Galatians ¼ÓÀ­Ì«Êé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

×÷ʹͽµÄ±£ÂÞ, (²»ÊÇÓÉì¶ÈË, Ò²²»ÊǽåÖøÈË, ÄËÊǽåÖøÒ®öÕ»ù¶½,Óë½ÐËû´ÓËÀÀ︴»îµÄ¸¸Éñ)
2       ºÍÒ»ÇÐÓëÎÒͬÔÚµÄÖÚµÜÐÖ, дПø¼ÓÀ­Ì«µÄ¸÷½Ì»á.
3       Ô¸¶÷»Ýƽ°², ´Ó¸¸ÉñÓëÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½, ¹éÓëÄãÃÇ.
4       »ù¶½ÕÕÎÒÃǸ¸ÉñµÄÖ¼ÒâΪÎÒÃǵÄ×ïÉἺ, Òª¾ÈÎÒÃÇÍÑÀëÕâ×ï¶ñµÄÊÀ´ú.
5       µ«Ô¸ÈÙÒ«¹éì¶ÉñÖ±µ½ÓÀÓÀÔ¶Ô¶. °¢ÃÇ.
6       ÎÒÏ£ÆæÄãÃÇÕâ÷á¿ìÀ뿪ÄǽåÖø»ù¶½Ö®¶÷ÕÙÄãÃǵÄ, È¥´Ó±ðµÄ¸£Òô.
7       ÄDz¢²»ÊÇ (.¸£Òô.) ²»¹ýÓÐЩÈ˽ÁÈÅÄãÃÇ, Òª°Ñ»ù¶½µÄ¸£Òô¸ü¸ÄÁË.
8       µ«ÎÞÂÛÊÇÎÒÃÇ, ÊÇÌìÉÏÀ´µÄʹÕß, Èô´«¸£Òô¸øÄãÃÇ,ÓëÎÒÃÇËù´«¸øÄãÃǵIJ»Í¬, Ëû¾ÍÓ¦µ±±»Öä×ç.
9       ÎÒÃÇÒѾ­ËµÁË, ÏÖÔÚÓÖ˵, ÈôÓÐÈË´«¸£Òô¸øÄãÃÇ, ÓëÄãÃÇËùÁìÊܵIJ»Í¬,Ëû¾ÍÓ¦µ±±»Öä×ç.
10       ÎÒÏÖÔÚÊÇÒªµÃÈ˵ÄÐÄÄØ, »¹ÊÇÒªµÃÉñµÄÐÄÄØ. ÎÒÆñÊÇÌÖÈ˵Äϲ»¶÷á.ÈôÈÔ¾ÉÌÖÈ˵Äϲ»¶, ÎҾͲ»ÊÇ»ù¶½µÄÆÍÈËÁË.
11       µÜÐÖÃÇ, ÎÒ¸æËßÄãÃÇ, ÎÒËØÀ´Ëù´«µÄ¸£Òô, ²»Êdzöì¶È˵ÄÒâ˼.
12       ÒòΪÎÒ²»ÊÇ´ÓÈËÁìÊܵÄ, Ò²²»ÊÇÈ˽̵¼ÎÒµÄ, ÄËÊÇ´ÓÒ®öÕ»ù¶½ÆôʾÀ´µÄ.
13       ÄãÃÇÌý¼ûÎÒ´ÓÇ°ÔÚÓÌÌ«½ÌÖÐËùÐеÄÊÂ, ÔõÑù¼«Á¦±ÆÆȲк¦ÉñµÄ½Ì»á.
14       ÎÒÓÖÔÚÓÌÌ«½ÌÖÐ, ±ÈÎÒ±¾¹úÐí¶àͬËêµÄÈ˸üÓг¤½ø,ΪÎÒ×æ×ÚµÄÒÅ´«¸ü¼ÓÈÈÐÄ.
15       È»¶øÄÇ°ÑÎÒ´Óĸ¸¹Àï·Ö±ð³öÀ´, ÓÖÊ©¶÷ÕÙÎÒµÄÉñ,
16       ¼ÈÈ»ÀÖÒ⽫Ëû¶ù×ÓÆôʾÔÚÎÒÐÄÀï,½ÐÎÒ°ÑËû´«ÔÚÍâ°îÈËÖÐ, ÎÒ¾ÍûÓÐÓëÊôѪÆøµÄÈËÉÌÁ¿,
17       ҲûÓÐÉÏҮ·ÈöÀäÈ¥, ¼ûÄÇЩ±ÈÎÒÏÈ×÷ʹͽµÄ.Ω¶ÀÍùÑÇÀ­²®È¥. ááÓֻص½´óÂíÉ«.
18       ¹ýÁËÈýÄê, ²ÅÉÏҮ·ÈöÀäÈ¥¼ûß´·¨, ºÍËûͬסÁËÊ®ÎåÌì.
19       ÖÁ춱ðµÄʹͽ, ³ýÁËÖ÷µÄÐÖµÜÑŸ÷, ÎÒ¶¼Ã»Óп´¼û.
20       ÎÒд¸øÄãÃǵÄ, ²»Êǻѻ°, ÕâÊÇÎÒÔÚÉñÃæǰ˵µÄ.
21       ÒÔááÎÒµ½ÁËÐðÀûÑǺͻùÀû¼Ò¾³ÄÚ.
22       ÄÇʱ, ÓÌÌ«ÐÅ»ù¶½µÄ¸÷½Ì»á¶¼Ã»Óмû¹ýÎÒµÄÃæ.
23       ²»¹ýÌý˵, ÄÇ´ÓÇ°±ÆÆÈÎÒÃǵÄ, ÏÖÔÚ´«ÑïËûÔ­ÏÈËù²Ðº¦µÄÕæµÀ.
24       ËûÃǾÍΪÎÒµÄÔµ¹Ê, ¹éÈÙÒ«¸øÉñ.

Galatians ¼ÓÀ­Ì«Êé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

¹ýÁËÊ®ËÄÄê, ÎÒͬ°ÍÄðÍÓÖÉÏҮ·ÈöÀäÈ¥, ²¢´øÖøÌá¶àͬȥ.
2       ÎÒÊÇ·îÆôʾÉÏÈ¥µÄ, °ÑÎÒÔÚÍâ°îÈËÖÐËù´«µÄ¸£Òô, ¶ÔµÜÐÖÃdzÂ˵.È´ÊDZ³µØÀï¶ÔÄÇÓÐÃûÍûÖ®ÈË˵µÄ. Ω¿ÖÎÒÏÖÔÚ, »òÊÇ´ÓÇ°, ͽȻ±¼ÅÜ.
3       µ«ÓëÎÒͬȥµÄÌá¶à, ËäÊÇÏ£ÀûÄáÈË, ҲûÓÐÃãÇ¿ËûÊܸîÀñ.
4       ÒòΪÓÐ͵ÖøÒý½øÀ´µÄ¼ÙµÜÐÖ, ˽Ï¿ú̽ÎÒÃÇÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïµÄ×ÔÓÉ,Òª½ÐÎÒÃÇ×÷Å«ÆÍ.
5       ÎÒÃǾÍÊÇÒ»¿ÌµÄ¹¤·ò, ҲûÓÐÈÝÈÃ˳·þËûÃÇ,ΪҪ½Ð¸£ÒôµÄÕæÀíÈÔ´æÔÚÄãÃÇÖмä.
6       ÖÁì¶ÄÇЩÓÐÃûÍûµÄ, ²»ÂÛËûÊǺεÈÈË, ¶¼ÓëÎÒÎÞ¸É. Éñ²»ÒÔÍâòȡÈË.ÄÇЩÓÐÃûÍûµÄ, ²¢Ã»ÓмÓÔöÎÒÉõ÷á.
7       ·´µ¹¿´¼ûÁËÖ÷ÍÐÎÒ´«¸£Òô¸øÄÇδÊܸîÀñµÄÈË,ÕýÈçÍб˵ô«¸£Òô¸øÄÇÊܸîÀñµÄÈË.
8       (ÄǸж¯±ËµÃ, ½ÐËûΪÊܸîÀñÖ®ÈË×÷ʹͽµÄ, Ò²¸Ð¶¯ÎÒ,½ÐÎÒΪÍâ°îÈË×÷ʹͽ)
9       ÓÖÖªµÀËù´Í¸øÎҵĶ÷µä, ÄdzÆΪ (.½Ì»á.) ÖùʯµÄÑŸ÷, ß´·¨, Ô¼º²,¾ÍÏòÎҺͰÍÄðÍÓÃÓÒÊÖÐÐÏཻ֮Àñ, ½ÐÎÒÃÇÍùÍâ°îÈËÄÇÀïÈ¥,ËûÃÇÍùÊܸîÀñµÄÈËÄÇÀïÈ¥.
10       Ö»ÊÇÔ¸ÒâÎÒÃǼÇÄîÇîÈË. ÕâÒ²ÊÇÎÒ±¾À´ÈÈÐÄÈ¥ÐеÄ.
11       ááÀ´ß´·¨µ½ÁË°²Ìá°¢, ÒòËûÓпÉÔðÖ®´¦, ÎҾ͵±ÃæµÖµ²Ëû.
12       ´ÓÑŸ÷ÄÇÀïÀ´µÄÈË, δµ½ÒÔÏÈ, ËûºÍÍâ°îÈËһͬ³Ô·¹. ¼°ÖÁËûÃÇÀ´µ½,ËûÒòÅ·î¸îÀñµÄÈË, ¾ÍÍËÈ¥ÓëÍâ°îÈ˸ô¿ªÁË.
13       ÆäâŵÄÓÌÌ«ÈË, Ò²¶¼ËæÖøËû×°¼Ù. ÉõÖÁÁ¬°ÍÄðÍÒ²Ëæâ·×°¼Ù.
14       µ«ÎÒÒ»¿´ËûÃÇÐеIJ»Õý, Ó븣ÒôµÄÕæÀí²»ºÏ, ¾ÍÔÚÖÚÈËÃæÇ°¶Ôí¶·¨Ëµ,Äã¼ÈÊÇÓÌÌ«ÈË, ÈôËæÍâ°îÈËÐÐÊÂ, ²»ËæÓÌÌ«ÈËÐÐÊÂ,Ôõ÷ỹÃãÇ¿Íâ°îÈËËæÓÌÌ«ÈËÄØ.
15       ÎÒÃÇÕâÉúÀ´µÄÓÌÌ«ÈË, ²»ÊÇÍâ°îµÄ×ïÈË,
16       ¼ÈÖªµÀÈ˳ÆÒå, ²»ÊÇÒòÐÐÂÉ·¨, ÄËÊÇÒòÐÅÒ®öÕ»ù¶½, Á¬ÎÒÃÇÒ²ÐÅÁË»ù¶½Ò®öÕ,ʹÎÒÃÇÒòÐÅ»ù¶½³ÆÒå, ²»ÒòÐÐÂÉ·¨³ÆÒå, ÒòΪ·²ÓÐѪÆøµÄ,ûÓÐÒ»ÈËÒòÐÐÂÉ·¨³ÆÒå.
17       ÎÒÃÇÈôÇóÔÚ»ù¶½Àï³ÆÒå, È´ÈÔ¾ÉÊÇ×ïÈË, ÄѵÀ»ù¶½ÊǽÐÈË·¸×ïµÄ÷á.¶Ïºõ²»ÊÇ.
18       ÎÒËØÀ´Ëù²ð»ÙµÄ, ÈôÖØн¨Ôì, Õâ¾ÍÖ¤Ã÷×Ô¼ºÊÇ·¸×ïµÄÈË.
19       ÎÒÒòÂÉ·¨¾ÍÏòÂÉ·¨ËÀÁË, ½ÐÎÒ¿ÉÒÔÏòÉñ»îÖø.
20       ÎÒÒѾ­Óë»ù¶½Í¬¶¤Ê®×Ö¼Ü. ÏÖÔÚ»îÖøµÄ, ²»ÔÙÊÇÎÒ, ÄËÊÇ»ù¶½ÔÚÎÒÀïÃæ»îÖø.²¢ÇÒÎÒÈç½ñÔÚÈâÉí»îÖø, ÊÇÒòÐÅÉñµÄ¶ù×Ó¶ø»î, ËûÊÇ°®ÎÒ, ΪÎÒÉἺ.
21       ÎÒ²»·ÏµôÉñµÄ¶÷. ÒåÈôÊǽåÖøÂÉ·¨µÃµÄ, »ù¶½¾ÍÊÇͽȻËÀÁË.

Galatians ¼ÓÀ­Ì«Êé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÞÖªµÄ¼ÓÀ­Ì«ÈËÄÄ, Ò®öÕ»ù¶½¶¤Ê®×Ö¼Ü, ÒѾ­»î»­ÔÚÄãÃÇÑÛÇ°,Ë­ÓÖÃÔ»óÁËÄãÃÇÄØ.
2       ÎÒÖ»ÒªÎÊÄãÃÇÕâÒ»¼þ, ÄãÃÇÊÜÁË (.Ê¥.) Áé, ÊÇÒòÐÐÂÉ·¨ÄØ,ÊÇÒòÌýÐÅ (.¸£Òô.) ÄØ.
3       ÄãÃǼȿ¿ (.Ê¥.) ÁéÈëÃÅ, Èç½ñ»¹¿¿ÈâÉí³ÉÈ«÷á. ÄãÃÇÊÇÕâÑùµÄÎÞÖª÷á.
4       ÄãÃÇÊÜ¿àÈç´ËÖ®¶à, ¶¼ÊÇͽȻµÄ÷á. ÄѵÀ¹ûÕæÊÇͽȻµÄ÷á.
5       ÄǴ͸øÄãÃÇ (.Ê¥.) Áé, ÓÖÔÚÄãÃÇÖмäÐÐÒìÄܵÄ, ÊÇÒòÄãÃÇÐÐÂÉ·¨ÄØ,ÊÇÒòÄãÃÇÌýÐÅ (.¸£Òô.) ÄØ.
6       ÕýÈç, [ÑDz®À­º±ÐÅÉñ, Õâ¾ÍËãΪËûµÄÒå.]
7       ËùÒÔÄãÃÇÒªÖªµÀÄÇÒÔÐÅΪ±¾µÄÈË, ¾ÍÊÇÑDz®À­º±µÄ×ÓËï.
8       ²¢ÇÒÊ¥¾­¼ÈȻԥÏÈ¿´Ã÷, ÉñÒª½ÐÍâ°îÈËÒòÐųÆÒå, ¾ÍÔçÒÑ´«¸£Òô¸øÑDz®À­º±,˵, [Íò¹ú¶¼±ØÒòÄãµÃ¸£.]
9       ¿É¼ûÄÇÒÔÐÅΪ±¾µÄÈË, ºÍÓÐÐÅÐĵÄÑDz®À­º±Ò»Í¬µÃ¸£.
10       ·²ÒÔÐÐÂÉ·¨Îª±¾µÄ, ¶¼ÊDZ»Öä×çµÄ. ÒòΪ (.¾­ÉÏ.) ¼ÇÖø,[·²²»³£ÕÕÂÉ·¨ÊéÉÏËù¼ÇÒ»ÇÐÖ®ÊÂÈ¥ÐеÄ, ¾Í±»Öä×ç.]
11       ûÓÐÒ»¸öÈË¿¿ÖøÂÉ·¨ÔÚÉñÃæÇ°³ÆÒå, ÕâÊÇÃ÷ÏÔµÄ. ÒòΪ (.¾­ÉÏ˵.),[ÒåÈ˱ØÒòÐŵÃÉú.]
12       ÂÉ·¨Ô­²»±¾ºõÐÅ, ֻ˵, [ÐÐÕâЩʵÄ, ¾Í±ØÒò´Ë»îÖø.]
13       »ù¶½¼ÈΪÎÒÃÇÊÜÁËÖä×ç, ((ÊÜÔ­ÎÄ×÷³É)) ¾ÍÊê³öÎÒÃÇÍÑÀëÂÉ·¨µÄÖä×ç.ÒòΪ (.¾­ÉÏ.) ¼ÇÖø, [·²¹ÒÔÚľͷÉ϶¼ÊDZ»Öä×çµÄ.]
14       Õâ±ã½ÐÑDz®À­º±µÄ¸£, Òò»ù¶½Ò®öÕ¿ÉÒÔÁÙµ½Íâ°îÈË,ʹÎÒÃÇÒòÐŵÃÖøËùÓ¦ÐíµÄ (.Ê¥.) Áé.
15       µÜÐÖÃÇ, ÎÒÇÒÕÕÖøÈ˵ij£»°Ëµ, ËäÈ»ÊÇÈ˵ÄÎÄÔ¼, ÈôÒѾ­Á¢¶¨ÁË,¾ÍûÓÐÄÜ·ÏÆú»ò¼ÓÔöµÄ.
16       ËùÓ¦ÐíµÄÔ­ÊÇÏòÑDz®À­º±ºÍËû×ÓËï˵µÄ. Éñ²¢²»ÊÇ˵ÖÚ×ÓËï, Ö¸ÖøÐí¶àÈË,ÄËÊÇ˵ÄãÄÇÒ»¸ö×ÓËï, Ö¸ÖøÒ»¸öÈË, ¾ÍÊÇ»ù¶½.
17       ÎÒÊÇÕâ÷á˵, ÉñÔ¥ÏÈËùÁ¢µÄÔ¼, ²»Äܱ»ÄÇËÄ°ÙÈýÊ®ÄêÒÔááµÄÂÉ·¨·Ïµô,½ÐÓ¦Ðí¹éì¶Ðé¿Õ.
18       ÒòΪ³ÐÊܲúÒµ, Èô±¾ºõÂÉ·¨, ¾Í²»±¾ºõÓ¦Ðí. µ«ÉñÊÇƾÖøÓ¦Ðí,°Ñ²úÒµ´Í¸øÑDz®À­º±.
19       ÕâÑù˵À´, ÂÉ·¨ÊÇΪÉõ÷áÓеÄÄØ. Ô­ÊÇΪ¹ý·¸ÌíÉϵÄ,µÈºòÄÇÃÉÓ¦ÐíµÄ×ÓËïÀ´µ½. ²¢ÇÒÊǽåÌìʹ¾­Öб£Ö®ÊÖÉèÁ¢µÄ.
20       µ«Öб£±¾²»ÊÇΪһÃæ×÷µÄ. Éñ¼ÈÊÇһλ.
21       ÕâÑù, ÂÉ·¨ÊÇÓëÉñµÄÓ¦Ðí·´¶Ô÷á. ¶Ïºõ²»ÊÇ.ÈôÔø´«Ò»¸öÄܽÐÈ˵ÃÉúÃüµÄÂÉ·¨, Òå¾Í³ÏÈ»±¾ºõÂÉ·¨ÁË.
22       µ«Ê¥¾­°ÑÖÚÈ˶¼È¦ÔÚ×ïÀï, ʹËùÓ¦ÐíµÄ (.¸£.) ÒòÐÅÒ®öÕ»ù¶½,¹é¸øÄÇÐŵÄÈË.
23       µ«Õâ (.Òò.) ÐÅ (.µÃ¾ÈµÄÀí.), »¹Î´À´ÒÔÏÈ, ÎÒÃDZ»¿´ÊØÔÚÂÉ·¨Ö®ÏÂ,ֱȦµ½Äǽ«À´µÄÕæµÀÏÔÃ÷³öÀ´.
24       ÕâÑùÂÉ·¨ÊÇÎÒÃÇѵÃɵÄʦ¸µ, (.ÒýÎÒÃÇ.) µ½»ù¶½ÄÇÀï, ʹÎÒÃÇÒòÐųÆÒå.
25       µ«Õâ (.Òò.) ÐÅ (.µÃ¾ÈµÄÀí.), ¼ÈÈ»À´µ½, ÎÒÃǴӴ˾Ͳ»ÔÚʦ¸µµÄÊÖÏÂÁË.
26       ËùÒÔÄãÃÇÒòÐÅ»ù¶½Ò®öÕ, ¶¼ÊÇÉñµÄ¶ù×Ó.
27       ÄãÃÇÊÜÏ´¹éÈë»ù¶½µÄ, ¶¼ÊÇÅû´÷»ù¶½ÁË.
28       ²¢²»·ÖÓÌÌ«ÈË, Ï£ÀûÄáÈË, ×ÔÖ÷µÄ, ΪūµÄ, »òÄлòÅ®.ÒòΪÄãÃÇÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀﶼ³ÉΪһÁË.
29       ÄãÃǼÈÊôºõ»ù¶½, ¾ÍÊÇÑDz®À­º±µÄááÒá, ÊÇÕÕÖøÓ¦Ðí³ÐÊܲúÒµµÄÁË.

Galatians ¼ÓÀ­Ì«Êé 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒ˵ÄdzÐÊܲúÒµµÄ, ËäÈ»ÊÇÈ«ÒµµÄÖ÷ÈË, µ«Îªº¢Í¯µÄʱºò,È´ÓëÅ«ÆͺÁÎÞ·Ö±ð.
2       ÄËÔÚʦ¸µºÍ¹Ü¼ÒµÄÊÖÏÂ, Ö±µÈËû¸¸Ç×Ô¥¶¨µÄʱºòÀ´µ½.
3       ÎÒÃÇΪº¢Í¯µÄʱºò, ÊܹÜì¶ÊÀË×Сѧ֮ÏÂ, Ò²ÊÇÈç´Ë.
4       ¼°ÖÁʱºòÂú×ã, Éñ¾Í²îDzËûµÄ¶ù×Ó, ΪŮÈËËùÉú, ÇÒÉúÔÚÂÉ·¨ÒÔÏÂ,
5       Òª°ÑÂÉ·¨ÒÔϵÄÈËÊê³öÀ´, ½ÐÎÒÃǵÃÖø¶ù×ÓµÄÃû·Ö.
6       ÄãÃǼÈΪ¶ù×Ó, Éñ¾Í²îËû¶ù×ÓµÄÁé, ½øÈëÄãÃÇ ((Ô­ÎÄ×÷ÎÒÃÇ)) µÄÐÄ,ºô½Ð°¢°Ö, ¸¸.
7       ¿É¼û, ´Ó´ËÒÔáá, Äã²»ÊÇÅ«ÆÍ, ÄËÊǶù×ÓÁË. ¼ÈÊǶù×Ó, ¾Í¿¿ÖøÉñΪááËÃ.
8       µ«´ÓÇ°ÄãÃDz»ÈÏʶÉñµÄʱºò, ÊǸøÄÇЩ±¾À´²»ÊÇÉñµÄ×÷Å«ÆÍ.
9       ÏÖÔÚÄãÃǼÈÈ»ÈÏʶÉñ, ¸ü¿É˵ÊDZ»ÉñËùÈÏʶµÄ,Ôõ÷ỹҪ¹é»ØÄÇųÈõÎÞÓõÄСѧ, ÇéÔ¸ÔÙ¸øËû×÷Å«ÆÍÄØ.
10       ÄãÃǽ÷ÊØÈÕ×Ó, Ô·Ö, ½ÚÆÚ, Äê·Ö.
11       ÎÒΪÄãÃǺ¦ÅÂ. Ω¿ÖÎÒÔÚÄãÃÇÉíÉÏÊÇÍ÷·ÑÁ˹¤·ò.
12       µÜÐÖÃÇ, ÎÒÈ°ÄãÃÇÒªÏòÎÒÒ»Ñù, ÒòΪÎÒÒ²ÏñÄãÃÇÒ»Ñù.ÄãÃÇÒ»µãûÓп÷¸ºÎÒ.
13       ÄãÃÇÖªµÀÎÒÍ·Ò»´Î´«¸£Òô¸øÄãÃÇ, ÊÇÒòΪÉíÌåÓм²²¡.
14       ÄãÃÇΪÎÒÉíÌåµÄÔµ¹ÊÊÜÊÔÁ¶, ûÓÐÇá¿´ÎÒ, ҲûÓÐÑáÆúÎÒ. ·´µ¹½Ó´ýÎÒ,ÈçͬÉñµÄʹÕß, Èçͬ»ù¶½Ò®öÕ.
15       ÄãÃǵ±ÈÕËù¿äµÄ¸£ÆøÔÚÄÇÀïÄØ. ÄÇʱÄãÃÇÈôÄÜÐÐ,¾ÍÊÇ°Ñ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦Øà³öÀ´¸øÎÒ, Ò²¶¼ÇéÔ¸. ÕâÊÇÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄãÃÇ×÷¼ûÖ¤µÄ.
16       Èç½ñÎÒ½«ÕæÀí¸æËßÄãÃÇ, ¾Í³ÉÁËÄãÃǵijðµÐ÷á.
17       ÄÇЩÈËÈÈÐÄ´ýÄãÃÇ, È´²»ÊǺÃÒâ, ÊÇÒªÀë¼ä ((Ô­ÎÄ×÷°ÑÄãÃǹØÔÚÍâÃæ))ÄãÃÇ, ½ÐÄãÃÇÈÈÐÄ´ýËûÃÇ.
18       ÔÚÉÆÊÂÉÏ, ³£ÓÃÈÈÐÄ´ýÈË, Ô­ÊǺõÄ, È´²»µ¥ÎÒÓëÄãÃÇͬÔÚµÄʱºò²ÅÕâÑù.
19       ÎÒС×Ó°¢, ÎÒΪÄãÃÇÔÙÊÜÉú²úÖ®¿à, Ö±µÈµ½»ù¶½³ÉÐÎÔÚÄãÃÇÐÄÀï.
20       ÎҰͲ»µÃÏÖ½ñÔÚÄãÃÇÄÇÀï, ¸Ä»»¿ÚÆø, ÒòÎÒΪÄãÃÇ, ÐÄÀï×÷ÄÑ.
21       ÄãÃÇÕâÔ¸ÒâÔÚÂÉ·¨ÒÔϵÄÈË, Çë¸æËßÎÒ, ÄãÃÇÆñûÓÐÌý¼ûÂÉ·¨÷á.
22       ÒòΪ (.ÂÉ·¨ÉÏ.) ¼ÇÖø, ÑDz®À­º±ÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó, Ò»¸öÊÇʹŮÉúµÄ,Ò»¸öÊÇ×ÔÖ÷Ö®¸¾ÈËÉúµÄ.
23       È»¶øÄÇʹŮËùÉúµÄ, ÊÇ°´ÖøѪÆøÉúµÄ. ÄÇ×ÔÖ÷Ö®¸¾ÈËÉúµÄ, ÊÇƾÖøÓ¦ÐíÉúµÄ.
24       ÕⶼÊDZȷ½. ÄÇÁ½¸ö¸¾ÈË, ¾ÍÊÇÁ½Ô¼. Ò»Ô¼Êdzöì¶Î÷ÄËɽ, Éú×ÓΪū,ÄËÊÇÏļ×.
25       ÕâÏļ׶þ×ÖÊÇÖ¸ÖøÑÇÀ­²®µÄÎ÷ÄËɽ, ÓëÏÖÔÚµÄҮ·ÈöÀäͬÀà.ÒòҮ·ÈöÀäºÍËûµÄ¶ùÅ®¶¼ÊÇΪūµÄ.
26       µ«ÄÇÔÚÉϵÄҮ·ÈöÀäÊÇ×ÔÖ÷µÄ, ËûÊÇÎÒÃǵÄĸ.
27       ÒòΪ (.¾­ÉÏ.) ¼ÇÖø, [²»»³Ôв»ÉúÑøµÄ, ÄãÒª»¶ÀÖ. δÔø¾­¹ý²úÄѵÄ,ÄãÒª¸ßÉù»¶ºô, ÒòΪûÓÐÕÉ·òµÄ, ±ÈÓÐÕÉ·òµÄ¶ùÅ®¸ü¶à.]
28       µÜÐÖÃÇ, ÎÒÃÇÊÇƾÖøÓ¦Ðí×÷¶ùÅ®, ÈçͬÒÔÈöÒ»Ñù.
29       µ±Ê±ÄÇ°´ÖøѪÆøÉúµÄ, ±ÆÆÈÁËÄÇ°´Öø (.Ê¥.) ÁéÉúµÄ. ÏÖÔÚÒ²ÊÇÕâÑù.
30       È»¶ø¾­ÉÏÊÇÔõ÷á˵µÄÄØ. (.ÊÇ˵.), [°ÑʹŮºÍËû¶ù×ӸϳöÈ¥,ÒòΪʹٵĶù×Ó, ²»¿ÉÓë×ÔÖ÷¸¾È˵Ķù×Óһͬ³ÐÊܲúÒµ.]
31       µÜÐÖÃÇ, ÕâÑù¿´À´, ÎÒÃDz»ÊÇʹٵĶùÅ®, ÄËÊÇ×ÔÖ÷¸¾È˵ĶùÅ®ÁË.

Galatians ¼ÓÀ­Ì«Êé 5 NIV KJV NASV MHC

1      

»ù¶½ÊÍ·ÅÁËÎÒÃÇ, ½ÐÎÒÃǵÃ×ÔÓÉ, ËùÒÔÒªÕ¾Á¢µÃÎÈ, ²»ÒªÔÙ±»Å«Æ͵ÄéîЮÖÆ.
2       ÎÒ±£ÂÞ¸æËßÄãÃÇ, ÈôÊܸîÀñ, »ù¶½¾ÍÓëÄãÃÇÎÞÒæÁË.
3       ÎÒÔÙÖ¸Öø·²ÊܸîÀñµÄÈËȷʵµÄ˵, ËûÊÇÇ·ÖøÐÐÈ«ÂÉ·¨µÄÕ®.
4       ÄãÃÇÕâÒª¿¿ÂÉ·¨³ÆÒåµÄ, ÊÇÓë»ù¶½¸ô¾ø, ´Ó¶÷µäÖÐ×¹ÂäÁË.
5       ÎÒÃÇ¿¿Öø (.Ê¥.) Áé, ƾÖøÐÅÐÄ, µÈºòËùÅÎÍûµÄÒå.
6       Ô­À´ÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀï, ÊܸîÀñ²»ÊܸîÀñ, È«ÎÞ¹¦Ð§. Ω¶ÀʹÈËÉú·¢ÈÊ°®µÄÐÅÐÄ,²ÅÓй¦Ð§.
7       ÄãÃÇÏòÀ´ÅܵúÃ. ÓÐË­À¹×èÄãÃÇ, ½ÐÄãÃDz»Ë³´ÓÕæÀíÄØ.
8       ÕâÑùµÄÈ°µ¼, ²»Êdzöì¶ÄÇÕÙÄãÃǵÄ.
9       Ò»µãÃæ½ÍÄÜʹȫÍŶ¼·¢ÆðÀ´.
10       ÎÒÔÚÖ÷ÀïºÜÐÅÄãÃDZز»»³±ðÑùµÄÐÄ, µ«½ÁÈÅÄãÃǵÄ, ÎÞÂÛÊÇË­,±Øµ£µ±ËûµÄ×ïÃû.
11       µÜÐÖÃÇ, ÎÒÈôÈԾɴ«¸îÀñ, ΪÉõ÷ỹÊܱÆÆÈÄØ. ÈôÊÇÕâÑù,ÄÇÊ®×Ö¼ÜÌÖÑáµÄµØ·½¾ÍûÓÐÁË.
12       ºÞ²»µÃÄǽÁÂÒÄãÃǵÄÈË, °Ñ×Ô¼º¸î¾øÁË.
13       [×ÔÓÉ] JAS 01:25,
13       µÜÐÖÃÇ, ÄãÃÇÃÉÕÙ, ÊÇÒªµÃ×ÔÓÉ. Ö»ÊDz»¿É½«ÄãÃǵÄ×ÔÓɵ±×÷·Å×ÝÇéÓûµÄ»ú»á. ×ÜÒªÓð®ÐÄ»¥Ïà·þÊÂ.
14       ÒòΪȫÂÉ·¨¶¼°üÔÚ°®ÈËÈ缺ÕâÒ»¾ä»°Ö®ÄÚÁË.
15       ÄãÃÇÒª½÷É÷. ÈôÏàÒ§ÏàÍÌ, Ö»ÅÂÒª±Ë´ËÏûÃðÁË.
16       ÎÒ˵, ÄãÃǵ±Ë³Öø (.Ê¥.) Áé¶øÐÐ, ¾Í²»·Å×ÝÈâÌåµÄÇéÓûÁË.
17       ÒòΪÇéÓûºÍ (.Ê¥.) ÁéÏàÕù, (.Ê¥.) ÁéºÍÇéÓûÏàÕù. ÕâÁ½¸öÊDZ˴ËÏàµÐ,ʹÄãÃDz»ÄÜ×÷ËùÔ¸Òâ×÷µÄ.
18       µ«ÄãÃÇÈô±» (.Ê¥.) ÁéÒýµ¼, ¾Í²»ÔÚÂÉ·¨ÒÔÏÂ.
19       ÇéÓûµÄÊÂ, ¶¼ÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ. ¾ÍÈç¼éÒù, ÎÛ»à, аµ´,
20       °ÝżÏñ, аÊõ, ³ðºÞ, Õù¾º, ¼ÉºÞ, ÄÕÅ­, ½áµ³, ·×Õù, Òì¶Ë,
21       ¼µ¶Ê, ((ÓйžíÔÚ´ËÓÐÐ×ɱ¶þ×Ö)) ×í¾Æ, »ÄÑçµÈÀà, ÎÒ´ÓÇ°¸æËßÄãÃÇ,ÏÖÔÚÓÖ¸æËßÄãÃÇ, ÐÐÕâÑùʵÄÈË, ±Ø²»ÄܳÐÊÜÉñµÄ¹ú.
22       Ê¥ÁéËù½áµÄ¹û×Ó, ¾ÍÊÇÈÊ°®, ϲÀÖ, ºÍƽ, ÈÌÄÍ, ¶÷´È, Á¼ÉÆ, ÐÅʵ,
23       ÎÂÈá, ½ÚÖÆ. ÕâÑùµÄÊÂ, ûÓÐÂÉ·¨½ûÖ¹.
24       ·²Êô»ù¶½Ò®öÕµÄÈË, ÊÇÒѾ­°ÑÈâÌå, Á¬ÈâÌåµÄаÇé˽Óû, ͬ¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏÁË.
25       ÎÒÃÇÈôÊÇ¿¿ (.Ê¥.) ÁéµÃÉú, ¾Íµ±¿¿ (.Ê¥.) ÁéÐÐÊÂ.
26       ²»ÒªÌ°Í¼ÐéÃû, ±Ë´ËÈÇÆø, »¥Ï༵¶Ê.

Galatians ¼ÓÀ­Ì«Êé 6 NIV KJV NASV MHC

1      

µÜÐÖÃÇ, ÈôÓÐÈËżȻ±»¹ý·¸Ëùʤ, ÄãÃÇÊôÁéµÄÈË, ¾ÍÓ¦µ±ÓÃÎÂÈáµÄÐÄ,°ÑËûÍì»Ø¹ýÀ´. ÓÖµ±×Ô¼ºÐ¡ÐÄ, ¿ÖÅÂÒ²±»ÒýÓÕ.
2       ÄãÃǸ÷È˵ÄÖص£Òª»¥Ïൣµ±, Èç´Ë¾ÍÍêÈ«ÁË»ù¶½µÄÂÉ·¨.
3       ÈËÈôÎÞÓÐ, ×Ô¼º»¹ÒÔΪÓÐ, ¾ÍÊÇ×ÔÆÛÁË.
4       ¸÷ÈËÓ¦µ±²ìÑé×Ô¼ºµÄÐÐΪ, ÕâÑù, ËûËù¿äµÄ¾ÍרÔÚ×Ô¼º, ²»ÔÚ±ðÈËÁË.
5       ÒòΪ¸÷È˱ص£µ±×Ô¼ºµÄµ£×Ó.
6       ÔÚµÀÀíÉÏÊ̵ܽÄ, µ±°ÑÒ»ÇÐÐèÓõĹ©¸øÊ©½ÌµÄÈË.
7       ²»Òª×ÔÆÛ, ÉñÊÇÇáÂý²»µÃµÄ. ÈËÖÖµÄÊÇÉõ÷á, ÊÕµÄÒ²ÊÇÉõ÷á.
8       ˳ÖøÇéÓûÈöÖÖµÄ, ±Ø´ÓÇéÓûÊÕ°Ü»µ ˳Öø (.Ê¥.) ÁéÈöÖÖµÄ,±Ø´Ó (.Ê¥.) ÁéÊÕÓÀÉú.
9       ÎÒÃÇÐÐÉÆ, ²»¿ÉÉ¥Ö¾. Èô²»»ÒÐÄ, µ½ÁËʱºò, ¾ÍÒªÊÕ³É.
10       ËùÒÔÓÐÁË»ú»á, ¾Íµ±ÏòÖÚÈËÐÐÉÆ. ÏòÐÅͽһ¼ÒµÄÈ˸üµ±ÕâÑù.
11       Çë¿´ÎÒÇ×ÊÖд¸øÄãÃǵÄ×Ö, ÊǺεȵĴóÄØ.
12       ·²Ï£Í¼ÍâòÌåÃæµÄÈË, ¶¼ÃãÇ¿ÄãÃÇÊܸîÀñ.ÎÞ·ÇÊÇÅÂ×Ô¼ºÎª»ù¶½µÄÊ®×Ö¼ÜÊܱÆÆÈ.
13       ËûÃÇÄÇЩÊܸîÀñµÄ, Á¬×Ô¼ºÒ²²»ÊØÂÉ·¨. ËûÃÇÔ¸ÒâÄãÃÇÊܸîÀñ,²»¹ýÒª½åÖøÄãÃǵÄÈâÌå¿ä¿Ú.
14       µ«ÎҶϲ»ÒÔ±ðµÄ¿ä¿Ú, Ö»¿äÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄÊ®×Ö¼Ü. ÒòÕâÊ®×Ö¼Ü,¾ÍÎÒ¶øÂÛ, ÊÀ½çÒѾ­¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ. ¾ÍÊÀ½ç¶øÂÛ, ÎÒÒѾ­¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ.
15       ÊܸîÀñ²»ÊܸîÀñ¶¼Î޹ؽôÒª, Òª½ôµÄ¾ÍÊÇ×÷ÐÂÔìµÄÈË.
16       ·²ÕÕ´ËÀí¶øÐеÄ, Ըƽ°²Á¯Ãõ¼Ó¸øËûÃÇ, ºÍÉñµÄÒÔÉ«ÁÐÃñ.
17       ´Ó½ñÒÔáá, È˶¼²»Òª½ÁÈÅÎÒ. ÒòΪÎÒÉíÉÏ´øÖøÒ®öÕµÄÓ¡¼Ç.
18       µÜÐÖÃÇ, Ô¸ÎÒÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄ¶÷ (.³£.) ÔÚÄãÃÇÐÄÀï. °¢ÃÇ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.