͻ, Ļ.
31       Үͻԭ. ܲƲ, ,ҲԼ.
32       ҿǰ, , ߵDZ,кڻ˵, , ܴ,
33       Ĵ, , ,
34       ӱĹнһ, , , , ս,ܵ, İ, η, Үͻǵڰ,ǰΪеһ,
35       Ը㿴, Ҫʹ֪, ΩҮͻ, ,ޱ.
36       ʹ, ΪҪѵ, ڵʹ㿴һ,ӻ˵Ļ.
37       , Լѡǵ, ô˰,
38       ҪǿĹ, ǰϳ, ȥ, ǵĵشΪҵ,һ.
39       , Ҫ֪, ҲҪ, ϵ, ΩҮͻ,, ޱ.
40       ҽս, Ҫ, ʹԵø,ʹ, Үͻ͵ĵϵԳ.
41       ʱ, ĦԼӶ, ճ֮, ֶ,
42       ʹ޳, ɱ˵, ӵ֮еһ, ͵ô,
43       Ϊ˷ֶҰƽԭıϤ. Ϊȵ, ֶеĩ.Ϊ˷ֶɺĸ.
44       Ħɫǰɷ
45       Ħɫ˳ǵķ, , .
46       ԼӶĹ, סϣʵ, Ħ֮.Ħɫ˳ɱ.
47       ǵĵ, ֵ˰ɺجĵ, Ħ,ԼӶճ֮.
48       ۹ȱߵ, ֱɽ, Ǻɽ.
49       ԼӶȫ, ֱͺ, ˹ɽ.

Deuteronomy 5 NIV KJV NASV MHC

1      

Ħɫ, ˵, ɫ,ҽǵ, , Ҫ, ѧϰ, .
2       ҮͻǵںɽԼ.
3       Լ, ǽ֮.
4       Үͻɽ, ӻ, ˵.
5       (ʱվҮͻм, ҪҮͻĻ,ΪǾǻ, ûɽ)
6       ˵, Үͻ, ӰΪū֮.
7       , 㲻б.
8       ΪԼż, Ҳ (..), ݷ, µغ͵ص,ˮе (..).
9       ɹЩ, Ҳ·, ΪҮͻǼа.ҵ, ұ׷, Ը, ֱ, Ĵ.
10       , ҽ, ұǷȰ, ֱǧ.
11       Үͻ. ΪҮͻ,ҮͻزΪ.
12       ҮͻԸذϢΪʥ.
13       ҪµһеĹ,
14       ҮͻصİϢ. (.һ.), ĶŮ,, ţ, ¿, , ľӵĿ, ۺι,ʹ澿ԺһϢ.
15       ҲҪڰū.Үͻôܵ, İ, . ,ҮͻԸذϢ.
16       ҮͻԸТĸ, ʹø,ʹҮͻĵϵԳ.
17       ɱ.
18       ɼ.
19       ͵.
20       ټ֤ݺ.
21       ̰˵. Ҳ̰ͼ˵ķ, , , ţ, ¿,һе.
22       ЩҮͻɽ, ӻ, , İ, ȫڵ.ⲢûĻ. Ͱ⻰дʯ, .
23       ʱ, ɽ, Ӻڰг.֧еͳ϶ͽ,
24       ˵, , Үͻ, ٹ, Ĵ, Ըǿ,ӻг. ǵü˵, ˻.
25       Ҫ, Ǻαð,Үͻͱ.
26       Ѫ, кӻг,ܴ,
27       ǰȥ, ҮͻҪ˵һл,˵Ļ, Ǿ.
28       Ƕ˵Ļ, Үͻ. Үͻ˵, յĻ,. ˵Ķ.
29       ΩԸǴľη, ҵһн,ʹǺǵԶø.
30       ȥ˵, ǻȥ.
31       , վ, Ҫһн, , ´.Ҫѵ, ʹҴΪҵĵ.
32       , ҪҮͻԸĽ, ƫ.
33       ҮͻԸе, ǶҪȥ, ʹǿԴø,ʹǵҪܵĵϵԳ.

Deuteronomy 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻԸѵǵĽ, , ,ʹҪȥΪҵĵ,
2       ý, , һηҮͻ, һ,Ը, ʹӵԳ.
3       ɫа, Ҫ, Ҫ, ʹ֮ص,, ҮͻӦ.
4       ɫа, Ҫ. ҮͻǶһ.
5       Ҫ, , Үͻ.
6       ҽԸĻҪ,
7       ҲҪѵĶŮ. ڼ, ·, , ,Ҫ̸.
8       ҲҪϵΪǺ, ڶΪ.
9       Ҫд㷿ݵſ, ij.
10       Үͻ, Dz, ,Ÿ, Ӧĵ. г, ִ, .
11       з, װ, װ. ɵˮ, ɵ.԰, ԰, ֵ. ˶ұ.
12       ʱҪ, ǽӰ, Ϊū֮Үͻ.
13       ҪηҮͻ, ·, ָ.
14       ӱ, Χ.
15       ΪмҮͻǼа,ΩҮͻŭ㷢, Ͱӵϳ.
16       Dz̽Үͻǵ, ̽.
17       ҪҮͻԸĽ, , .
18       ҮͻпΪ, ΪƵ, 㶼Ҫ, ʹ,ԽȥҮͻӦ,
19       Үͻ˵, ǰһг.
20       , Ķ˵, ҮͻԸǵЩ, ,˼,
21       ͸Ķ˵, ڰϵū.ҮͻôֽܵǴӰ,
22       ǰ,شµʩڰغͷϲȫҵ,
23       Ǵ, ҪǽӦ֮,ش͸.
24       ҮͻַԸһ, ҪηҮͻǵ,ʹdzúô, ȫǵ, һ.
25       ҮͻԸһн, ǵ.

Deuteronomy 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻҪΪҵ֮, ǰϳ, Ǻ,, Ħ, , ϴ, ϣδ, Ү˹,߹, ǿ.
2       Үͻǽɱ, ʱҪ,Լ, Ҳ.
3       ǽ. ɽŮǵĶ,ҲɽĶȢǵŮ.
4       Ϊʹת벻, ȥ·,ҮͻŭǷ, ٵؽ.
5       ȴҪ, ǵļ̳, ǵ,ǵľż, ûǵ̵ż.
6       ΪҮͻΪʥ. Үͻӵϵмѡ,Լ.
7       Үͻר, ѡ, ǵ춱,ԭǵٵ.
8       ֻҮͻ, Ҫ,ôܵdz, Ϊū֮Ҿ밣ϵ.
9       , Ҫ֪Үͻ, , ʵ. ,, ԼʩȰ, ֱǧ.
10       ˵汨Ӧ, . ˱رӦ,.
11       , ҪҽԸĽ, , .
12       ǹȻЩ, ,ҮͻͱԼ, ʩȰ.
13       ذ, ͸, ʹ,ҲӦĵ, ͸, ,, ¾, , Լţ, .
14       ɸʤ. ǵŮûв, Ҳûв.
15       ҮͻʹһеIJ֢뿪. ֪Ķ,, ֻһк.
16       ҮͻҪһ, Ҫdz.۲ɹϧ. Ҳ·ǵ, سΪ.
17       ˵, ЩҸ, ܸϳ,
18       㲻Ҫ, ҪμҮͻ, ϺͰȫе,
19       Ĵ, , , ʹܵ,İ, Үͻõ.Үͻµһ.
20       Үͻش򷢻Ʒ, ɵм,ֱʣ¶ض, ǰ.
21       㲻ҪǾ, ΪҮͻмǴη.
22       ҮͻؽЩ, ǰϳ. 㲻ɰ,Ұص޶.
23       Үͻؽǽ, , ֱ.
24       Ҫǵľ, ʹǵ.һǰվס, ֱ㽫.
25       ǵ̵, Ҫû. ϵĽ, 㲻̰ͼ,Ҳȡ, . ԭҮͻ.
26       , 㲻ɴȥ. Ȼ, ͳ˵, һ.Ҫʮ, ʮ, Ϊǵ.

Deuteronomy 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ҽԸһн, Ҫ, ýǴ, ,ҽȥҮͻӦǵ.
2       ҲҪҮͻڿҰ, ʮ, Ҫ, ,Ҫ֪, Ľ.
3       , 㼢, ʶĴ͸,ʹ֪˻, ǵʳ, ǿҮͻһл.
4       ʮ, ·ûд, ĽҲû.
5       㵱˼, Үͻܽ, ˹̶ܽһ.
6       ҪҮͻĽ, ĵ, η.
7       ΪҮͻ, ǵк, Ȫ, Դ,ɽˮ.
8       ǵС, , , ޻, ʯ, , .
9       ǵزȱʳ, һȱ. ǵصʯͷ, ɽڿͭ.
10       Եñ, ҪҮͻ, ش͸.
11       Ҫ, Үͻ, Ľ, , ,ҽԸ.
12       Եñ, õķݾס,
13       ţӶ, Ľ, еȫ,
14       ĸ, Үͻ,ǽӰΪū֮,
15       㾭ǴµĿҰ, (..) л, Ы, Ǭˮ֮.ΪʹˮӼӲʯ,
16       ڿҰ, ʶĴ͸, Ҫ, ,վ.
17       (..) ˵, , .
18       ҪҮͻ, ΪûƵ,ΪҪᶨԼ, һ.
19       Үͻ, ӱ, ·, DZض.ҽվǵ.
20       Үͻǰʹй, Ҳ,ΪDzҮͻĻ.

Deuteronomy 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫа, 㵱. ҪԼ, ȥϳǿĹ,, ߵöij.
2       , ִָ, ֪. Ҳָ˵,˭ǰվס,
3       յ֪, Үͻǰȥ, ͬһ, Ҫ,Ʒǰ. , ҪҮͻ˵ĸϳ,ʹ.
4       ҮͻЩǰ, ﲻ˵,Үͻ, ҵ. ʵ,ҮͻǴǰϳȥ, ǵĶ.
5       ȥǵĵ, , Ҳֱ,ЩĶ, ҮͻǴǰϳȥ,ҮͻҪᶨDz, , ŸӦĻ.
6       㵱֪, ҮͻشΪҵ, .㱾Ӳİ.
7       㵱, ڿҰҮͻŭ.Դ˰ص, ֱط, ʱҮͻ.
8       ںɽҮͻŭ. ŭ, Ҫ.
9       ɽ, Ҫʯ, ҮͻԼİ.ʱɽסʮҹ, ûгԷ, Ҳûкˮ.
10       Үͻʯ潻, ָͷд. (.д.) Үͻڴ, ɽ,ӻж˵һл.
11       ʮҹ, Үͻʯ, Լ, .
12       ˵, , Ͽȥ. ΪӰİ, ѾܻԼ.ǿƫԸĵ, ΪԼż.
13       Үͻֶ˵, ҿӲİ.
14       , Ҫ, ǵͿĨ,ʹdzΪǿĹ.
15       תɽ, ɽ, Լ֮.
16       һǵҮͻǵ, ţ,ƫҮͻԸǵĵ,
17       ҾͰȥ, ǰˤ.
18       һ, ҮͻпΪ, ŭ,ҾǰҮͻǰʮҹ, ûгԷ, Ҳûкˮ.
19       ҮͻǴŭ, Ҫ, .ǴҮͻӦ.
20       ҮͻҲǷŭ, Ҫ. ʱΪ.
21       ҰǽǷţû, ֵĥúϸ, ϸҳ,ҾͰҳڴɽϪˮ.
22       , , ޹Үͻŭ.
23       Үͻ뿪ӵ˹, ˵, ȥ, ͸ǵĵ.ʱΥҮͻ, ŷ, Ļ.
24       Դʶ, dzҮͻ.
25       Үͻ˵Ҫ, Үͻǰվɸʮҹ.
26       Үͻ˵, Үͻ, 㲻Ҫİ. IJҵ,ô, ôܴӰ.
27       Dz, , Ÿ, Ҫյ繣, а,,
28       dzǵ֮˵,ҮͻΪܽӦ֮, ,dzȥ, ҪڿҰɱ.
29       ʵİ, IJҵ, ôܺİ.

Deuteronomy 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ҮͻԸ˵, Ҫʯ, ǰһ,ɽ, Ҫһľ.
2       ǰˤǰ, ϵҪд. Ҫڹ.
3       ľһ, ʯ, ǰһ,ɽȥ.
4       ҮͻǴ֮, ɽϴӻǵʮ, ǰд,д, 潻.
5       תɽ, Ĺ, ֽ,ҮͻԸҵ.
6       (ɫ˴ӱޱ, Ǹ ((Ǹɾ)) , Ħ., . ˾ְ.
7       Ǵ, ˹ȸ, ִӹȸϪˮ֮صԼ.
8       ʱ, Үͻδ֧ɷֱ, ̧ҮͻԼ,Үͻǰ·, ף, ֱ.
9       δ޷ҵ, ҮͻIJҵ,ҮͻӦ.)
10       ǰɽסʮҹ. ǴҮͻҲӦ, ̽.
11       ҮͻԸ˵, ,ʹǽȥӦ֮.
12       ɫа, ҮͻҪ,ֻҪ㾴ηҮͻ, ĵ, , ľ·,
13       Ľ, ҽԸ, ΪҪø.
14       , ϵ, غ͵е, Үͻ.
15       Үͻϲ, , мѡǵ, ,һ.
16       Ҫۻ, Ӳ.
17       ΪҮͻǵ֮, ֮, ,, η, òȡ, Ҳܻ¸.
18       Ϊ¶Ѹԩ, ľӵ, ͸ʳ.
19       Ҫľӵ, ΪڰҲľӵ.
20       ҪηҮͻ, ·, ר, ҲҪָ.
21       , , ΪǴη,.
22       ʮ°. Үͻʹͬϵ.

Deuteronomy 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ҪҮͻ, ķԸ, , , .
2       ǽյ֪, ұǺǵĶŮ (.˵.). ΪDz֪,ҲûпҮͻĹܽ, , ܵ, İ,
3       ڰ򰣼Ϻȫе.
4       Ҳûпľ, , ׷ǵʱ,Үͻʹ캣ˮû, , ֱ,
5       ڿҰ, ط.
6       ҲûпѺĶӴ̮, DZ,ɫм俪, ǺǵļҾ,ǵһл.
7       ΩۿҮͻһд.
8       , ҪҽԸһн, ʹǵ׳, Խȥ,Ҫõǵ,
9       ʹǵҮͻ,Ӧ, ĵ, Գ. ֮.
10       ҪȥΪҵǵ, İ. ,ýŽ, 񽽹԰һ.
11       ҪȥΪҵǵ, ɽ, й, ˮ֮,
12       Үͻ˵. ׵,ҮͻĿʱǵ.
13       ҽԸĽ, Үͻǵ,ľ·,
14       ((ԭ)) ذʱ괺ǵĵ, ʹǿղ,¾,
15       ҲʹԵñ, ʹҰΪ󳤲.
16       Ҫ, Ի, ƫ (.·.), ȥ·ݱ.
17       ҮͻŭǷ, ʹ, Ҳ,ʹҮͻ͸ǵ.
18       Ҫ⻰, , ϵΪǺ, ڶΪ.
19       ҲҪѵǵĶŮ, ڼ, ·, , , Ҫ̸.
20       Ҫдڷݵſ, ,
21       ʹǺҮͻ,Ӧǵĵϵ, 츲ص.
22       ԸһеĽ, Үͻǵ,ĵ, ר,
23       شǰϳһй, DZǸǿĹ,ҲҪǵĵ.
24       ǽ̤֮ضع. ӿҰ, ,ֱ, Ҫǵľ.
25       һǰվס. Үͻǵ˵,ʹ¾ٵ̤֮صľ.
26       , ҽսףĻ, ǰ.
27       ҮͻĽ, ҽԸǵ, ͱɸ.
28       ҮͻĽ, ƫҽԸǵĵ,ȥ·ʶı, ͱܻ.
29       ҮͻҪȥΪҵǵ,ҪףĻڻɽ, Ļ԰·ɽ.
30       ɽԼDZ, ֮,ס͵֮뼪, Ħ,
31       ҪԼ, ȥҮͻΪҵ֮, ǵؾס.
32       Ҫҽǰһ, .

Deuteronomy 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Ǵ, ҮͻΪҵĵ,Ҫе, , Щ,
2       ҪϳĹ·ĸط, ڸɽ, Сɽ,ڸ, ٻ.
3       ҲҪǵļ̳, ǵ, ûǵľż,ǵ̵, ǵط.
4       Dz·Үͻǵ.
5       ҮͻǵǸ֧, ѡδΪľ,Ǿ͵ȥ,
6       ǵܼ, (.ƽ.) , ʮȡһ֮, еľټ, Ը,ļ, ԼţȺȺͷ, .
7       , Үͻǰ, ǺǵļԳ,һ, Үͻ͸, Ͷ.
8       ǽе, ǸԼпΪ,ǽ.
9       ΪǻûеҮͻİϢ (..), IJҵ.
10       ǹԼ, סҮͻʹdzΪҵ֮,ʹ̫ƽ, Χһг, Ȼס.
11       ʱҪԸǵܼ, (.ƽ.) , ʮȡһ֮,еľټ, ҮͻԸ׵һ,ҮͻѡҪΪľ.
12       ǺͶŮ, , סdz޷ҵδ,ҪҮͻǵǰ.
13       Ҫ, еĸܼ.
14       ΩҮͻһ֧ѡĵط, Ҫܼ,һԸ.
15       Ȼ, ﶼҮͻĸ,. ۽ྻ˲ྻ˶Գ, ¹һ.
16       ֻDzɳѪ, Ҫڵ, ͬˮһ.
17       , ¾, ͵ʮ֮һ, ţȺȺͷ,Ը׵, ׵, еľټ, .
18       ҪҮͻǰ, ҮͻҪѡĵط,ͶŮ, , סδ, Գ. ҲҪ,Үͻǰ.
19       Ҫ, סĵط, ɶδ.
20       ҮͻӦ, 㾳ʱ, Ҫ, ˵,Ҫ, Ϳij.
21       ҮͻѡҪĵط, ̫Զ, ͿԸ,Үͻ͸ţȡЩ, .
22       , Ҫ, ¹һ. ۽ྻ, ྻ, Գ.
23       ֻҪᶨ, ɳѪ, ΪѪ.ɽѪ ((ԭ)) ͬ.
24       ɳѪ, Ҫڵ, ͬˮһ.
25       ɳѪ. , ҮͻпΪ, ͿԵø.
26       ֱֻΪʥ, ĻԸ, ҪҮͻѡĵطȥ.
27       ܼ, Ѫ, ҪҮͻ̳.(.ƽ.) ѪҪҮͻ̳. (.ƽ.) ,ԼԳ.
28       ҪԸһл, ҮͻпΪ,Ϊ. , ͿԶ.
29       ҮͻҪȥϳĹ, ǰ, ǵĵؾס,
30       ʱҪ, dz֮, (.Ķ.), ,Ҳɷǵ, ˵, Щ·ǵ, ҲҪ.
31       㲻Үͻ,ΪǵҮͻ޶һ,ԼĶŮû, ǵ.
32       Ը, ǶҪ, ɼ, Ҳɾ.

Deuteronomy 13 NIV KJV NASV MHC

1      

м֪ε, Ը,
2       ˵, ȥʶı, ·.ԵӦ,
3       Ҳ֪, ֮˵Ļ.ΪҮͻǵ,Ҫ֪Ǿ, , Үͻǵ.
4       Ҫ˳Үͻǵ, η, Ľ, Ļ,·, ר.
5       ֪ε, dz,Ϊū֮ҵҮͻǵ,Ҫ뿪ҮͻԸеĵ, Ҫ. ,ͰǶм.
6       ͬ, ĶŮ, 㻳е, ͬ,, ˵, Dzȥ·ʶı
7       Χй. , Զ, ӵߵDZߵ,
8       㲻, Ҳ, ۲ɹϧ. 㲻,Ҳڱ,
9       Ҫɱ. , ȻҲ, .
10       Ҫʯͷ,ΪҪ뿪Ϊū֮ҵҮͻ.
11       ɫ˶Ҫ, ͲмĶ.
12       Үͻסĸ, ˵,Щмһdzǵľ,
13       ˵, Dzȥ·ʶı.
14       Ҫ̽, 龿, ϸϸط, Ȼ,׼м,
15       Ҫõɱdzľ, ѳе, , õɱ.
16       dzIJﶼҪѻڽ,û𽫳ǺIJﶼҮͻǰվ. dzǾΪĶ,ٽ.
17       ǵһ㶼ճ. ҪҮͻĻ,ҽԸһн, ҮͻпΪ,
18       Үͻͱת, ŭ, , ,, ʹ.

Deuteronomy 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĶŮ. Ϊõ, Ҳɽ.
2       ΪҮͻΪʥ,Үͻӵϵ, ѡԼ.
3       ﶼɳ.
4       ɳԵţ, , ɽ,
5       ¹, , , Ұɽ, ¹, , .
6       Ϊ, ֵ, ǶԳ.
7       ЩǷ֮вɳԵ, ,ɳΪǵ, Dzྻ.
8       ΪǷȴ, Dzྻ. Щ޵, Dzɳ,Ҳ.
9       ˮпɳԵ, Щ, г۵, Գ.
10       ޳۵, ɳ, Dzྻ.
11       ྻ, ǶԳ.
12       ɳԵǵ, ͷ, ͷ,
13       , Сӥ, ӥ,
14       ѻ,
15       , ҹӥ, ӥ, ӥ,
16       , èͷӥ, ,
17       , ͺ, ,
18       , , .
19       ге, Dzྻ, ɳ.
20       ྻ, ǶԳ.
21       , Ƕɳ, Ըľӵij, ˳,ΪǹҮͻΪʥ. ɽĸɽ.
22       Ҫ, ÿ, ʮȡһ.
23       Ҫ, ¾, ͵ʮ֮һ, ţȺȺͷ,Үͻǰ, ѡҪΪľ. ,ѧϰʱηҮͻ.
24       Үͻ͸ʱ, ҮͻѡҪΪĵط,̫Զ, ·Ҳ̫, ʹ㲻ܰȥ,
25       ͿԻ, Ӱ, Үͻѡĵطȥ.
26       , , ţ, Ũ,Ķ. ļҮͻǰԺȿ.
27       סδ, 㲻ɶ, Ϊм޷ҵ.
28       ÿĩһ, Ҫʮ֮һ, ȡ,ij.
29       ޷ҵδ, ľӵ, ¶Ѹ, ,Եñ. , Үͻһ, ͸.

Deuteronomy 15 NIV KJV NASV MHC

1      

ÿĩһ, Ҫʩл.
2       Ķ, ծҪĻ.͵׷, ΪҮͻĻ (..) Ѿ.
3       , ׷. , ,Ҫֻ.
5       ҮͻĻ, ҽԸһе,ͱмû (ҮͻΪҵĵ,Үͻش͸).
6       ΪҮͻӦĴ͸. ؽ,ȴ (..) . عϽ, ȴܹϽ.
7       Үͻĵ, һ, һ,㲻, ֲﲹĵ.
8       Ҫɿ, ȱĽ, IJ.
9       Ҫ, , ˵, Ļ쵽,ۿĵ, ᶼ, Үͻ,.
10       Ҫ, ʱﲻɳ.Үͻһе, , ͸.
11       ԭǵϵϾ. ҷԸ˵,Ҫĵɿ.
12       , һϣ˻ϣŮ˱, ,Ҫɳȥ.
13       ɵʱ, ʹֶȥ,
14       ҪȺ, ̳, ơ֮, ĸ. Үͻ͸,ҲҪ.
15       Ҫڰū, Үͻ. ,ҽշԸ.
16       ˵, ҲԸ뿪, ļ, ܺ,
17       Ҫ׶ӽĶϴ͸, Ϊū.ŮҲҪ.
18       ɵʱ, Ϊ, ,ϱȹ͹Ĺ۶һ.Үͻ, ͱһ, ͸.
19       ţȺȺͷ, ǹ, ҪֱΪʥ, Үͻ.ţȺͷ, . Ⱥͷ, ɼë.
20       ͷ, ļ, ÿҪҮͻѡĵط,Үͻǰ.
21       ͷм, ȳȵ, Ϲ۵, м,׸Үͻ.
22       . ྻ벻ྻ, (.Գ.), ,¹һ.
23       ֻDzɳѪ. Ҫڵ, ͬˮһ.

Deuteronomy 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ҪעDZ, ҮͻԽ,ΪҮͻDZҹ.
2       㵱ҮͻѡҪΪľ, ţȺȺ,Խڵļ׸Үͻ.
3       (..), ɳн͵ı. ֮Ҫ޽ͱ, .(㱾Ǽæ˰) ҪһһӰس.
4       ľ֮, ղɼ, ͷһ׵,һ㲻糿.
5       Үͻ͵ĸ, 㲻Խ (.ڵļ.).
6       ֻҮͻѡҪΪľ, ʱ,ʱ, Խ (.ڵļ.).
7       Үͻѡĵط⿾˳ (()),糿ͻصȥ.
8       Ҫ޽ͱ, ҪҮͻ, .
9       Ҫ, 㿪ո̼ʱ, .
10       ҪҮͻĸ, ļ,Үͻǰ, ߽.
11       Ů, , סδ,Լмľӵ, ¶Ѹ,ҪҮͻѡΪľ, Үͻǰ.
12       ҲҪڰū. ҪЩ.
13       Ѻ̳Ĺ, ơľղ, Ҫס.
14       ؽڵʱ, Ů, , סδ,Լľӵ, ¶Ѹ, Ҫ.
15       Үͻѡĵط, 㵱Үͻؽ.ΪҮͻһеϺ, Ҫ͸,ͷdzĻ.
16       һеж, Ҫڳͽ, ߽, ס, һ,Үͻѡĵط, ȴɿֳ.
17       ҪԼ, Үͻ͵ĸ, .
18       ҪҮͻ͵ĸ, ֧йٺ͹ٳ.DZذжϰ.
19       ֱ. ɿ˵ò. Ҳܻ¸.Ϊ¸ܽǻ˵۱Ϲ, ܵߵ˵Ļ.
20       Ҫ׷, ý, Үͻĵ.
21       ΪҮͻ̳, ̳ľΪľż.
22       ҲΪԼ. Үͻ޶.

Deuteronomy 17 NIV KJV NASV MHC

1      

вм, 񲡵ţ, 㶼׸Үͻ,ΪҮͻ.
2       м, Үͻ, , ,лŮ, ҮͻпΪ, ΥԼ,
3       ȥ·ݱ, ͷ, , , Ը.
4       ˸, Ҳ, Ҫϸϸ̽, Ȼ,׼ɫ,
5       Ҫµ, Ů (..), ʯͷ.
6       Ҫƾ˵Ŀ֤, ǵ.ƾһ˵Ŀ֤, .
7       ֤Ҫ, ȻҲ, . ,ͰǶм.
8       ϵ, Ѫ, , Ź,Ѷϵİ, ͵, Үͻѡĵط
9       ȥ˾δ, ʱй, , DZؽָʾ.
10       Үͻѡĵطָʾ,ָһл.
11       Ҫָɷ, ϶ȥ. ָʾ,㲻ƫ.
12       øҲҮͻǰļ˾, й,˾ͱ. , 㽫Ƕɫг.
13       ڰնҪ, ø.
14       Үͻĵ, ǵ, סʱ, ˵,Ҫ, ΧĹһ.
15       ҪҮͻѡΪ. شһ.Ϊ.
16       ֻΪԼƥ, Ҳʹջذȥ, ΪҪƥ,ҮͻԸ˵, ٻ·ȥ.
17       ҲΪԼ, ƫа. ҲΪԼ.
18       ˹λ, Ҫ˾δǰɷ, ΪԼ¼һ,
19       , Ҫƽж, ѧϰηҮͻ,ɷϵһЩ,
20       ĸ, ƫƫ, . ,, ɫ, ڹλ곤վ.

Deuteronomy 18 NIV KJV NASV MHC

1      

˾δ˺δȫ֧, ɫ޷ҵ.õ, ׸ҮͻĻ, һ.
2       ڵбûвҵ. ҮͻǵIJҵ,ҮͻӦǵ.
3       ˾Ӱõķ, ţΪ,ҪǰȺ, Ƣθ˾.
4       յ, ¾ƺ, ë, ҲҪ.
5       ΪҮͻ֧нѡ,ʹԶҮͻ, ·.
6       δۼľɫеһ, ,һԸ⵽Үͻѡĵط,
7       ҪҮͻ·,ڵδҮͻǰ·һ.
8       游ҵõ, Ҫһּͬ.
9       㵽Үͻ֮, Щп, 㲻ѧ.
10       м䲻ʹŮ, Ҳռ, ׵, ÷,а,
11       , , , .
12       Щµ, ΪҮͻ. Щ,ҮͻǴǰϳ.
13       ҪҮͻǰȫ.
14       ҪϳЩŹ׵ĺռ, ,Үͻ.
15       ҮͻҪǵм, һλ֪, ,Ҫ.
16       ںɽ, ҮͻһеĻ, ˵,㲻ٽҮͻ, Ҳٽҿ,.
17       ҮͻͶ˵, ˵.
18       ұǵм, һλ֪, . Ҫ˵Ļ.ҪһԸ, .
19       ˭˵Ļ, ұ˭.
20       ֪øҵ, ˵δԸ˵Ļ, Ƿ˵,֪ͱ.
21       ˵, ҮͻδԸĻ, ֪,
22       ֪Үͻ˵, ˵ɾ, ҲЧ,ҮͻδԸ, ֪˵, 㲻Ҫ.

Deuteronomy 19 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻй֮ʱ, ҮͻҲǵĵش͸,סǵijزǵķ,
2       ҪҮͻΪҵĵ, ֶ.
3       ҪҮͻʹΪҵĵ, Ϊ. ҪԤ·,ʹɱ˵, ӵȥ.
4       ɱ˵ӵԴ, , ޳, ɱ˵,
5       ֿͬľ, øһ, 뿳ľ, ,ͷ˰, , , ӵЩǵһ,ͿԴ,
6       ñѪ, л׷, ·Զ׷, ɱ.ʵ, Ϊ뱻ɱ޳.
7       ҷԸ˵, Ҫֶ.
8       Үͻ, ľ,Ӧĵ, ȫȻ,
9       ҽԸһн, Үͻ,ĵ, Ҫ֮, ,
10       ޹֮˵ѪҮͻΪҵĵ,Ѫ͹.
11       ˺, , ɱ, ,ӵЩǵһ,
12       ǵijϾҪȥ, , ڱѪ,.
13       ۲ɹϧ, ȴҪɫг޹Ѫ, ʹԵø.
14       ҮͻΪҵ֮, Ųĵؽ,.
15       ۷, , ƾһ˵Ŀ֤,Ҫƾ˵Ŀ֤, ſɶ.
16       ׶ļ֤, ֤ij,
17       ϵ˾ҪվҮͻǰ, ͵ʱļ˾, йǰ,
18       йҪϸϸIJ龿, ֤˹Ȼټ֤, Լټ֤ݺ,
19       ǾҪͬҪĵ. , ͰǶм.
20       Ҫ, ͲмĶ.
21       ۲ɹϧ, Ҫ, ۻ, , ֻ, ԽŻ.

Deuteronomy 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ȥսʱ, ƥ, , б,Ҫ, ΪصҮͻͬ.
2       ǽҪʱ, ˾Ҫǰ,
3       ˵, ɫ, ǵ, ǽսҪս, Ҫ,Ҫս, ҲҪǾ.
4       ΪҮͻǵͬȥ, ҪΪս, .
5       ٳҲҪ԰˵, ˭췿, δ, Իؼȥ,, ȥ.
6       ˭԰, δĹ, Իؼȥ, , ȥ.
7       ˭Ƹ, δӭȢ, Իؼȥ, , ȥȢ.
8       ٳҪ԰˵, ˭µ, Իؼȥ,ֵ, һ.
9       ٳ԰, ͵ɾ.
10       ٽһ, Ҫʱ, ҪԳ (..) Ļ.
11       ԺĻش, 㿪˳, е˶ҪЧ,.
12       ͺ, Ҫ, ҪΧdz.
13       Үͻѳǽ, Ҫõɱǵж.
14       ΩиŮ, , , ͳһеIJ, ȡΪԼ.ҮͻеIJ͸, Գ.
15       Զĸ, Щij, 㶼Ҫ.
16       Щij, ҮͻȴΪҵ, зϢ,һɴ.
17       ֻҪҮͻԸĽ, Ħ, , ϴ,ϣδ, Ү˹˶,
18       ǽ̵ѧϰһп, Լе,ǵҮͻǵ.
19       Χ, Ҫȡһ, Ͳɾٸӿľ.ΪԳϵĹ, ɿ. ľ, ̣,
20       Ω֪ǽӵľԻٻ, , ޡӪ,̵ij, ֱ.

Deuteronomy 21 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻΪҵĵ, ɱ˵Ұ,֪˭ɱ,
2       ϺйپҪȥ, ӱɱ, ֱΧij,
3       ij뱻ɱ, dzǵijϾҪţȺȡһֻδ,δĸţ,
4       ĸţǣˮ, δֵɽȥ, ڹдĸţľ.
5       ˾δҪǰ. ΪҮͻѡ·,Үͻף, Ź¶Ҫƾж.
6       dzǵڳ, 뱻ɱ, Ҫɽ,۾ĸţϴ,
7       ((ԭش))˵, ǵδ (.˵.) Ѫ.ǵҲδ.
8       Үͻ, ɫ,Ҫʹ޹Ѫİɫм. , Ѫص.
9       ҮͻпΪ, ͿԴм޹Ѫ.
10       ȥսʱ, Үͻǽ,°ȥ,
11       ڱ°мòŮ, Ľ, ҪȢΪ,
12       Ϳȥ. Ҫͷ, ָ,
13       ȥ°ʱ·, סﰧ޸ĸһ,Ȼͬ. ɷ, .
14       ϲ, Ҫȥ, ΪǮ,ҲɵŮ, Ϊ.
15       ж, һΪ, һΪ, , , ˶,֮.
16       ˰Ѳҵָӳܵʱ, ɽ֮ĶΪ,֮Ķ,
17       ȴҪ֮ĶΪ, ҵһָ.ǿ׳ʱ, ӵֱ.
18       繣Ķ, ӸĸĻ, , Բ,
19       ĸҪץס, صij, ǵij,
20       Գ˵, 繣, ǵĻ, ̰ʳþƵ.
21       ǵ˾Ҫʯͷ. , ͰǶм,ɫ˶Ҫ.
22       , , 㽫ľͷ,
23       ġײľͷϹҹ, Ҫս,ҮͻΪҵ֮.Ϊҵǰ.

Deuteronomy 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ֵţʧ·, Ϊ,Ҫǣĵ.
2       Զ, 㲻ʶ, Ҫǣȥ, ,ѰҾͻ.
3       ĵʧ, ¿, ·, , Ҫ,Ϊ.
4       ֵţ¿, ·, Ϊ, Ҫ.
5       Ůɴ, ҲɴŮ·,ΪжҮͻ.
6       ·, ϻڵ, ͷг, е,ĸڳ, ڵ, 㲻ĸһȡȥ.
7       Ҫĸ, ֻȡ, Ϳ, ӵԳ.
8       췿, ҪڷϵΧ, ˴ӷϵ,Ѫ͹.
9       ɰ԰,ĺ԰ĹӶҪ乫.
10       ɲţ, ¿.
11       ɴë, ϸ·.
12       ҪΧ.
13       Ȣ, ֮ͬ޶,
14       ſ˵, , ˵, ȢŮ, ͬ,ûƾ.
15       ŮӵĸĸҪŮƾó, ų.
16       ŮӵĸҪԳ˵, ҽҵŮΪ, ޶,
17       ſ˵, ˵, ҼŮûƾ.ʵŮƾ. ĸͰDzڱǵijǰ.
18       ǵijҪס, ,
19       Ҫһ (..) , Ůӵĸ,ΪɫеһŮ. Ů,.
20       , Ůûƾ,
21       ҪŮӴҵſ, ǵҪʯͷ.Ϊڸ, ɫ˳. ,ͰǶм.
22       ɷĸ, Ҫ, , һ. ,ͰǶɫг.
23       дŮѾɷ, ڳ, ,
24       ǾҪ˴,ʯͷŮΪڳȴûк. Ϊ۱˵., ͰǶм.
25       ҰѾ˵Ů, ǿ, ֻҪ.
26       ɰŮ. ûи, ¾,ɱһ.
27       ΪҰѾ˵Ů, ŮӺ, ˾.
28       û˵ĴŮ, ץס, , ˿,
29       ӾҪʮ (..) ӸŮӵĸ. Ů,ҪȢΪ, .
30       ˲ȢĸΪ. ƿ׵½.

Deuteronomy 23 NIV KJV NASV MHC

1      

˵, ˸, ҮͻĻ.
2       ˽ӲҮͻĻ. , ֱʮ, ҲҮͻĻ.
3       ˻ĦѺ˲ҮͻĻ. ǵ, ʮ,ҲҮͻĻ.
4       Ϊdzʱ, ûʳˮ·ӭ,ǹ׵˱ĶӰ.
5       ȻҮͻ񲻿Ӱ, ȴʹΪףĻ,ΪҮͻ.
6       һһǵƽ, ǵ.
7       Զ, Ϊĵ. 񰣼,Ϊĵľӵ.
8       ǵҮͻĻ.
9       , ҪԶ.
10       м, ҹżȻ, ྻ, ҪӪ, Ӫ.
11       ʱ, Ҫˮϴ, ˲ſӪ.
12       ӪҲöһطΪ.
13       е֮еԤһ, Ӫ, Բ, תڸ.
14       ΪҮͻӪ, ҪȻ, н,Ӫʥ, ۻ, 뿪.
15       ū˵, ӵ, 㲻ɽ.
16       ͬס, ij,Ҫѡһϲõĵطס. 㲻۸.
17       ɫеŮвмŮ. ɫевͯ.
18       潼õǮ, ͯ ((ԭ)) õļ,㲻ɴҮͻĵԸ,ΪҮͻ.
19       ֵ, Ǯƻʳ, , ȡ.
20       ˿ȡ, ֻǽֲȡ. ,ҮͻȥΪҵĵϺһϴ͸.
21       ҮͻԸ, ɳ.ΪҮͻض׷, 㲻.
22       Ը, .
23       , Ӧ׵,ҪҮͻԸ.
24       ԰, Ա, ֻDzװ.
25       վĺ̼, ժ, ֻDzȡ̼.

Deuteronomy 24 NIV KJV NASV MHC

1      

Ȣ, ᲻, ϲ,Ϳд齻, 뿪.
2       뿪, ȥޱ.
3       ޶, д齻, 뿪,ȢΪ޵,
4       ȥǰ򲻿ڸ֮ȢΪ,ΪҮͻ. ʹҮͻΪҵ֮ر.
5       Ȣ֮˲ɴӾ, Ҳṫ, ڼһ,ʹȢ޿.
6       ˵ (.ȫ.) ĥʯĥʯͷ,Ϊ (.˵.) ͷ.
7       ˹մɫеһ, ūŴ, ,ǹմ˵ľͱ. , 㽫Ƕм.
8       ڴֲ, Ҫ,ռ˾δһָǵ, . Ը,Ҫ.
9       , ·, Үͻе.
10       , , ɽĵͷ.
11       Ҫվ, ˰ѵͷó, .
12       , 㲻ĵͷҹ.
13       ʱ, Ҫѵͷ, ʹǼ·˯, Ϊף.Үͻǰ, .
14       Ĺ͹, ĵ, ľӵ, 㲻۸.
15       Ҫո, ɵȵ. Ϊ, ķڹ,Үͻ, .
16       ɱ, Ҳɱ. ɱĶΪ.
17       㲻ľӵĺ͹¶ֱ, ҲùѸͷ.
18       Ҫڰū. Үͻォ,ҷԸ.
19       ոׯ, һ, ɻȥȡ,Ҫľӵ, ¶Ѹ. ,Үͻһϴ͸.
20       , ֦ʣµ, ٴ. Ҫľӵ, ¶Ѹ.
21       ժ԰ (..), ʣµ, ժ. Ҫľӵ¶Ѹ.
22       ҲҪڰū, ҷԸ.

Deuteronomy 25 NIV KJV NASV MHC

1      

, , (.й.)Ҫ, .
2       , йپҪڵ, .
3       ֻɴʮ, ɹ. , ĵ.
4       ţڳϡȵʱ, ס.
5       ͬ, һ, ûж, ˵޲ɳ,ɷֵֵܵı, ȢΪ, ͬ.
6       ijӱعֵ, ɫͿĨ.
7       ԸȢ, ޾Ҫų, ˵,ɷֵܲɫ, Ҿֵı.
8       ǵijϾҪ, ִ˵, ҲԸȢ,
9       ޾Ҫϵ˵ĸǰ, Ь, ĭ,˵, Ϊ罨ҵ, Ҫ.
10       ɫ, سΪЬ֮.
11       ж, ˵޽ǰ, ҪɷǴɷ֮˵,ץס˵,
12       Ҫϸ˵, ۲ɹϧ.
13       вһһС, ķ.
14       ﲻһһС, .
15       ö׼ƽķ, ƽ. , Үͻĵ,ӾͿԳ.
16       Ϊз֮µ, Үͻ.
17       Ҫdzʱ, ·.
18       ·, ƣ, ɱ㾡, η.
19       Үͻʹ㲻Χһеij,ҮͻΪҵĵ, ƽ. ʱ,Ҫ, ͿĨ, .

Deuteronomy 26 NIV KJV NASV MHC

1      

ȥҮͻΪҵ֮ؾס,
2       ҪҮͻĵ, յĸֳȡЩ,ʢڿ, ҮͻѡҪΪľȥ,
3       ʱ˾, ˵, ҽҮͻ,ҮͻӦ͸ǵĵ.
4       ˾ʹȡ, Үͻ̳ǰ.
5       ҪҮͻǰ˵, ԭһ, µľ.˿ϡ, ȴִ, ǿ, ܶĹ.
6       ˶, ຦, ๤.
7       ǰҮͻ, Үͻǵ,ܵ, µ, ѹ,
8       ôֺܵİ, η,dz˰,
9       ط, ֮ش͸.
10       Үͻ, Ұ͸ҵϳ.ҪѿӷҮͻǰ, Үͻ°.
11       δ, мľӵ,ҪҮͻҵһиֻ.
12       ÿ, ʮȡһ֮, ȡһʮ֮һ,Ҫָδ˺ͼľӵ, ¶Ѹ, ʹпԳԵñ.
13       ҪҮͻǰ˵, ѽʥҼó,δ˺ͼľӵ, ¶Ѹ, Ըҵһ.ҶûΥ, Ҳû.
14       ɥʱ, ûгʥ. ྻʱ, Ҳûó,ûΪȥ. ҮͻĻ, Ը.
15       , ʥ, ͸İɫ͸ǵĵ,Ĵ֮.
16       ҮͻշԸЩ, , Ҫ, ,.
17       ҮͻΪ, Ӧĵ, , ,, Ļ.
18       ҮͻӦ, ҲΪ, ʹһн,
19       ʹó, , , ֮,ӦʹҮͻΪʥ.

Deuteronomy 27 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦɫеڳϷԸ˵, ҪҽԸһн.
2       ǹԼ, Үͻ͸ĵ, Ҫ𼸿ʯͷ,ܬʯ,
3       ɷһлдʯͷ. ˺,ԽҮͻ֮,Үͻ֮Ӧ.
4       ǹԼ, Ҫ԰·ɽҽԸ,Щʯͷ, ܬʯ.
5       ҪΪҮͻһʯ̳. ʯͷϲɶ.
6       ҪûʯͷҮͻ̳,̳Ҫܼ׸Үͻ.
7       Ҫƽ, , Үͻǰ.
8       Ҫɷһлдʯͷ.
9       Ħͼ˾δɫ˵, ɫа, ҪĬĬ.ճΪҮͻİ.
10       ҪҮͻĻ, Ľ,ҽԸ.
11       , Ħ˵,
12       ǹԼ, , δ, ̴, , Լɪ,֧ɵ, ҪվڻɽΪף.
13       , ȵ, , , ,ø֧ɵ, Ҫվ԰·ɽ.
14       δҪɫ˸˵,
15       Үͻż, , , ǹ,ڰ, ˱. նҪӦ˵, .
16       ĸ, . նҪ˵, .
17       Ųؽ, . նҪ˵, .
18       ʹϹ߲·, . նҪ˵, .
19       ľӵĺ͹¶Ѹֱ, . նҪ˵, .
20       ĸ, . Ϊƿ׵½. նҪ˵, .
21       ϵ, . նҪ˵, .
22       ĸͬ, 츸ͬĸ, . նҪ˵, .
23       ĸ, . նҪ˵, .
24       ɱ˵, . նҪ˵, .
25       ܻ¸޹֮˵, . նҪ˵, .
26       ɷ, . նҪ˵, .

Deuteronomy 28 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĻ, һн,ҽԸ, ʹ㳬֮.
2       ҮͻĻ, µĸ׷, ٵ,
3       ڳɸ, Ҳɸ.
4       , , µ, Լţ, , ɸ.
5       ĿӺ趼ɸ.
6       Ҳɸ, Ҳɸ.
7       , Үͻʹǰɱ.Ǵһ·, ش·.
8       ַ, һ, Үͻĸٵ.ҮͻҲҪĵϴ͸.
9       ҮͻĽ, ĵ,ΪԼʥ.
10       Үͻ, Ҫ.
11       ҮͻӦĵ, ʹ,µ, , ´.
12       ҮͻΪ㿪ϵĸ, ʱĵ.һϴ͸. ؽ,ȴǽ.
13       ҮͻĽ, ҽԸ, ,
14       ƫ, Ҳ·, Үͻͱʹײβ,ϲ.
15       ҮͻĻ, һн,ҽԸ, µ綼׷, ٵ,
16       ڳ, Ҳ.
17       ĿӺ, .
18       , , Լţ, , .
19       Ҳ, Ҳ.
20       Үͻж, һ, ʹ, ,ٵ, ֱ㱻, ٵ.
21       Үͻʹ, ֱȥΪҵĵ.
22       ҮͻҪ첡, Ȳ, ֢, ű, , (..) ((Ǭ)),ùù. ⶼҪ׷, ֱ.
23       ͷϵҪΪͭ, µĵҪΪ.
24       ҮͻҪʹǽϵΪɳ, , ֱ.
25       Үͻʹڳǰ, һ·ȥ, ش·.ȥ.
26       ġױظеķ͵ϵʳ, ˺.
27       Үͻð˵Ĵ̴, ţƤѢ깥, ʹ㲻ҽ.
28       Үͻ, Ϲ, ľ.
29       , Ϲڰһ. еıزͨ,ʱѹ, , ˴.
30       Ƹ, ˱ͬ. 㽨췿, ס.԰, ҲеĹ.
31       ţǰ, زó. ¿ǰ,ù黹. ˳, ˴.
32       ĶŮع. Ŀ, ʧ,.
33       µ, رʶĹԾ. ʱ۸,ѹ,
34       , ·.
35       Үͻع, ʹϥ, , ӽƵͷ, ޷ҽ.
36       Үͻؽ, 쵽زʶĹȥ.·ľͷʯͷ.
37       Үͻ㵽ĸ, Ҫ˾, Ц̸, ڽ.
38       , սȴ, Ϊȡ.
39       , ԰, ȴ (..), Ҳú (..) ,Ϊӳ.
40       ȫ, ȴĨ, Ϊϵ魲.
41       Ů, ȴ, Ϊر°ȥ.
42       еľ, ij, رȡ.
43       мľӵ, ؽ, ߶ָ. ؽ½, Ͷֵ.
44       ؽ, ȴܽ. , β.
45       һ׷, , ֱ.Ϊ㲻ҮͻĻ, ԸĽ.
46       ЩϳΪ켣, , ֱԶ.
47       Ϊ㸻еʱ, ·Үͻ,
48       ڼ, Ǭ, ¶,ȱ֮·Үͻij. ذľ,ֱ.
49       ҮͻҪԶ, ؼһ, ӥ. ,㲻.
50       ò׶, ϵ, Ҳٵ.
51       DZسµĺ, ֱ. , ¾,, Լţ, , , ֱ.
52       DZؽ, ֱп, ߴ̵ijǽ.DZؽҮͻصĸ.
53       ڳΧ֮, س㱾,Үͻ͸ĶŮ֮.
54       м, ۵˱ضۿֺе, ʣĶŮ.
55       ܳΧȵij, ҪԶŮ,Ϸһ, Ϊһʣ.
56       м, ۵ĸ, ϰѽ̤ص,ضۿеɷĶŮ.
57       мӤҪĶŮ,ȱһ, ҪܳΧȵij, ǰس.
58       дɷһл, ǽ㾴ηҮͻٿη.
59       , Үͻͱؽ, , õIJ,,
60       Ҳʹ, ˵IJٵ, ,
61       ֱؽûдɷϵĸ, 꽵, ֱ.
62       ǰȻϵ, ȴҮͻĻ,ʣϡ.
63       ǰҮͻϲƴ, ʹڶ, ҲҪϲû,ʹ. ǴҪȥĵ, رγ.
64       ҮͻʹǷɢ, ӵߵDZ, ·زʶ, ľͷʯͷ.
65       Щ, زð, Ҳ֮.Үͻȴʹ, Ŀʧ, .
66       ޶. ҹ־, ѱ.
67       ־, , 糿˵, Ͳõϲź.ϱ˵, Ͳõ糿ź.
68       Үͻʹذȥ, 㲻ټ·.ū, ȴ.

Deuteronomy 29 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦѺطԸĦɫԼĻ,춺ɽԼ֮.
2       Ħɫ, ˵, Үͻڰ,ǰϺڳ, ȫеһ, Ƕ,
3       ۿĴ, Щ.
4       Үͻûʹ, ܿ, .
5       ڿҰʮ, ϵ·ûд,ϵЬҲûд.
6       ûгԱ, ҲûкŨ. Ҫʹ֪,Үͻǵ.
7       ط, ϣʵ, ɺجǽս,Ǿͻɱ,
8       ȡǵĵظ֧, ȵ֧, ֧Ϊҵ.
9       ҪԼĻ, ýһеϺͨ.
10       ǵ, 峤 ((ԭ֧)), , ٳ, ɫеж,
11       ǵ, ŮӪмľӵ, ԼΪˮ,վҮͻǵǰ,
12       ΪҪ˳ҮͻԼ, .
13       , ҪӦĻ, Dz, ,Ÿ, , .
14       ҲԼ, ,
15       һͬվҮͻǰ, ղ,ҲԼ, .
16       (ס, Ҳй. ֪.
17       Ҳм֮, ľ, ʯ, , ż.)
18       Ωм, лŮ, 峤֧ɳ,ƫҮͻǵ, ȥ·Щ.м (..) ˺,
19       Ļ, Կ˵, Ȼ繣, ,ȴƽ.
20       Үͻزˡ. ҮͻŭߺҪ, ð,дһ綼. ҮͻҪͿĨ,
21       Ҳдɷ, Լеһ, ɫ֧зֱ,ʹܻ.
22       ǵ, , Զ, ص,Үͻصļ,
23       ֿ, ±, л, ûи, ûг,ݶ, Үͻڷŭ㸲, Ħ, Ѻ,ϴһ.
24       , , ˵, ҮͻΪ˵,ŭ˼,
25       ˱ػش˵, صҮͻ,dzصʱԼ,
26       ȥ·زʶı, Үͻδǰŵ.
27       Үͻŭط, дһ, .
28       Үͻŭ, ŭ, պ, Ǵӱذγ, ڱĵ,һ.
29       Үͻ.ΩԵԶǺ,ýɷϵһл.

Deuteronomy 30 NIV KJV NASV MHC

1      

ǰһ, ٵ.Үͻ׷㵽, ׷ףĻ.
2       , ľԹҮͻ,ҽһԸĻ.
3       ʱ, Үͻ, Ȼⱻ°.ҮͻҪת, ӷɢ㵽, оۻ.
4       㱻ɢ, ĵ, ҮͻҲشォоۻ.
5       Үͻõĵ, ʹԵ. ֱƴ,ʹڶ.
6       Үͻؽۻ,ý㾡ľ԰Үͻ, ʹԴ.
7       Үͻؽһ, ͺ޶, .
8       ع, ҮͻĻ, һн, ҽԸ.
9       ҮͻĻ, ɷдĽ, ,־ľԹҮͻ, ʹһ,, µ, , ´,
10       ΪҮͻϲ, , ǰϲһ.
11       ҽԸĽ, е, ҲԶ.
12       , ʹ˵, ˭ȡ, ʹ,
13       Ҳں, ʹ˵, ˭ǹȡ, ʹ,
14       ⻰ȴ, , , ʹ.
15       , ҽս븣, , ǰ.
16       Ը㰮Үͻ, ĵ, Ľ, , ,ʹԴ, ,ҮͻͱҪȥΪҵĵϴ͸.
17       ƫ, , ȴȥ·,
18       ҽ, DZҪ. Լ, ȥΪҵĵ,ӱز.
19       ҽպ컽֤. ҽǰ,Ҫѡ, ʹᶼô.
20       ҰҮͻ, Ļ, ר. Ϊ,ӳҲں. , ͿҮͻDz,, ŸӦ͵ĵϾס.

Deuteronomy 31 NIV KJV NASV MHC

1      

Ħȥɫ
2       ˵, һٶʮ, ճ. ҮͻҲ˵,زùԼ.
3       Үͻǵǹȥ, Щǰ,Ǿ͵ǵĵ. ԼDZǹȥ, Үͻ˵.
4       Үͻش,ͬǰĦجԼǵĹһ.
5       Үͻؽǽ. ҪԸһ.
6       ǵǿ׳, Ҫ, ҲҪη,ΪҮͻͬȥ. زƲ, Ҳ.
7       ĦԼ, ɫǰ˵, 㵱ǿ׳. Ϊ,Ҫ, һͬҮͻӦ֮.ҲҪʹdzǵΪҵ.
8       Үͻǰ. ͬ, زƲ, Ҳ.Ҫ, ҲҪ.
9       Ħɷд,̧ҮͻԼļ˾δɫеڳ.
10       ĦԸ˵, ÿĩһ, ڻĶסڵʱ,
11       ɫҮͻѡĵط. ʱ,Ҫɫǰ, ɷ.
12       Ҫо, Ů, , ľӵ, ʹ, ʹѧϰ,þηҮͻǵ, , ɷһл,
13       Ҳʹδ (.ɷ.) ĶŮ,ѧϰηҮͻǵ, ǹԼҪΪҵ֮, ,.
14       ҮͻĦ˵, ٽ. ҪԼ, ǶվڻĻ,Һ. ĦԼȥվڻĻ.
15       Үͻ(..)Ļ, ͣ (..) Ļ.
16       ҮͻֶĦ˵, غͬ˯. Ҫ,Ҫȥĵ, ǵص, а, ,ΥԼ.
17       ʱ, ҵŭǷ. Ҳ, 治,DZ, Ļٵ. DZ˵,Щٵ, ǵм,
18       ʱ, ƫеһж, ұض治.
19       Ҫдһƪ, ̵ɫ, , ʹ֤ǵIJ.
20       ΪҽӦ֮,Եñ, , ͱƫ, ·, ,ҵԼ.
21       ʱ, ٵ, ǰ֤,Ŀбв. δǵӦ֮,Ҷ֪.
22       Ħдһƪ, ̵ɫ.
23       Үͻ۵ĶԼ˵, 㵱ǿ׳,Ϊɫ˽Ӧǵĵ. ұͬ.
24       ĦɷĻд, д,
25       ͷԸ̧ҮͻԼδ˵,
26       ɷҮͻԼ,֤ɫ˵IJ.
27       Ϊ֪, Ӳ. ҽջͬ,Үͻ, ο,
28       Ҫ֧ɵڳϺ͹ٳо, ҺýЩ˵,컽ؼ֤ǵIJ.
29       ֪, DZȫȻܻ, ƫԸǵĵ,ҮͻпΪ, ŭ. лٵ.
30       ĦһƪĻ, ˵ɫȫ.

Deuteronomy 32 NIV KJV NASV MHC

1      

, , Ҫ˵. ԸҲҿе.
2       ҵĽѵҪ. ҵҪ¶, ϸ꽵۲,ؽڲ.
3       ҪҮͻ. Ҫ¹ǵ.
4       ʯ, Ϊȫ, е޲ƽ, dzʵα.ֹ, ֱ.
5       Ƨ, аƧ. ײ, ͲĶŮ.
6       ֪, Үͻ, ĸ,, , .
7       㵱׷Ϲ֮, ˼֮. ĸ, ָʾ.ij, ظ.
8       ߽ҵ͸а, ˷ֿ,ɫ˵Ŀ, Ľ.
9       Үͻķ, İ. IJҵ, Ÿ.
10       ҮͻڿҰҰ޺֮, ͻ, , ,ͬеͫ.
11       ӥ, ڳӥչ, ȡӥ, ֮.
12       , Үͻ, ͬ.
13       Үͻʹ˼ݵصĸߴ, ó. ʹʯ,Ӽʯ.
14       Ҳţ, , ֬, ɺĹɽ,Ϻõ, Ҳ֭ľ.
15       Үؽ, ׳, , (..), ,ῴʯ.
16       ݱ (..), ķߺ, п, ŭ.
17       Ĺħ, زʶ, ǽ˵,η
18       ʯ, Dz.
19       ҮͻĶŮǶ, (..),
20       ˵, Ҫ, ǵĽ. DZǼƧ,޳ʵĶŮ.
21       DzΪ, ҵķߺ, ޵ (..) ҵŭ.ҲҪDz, ǵķߺ, Ĺǵŭ.
22       Ϊŭл, ֱյ, ѵغ͵صij,ɽĸҲ.
23       Ҫ, ҵļ価.
24       (.DZ.) 򼢶, ȿ඾. ҪҰҧ,ие, ö.
25       ͷе, о, ʹɥ, ʹ, ͯŮ, ̵, ׷,(..).
26       ˵, ұؽǷɢԶ, ʹǵŴ˼,
27       ΩֳǶ, ֻµ˴, ˵, ֵ,Үͻе.
28       Ϊɫ޼ı, ûд.
29       ΩԸǻ, , ˼ǵĽ.
30       ǵʯ, Үͻ,һ׷ǧ, ʹ,
31       ǵijԼ϶, ǵʯǵʯ.
32       ǵ, Ħ԰.ǵǶ, ȫҶǿ.
33       ǵľǴߵĶ, ߲кĶ.
34       ⲻǻ, Ҹ,
35       ʧŵʱ, ԩӦ. ֵӽ.Ҫϵı.
36       Үͻպ, ס, ɵĶû (.ʣ.),ͱΪԩ, Ϊ.
37       ˵, ǵ, Ͷʯ,
38       Ǽ֬, ǵ֮Ƶ, ,, .
39       Ҫ֪, , Ω. Ⲣޱ. ʹ,ʹ˻. , Ҳҽ, ܴоȳ.
40       ˵, ƾҵ,
41       ĥĵ, ֮Ȩ, ͱرҵĵ, Ӧҵ.
42       ҪʹҵļѪ, DZɱ°֮˵Ѫ. ҵĵҪ,dz֮ͷ.
43       ˵İһͬ. ҪѪԩ,Ӧĵ, ྻĵ, İ.
44       Ħ۵ĶԼ, ȥһл, ˵.
45       Ħɫ˵һеĻ,
46       ˵, ҽǵ, ǶҪ.ҪԸǵɷϵĻ.
47       Ϊⲻ, ޹ص, ǵ.ǹԼҪΪҵĵ, ӵԳ.
48       , ҮͻԸĦ˵,
49       ǰɽеᲨɽȥ, ĦѺҮ,ۿҪ͸ɫΪҵϵ.
50       ǵɽ, ((ԭ)) ȥ,ںɽ, һ.
51       ΪѰĿҰ, ӵ˹ˮ, ɫûΪʥ,.
52       ͸ɫ˵ĵ, ԶԶعۿ, ȴýȥ.

Deuteronomy 33 NIV KJV NASV MHC

1      

Ħδ֮, Ϊɫףĸ,
2       ˵, Үͻ˶, , Ӱɽ,ʥ, Ϊմһɷ.
3       ۰. ʥͽ. Ľ, .
4       Ħɷ, ΪŸڵIJҵ.
5       յ, ɫеĸ֧, һͬۻʱ,Үͻ ((ԭ)) ҮΪ.
6       Ը, . Ըϡ.
7       Ϊ̴ף˵, Үͻ̴, 춱.ΪԼս, ذ.
8       δ˵, (.Үͻ.), 궼., ˮ.
9       Լĸĸ˵, δ. Ҳϵ, ҲʶԼĶŮ.δĻ, Լ.
10       Ҫĵ½ѵŸ, ɷѵɫ.Ҫǰ, ȫܼ̳.
11       ҮͻIJ, .Щͺ޶, Ը͸ǵ, ʹDz.
12       ۱˵, Үͻװ, ͬҮͻȻס. Үͻڱ,Ҳס֮.
13       Լɪ˵, ԸĵҮͻ͸, ϵı, ¶,ԼصȪˮ.
14       ̫ɹ, ɵı.
15       Ϲ֮ɽ, ֮ı.
16       õغı, סϲ.Ը (.Щ.) Լɪͷ, ı֮˵Ķ.
17       ΪţȺͷ, . ĽҰţĽ, ԡ,ֱؼ. Է, ǧǧ.
18       ˵, , Իϲ. Ȱ,Կ.
19       Ҫаٵɽ, ׹ļ. ΪҪȡķḻ,ɳص䱦.
20       ȵ˵, ʹȵŵ, Ӧ. ȵסĸʨ. ˺Ѱ,ͷҲ˺.
21       ΪԼѡͷһε, ɷߵķִ.յͬ. ʩҮͻĹ, Үͻɫĵ.
22       ۵˵, ΪСʨ, Ӱɺ.
23       ø˵, ø, մ, Үͻĸ,ԵϷΪҵ.
24       ˵, Ըܶӵĸ, ֵϲ, ԰ѽպ.
25       ((ŻЬ)) ͭ, . ,Ҳ.
26       Ү, ûܱ. Ϊ, , ,.
27       (..) . õİ. ǰ,, ˵, .
28       ɫаȻס. ŸıԴ, ¾֮. Ҳθ¶.
29       ɫа, и. ˭Үͻȵİ,Ķ, , ٵĵ. ijбͶ.̤ǵĸߴ.

Deuteronomy 34 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦĦѺƽԭᲨɽ, ҮԵ˹ɽ.Үͻѻȫֱ,
2       øȫ, Է, ĵ, ̴ȫֱ,
3       ϵغҮƽԭ, ֱ, ָ.
4       Үͻ˵, Dz, , ŸӦ֮. ˵,ұؽش͸. ʹ۾, ȴùȥ.
5       , ҮͻĦĦѺ, Үͻ˵.
6       ҮͻĦѺ, Ĺ,ֻǵû֪ķĹ.
7       Ħʱ, һٶʮ. Ŀûл軨, û˥.
8       ɫĦѺƽԭΪĦʮ, ΪĦɥ޵Ӿ.
9       ۵ĶԼ. ΪĦͷ, ͱǻ۵,ɫ˱, ҮͻԸĦ.
10       ɫû֪Ħ. Үͻʶ.
11       Үͻڰ, Ϻһг, ȫ,и,
12       ɫǰԴܵ, һдη.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.