Make your own free website on Tripod.com
Genesis 1 NIV KJV NASV MHC

1      

.
2       ǿ. Ԩڰ. ˮ.
3       ˵, Ҫй, ˹.
4       񿴹Ǻõ, Ͱѹⰵֿ.
5       ƹΪ, ưΪҹ. , 糿, ͷһ.
6       ˵, ˮ֮Ҫп, ˮ, Ϊ.
7       , µˮ, ϵˮ, ֿ. ¾.
8       ƿΪ. , 糿, ǵڶ.
9       ˵, µˮҪһ, ʹ¶. ¾.
10       ƺΪ, ˮľ۴Ϊ. Ǻõ.
11       ˵, Ҫ, ͽӵIJ, ӵľ, ,Ӷ. ¾.
12       ǵط, ͽӵIJ, , ӵľ,, Ӷ. Ǻõ.
13       , 糿, ǵ.
14       ˵, Ҫй, Էҹ, Ǻ, , , .
15       Ҫ, ڵ. ¾.
16       , Ĺ, СĹҹ. (..) .
17       ͰЩ, ڵ.
18       ҹ, ֱ. Ǻõ.
19       , 糿, ǵ.
20       ˵, ˮҪ, Ҫȸڵ, ֮.
21       ˮĶ, ., . Ǻõ.
22       ʹ͸һ, ˵, , еˮ. ȸҲҪڵ.
23       , 糿, ǵ.
24       ˵, Ҫ, . , , Ұ, .¾.
25       Ұ, . , . һ,. Ǻõ.
26       ˵, Ҫǵ, ǵʽ,ʹǹ, е, ϵ, ȫ,һ.
27       Լ, Ů.
28       ʹ͸, ֶ˵, Ҫڶ, , .ҲҪ, е, ͵ϸжĻ.
29       ˵, , ҽһнӵIJߺһк˵Ĺ,ȫ͸ʳ.
30       춵ϵ޺Ϳеķ, ڵ,ҽݴ͸ʳ.¾.
31       һĶ. , 糿, ǵ.

Genesis 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ﶼ.
2       , ĹѾ, ڵЪһеĹ, Ϣ.
3       ͸, Ϊʥ, ΪЪһдĹ,ͰϢ.
4       ص, Үͻ, ص, .
5       Ұػûвľ, IJ߻ûг,ΪҮͻ, ûнڵ, Ҳû˸.
6       ӵ, .
7       Үͻõϵij, ǿ, ͳĻ,(.ǵ.).
8       Үͻڶ, һ԰, , .
9       Үͻʹ, ӵﳤ, ˵Ŀ,(.ϵĹ.) ʳ. ԰ӵ, ͷֱƶ.
10       кӴ, ԰, Ϊĵ.
11       һбѷ, ǻƹȫص. н,
12       ǵصĽǺõ. ͺ.
13       ڶлѵ, ǻƹʵȫص.
14       ϣ׽, Ķ. ĵӾDz.
15       Үͻ˰԰, ʹ.
16       ҮͻԸ˵, ԰иϵĹ, .
17       ֻǷֱƶϵĹ, 㲻ɳ, ΪԵ, ض.
18       Үͻ˵, ˶Ӳ, ҪΪһż.
19       ҮͻɵҰظ, Ϳи񶼴ǰ,. иĻ, Ǿ.
20       ˱һͿз, Ұ޶.ֻûż.
21       Үͻʹ˯, ˯. ȡһ߹, ְ.
22       Үͻȡ߹, һŮ, ˸ǰ.
23       ˵, ҹеĹ, е, ԳΪŮ,ΪǴȡ.
24       , Ҫ뿪ĸ, , ˳Ϊһ.
25       ʱ޶, ¶, ߳.

Genesis 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ, Ω߱ҰһеĻƻ. ߶Ů˵,˵, dz԰ϵĹ.
2       Ů˶˵, ԰ϵĹǿԳ.
3       Ω԰ǿϵĹ, ˵, Dzɳ, Ҳ, .
4       ߶Ů˵, Dzһ.
5       Ϊ֪, dzԵ۾, DZ֪ƶ.
6       Ů˼ǿ (.Ĺ.) ʳ, Ҳ˵Ŀ, ǿϲ,ʹǻ, ժ¹. ָɷ, ɷҲ.
7       Ƕ˵۾, ֪Լdz¶, ޻Ҷ, ΪԼȹ.
8       , Үͻ԰, ˺,Ͳ԰ľ, Үͻ.
9       Үͻ, ˵, .
10       ˵, ԰, Ҿͺ. Ϊҳ¶, ұ.
11       Үͻ˵, ˭¶,ĪҷԸ, ɳԵϵĹ.
12       ˵, ͸, ͬӵŮ, ϵĹӸ,Ҿͳ.
13       ҮͻŮ˵, . Ů˵, ,Ҿͳ.
14       Үͻ˵, , ͱ, һеҰ޸.ö, .
15       ҪŮ˱˴Ϊ. Ů˵, Ҳ˴Ϊ.Ů˵Ҫͷ, ҪĽŸ.
16       ֶŮ˵, ұض̥Ŀ, Ůضܿ.Ľɷ, ɷعϽ.
17       ֶǵ˵, ӵĻ, Ը, ɳԵϵĹ,رΪԵ. Ϳ, ܴӵóԵ.
18       رظ㳤޼, ҲҪIJ.
19       غŵú, ֱ, ΪǴ.㱾dz, Ҫ춳.
20       ǵ, Ϊ֮ĸ.
21       ҮͻΪǵ, , Ƥ·Ǵ.
22       Үͻ˵, Ѿ, ֪ƶ.ڿժĹӳ, Զ.
23       Үͻ԰ȥ, Գ֮.
24       ǰϳȥ. ԰Ķ, ·תĽ,Ҫĵ·.

Genesis 4 NIV KJV NASV MHC

1      

һ, ˺ͬ, ޾ͻ, ˸,((ǵõ˼)) ˵, Үͻʹҵһ.
1       һ, ˺ͬ. ޾ͻ,˸ ((ǵõ˼)), ˵, Үͻʹҵһ.
2       ˸ֵDz. Dz, ֵص.
3       һ, õij, Ϊ׸Үͻ.
4       DzҲȺͷ, ֬. ҮͻDzĹ,
5       ֻǿиĹ. ʹطŭ, ɫ.
6       ҮͻԸ˵, Ϊᷢŭ, Ϊɫ.
7       еú, , еò, ͷǰ. Ľ,ȴҪƷ.
8       ֵDz˵, . ֵDz,ɱ.
9       ҮͻԸ˵, ֵDz. ˵, Ҳ֪,ǿֵܵ.
10       Үͻ˵, , ֵܵѪ, ӵҰ.
11       ؿ˿, ֵܵѪ. ش.
12       ֵ, زٸЧ. , Ʈڵ.
13       Үͻ˵, ҵ̷̫, ܵ.
14       뿪, ². ұ, Ʈڵ,ҵıɱ.
15       Үͻ˵, ɱ, ⱨ߱. Үͻ͸һǺ,ɱ.
16       Ǹ뿪Үͻ, ȥס鶫, Ų֮.
17       ͬ, Ӿͻ, ŵ. һ,Ͱӵ, dzǽŵ.
18       ŵ. ׻. ׻. .
19       Ȣ, һǴ, һϴ.
20       ǴŰ. Ű˾ס, ֮˵ʦ.
21       Ű˵ֵ̰. һеٴ֮˵ʦ.
22       ϴ˸. Ǵͭ((ͭʦ)). ˸.
23       ˵, Ǵ, ϴ, ҵ. ,ϸҵĻ, ׳, Ұɱ. ,Ұ ((ɱ׳ʿȴԼ, Һͯȴ)).
24       ɱ, ⱨ߱. ɱ, ⱨʮ߱.
25       ǵͬ, һ, , ˼˵,һӴDz, Ϊɱ.
26       Ҳһ, Ųʿ. ʱ, ˲Үͻ.

Genesis 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ǵ, . ˵, Լʽ,
2       Ů. DZ, ͸, Ϊ.
3       ǵһʮ, һ, ʽԼ,͸.
4       ǵ֮, ˰, Ů.
5       ǵ˾Űʮ.
6       ػһ, Ųʿ.
7       Ųʿ֮, ֻ˰˰, Ů.
8       ع˾Űһʮ.
9       Ųʿʮ, ˸.
10       Ųʿ֮, ֻ˰˰һʮ, Ů.
11       Ųʿ˾Ű.
12       ϻʮ, .
13       ֮, ֻ˰˰ʮ, Ů.
14       Ϲ˾Űһʮ.
15       лʮ, .
16       ֮, ֻ˰˰ʮ, Ů.
17       й˰˰پʮ.
18       лһʮ, ŵ.
19       ŵ֮, ֻ˰˰, Ů.
20       й˾Űʮ.
21       ŵʮ, .
22       ŵ֮, ͬ, Ů.
23       ŵʮ.
24       ŵͬ, ȡȥ, Ͳ.
25       һٰʮ, .
26       ֮, ֻٰ߰ʮ.Ů.
27       ˾Űʮ.
28       һٰʮ, һ,
29       Ų, ˵, ӱΪǵIJ, еͿలο.ͿΪҮͻ.
30       Ų֮, ֻپʮ, Ů.
31       󹲻߰ʮ.
32       Ų, , Ÿ.

Genesis 6 NIV KJV NASV MHC

1      

϶, Ůʱ,
2       Ķǿ˵Ůò, ѡ, ȢΪ.
3       Үͻ˵, ˼Ѫ, ҵͲԶס, Ȼӻɵһٶʮ.
4       ʱΰڵ, Ķ, ˵Ůǽ, ǾϹӢ.
5       Үͻڵܴ, ˼ľǶ.
6       Үͻڵ, .
7       Үͻ˵, Ҫ˺, , Լеķ,ӵϳ, Ϊ.
8       ΩŲҮͻǰɶ.
9       Ųǵ. ŲǸ, ڵʱǸȫ.Ųͬ.
10       Ų, , , Ÿ.
11       ǰܻ, ǿ.
12       ۿ, ǰܻ. Ѫ, ڵ϶ܻΪ.
13       ͶŲ˵, Ѫ, ľͷѾǰ.Ϊǵǿ, ҪǺ͵һ.
14       Ҫøľһֻ, һһ, Ĩ.
15       ۵취, Ҫ, ʮ, ʮ.
16       ϱҪ͸⴦, һ. ۵ҪԱ.Ҫ, , .
17       ģҪʹˮڵ, . Ѫ,ϢĻ, һ.
18       ȴҪԼ, ͬ, , , Ҫ뷽.
19       ѪĻ, ÿ, һһĸ, Ҫ,ﱣȫ.
20       , , ϵ. ÿ,Ҫ, ñȫ.
21       Ҫøʳ, ǵʳ.
22       ŲǾ. Ը, .

Genesis 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻŲ˵, ȫҶҪ뷽, Ϊ,Ҽǰ
2       ྻ, Ҫ߹ĸ. ྻ, Ҫһһĸ.
3       еķ, ҲҪ߹ĸ, , ȫ.
4       Ϊٹ, Ҫڵʮҹ, ĸֻ,ӵϳ.
5       ŲǾҮͻԸ.
6       ˮڵϵʱ, Ų.
7       ŲǾͬ޺Ͷ, , 뷽, ܺˮ.
8       ྻͲྻ, 񲢵һе,
9       һһԵ, йĸ, Ų뷽,ԸŲǵ.
10       , ˮڵ.
11       Ų, ʮһ, ԨȪԴѿ,ϵĴҲ.
12       ʮҹڵ.
13       , ŲǺ, , Ÿ, ŲǵӺ,뷽.
14       ǺͰ, . һ, . ڵϵ,. һ, . 뷽.
15       Ѫ, ϢĻ, һһԵĵŲ, 뷽.
16       Ѫ뷽۵, йĸ, ԸŲǵ.ҮͻͰڷͷ.
17       ˮڵʮ, ˮϳ, ѷ۴ӵƯ.
18       ˮƺƴ, ڵϴϳ, ˮƯƯȥ.
19       ˮڵϼƴ, µĸɽû.
20       ˮƱɽ߹ʮ, ɽ붼û.
21       ڵѪĶ, Ƿ, , , ڵϵ,Լе˶.
22       ں, ǿϢ鶼.
23       ϸĻ, ˴, , Լеķ,ӵϳ, ֻŲ, Щͬڷ.
24       ˮƺƴ, ڵϹһʮ.

Genesis 8 NIV KJV NASV MHC

1      

Ų, ŲǷһ. з紵, ˮƽ.
2       ԨԴϵĴ, ϵĴҲֹס.
3       ˮӵϽ. һʮ, ˮͽ.
4       ʮ, ͣɽ.
5       ˮֽ, ʮ³һ, ɽֳ.
6       ʮ, Ųǿ˷۵Ĵ,
7       ųһֻѻȥ. ѻȥ, ֱϵˮǬ.
8       ַųһֻȥ, Ҫˮӵû.
9       ϶ˮ, Ҳ֮, ͻصŲ,ŲְѸӽӽ.
10       ֵ, ٰѸӴӷ۷ųȥ.
11       , ӻص, һšҶ,ŲǾ֪ϵˮ.
12       ֵ, ųȥ, ӾͲٻ.
13       Ųһ, ³һ, ϵˮǬ.Ųdzȥ۵ĸǹۿ, Ǭ.
14       ˶¶ʮ, ؾͶǬ.
15       Ų˵,
16       , , Գ.
17       ﷲѪĻ, Ƿ, , һڵϵ,Ҫ, ڵ϶, .
18       ŲǺ, , , .
19       һ, , , ͵еĶ, , Ҳ˷.
20       ŲΪҮͻһ̳, øྻ, , ̳Ϊܼ.
21       Үͻ֮ܰ, ˵,Ҳ˵Ե (˴Сʱﻳ),ҲٰҲе, ֵĻ.
22       ػʱ, , , , ҹͣϢ.

Genesis 9 NIV KJV NASV MHC

1      

͸ŲǺĶ, ˵, Ҫڶ, ˵.
2       ϵ޺Ϳеķ, ؾ, .һеһе, ǵ.
3       Ķ, ǵʳ. һҶ͸,ͬһ.
4       ΩѪ, Ǿ, Dzɳ.
5       Ѫ, , , , ұ,˵ĵҲ.
6       Ѫ, ѪҲر. ΪԼ.
7       Ҫڶ, ڵϲʢï.
8       ŲǺĶ˵,
9       ǺǵԼ,
10       һл, Ƿ, , ,ӷĻԼ.
11       Լ, Ѫ, ٱˮ, Ҳкˮٻ.
12       ˵, DzĸԼ, мǺŵ.
13       ҰѺƲ, ͿԼļǺ.
14       ʹƲʸǵصʱ, кƲ,
15       ұ, ͸ѪĻԼ, ˮٲ,ٻһѪ.
16       Ʋ, ҿ,ҪϸѪĻԼ.
17       Ų˵, һѪ֮ԼļǺ.
18       ŲǵĶӾ, , Ÿ. ϵĸ.
19       Ųǵ, ǵɢȫ.
20       Ųũ, һ԰.
21       ԰еľƱ, .
22       ϵĸ׺, ׳, ͵߸.
23       Ÿ, ü·ڼ, ȥ, ׸.DZͿ׵ij.
24       Ų˾, ֪С,
25       ˵, ϵ, ظū͵ū.
26       ˵, Үͻ, Ӧ̵, Ըū.
27       ԸʹŸ, ʹס, Ըū.
28       ˮ, Ųֻʮ.
29       Ųǹ˾Űʮ.

Genesis 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ŲǵĶ, , Ÿ, . ˮ, Ƕ˶.
2       ŸĶǸ, , , , , , .
3       Ķʵ, , .
4       Ķɳ, ʩ, , ൥.
5       Щ˵, ĵ, , ֿס, ķ,.
6       Ķǹʵ, , , .
7       ʵĶ, , , , .Ķʾ, ׵.
8       ʵ¼, ΪӢ֮.
9       ҮͻǰǸӢµԻ, ˵,¼ҮͻǰǸӢµԻ.
10       ͷǰͱ, , Ǽ, , ʾõ.
11       ǵسȥ, ΢, Ӳ, ,
12       ΢, м, Ǵ.
13       ·, , , øϣ,
14       ˹³ϸ, ˹·ϣ, . гзʿ.
15       ,
16       Ү˹, Ħ, ,
17       ϣδ, ǻ, ,
18       ߵ, ϴ, , ϵɢ.
19       ϵľǴ·, ֱ, , Ħ,Ѻ, ϴ·, ֱɳ.
20       Ǻ, ǵ, , סĵ, .
21       Ÿĸ, ϣ֮, Ҳ˶.
22       Ķ, , Ƿ, ·, .
23       Ķ˹, , , ʩ.
24       Ƿɳ. ɳϣ.
25       ϣ, һз ((վǷֵ˼)),Ϊʱ˾ͷֵؾס. յֵԼ̮.
26       Լ̮Ħ, ɳ, , Ү,
27       , , ,
28       ·, DZ, ʾ,
29       , , Լ, ⶼԼ̮Ķ.
30       סĵط, Ǵɳֱߵɽ.
31       , ǵ, , סĵ, .
32       ЩŲӵ, ǵ֧.ˮ, ڵϷΪ.

Genesis 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ˵Ŀ, һ.
2       ǨƵʱ, ʾõһƬƽԭ, ס.
3       DZ˴˵, , Ҫש, ש͸.Ǿשʯͷ, ʯᵱ.
4       ˵, , ҪһǺһ, ͨ,ΪҪǵ, Ƿɢȫ.
5       Үͻ, ҪijǺ.
6       Үͻ˵, , dzΪһ, һ,, Ҫ¾ûвɾ͵.
7       ȥ, ǵĿ, ʹǵ˴˲ͨ.
8       , ҮͻʹǴɢȫ. Ǿͣ, dz.
9       ΪҮͻ˵, ʹ˷ɢȫ,dzаͱ ((DZҵ˼)).
10       . ˮ, һǷ.
11       Ƿ֮, ֻ, Ů.
12       Ƿʮ, ɳ.
13       Ƿɳ֮, ֻİ, Ů.
14       ɳʮ, ϣ.
15       ɳϣֻ֮İ, Ů.
16       ϣʮ, ˷.
17       ϣ֮, ֻİʮ, Ů.
18       ջʮ, .
19       ֮, ֻ˶, Ů.
20       ʮ, ¹.
21       ¹֮, ֻ˶, Ů.
22       ¹ʮ, ú.
23       ¹ú֮, ֻ˶, Ů.
24       ú׻ʮ, .
25       ú֮, ֻһһʮ, Ů.
26       ʮ, Dz, ú, .
27       , , Dz, ú, . ޵.
28       ıյ׵, ֮.
29       Dz, ú׸Ȣ. Dz.ú׵, ǹŮ. Ⱥȵĸ.
30       , ûк.
31       , Dz, Ķ޵,Dz, յ׵, Ҫϵȥ.ߵ, ס.
32       ˶, ڹ.

Genesis 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻDz˵, Ҫ뿪, , , Ҫָʾĵȥ.
2       ұؽΪ. ұش͸, Ϊ, ҲҪб˵ø.
3       Ϊף, ұش͸, , ұ,ϵ嶼Ҫø.
4       DzҮͻķԸȥ. ޵Ҳͬȥ. Dzʱ, ʮ.
5       Dzֶ޵, ڹIJ,õ˿, ϵȥ. Ǿ͵ϵ.
6       Dzǵ, ʾط, Ħ. ʱסǵ.
7       ҮͻDz, ˵, Ҫش͸.DzΪֵҮͻһ̳.
8       Ǩߵɽ, ֧. Dz, ǰ.ΪҮͻһ̳, Үͻ.
9       DzֽǨϵȥ.
10       ǵ. , Dz°ȥ, Ҫݾ.
11       , Ͷ˵, ֪òĸ.
12       ˿˵, , ǾҪɱ, ȴ.
13       ˵, ҵ, ʹƽ, ҵҲ.
14       Dz˰, ˿Ǹ˼ò.
15       ϵij׿, ڷǰ佱. Ǹ˾ͱϵĹȥ.
16       ⸾˾ͺDz,Dzţ, , , ¿, ĸ¿, .
17       ҮͻDzԵ, 뷨Ϻȫ.
18       ϾDz, ˵, ,Ϊûи,
19       Ϊ˵, ҰȡҪҵ,, Դ߰.
20       ǷϷԸ˽Dz, еĶ.

Genesis 13 NIV KJV NASV MHC

1      

Dz޵, һе, Ӱϵȥ.
2       DzĽ, , 󼫶.
3       ϵؽȥ, ˲Ͱм,Ǵǰ֧ĵط,
4       Ҳȡ̳ĵط, Үͻ.
5       Dzͬе޵ҲţȺ, Ⱥ, .
6       ǵݲ, ΪǵIJ, ʹDzͬ.
7       ʱ, ϴǵؾס. Dz˺޵õ.
8       DzͶ޵˵, Ҳ, ˺ҵҲ,Ϊǹ ((ԭ)).
9       زǰ. 뿪, , Ҿ., Ҿ.
10       ޵þĿԼӵȫƽԭ, ֱ, ,ǵҮͻδ, ĦͬҮͻ԰, Ҳ񰣼.
11       ޵ѡԼӵȫƽԭ, Ǩ. Ǿͱ˴˷.
12       Dzסϵ, ޵סƽԭij, Ų, ֱ.
13       Үͻǰ.
14       ޵Dz, ҮͻDz˵, ڵĵط,Ŀϱۿ.
15       һе, ҶҪ͸, ֱԶ.
16       ҲҪʹͬϵijɳ,ϵijɳ.
17       , ݺ߱, Ϊұذش͸.
18       DzͰ, ϣס,ΪҮͻһ̳.

Genesis 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ʾ, , ,ӡʱ,
2       Ƕ, Ħɳ, Ѻʾ, ϴԱ,ͱ. .
3       Ȼ. Ⱦκ.
4       Ѿ·ʮ, ʮͱ.
5       ʮ, ͬ˵ɼ, ɱ,ڹɱ, ɳ΢ͤɱ,
6       ں˵ɽɱ˺, һֱɱҰհ.
7       ǻصܰ, Ǽӵ˹, ɱȫص,ԼסڹϴѷĦ.
8       , Ħ, Ѻ, ϴ,ͱ () , Ȱ, ǽս,
9       , ӡ, ʾ, Խս.ս.
10       ʯ. ͶĦ, еڿ,ŵ˶ɽ.
11       ͰͶĦеIJ, һеʳ°ȥ.
12       ְDzֶ޵ú޵õIJ°ȥ. ʱ޵ס.
13       һӳ˸ϣDz.DzסĦ.ʵ˶ǵ, Dz.
14       Dzֶ ((ԭǵ)) °ȥ,ľ׳һʮ, ֱ׷,
15       ҹ, Լͬ˷ֶɱܵ, ׷ɫߵĺΰ,
16       °ӵһв, ֶ޵úIJ, ԼŮ,Ҳ.
17       Dzɱܻͬ˵ʱ, ,ɳ΢ӭ. ɳ΢Ⱦ.
18       ϴ´;Ƴӭ. ļ˾.
19       ΪDzף, ˵, Ըص, ߵ͸Dz
20       ߵѵ˽, Ӧ̵.DzͰõóʮ֮һ, ϴ.
21       Dz˵, ˿ڸ, Լȥ.
22       Dz˵, ѾصߵҮͻ.
23       Ķ, һ, һЬ, Ҷ, ˵,ʹDz.
24       ֻԵ, ͬе, ʵ, Ӧõķ,ƾȥ.

Genesis 15 NIV KJV NASV MHC

1      

, ҮͻлDz˵, Dz㲻Ҫ,Ķ, شʹ.
2       Dz˵, Үͻ, Ҽ, 㻹,ҪҼҵǴɫл.
3       Dz˵, ûиҶ. Ҽе˾ҵ.
4       Үͻл˵, ˱زΪ.㱾IJųΪ.
5       ߵ, ˵, ۿ, , ù.ֶ˵, ὫҪ.
6       DzҮͻ, ҮͻԴΪ.
7       Үͻֶ˵, Үͻ, յ׵,ΪҪشΪҵ.
8       Dz˵, Үͻ, ֪صΪҵ.
9       ˵, Ϊȡһֻĸţ, һֻĸɽ, һֻĹ,һֻ, һֻ.
10       DzȡЩ, ÿ, ֳ, һһذ,ֻû.
11       , , DzͰŷ.
12       ͷʱ, Dz˯. Ȼо˵Ĵڰ.
13       ҮͻDz˵, Ҫȷ֪, ؼľӱ˵ĵ,ַǵص. ǵصҪİ.
14       Ҫµǹ, Ҫͷ,DZش.
15       Ҫ, ƽƽع鵽, .
16       ˵Ĵ, DZػص˵, ΪĦ˵ûӯ.
17       , ð̵¯ĻѴЩо.
18       , ҮͻDzԼ, ˵, Ѵ͸,Ӱֱ֮,
19       ǻ, ϴ, Ħ,
20       , ϴ, ,
21       Ħ, , , Ү˹֮.

Genesis 16 NIV KJV NASV MHC

1      

DzŮ. һʹŮļ, ǰ.
2       Dz˵, ҮͻʹҲ. ҵʹŮͬ,ҿú ((úԭ)). DzĻ.
3       DzʹŮļ׸ɷΪ.ʱDzѾסʮ.
4       Dzļͬ, ļ׾ͻ. Լ, Сĸ.
5       Dz˵, . ҽҵʹŮ㻳,Լ, С. ԸҮͻмж.
6       Dz˵, ʹŮ, ., ʹǰ.
7       ҮͻʹڿҰ·ϵˮȪ,
8       ˵, ʹŮļ, , Ҫȥ.ļ˵, Ҵҵĸǰӳ.
9       Үͻʹ߶˵, صĸ, .
10       ˵, ұʹἫ䷱, ʤ.
11       ˵, Ҫһ,Ըʵ, ΪҮͻĿ.((ʵ˼))
12       Ϊ˱Ұ¿. Ҫ, ˵ҲҪ.סڵֵĶ.
13       ļ׾ͳǶ˵ҮͻΪ˵.˵, Ҳǿҵ.
14       ⾮бӶ. ⾮ڼӵ˹Ͱм.
15       ļ׸Dzһ. Dzʵ.
16       ļ׸Dzʵʱ, Dzʮ.

Genesis 17 NIV KJV NASV MHC

1      

Dzʮʱ, Үͻ, ˵, ȫܵ,㵱ǰȫ.
2       ҾԼ, ʹ (..) ䷱.
3       Dzڵ. ֶ˵,
4       Լ, Ҫĸ.
5       Ӵ, ٽDz, ҪDz,Ϊĸ.
6       ұʹ (..) ䷱. ȴ, .
7       Ҫ㲢ҵԼ, ԶԼ,Ҫ.
8       Ҫڼľӵĵ, ȫش͸, ԶΪҵ.Ҳǵ.
9       ֶDz˵, , ҵԼ.
10       е, Ҫܸ., Լ, ص.
11       ǶҪܸ ((ܸԭƤ. GEN 17:14, GEN 17:23,GEN 17:24, GEN 17:25 ͬ)), Լ֤.
12       , Ǽ,֮Ӵ, ڰ, Ҫܸ.
13       ĺ, ܸ., ҵԼԶԼ.
14       ܸ, شм, ҵԼ.
15       ֶDz˵, , ٽ, Ҫ.
16       ұش͸, ҲҪʹһ.Ҫ͸, ҲҪ֮ĸ. аյľ.
17       Dz͸ڵϲЦ, ˵, һ˻ܵú.Ѿʮ, .
18       Dz˵, Ըʵǰ.
19       ˵, Ȼ, Ҫһ, Ҫ.ҪᶨԼ, ԶԼ.
20       ʵ, ҲӦ, ұش͸, ʹʢ䷱,ʮ峤, ҲҪʹΪ.
21       ʱ, ظ, ҪᶨԼ.
22       Dz˵˻, 뿪ȥ.
23       , Dz,Ķʵͼһ,ڼ, , ˸.
24       Dzܸʱ, ʮ.
25       ʵܸʱ, ʮ.
26       , Dzʵ, һͬ˸.
27       е, ڼ, Ӵ,Ҳһͬ˸.

Genesis 18 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ, Dzֳ.ʱ, Dzſ,
2       Ŀۿ, ڶվ.һ, ʹſȥӭ, ڵ,
3       ˵, , ǰɶ, 㲻Ҫ뿪ǰȥ.
4       õˮ, ϴϴ, ЪϢЪϢ.
5       һ, ǿԼ, Ȼǰȥ.Ǽȵ, . ˵, ˵а.
6       Dzæ, ˵, ϸϸ.
7       DzܵţȺ, ǣһֺֻõţ, ,˼æԤ.
8       Dzȡͺ, Ԥõţ, ǰ,ԼվԱ, Ǿͳ.
9       Dz˵, . ˵, .
10       һλ˵, ʱ, ұҪص.һ.ߵſҲ⻰.
11       Dz, ¾ѶϾ.
12       ﰵЦ, ˵, Ҽ˥, Ҳ, ϲ.
13       ҮͻDz˵, ΪᰵЦ, ˵, Ҽ, .
14       Үͻѳɵ., ʱ, ұػص, һ.
15       ͺ, , ˵, ûЦ. λ˵, Ȼ, ʵЦ.
16       ˾ʹ, ۿ, DzҲͬ,Ҫһ.
17       Үͻ˵, Ҫ, Dz.
18       DzҪΪǿĹ, ϵø.
19       Ҿ, ΪҪԸӺľ, ҵĵ, ,ʹӦDzĻɾ.
20       Үͻ˵, ͶĦ, .
21       Ҫȥ, 쿴е, ȻǴﵽҶеһ.DzȻ, Ҳ֪.
22       ת뿪, ȥ. DzԾվҮͻǰ.
23       Dzǰ, ˵, ƶ, 㶼Ҫ.
24       dzʮ, 㻹ǵط.Ϊʮˡе.
25       ͬɱ, һ, ϲе.ȫص, й.
26       Үͻ˵, ʮ,ҾΪǵԵˡǵط.
27       Dz˵, Ȼǻҳ, Ҷ˵.
28       ʮ˶, Ϊȫ.˵, ʮ, Ҳdz.
29       Dzֶ˵, ʮ.˵, ΪʮԵ, Ҳ.
30       Dz˵, Ҫŭ, ˵. ʮ.˵, ʮ, Ҳ.
31       Dz˵, һҶ˵, жʮ.˵, ΪʮԵ, Ҳdz.
32       Dz˵, Ҫŭ, ˵һ, ʮ.˵, ΪʮԵ, Ҳdz.
33       ҮͻDz˵˻. DzҲصԼĵطȥ.

Genesis 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ʹϵ.޵ſ, , ӭ, 춵°,
2       ˵, , ǵ˼ϴϴ, סһҹ, .˵, , ҪڽϹҹ.
3       ޵е, Žȥ, .޵ΪԤϯ, ޽ͱ, Ǿͳ.
4       ǻû, , ϴ, ΧסǷ,
5       ޵˵, ϵ.Ǵ, Ϊ.
6       ޵ó, Ź, ,
7       ˵, ڵ, DzҪ.
8       Ů, ǴŮ, , ƾǵԸ.ֻ˼Ȼ, Ҫ.
9       ˵, ȥ. ˵, ľ, Ҫ.ҪȺǸ. ˾ǰӵ޵, ҪƷ.
10       ֻǶ, ޵ȥ, Ź,
11       ʹ, , ۶. ȥ, Ѱ.
12       ˶޵˵, ﻹ. ŮǶŮ,һ, 㶼ҪǴطȥ.
13       Ҫط. ΪҮͻǰ,Үͻ, Ҫط.
14       ޵þͳȥ, Ȣ ((ҪȢ)) ŮŮ˵,뿪ط, ΪҮͻҪ.ŮȴΪ˵Ϸ.
15       , ʹ߱޵˵, ,ӺŮȥ,ͬ.
16       ޵óӲ. ΪҮͻ޵, ֺӵ,Ů, , ڳ.
17       dz, ˵, . ɻͷ, Ҳƽԭվס.Ҫɽ, 㱻.
18       ޵ö˵, , Ҫ,
19       Ѿǰɶ. ԳĪĴȰ, ҵ.Ҳӵɽȥ, ֻٵ, ұ.
20       , Сֽ, ӵ, ⲻһС.ӵ, ҵ͵ô.
21       ʹ˵, ҲӦ. Ҳ㸲˵.
22       Ҫٵӵdz. Ϊ㻹ûе, Ҳ.dz ((С˼)).
23       ޵õ, ͷѾ.
24       ʱ, ҮͻҮͻオͶĦ,
25       ЩǺȫƽԭ, еľ, , .
26       ޵õ߻ͷһ, ͱһ.
27       Dz, ǰվҮͻǰĵط,
28       ͶĦƽԭȫعۿ, , ǵط,ͬҤһ.
29       ƽԭǵʱ, Dz,㸲޵ס֮ǵʱ, ʹ޵ô㸲֮г.
30       ޵Ϊס, ͬŮȥ, סɽ.Ůסһ.
31       ŮСŮ˵, ǵĸ,˰ϵij.
32       , ǿԽи׺Ⱦ, ͬ. , Ǻô.
33       , ҹǽи׺Ⱦ, Ůͽȥͬ.ʱ, ʱ, ׶֪.
34       ڶ, ŮСŮ˵, ҹ븸ͬ. ҹٽȾ,Խȥͬ. , ǺôӸ״.
35       , ҹֽи׺Ⱦ, СŮͬ.ʱ, ʱ, ׶֪.
36       , ޵õŮ׻.
37       Ů˶, ĦѺ, ֽĦѺ˵ʼ.
38       СŮҲ˶, б, ֽ˵ʼ.

Genesis 20 NIV KJV NASV MHC

1      

DzϵǨȥ, ľڼӵ˹мĻ.
2       DzΪ, DZղ˰ȡȥ.
3       ҹжDZ˵, Ǹ, ΪȡŮ.ԭDZ˵.
4       DZȴû׽. ˵, , Ĺ, ҲҪ.
5       Լ˵, ҵ.ŮҲԼ˵, ҵĸ. ֽ.
6       ж˵, ֱ֪.Ҳ, , Ҳմ.
7       ˵ӹ黹. Ϊ֪, ҪΪ㵻, ʹ.黹, 㵱֪, е˶Ҫ.
8       DZ, ڳ, Щ¶˵,Ƕ.
9       DZDz, ˵, .ϵ, 㾹ʹҺҹڴ.ве.
10       DZֶDz˵, .
11       Dz˵, Ϊطܲ, ΪӵԵɱ.
12       Ҳʵҵ. ͬĸ, ҵ.
13       뿪, Ʈʱ, Ҷ˵,ߵط, Զ˵, ҵĸ.ҵĶ.
14       DZհţ, , 澴͸Dz, ְ黹.
15       DZ˵, , ҵĵضǰ, ס.
16       ֶ˵, Ҹһǧ,Ϊڡǰߵ ((ԭ)), ǰûв.
17       Dz, ҽDZպ, Ů,DZ
18       ҮͻΪDzԵ,ѾʹDZռеĸ˲.

Genesis 21 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻǰĻ, ˵ĸɾ.
2       Dzϵʱ, .˵, ͸Dzһ.
3       DzĶ.
4       ڰ, DzԸ, ˸.
5       ʱ, Dzһ.
6       ˵, ʹϲЦ, ıһͬϲЦ.
7       ˵, ˭ԤȶDz˵ҪӤ, Ϊϵʱ,Ҹһ.
8       ӽ, Ͷ. ̵, Dzڷʢϯ.
9       ʱ, ļ׸DzĶϷЦ,
10       ͶDz˵, ʹŮӸϳȥ,ΪʹŮĶӲҵĶһͬܲҵ.
11       DzӵԵʺdz.
12       Dz˵, 㲻ΪͯӺʹŮdz.˵Ļ, 㶼. Ϊ, ҪΪ.
13       ʹŮĶ, Ҳʹ (..) һ, Ϊ.
14       Dz, ñһƤˮ, ļ, ļ,ְѺ (..) . ļ׾, ڱǰ͵ĿҰ·.
15       Ƥˮþ, ļ׾ͰѺƲС,
16       Լ߿Լһ֮Զ, Զ, ˵, Ҳ̼,Զ, .
17       ͯӵ. ʹߴϺļ˵, ļ, Ϊ,Ҫ, Ѿͯӵ.
18       , ͯӱڻ ((ԭ)), ұʹ (..) Ϊ.
19       ʹļ׵۾, Ϳһˮ, ȥƤʢˮ,ͯӺ.
20       ͯ, ͽ, סڿҰ, ˹.
21       סڰĿҰ. ĸ״ӰظȢһ.
22       ʱ, DZͬǸDz˵,е¶ı.
23       Ըָ, Ҫ۸ҵĶ,ҵ. , ҲҪľص.
24       Dz˵, Ը.
25       ǰ, DZյ˰ռһˮ, DzΪָDZ.
26       DZ˵, ˭, Ҳ֪, Ҳûи, Ҳ.
27       DzţDZ, ˾ͱ˴Լ.
28       Dzֻĸһ.
29       DZDz˵, ֻĸһ, ˼.
30       ˵, Ҫֻĸ, ھ֤.
31       ǵطбǰ ((ĵľ)),ΪǶ.
32       ڱǰԼ, DZվͬǸطʿȥ.
33       Dzڱǰһô˿, Үͻ.
34       Dzڷʿ˵ĵؼľ˶.

Genesis 22 NIV KJV NASV MHC

1      

Щ, ҪDz, ͺ˵, Dz,˵, .
2       ˵, Ķ, Ķ, , Ħǵȥ, Ҫָʾɽ, Ϊܼ.
3       Dz, ¿, ˺,ҲܼIJ, ָʾĵطȥ.
4       ˵, DzĿԶԶؿǵط.
5       Dz˵, Ǻ¿ڴ˵Ⱥ, ͯȥһ,ͻص.
6       DzܼIJ, Լ뵶.Ƕͬ.
7       Dz˵, , Dz˵, Ҷ, .˵, 뿴, , ܼ.
8       Dz˵, Ҷ, ԼԤܼ. Ƕͬ.
9       ǵָʾĵط, Dz̳, Ѳں,Ķ, ̳IJ.
10       Dzõ, ҪɱĶ.
11       ҮͻʹߴϺ˵, Dz, Dz, ˵, .
12       ʹ˵, 㲻ͯ. һ㲻ɺ.֪Ǿη.ΪûнĶ, Ķ, ².
13       DzĿۿ, , һֻ, ǿڳܵС,Dzȡֻ, Ϊܼ, Ķ.
14       DzǵطҮͻ ((ҮͻԤ)),ֱ˻˵, ҮͻɽϱԤ.
15       ҮͻʹߵڶδϺDz˵,
16       Үͻ˵, , Ķ, Ķ,ұָԼ˵,
17       ۸, ұشʹ󸣸. , ұؽ, ͬϵ,ߵɳ. صеij,
18       ҵø, ΪҵĻ.
19       Dzص, һͬǰȥ,Dzסڱǰ.
20       , ˸Dz˵, ȸֵú˼,
21       ˹, ֵDz˹ĸ׻ĸ,
22       Ѧ, , ش, , ((ټ)).
23       ˸˶ȸDzֵú.
24       ú׵, , Ⱥ, Ͻ, .

Genesis 23 NIV KJV NASV MHC

1      

һٶʮ, һ.
2       ϵصĻǰ, ϣ. DzΪ޺.
3       Dzǰ, Ժ˵,
4       м, Ǽľӵ. һ,Һҵ, ʹǰ.
5       ˻شDz˵,
6       . мһλ,ֻõķص.ûһ˲ķص.
7       Dz, ǵصĺ°,
8       ˵, ҵ, ʹǰ,ҵĻ, ΪϽĶԸ,
9       ͷ.԰, мķص.
10       ʱԸںм., ԸڳųĺǰDz˵,
11       Ȼ, . ͸, ĶҲ͸,ͬǰ, .
12       Dzǵصǰ°,
13       ǰԸ˵, Ӧ, ҵĻ.Ҫ۸, , Ҿҵ.
14       ԸػشDz˵,
15       . ֵİӵһ, м仹,ֻ˰.
16       DzԸ, ںǰ˵Ļ,ͨõƽİոԸ.
17       , , ǰ, ԸصǿеĶ, Χľ,
18       ׼Dz, ںǰųǰ׵.
19       , DzϵǰĶ.ϣ.
20       Ӵ, ǿĶͽ˶׼Dzص.

Genesis 24 NIV KJV NASV MHC

1      

Dz, һҮͻ͸.
2       DzԹȫҵϵ˵, ַҴȵ.
3       ҪָҮͻص,ҪΪҶȢϵеŮΪ.
4       Ҫұرȥ, ΪҵĶȢһ.
5       ˶˵, ŮӲϸҵط,ұ뽫ĶӴԭ֮.
6       Dz˵, Ҫ, ҪҵĶӻȥ.
7       Үͻϵ뿪Һͱĵ,˵, ˵, Ҫش͸.زDzʹǰ, ͿԴΪҶȢһ.
8       ŮӲϸ, ʹľ޸,ֻDzɴҵĶӻȥ.
9       ˾ͰַDzĴȵ, Ϊ.
10       ˴˵ȡʮƥ, Щ˸IJ,ȥ, ú׵ij.
11       콫, Ůӳˮʱ, չڳˮ.
12       ˵, ҮͻDz, ʩDz,ʹҽû.
13       ֽվھ, ھŮˮ.
14       һŮ˵, ˮƿ, ˮ, ˵, ,Ҳպ, ԸŮӾԤ., ұ֪ʩ.
15       û˵, , ټӼͷϿˮƿ.ټDZ. DzֵúȵĶ.
16       Ůò信, ǴŮ, Ҳδ׽. µ,ƿ, .
17       ǰȥӭ, ˵, 㽫ƿˮһ.
18       Ů˵, , ͼæƿ, ϸ.
19       ŮӸ, ˵, Ϊմˮ, Ҳ.
20       ͼæƿˮڲ, ܵԴˮ,Ϊеմˮ.
21       ˶, һ仰Ҳ˵, ҪҮͻͨĵ·û.
22       պ, ˾һ, ذ, , ʮ,Ů,
23       ˵, , ˭Ů, 㸸׼ס޵ĵطû.
24       Ů˵, ú֮ӱŮ.
25       ˵, Ǽ, Ҳס޵ĵط.
26       ˾͵ͷҮͻ°,
27       ˵, ҮͻDzӦ̵,ϵԴȰʵ., Үͻ·, ֱߵ˵ֵܼ.
28       Ůܻȥ, Щĸ׺.
29       ټһ, , , ֿӵ,ټӵĻ, ˵˶˵.
30       ܳȥ, ˸ǰ, վԱߵľ.
31       ˵, Үͻ͸, , Ϊվ,Ѿʰ˷, ҲΪԤ˵ط.
32       ˾ͽļ. ж, òϡ,ˮ˺͸ϴ,
33       ѷǰ, , ȴ˵, Ҳ, ˵ҵٳ.˵, ˵.
34       ˵, Dz.
35       Үͻش͸, ʹ, ִ͸Ⱥ, ţȺ, ,, , ¿.
36       ˵ϵʱһ.ҲһеĶ.
37       ˽˵, 㲻ҪΪҶȢϵصŮΪ.
38       ҪҸ, ұȥ, ΪҵĶȢһ.
39       Ҷ˵, ŮӲϸ.
40       ˵, ·ҮͻҪDzʹͬȥ, ĵ·ͨ,͵Ҹ, ұ, ҵĶȢһ.
41       ֻҪ㵽ұ, ʹľ޸.Ůӽ, ʹҲ޸.
42       ҽյ˾, ˵, ҮͻDz,Ըеĵ·ͨ.
43       վھ, һˮŮ˵,ƿˮһ.
44       ˵, ֻܺ, ҲΪմˮ.ԸŮӾҮͻ˶Ԥ.
45       Ļû˵, ټӾͳ, ͷϿˮƿ, µԴˮ.ұ˵, ˮ.
46       ͼæӼͷƿ, ˵, , Ҳպ.ұ. ָҵպ.
47       ˵, ˭Ů, ˵, ú֮ӱŮ.ҾͰѻӴ, Ӵ.
48       ҵͷҮͻ°, ҮͻDz.Ϊߺʽĵ·, ʹҵֵܵŮ,˵ĶΪ.
49       ԸԴȰʵ, ͸.Ȼ, Ҳ, ʹҿԻ, .
50       ͱش˵, ˳Үͻ, Dz˵˵.
51       , ټǰ, Խȥ, Үͻ˵,˵ĶΪ.
52       Dz⻰, Үͻڵ.
53       ó, , ·͸ټ,ֽ͸ĸ.
54       ˺͸˳˺, סһҹ. 糿, ˾˵,һȥ.
55       ټӵĸĸ˵, Ůͬס, ʮ,Ȼȥ.
56       ˵, Үͻȴ͸ͨĵ·, DzҪ, ,ȥ.
57       ˵, ǰŮӽ.
58       ͽټ, ˵, ͬȥ. ټ˵, ȥ.
59       ǴټӺĸ, ͬDz, ˵,.
60       Ǿ͸ټף˵, ǵӰ, Ըǧ˵ĸ.Ըеij.
61       ټӺʹŮ, , ,˾ʹټ.
62       ʱ, סϵ, մӱӶ.
63       콫, Ĭ, Ŀһ, Щ.
64       ټӾĿ, ͼæ,
65       ˵, ӭǵ˭. ˵, ҵ.ټӾ.
66       ˾ͽһ¶.
67       ټӽĸ, ȢΪ, Ұ.Դĸײ, ŵ˰ο.

Genesis 25 NIV KJV NASV MHC

1      

DzȢһ, л.
2       , Լɺ, ׵, ׵, ʩ, .
3       Լɺʾͺ͵׵. ׵, , .
4       ׵ĶԷ, Ը, ŵ, DZȴ, մ.ⶼǻ.
5       DzһеĶ.
6       DzѲָ,Լʱ뿪Ķ, ȥ.
7       Dzһһʮ.
8       Dzٸ, , 鵽 ((ԭ)) .
9       , ʵ.ⶴǰ, ϽĶԸص,
10       Dzǿ. Dz.
11       Dz, ͸Ķ. Ӷס.
12       ʹŮļ׸DzĶʵ.
13       ʵǵ, ǵļ׼.ʵijԼ, л, ǵ±, ױ,
14       ʩ, , ,
15       , , ͻ, ÷ʩ, .
16       ʵӵ, ǵĴׯ, Ӫկ, ʮ峤.
17       ʵһʮ, , 鵽 ((ԭ)) .
18       סڵֶ, ӹֱǰ,ĵ.
19       DzĶ. Dz.
20       ȢټΪ޵ʱʮ.ټǰ͵ص˱Ů, .
21       Ӳ, ΪҮͻ. ҮͻӦ,ټӾͻ.
22       б˴, ˵, ,Ϊ ((Ϊ)). ȥҮͻ.
23       Үͻ˵, 㸴, Ҫϳ, ǿ,ҪС.
24       ӵ, йȻ˫.
25       Ȳ巢, ë, ͬƤ,Ǿ͸ɨ ((ɨë˼)).
26       ɨֵ, ץסɨĽŸ,˸Ÿ ((Ÿץס˼)).ټӵʱ, ʮ.
27       ӽ, ɨ춴, Ұ.ŸΪ˰, ס.
28       ɨ, ΪҰζ. ټȴŸ.
29       һ, Ÿ, ɨҰۻ.
30       ɨŸ˵, ۻ, Һ.ɨֽԶ ((ԶǺ˼)).
31       Ÿ˵, հѳӵҰ.
32       ɨ˵, ҽҪ, ⳤӵ洦.
33       Ÿ˵, նİ. ɨͶ, ѳӵŸ.
34       Ÿͺ춹ɨ, ɨ˺, .ɨῴӵ.

Genesis 26 NIV KJV NASV MHC

1      

Dz, ǵһΡ.ʱС, ȥ, ʿ˵DZ.
2       Үͻ, ˵, 㲻Ҫ°ȥ, Ҫסָʾĵ.
3       ľ, ұͬ, ͸,ΪҪЩض͸.ұؼᶨ㸸Dz.
4       Ҫ, ϵ, ҪЩض͸.ҵø
5       DzҵĻ, ҵķԸҵ, , .
6       סڻ.
7       ǵطʵ, ˵, ҵ.ԭ˵, ҵ.(..), طΪټӵԵɱ, Ϊò.
8       ס. һ, ʿ˵DZմӴۿ,ټϷ.
9       DZ, ˵, ʵ,˵. ˵, , .
10       DZ˵, .Щ˺ͬ, .
11       DZ˵, մ, ӵ, Ҫ.
12       ǵظ, һаٱճ. Үͻ͸,
13       Ͳ, ʢ, ˴󸻻.
14       ȺţȺ, , ʿ˾ͼ.
15       Dz, ׵ڵľ,ʿȫס, .
16       DZն˵, 뿪ȥ. Ϊǿʢö.
17       뿪, ڻ֧, ס.
18       Dz֮ڵˮʿDzס,ڳ, еĽЩ.
19       ڹھ, һڻˮ.
20       , ˵, ˮǵ.͸Ǿаɫ ((ɫ˼)), ΪǺ.
21       һھ, Ϊ⾮,⾮ ((þΪе˼)).
22       뿪, һھ, DzΪ⾮,͸ǾӲ ((ǿ˼)).˵, Үͻڸǿ֮, DZزʢ.
23       ϱǰȥ.
24       ҹҮͻ, ˵, 㸸Dz, Ҫ,Ϊͬ, Ҫ͸, ҪΪDzԵ,ʹᷱ.
25       һ̳, Үͻ, ֧.˱һھ.
26       DZ, ͬǻľǸ, ӻ.
27       ˵, ǼȻ, , Ϊᵽ.
28       ˵, ؿҮͻͬ, ˵, ±˴,˴Լ,
29       ʹ㲻, δ, һζغ,Ҵƽƽ. Үͻ͸.
30       Ϊϯ, DZ˺.
31       ˴. , Ǿƽƽ뿪.
32       һ, , ھ¸˵, ǵˮ.
33       ͸Ǿʾ. dzǽǰ, ֱ.
34       ɨʮʱȢ˺˱Ů̵,׵ŮʵĨΪ.
35       dzʹټ.

Genesis 27 NIV KJV NASV MHC

1      

, ۾軨, ܿ, ͽɨ, ˵, Ҷ,ɨ˵, .
2       ˵, , ֪һ.
3       е, ǼҺ͹, ҰȥΪҴ,
4       ζ, ҳ, ʹδ֮ȸף.
5       ɨ˵, ټҲ.ɨҰȥ, ҪҰζ.
6       ټӾͶŸ˵, 㸸׶ɨ˵,
7       ȥҰ޴, ζҳ, Һδ֮,Үͻǰף.
8       , Ҷ, ҪԸ, ҵĻ.
9       㵽Ⱥȥ, ֻɽ,ұ㸸ĸζ.
10       õ㸸, ʹδ֮ȸף.
11       Ÿĸټ˵, Ҹɨë, ǹ⻬.
12       Ҹ, Ϊۺ˵, Ҿ, ף.
13       ĸ׶˵, Ҷ, е鵽.ֻҵĻ, ȥ.
14       ȥ, ĸ. ĸ׾ζ.
15       ټְѼɨϺõ·СŸ,
16       ɽƤŸϺ;Ĺ⻬,
17       ͰζͱŸ.
18       Ÿ˵, Ҹ. ˵, . Ҷ, ˭.
19       Ÿ˵, ijɨ. Ըҵ., ҵҰζ, øף.
20       ˵, Ҷ, ҵ.˵, ΪҮͻʹû.
21       Ÿ˵, Ҷ, ǰ, ,֪ҵĶɨ.
22       ŸͰ. , ˵, Ÿ,ȴɨ.
23       ͱ治. Ϊë, ɨһ,͸ף.
24       ˵, Ҷɨ, ˵, .
25       ˵, ݸ, ҺóҶӵҰζ, ף.Ÿ͵ݸ, , þƸ, Ҳ.
26       ˵, Ҷ, ǰ.
27       ǰ븸. һ·ϵ, ͸ף,˵, ҶͬҮͻ͸֮صһ.
28       Ըϵĸ¶, ϵķ, ¾.
29       Ը·, . Ըֵ. ĸ׵Ķ., Ը. Ϊף, Ըɸ.
30       ΪŸףѱ, Ÿų, ɨԻ,
31       Ҳζ, , ˵, 븸, ӵҰζ,øף.
32       ˵, ˭, ˵, ijɨ.
33       ʹս, ˵, δ֮, ˭Ұζ,Ѿ, Ϊף. Ҳɸ.
34       ɨ׵Ļ, ͷʹ, ˵, Ҹ, ҲΪף.
35       ˵, ֵѾùĸֶȥ.
36       ɨ˵, Ÿ, , Ϊƭ.ǰҳӵ, 㿴, ֶҵĸ.ɨ˵, ûΪҿףĸ.
37       شɨ˵, Ϊ, ʹĵֶ,¾ƿ. Ҷ, һΪ.
38       ɨ˵, , ֻһףĸ,Ҹ, ҲΪף. ɨͷ.
39       ˵, ϵķΪס. ϵĸ¶Ϊ.
40       п, ֱ·ֵ. ǿʢʱ,ش㾱.
41       ɨ׸Ÿףĸ, ԹŸ, ˵,ΪҸ׾ɥӽ, ʱ, ҪɱҵֵŸ.
42       ˰ټӴɨĻټ, ʹȥ,СŸ, ˵, ɨҪɱ, ѩ.
43       , Ҷ, ҪҵĻ, , , Ҹȥ,
44       ͬסЩ, ֱŭ.
45       ŭ, ,ұȥ. ΪһɥǶ.
46       ټӶ˵, ˵Ůᷳ.ŸҲȢ˵ŮΪ, Щһ, һ洦.

Genesis 28 NIV KJV NASV MHC

1      

Ÿ, ף, ˵, 㲻ҪȢϵŮΪ.
2       ͵ȥ, ,ĸŮȢһŮΪ.
3       Ըȫܵ͸, ʹڶ, Ϊ,
4       ӦDzĸ͸, ʹľӵĵΪҵ,͸Dzĵ.
5       Ÿ, ͵ȥ, ˱Ķ.Ÿ, ɨĸ.
6       ɨѾŸף, Ҵ͵ȥ, Ȣ,ףʱ˵, ҪȢϵŮΪ,
7       ּŸӸĸĻ͵ȥ,
8       ɨϵŮ,
9       ʵȥ, ֮ȢΪ.DzʵŮ, Լ.
10       Ÿ˱ǰȥ.
11       һط, Ϊ̫, ס. ʰǵطһʯͷ,ͷ, ˯.
12       μһڵ, ӵͷ, ʹ, ȥ.
13       Үͻվ, ((վԱ)) ˵, ҮͻDz, Ҳ, Ҫ֮, ͸, .
14       ϵijɳ, ϱչ. ø.
15       Ҳͬ. ȥ, ұر, ,ܲ, ֱҳȫӦ.
16       Ÿ˯, ˵, Үͻ, Ҿ֪.
17       ;, ˵, طεȿη, ⲻDZ, ĵ, Ҳ.
18       Ÿ, ʯͷ, .
19       ͸ǵطв ((˼)).ǵط·˹.
20       ŸԸ˵, ͬ, е·ϱ, ָʳ,·,
21       ʹƽƽػصҸ׵ļ, ҾͱҮͻΪҵ.
22       ΪӵʯͷҲĵ, ͸ҵ,ұؽʮ֮һ׸.

Genesis 29 NIV KJV NASV MHC

1      

Ÿ, ˶֮,
2       һھ, Ⱥھ. ΪȺǾˮ.ϵʯͷǴ.
3       Ⱥۼ, ˰ʯͷת뾮,ְʯͷھڵԭ.
4       Ÿ˵, , , ˵, ǹ.
5       ˵, ú׵, ʶ. ˵, ʶ.
6       Ÿ˵, ƽ. ˵, ƽ. , Ů.
7       Ÿ˵, ͷ, Ⱥۼʱ, Dz, ȥһ.
8       ˵, Dz, صȺ, ˰ʯͷת뾮ڲſ.
9       Ÿ˵ʱ, ׵,ΪЩŵ.
10       ŸĸŮĸȺ, ǰʯͷת뾮,ĸȺ.
11       Ÿ, ͷ.
12       Ÿ, Լ׵, ټӵĶ,ȥ.
13       ŸϢ, ȥӭ, , ,Լļ. Ÿһеɸ.
14       ˵, ʵҵĹ. Ÿͺͬסһ.
15       Ÿ˵, ҵĹ ((ԭ)), ɰװ׵ط., ҪΪ.
16       Ů, , С.
17       ǵ۾û, ȴò.
18       Ÿ, ˵, ԸΪСŮ.
19       ˵, Ұ, ʤƸ, ͬס.
20       ŸΪ. Ϊ, Ϳͬ.
21       Ÿ˵, Ѿ, ҵӸ, Һͬ.
22       Ͱϯ, ǵط.
23       , ཫŮŸ, Ÿͬ.
24       ֽŮϤŮʹŮ.
25       糿, Ÿһ, Ͷ˵, .ҷ, Ϊ, Ϊۺ.
26       ˵, Ůûи, ȰСŮ, طû.
27       Ϊ, ҾͰǸҲ, Ϊ.
28       Ÿ. ǵ, 㽫ŮŸΪ.
29       ֽŮŮʹŮ.
30       ŸҲͬ, Ұʤư, ַ.
31       Үͻʧ ((ԭͬ)), ʹ, ȴ.
32       ǻ, ͸ ((жӵ˼)), ˵,ҮͻҵĿ, ҵɷذ.
33       ֻ, ˵, ҮͻΪʧ, ִ͸.Ǹ ((˼)).
34       ֻ, δ ((ϵ˼)), ˵,Ҹɷ, .
35       ֻ, ˵, ҪҮͻ,˸̴ ((˼)). ͣ.

Genesis 30 NIV KJV NASV MHC

1      

ԼŸ, ͼ, Ÿ˵, Һ,ȻҾ.
2       Ÿ, ˵, 㲻, ܴ (..) .
3       ˵, ҵʹŮ, ͬ, ʹϥ,ұҲú ((ԭ)).
4       ͰʹŮɷΪ. Ÿͬ,
5       ͻ, Ÿһ.
6       ˵, ҵԩ, Ҳҵ, һ,˸е ((ԩ˼)).
7       ʹŮֻ, Ÿ˵ڶ.
8       ˵, 梴, ҵʤ,Ǹø ((˼)).
9       ǼԼͣ, ͰʹŮϤŸΪ.
10       ǵʹŮϤŸһ.
11       ˵, , Ǹȵ ((ҵ˼)).
12       ǵʹŮϤָŸ˵ڶ.
13       ˵, и, ŮӶҪи,Ǹ ((и˼)).
14       ӵʱ, ȥ, Ѱ, ĸ.˵, ӵķѸЩ.
15       ˵, ҵɷС, ҪҶӵķ.˵, Ϊӵķ, ҹͬ.
16       , Ÿ, dzӭ, ˵, Ҫͬ,ΪʵҶӵķѰ. һҹ, Ÿͬ.
17       Ӧ, ͻ, Ÿ˵.
18       ˵, Ҽֵ, ΪҰʹŮɷ.Ǹ ((Ǽֵ˼)).
19       ֻ, Ÿ˵.
20       ˵, Һ. ɷͬס, Ҹ.Ǹ ((ͬס˼)).
21       һŮ, е.
22       , Ӧ, ʹ.
23       ỳ, ˵, ȥҵ߳.
24       ͸Լɪ ((˼)), ˼˵,ԸҮͻһ.
25       Լɪ֮, Ÿ˵, , һصұ籾ȥ.
26       ҷõӺͶŮ, ., 㶼֪.
27       ˵, ǰɶ, (.ͬס, Ϊ.) 㶨,Үͻ͸ΪԵ.
28       ˵, 㶨Ĺ, Ҿ͸.
29       Ÿ˵, , , ֪.
30       δ֮, еĺ, ֽȴڶ,ҮͻҵĽŲ͸. , ʱΪԼ˼ҵ.
31       ˵, ҵ. Ÿ˵, Ҳظ, ֻһ,Ӧ, ұԾȺ.
32       Ҫ߱Ⱥ, зе, аߵ, ͺɫ,ɽзаߵ, е, . (.һȵ.) ҵĹ.
33       鿴ҵĹ, ɽеаߵ,Ǻɫ, Ǿ͵. ֤ҵĹ.
34       ˵, ðԸĻ.
35       , Ƶ, аߵĹɽ, е, аߵ,ӰƵĸɽ, ɫ, , ǵ,
36       ʹԼŸ·. Ÿŵ.
37       Ÿ, , ֦, Ƥɰ, ʹ֦¶׵,
38       Ƥ֦, Ⱥ, ˮˮ, ȵʱ,ĵ.
39       ֦, Ƶ, е, аߵ.
40       Ÿֳ, ʹƺͺɫ,Լһ, .
41       Ⱥ׳ϵʱ, ŸͰ֦Ӳˮ, ʹ֦.
42       ֻǵϵʱͲ֦. , ľ͹,׳ľ͹Ÿ.
43       Ÿ䷢, Ⱥ, , , ¿.

Genesis 31 NIV KJV NASV MHC

1      

ŸĶл˵, ŸǸеĶȥ,Ǹ׵, һеҫ ((ҫ)).
2       Ÿɫǰ.
3       ҮͻŸ˵, Ҫ, 㸸֮, ȥ,ұͬ.
4       Ÿʹ, ǵҰȺ,
5       ˵, ҿǸ׵ɫҲǰ.Ҹ׵ͬ.
6       Ҳ֪, Ҿҵǵĸ.
7       ǵĸۺ, ʮθҵĹ. Ȼ.
8       ˵, еĹ, ȺĶе.˵, ƵĹ, ȺĶ.
9       , Ǹ׵͸.
10       ϵʱ, оĿһ, ĸĹƵ, е,лߵ.
11       ʹк˵, Ÿ, ˵, .
12       ˵, Ŀۿ, ĸĹƵ, е, лߵ., Ҷ.
13       Dz. ͽ, Ը.ֽ, 뿪, 㱾ȥ.
14       ǻشŸ˵, Ǹ׵ļﻹǿɵõķ,ǵIJҵ.
15       DzDZ. Ϊ, ǵļֵ.
16       Ǹһв, ǾǺǺǵ.ֽԸ, ֻȥа.
17       Ÿ, ʹĶӺӶ,
18       ִڰ͵õһͲ, ϵ,ȥ.
19       ʱëȥ, ͵׼е.
20       Ÿ͵, ,
21       ʹе. , ɽȥ.
22       , ˸, Ÿ.
23       ڵȥ׷, ׷, ڻɽ׷.
24       ҹ, , ж˵, ҪС,Ÿ˵˵.
25       ׷Ÿ. Ÿɽ֧.ڵҲڻɽ֧.
26       Ÿ˵, , 㱳͵,ְҵŮǴȥ, ͬõ°ȥһ.
27       Ϊᰵ, ͵, , ҿԻ, , ,ٵȥ.
28       ֲŮ. е.
29       ԭ, ֻ㸸׵ҹ˵, ҪС,Ÿ˵˵.
30       Ȼ㸸, òȥ, Ϊ͵ҵ.
31       Ÿش˵, ŮҶȥ, .
32       , ˭ѳ, Ͳ˭. ǵڵ,һ, ᶫ, ȥ.ԭŸ֪͵Щ.
33       Ÿ, , ʹŮ, ûѳ,ʹǵ, .
34       Ѿյ¨, ͷ. ,û
35       ˵, ϲ, ǰ, Ҫ., Ѱ, ûѳ.
36       Ÿͷŭ˵, , ,㾹ٵ׷.
37       һеļҾ, ѳ. Էҵǰ,м.
38       ʮ, ĸ, ĸɽûе̥. ȺеĹ,ûгԹ.
39       Ұ˺ѵ, ûд, Լ. ǰ, Ǻҹ,͵ȥ, 㶼Ҫ.
40       ҰܾǬ, ҹܾ˪, ú˯, ҳ.
41       ʮ, ΪŮʮ,ΪȺ, ʮθҵĹ.
42       Ҹη, Dzͬ,ضҿֶȥ. 񿴼ҵĿҵµ,ҹ.
43       شŸ˵, ŮҵŮ, Щҵĺ,ЩȺҲҵȺ. ǰĶҵ.ҵŮĺ, ҽ.
44       , Ҷ˿Լ, м֤.
45       Ÿһʯͷ,
46       ֶڵ˵, ǶѾʯͷ. Ǿʯͷѳһ,ұԱ߳Ժ.
47       ʯΪȶ,ŸȴʯΪ۵ ((ʯΪ֤˼)).
48       ˵, ʯм֤. ط۵,
49       ֽ˹, ˼˵, DZ˴, ԸҮͻм.
50       ҵŮ, ҵŮȢ, û֪,ȴм֤.
51       ˵, 㿴мʯѺ.
52       ʯ֤, Ҳ֤. ұزʯȥ.ҲɹʯѺ.
53       ԸDzú׵, Ǹ׵,мж. Ÿָη,
54       ɽ׼, ڵԷ. dz˷, ɽס.
55       , Ů, ף, Լĵطȥ.

Genesis 32 NIV KJV NASV MHC

1      

ŸԾ·, ʹ.
2       ŸǾ˵, ľ,Ǹǵط ((Ƕ˼)).
3       Ÿȥ, Զ, ɨ,
4       Ը˵, Ƕɨ˵, Ÿ˵,ľ, ֱ.
5       ţ, ¿, Ⱥ, , ڴ, ΪҪǰɶ.
6       򷢵˻صŸ, ˵, ǵɨ, İ,ӭ.
7       Ÿ, ҳ, ͬڵ˿ںȺ, ţȺ,շ,
8       ˵, ɨɱһ, ʣµһӻӱ.
9       Ÿ˵, ҮͻDz, Ҹ,˵, 㱾رȥ, Ҫ.
10       ʩһдȰͳʵ, һҲ.ǰֻҵȹԼ, ȴ.
11       Ҹɨ. Ϊɱ,ӴŮһͬɱ.
12       ˵, ұض, ʹͬߵɳ, òʤ.
13       ҹ, Ÿס, ʹеҪ͸ɨ.
14       ĸɽֻ, ɽʮֻ, ĸֻ, ʮֻ,
15       ӵʮֻ, ĸţʮֻ, ţʮֻ, ĸ¿ʮƥ,¿ʮƥ.
16       ÿһȺ, , Ͷ˵, Ҫǰͷȥ,ʹȺȺ, пաĵط.
17       ַԸߵ˵, Ҹɨʱ, ˵, ļҵ,Ҫȥ, ǰͷЩ˭,
18       ˵, Ÿ, ͸ɨ. ԼҲ.
19       ַԸڶ, , һиȺ˵,ɨʱҲҪ˵.
20       Ҫ˵, Ÿ. Ÿ˵,ҽǰͷȥĺ, Ȼټ, .
21       ȹȥ. ҹ, Ÿڶס.
22       ҹ, , ʹŮ, ʮһ, Ųɿ,
23       ȴǹ, ִеĶȥ,
24       ֻʣŸһ. һˤ, ֱ.
25       ˼Լʤ, ͽĴһ,ŸĴˤӵʱŤ.
26       ˵, , ȥ. Ÿ˵, 㲻ף, ҾͲȥ.
27       ˵, , ˵, Ÿ.
28       ˵, ҪٽŸ, Ҫɫ. Ϊ˽,ʤ.
29       Ÿ˵, 뽫.˵, αҵ,Ÿף.
30       ŸǵطŬ ((֮˼)), ˼˵,, ҵԵñȫ.
31       ͷճʱ, ŸŬ, ĴȾȳ.
32       ʴ, ɫ˲ԴѵĽ, ֱ,ΪŸѵĽ.

Genesis 33 NIV KJV NASV MHC

1      

ŸĿۿ, ɨ, ͷİ,ͰѺǷֿ, , ʹŮ,
2       ҽʹŮǵĺǰͷ, Ǻĺͷ,Լɪھͷ.
3       Լǰͷȥ, һߴθڵزžͽ.
4       ɨӭ, ס, §ľ, , ˾Ϳ.
5       ɨĿ˺, ˵, Щͬе˭, Ÿ˵,Щʩ˵.
6       ʹŮǵĺǰ°.
7       ǺĺҲǰ°. ԼɪҲǰ°.
8       ɨ˵, ЩȺ˼, Ÿ˵,Ҫǰɶ.
9       ɨ˵, ֵܰ, ҵѾ, Թ.
10       Ÿ˵, Ȼ, ǰɶ, .ΪҼ, ͬ, .
11       Ҵ. Ϊ, ʹҳ.Ÿ, .
12       ɨ˵, ǿǰ, ǰͷ.
13       Ÿ˵, ֪׽, ţҲʱ,Ǵ߸һ, Ⱥ󶼱.
14       ǰͷ, ҪǰȺͺӵǰ,ֱߵ.
15       ɨ˵, ҰѸҵ. Ÿ˵, α,ֻҪǰɶ.
16       , ɨ, ȥ.
17       Ÿȥ, ΪԼ췿, Ϊ.ǵط ((˼)).
18       ŸӰ͵ʱ, ƽƽصϵصʾ,ڳǶ֧,
19       һٿʾĸ, Ĩ֧ǿ,
20       һ̳,ɫ ((, ɫ˼)).

Genesis 34 NIV KJV NASV MHC

1      

ǸŸŮóȥ, ҪǵصŮ.
2       ǵصϣδ, ĨĶʾ, ס, , .
3       ʾϵŸŮ, ϲŮ, ذο.
4       ʾ׹Ĩ˵, ΪƸŮΪ.
5       ŸʾŮ. ʱĶȺҰ,Ÿͱտڲ, ǻ.
6       ʾĸ׹ĨŸ, Ҫ.
7       ŸĶ, ʹҰ, ˷޺, ʮŭ.ʾɫм˳, ŸŮ, ⱾDz.
8       Ĩ˵, ҶʾĽŮ,ǽҵĶΪ.
9       DZ˴˽. ǿ԰Ů, ҲȢǵŮ.
10       ͬס. ضǰ, ֻڴ˾ס, , òҵ.
11       ʾŮĸ׺͵˵, Ըǰɶ, Ҫ,ұظ.
12       ƾҪصƸ, ұ˵ĸ.ֻҪŮӸΪ.
13       ŸĶΪʾǵӵ,ùթĻشʾ׹Ĩ,
14       ˵, DzܰǵӸûܸΪ,Ϊǵ.
15       ΩһſӦ, ежܸ, һ,
16       ǾͰŮ, ҲȢǵŮ. DZͬס,³Ϊһ.
17       Dzܸ, Ǿʹ.
18       ĨĶʾϲ⻰.
19       ², ΪϲŸŮ.׼Ҳص.
20       Ĩʾǵſ, Աǵ˵,
21       ЩǺ, ؾס, . Ҳ,. ǿȢǵŮΪ,Ҳ԰ǵŮ޸.
22       ΩһDZ, DzſӦʺͬס, Ϊһ,межҪܸ, һ.
23       ǵȺ, , һе񲻶.ֻҪ, Ǿͬס.
24       ӳų˾ͶӹĨʾĻ.Ƿӳųж˸.
25       , ʹʱ, Ÿ,ǵõĸδ, õ, 벻ʱ,һжɱ,
26       õɱ˹Ĩʾ, ѵôʾ.
27       ŸĶΪǵ, ɱ, °dz,
28       ǵȺ, ţȺ, ¿, е.
29       ְһл, , Ů, е, °ȥ.
30       Ÿδ˵, , ʹصľ,˺ͱϴ, ˳. ҵ˶Ȼϡ,DZؾۼɱ, Һȫҵ˶.
31       ˵, ɴǵͬŮ,

Genesis 35 NIV KJV NASV MHC

1      

Ÿ˵, . ϲȥ, ס. Ҫһ̳,ӱɨʱֵλ.
2       ŸͶе˲һͬڵ˵,Ҫм, ҲҪԽ, .
3       Ҫ, ϲȥ, Ҫһ̳,ѵӦ (.ĵ.), е·ϱҵλ.
4       ǾͰ˵ǶϵĻӽŸ.Ÿʾ.
5       DZǰ. ʹΧص˶, Ͳ׷Ÿ.
6       Ÿһͬڵ˵ϵص·˹, Dz.
7       һ̳,͸ǵطղ ((Dz֮˼)),Ϊӱʱ, .
8       ټӵĸײ, ڲ±.ǿװ͹.
9       ŸӰ͵, , ͸,
10       Ҷ˵, ԭŸ, ӽ᲻ҪٽŸ, Ҫɫ., ͸ɫ.
11       ֶ˵, ȫܵ. Ҫڶ,һͶ, о.
12       ͸Dzĵ, Ҫ͸.
13       ʹŸ˵ĵطȥ.
14       Ÿһʯ, ϵ, .
15       Ÿ͸ǵطв.
16       ǴӲ, Էһ·, ٲǼ.
17       ڼѵʱ, Ŷ˵, Ҫ, Ҫһ.
18       , Ҫߵʱ, ͸б.ȴб.
19       , Է·. ԷDz.
20       Ÿķһͳ, Ĺ, ջ.
21       ɫǰ, Ե̨DZ֧.
22       ɫסǵصʱ, ȥ׵檱ͬ, ɫҲ.Ÿʮ.
23       Ÿij, , δ, ̴, , .
24       Լɪ, .
25       ʹŮǵ, ø.
26       ǵʹŮϤȵ, . Ÿڰ͵Ķ.
27       Ÿ, ˻ǰ͵,Dzľӵĵط. ǰ;ϣ.
28       һٰʮ.
29       , , , 鵽 ((ԭ)) .ɨ, Ÿ.

Genesis 36 NIV KJV NASV MHC

1      

ɨԶ, .
2       ɨȢϵŮΪ, Ǻ׵ŮǴϣδ˼Ů,õŮ,
3       ȢʵŮ, ԼӰʵĨ.
4       Ǵɨ. ʵĨ.
5       Үʩ, , . ⶼɨĶ,ϵ.
6       ɨ, Ů, һе˿, ţ, ,һл, ϵõ, ȥ, ֵŸ.
7       Ϊ˵IJȺ, ľӵĵطݲ, Բͬ.
8       ɨסɽ. ɨԶ.
9       ɨɽԶ˵ʼ, .
10       ɨӵ. ɨǴ.ɨӰʵĨ.
11       Ķ, Ĩ, ϴ, ̹, ˹.
12       ͤɨ. .ɨǴ.
13       Ķù, л, ɳ, . ɨӰʵĨ.
14       ɨӰǼŮ, õŮ.ɨҮʩ, , .
15       ɨ峤ļ. ɨij, 峤,Ĩ峤, ϴ峤, ˹峤,
16       峤, ̹峤, 峤.Զش峤, Ǵ.
17       ɨĶ, ù峤, л峤, ɳ峤, 峤.Զش峤, ɨӰʵĨ.
18       ɨӰ, Үʩ峤, 峤, 峤.Ǵɨ, õŮ, 峤.
19       ϵ峤ɨ. ɨԶ.
20       ǵԭеľ, ̮, ˷, ,,
21       ˳, Բ, ɺ. ǴԶصĺ峤.
22       ̮ĶǺ, ϣ. ̮ͤ.
23       ˷͵Ķ, Ͻ, ԰¼, ʾ, .
24       Ķ, ((ʱڿҰ׼¿, Ȫ,)).
25       õĶǵ˳. õŮǰ.
26       ˳Ķ, ǰ, , .
27       ԲĶDZٺ, , Ǹ.
28       ɺĶ˹, .
29       Ӻ峤, ̮峤, ˷峤, 峤,峤,
30       ˳峤, Բ峤, ɺ峤. ǴӺ峤, ,峤.
31       ɫδо, Զļ.
32       ĶӱԶ, (..) ͤ.
33       , ˹лĶԼͽ.
34       Լ, ᣵص˻ɺ.
35       ɺ, ȴĶӹ.ĦѺɱ׵˵, (..) δ.
36       , ʿɣ.
37       ɣ, ӱߵӲɨ޽.
38       ɨ, ǸﲨĶӰչϽ.
39       ǸﲨĶӰչ, , ľа.ϣ, ϵŮ, еŮ.
40       ɨ峤, ǵ, ס, ּ,ͤ峤, 峤, Ү峤,
41       峤, 峤, 峤,
42       ˹峤, 峤, ױ峤,
43       峤, 峤. ԶΪҵĵ,ǵס, е峤Զ˵ʼɨ.

Genesis 37 NIV KJV NASV MHC

1      

Ÿסϵ, ׼ľӵĵ.
2       Ÿļ. Լɪʮһͬ. Ǹͯ,׵檱, ϤĶdzһ.ԼɪǵĶбǵĸ.
3       ɫԭԼɪ춰, ΪԼɪ.Լɪһ.
4       ԼɪĸǼװԼɪ춰, ͺԼɪ, ˵Ļ.
5       Լɪһ, , ǾԽ.
6       Լɪ˵, ,
7       ̼, ҵվ, ǵΧҵ°.
8       ĸǻش˵, ѵҪǵ. ѵҪϽ,ǾΪκĻԽ.
9       һ, Ҳĸ˵, , һ,μ̫, , ʮһ°.
10       Լɪθ׺, ׾˵,. ѵҺĸ, ֹȻҪڵ,°,
11       Ƕ, ȴ⻰.
12       ԼɪĸʾȥǸ׵.
13       ɫжԼɪ˵, Dzʾ. ,Ҫȥ.Լɪ˵, .
14       ɫ˵, ȥƽƽ, Ⱥƽƽ,ͻŸ. Ǵϣع, ʾȥ.
15       Ұ·, ˵, ,
16       ˵, ҵĸ, , ںδ.
17       ˵, Ѿ, ˵Ҫ̮ȥ.Լɪȥ׷, ڶ̮.
18       ԶԶؿ, ûߵǰ, ҾͬıҪ,
19       ˴˵, 㿴. ε.
20       . ǽɱ, һ, ˵жް.ҿν.
21       , Ҫǵ, ˵, Dzɺ.
22       ˵, Ѫ, ԰ҰصĿ, ֺ.˼Ҫǵ, 黹ĸ.
23       Լɪ, ǾͰ, Ǽ,
24       ڿ. ǿǿյ, ͷûˮ.
25       ³Է, Ŀۿ, һ (.׵.) ʵ˴ӻ,, , ûҩ, Ҫ°ȥ.
26       ̴ڵ˵, ɱǵֵ, Ѫ洦.
27       Dz罫ʵ, ֺ. Ϊǵֵ,ǵĹ. ڵ־.
28       Щ׵˴ᆳ, ǾͰԼɪӿ,ʮ, Լɪʵ.ǾͰԼɪȥ.
29       صӱ, Լɪڿ, ˺·,
30       صֵ, ˵, ͯû. ȥź,
31       һֻɽ, ԼɪǼȾѪ,
32       ͵ǵĸ, ˵, Ǽ.һӵ²,
33       ϵ, ˵, Ҷӵ. жް, Լɪ˺.˺.
34       Ÿ˺·, Χ鲼, Ϊӱ˶.
35       ĶŮο, ȴܰο, ˵, ұر,Ҷ. Լɪĸ׾Ϊ.
36       ׵˴Լɪ, ϵڳᷦ.

Genesis 38 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ̴뿪ȥ, һǶϣļȥ.
2       ̴￴һǵŮ, ȢΪ, ͬ,
3       ͻ˶, ̴.
4       ֻ˶, ĸ׸ж.
5       ˶, ʾ. ʾʱ, ̴ڻϤ.
6       ̴ΪȢ, .
7       ̴ijҮͻпΪ, Үͻͽ.
8       ̴Զ˵, 㵱ͬ, Ϊܵı,Ϊ.
9       ֪ӲԼ, ͬʱڵ, ø.
10       ҮͻпΪ, ҮͻҲͽ.
11       ̴˵, ʾҲ, һ, Ͷ˵,ȥ, 㸸׼ع, Ҷʾ. ͻȥ,ס׼.
12       , ̴ǵŮ. ̴˰ο,ͺǶϣͤȥ, ë.
13       ˸˵, Ĺͤüëȥ.
14       ʾѾ, ûȢΪ, Ѹ,, ס, ͤ·ϵӡſ.
15       ̴󿴼, ΪǼŮ, Ϊ.
16       ̴תȥ, ˵, . ͬ. ԭ֪Ķ.˵, Ҫͬ, ,
17       ̴˵, ҴȺȡһֻɽ, .˵, δ, Ըһͷ,
18       ˵, Ҹᵱͷ, ˵, ӡ, Ĵ, .̴͸, ͬ, ʹ̴.
19       , ȥ, ԾɴѸ.
20       ̴Ƕһֻɽȥ, ҪŮȡصͷ,ȴҲ.
21       ǵط˵, ӡ·ԵļŮ, ˵, ﲢûмŮ.
22       ȥ̴˵, û, ǵط˵, ûмŮ.
23       ̴˵, Ұɽȥ, 㾹Ҳ. ƾȥ,DZ.
24       Լ, ˸̴˵, Ķ˼Ů,. ̴˵, , .
25       걻ʱȥ, ˵, Щ˭,ҾǴ˭. һ, ӡʹӲȶ˭,
26       ̴˵, Ҹ, ΪûнҵĶʾ.Ӵ̴ͬ.
27       꽫Ҫ, һ˫.
28       ʱ, һһֻ. ú˩,˵, ͷ.
29       ⺢Ӱջȥ, . ˵, Ϊ,˸з˹.
30       , ֵкߵҲ, ͸л.

Genesis 39 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪ°ȥ. һ, Ƿϵڳ, ᷦ,Щʵȥ.
2       Լɪס˰˵ļ, Үͻͬ, Ͱ˳.
3       ˼Үͻͬ, ּҮͻʹľ˳,
4       Լɪǰɶ, ź, ,һеĶ.
5       ԴԼɪһе,ҮͻԼɪԵʴ͸ǰ˵ļ.һеĶҮͻ͸.
6       ᷦһеĶԼɪ, ԼԵķ,һŲ֪. Լɪԭſ.
7       , Լɪ˵ĿԼɪ, ˵, ͬް.
8       Լɪ, ˵˵, , һм, ˶֪.еĶ.
9       ûбҴ. ûһ, ֻ,Ϊ. , ,
10       Լɪ˵, Լɪȴ, ͬ, Ҳһ.
11       һ, Լɪȥ, ûһ,
12       ˾ס, ˵, ͬް. ԼɪѶڸ,ܵȥ.
13       ˿ԼɪѶܳȥ,
14       ͽ˼, ˵, ǿ.һϣ˽Ǽ, ҪϷŪ., Ҫͬ, Ҿʹ.
15       ҷ, ͰѶ, ܵȥ.
16       ˰ԼɪѷԼ, ˻ؼ,
17       Ͷ˵, ϣ˽ҪϷŪ,
18       ҷ, ͰѶ, ܳȥ.
19       ԼɪӶ˵Ļ, ˵, ˴,,
20       Լɪڼ, ĵط. Լɪ.
21       ҮͻԼɪͬ, ʩ, ʹ˾ǰɶ.
22       ˾ͰѼеԼɪ.¶Ǿ.
23       Լɪµ, ˾һŲ, ΪҮͻԼɪͬ.Үͻʹľ˳.

Genesis 40 NIV KJV NASV MHC

1      

, ľųǵ,
2       Ͼŭų,
3       ڻڵļ, Լɪĵط.
4       ǽԼɪ, Լɪź. Щڼ.
5       ڼ֮ľųͬҹһ, ζн.
6       糿, Լɪ, гƵ.
7       ʷϵĶ, ͬ˸,˵, ǽΪ,
8       Ƕ˵, Ǹһ, ûܽ.Լɪ˵, βdz. ǽθ.
9       㽫θԼɪ˵, μǰһ,
10       ֦, ѿ, ˻, ͷѶ.
11       ϵı, ҾѼڷϵı, .
12       Լɪ˵, , ֦Ӿ.
13       ֮, ϱ, ٸԭְ, Ҫݱڷϵ,ǰľһ.
14       úôʱ, , ʩ, ڷǰ˵,ҳ.
15       ʵǴϣ֮ر. Ҳû,ǰڼ.
16       ųνú, ͶԼɪ˵, мͷ϶ױ.
17       ϵĿΪϿĸʳ, зͷϿʳ.
18       Լɪ˵, , Ӿ.
19       ֮, ϱնͷ, ľͷ,зϵ.
20       ˵, Ƿϵ, Ϊڳϯ,Ѿų,
21       ʹٸԭְ, Ծɵݱڷ.
22       ų, ԼɪĻ.
23       ȴԼɪ, .

Genesis 41 NIV KJV NASV MHC

1      

, , μԼվںӱ,
2       ֻĸţӺ, ַ׳, «ݶгԲ.
3       ֻĸţӺ, ֳªǬ,ֻĸţһͬվںӱ.
4       ֳªǬݵֻĸţԾַ׳ֻĸţ.Ͼ.
5       ˯, ڶ, μһӳ߸, ַʴּ,
6       ֳ߸, ϸֱ紵.
7       ϸ߸ַʴֱ. , Ǹ.
8       糿, ﲻ, Ͳ˰еʿͲʿ.ϾͰθ, ȴûܸԲ.
9       ʱԷ˵, ҽҵ.
10       ǰŭ, Һųڻļ.
11       Ƕͬҹһ, ζн.
12       ͬһϣ, ǻ, Ǹ,ͰǵԲ, ǰ˵Բ.
13       Բijɾ. ҹٸԭְ, ų.
14       켴ȥԼɪ, DZ㼱æ, ͷ, , ,ǰ.
15       ϶Լɪ˵, һ, ûܽ. ˵, ξܽ.
16       Լɪش˵, ⲻں, ؽƽĻش.
17       ϶Լɪ˵, μվںӱ,
18       ֻĸţӺ, ַ׳, «ݶгԲ.
19       ֻĸţ, ֳªǬ, ڰ,ûмõ.
20       ǬֳªĸţԾȵֻĸţ,
21       ȴdz, dzªԾɺǰһ. Ҿ.
22       μһ, ߸, ֱּ,
23       ֳ߸, ϸ, 紵.
24       Щϸ߸. ҽθʿ,ȴûܸҽ˵.
25       ԼɪԷ˵, ϵһ. ѽҪָʾ.
26       ֻĸţ, ߸Ҳ. һ.
27       ֻǬֳªĸţ, ߸,紵Ҳ, ߸.
28       ҶԷ˵, ѽҪ.
29       ر߸,
30       Ҫ߸, ضǰġ, ȫرر.
31       ġ, 㲻ǰġ.
32       춷, , ұٳɾ.
33       , ϵѡһдǻ۵, .
34       ϵ, ɹԱ. ߸ʱ,հص֮һ,
35       ǰѽһеʳ, , մڸʳ,춷ϵ.
36       ʳԷؽ߸, ر.
37       Ϻһг, Ϊ.
38       ϶Գ˵, , ͷ, ҵ.
39       ϶Լɪ˵, Ƚ¶ָʾ, ɼûдǻ.
40       ƹҵļ. ҵ񶼱Ļ. Ωڱұ.
41       ֶԼɪ˵, ȫ.
42       ϾժϴӡĽָ, Լɪ, ϸ,ѽľ,
43       ֽԼɪĸ, ȵǰ˵, ., ȫ.
44       ϶Լɪ˵, Ƿ, ڰȫ, û,԰ ((ԭֶ)).
45       ϴԼɪ, ߯,ֽǵļ˾ŮɸΪ. ԼɪͳȥѲа.
46       Լɪϵʱʮ. ӷǰȥ, аȫ.
47       ߸֮, صijʢ ((ԭһһѵ)),
48       Լɪۡ߸һеʳ, ʳڸ.Χصʳڱ.
49       Լɪ, ͬߵɳ, ޷, ΪȲʤ.
50       δǰ, ǵļ˾ŮɸԼɪ.
51       Լɪ ((ʹ֮˵˼)),Ϊ (.˵.), ʹһеҸȫ.
52       Է ((ʹ֮ʢ˼)),Ϊ (.˵.), ʹܿĵطʢ.
53       ص߸һ,
54       ߸. Լɪ˵, ضС. Ωȫʳ.
55       ȫˡ, ϰʳ, ϶˵,Լɪȥ, ˵, ǶҪ.
56       ʱı, Լɪ˸IJ, .ڰء.
57       ص˶ȥ, Լɪ, Ϊµġ.

Genesis 42 NIV KJV NASV MHC

1      

Ÿ, ͶԶ˵, Ϊ˴˹.
2       , ǿȥ, ΪЩ, ʹǿԴ,.
3       , Լɪʮ綼°ȥ.
4       Լɪֵܱ, Ÿûд͸ͬȥ, ΪŸ˵,⺦.
5       ɫеĶ, ΪϵҲС.
6       ʱصԼɪ. ǵľ. Լɪĸ,춵, °.
7       Լɪ, ϵ, ȴװ, ˵Щ,˵, Ǵ. ˵, Ǵϵ.
8       Լɪϵ, ȴϵ.
9       Լɪǰ, Ͷ˵, Ǽϸ,̽صʵ.
10       Ƕ˵, , ǵ. .
11       Ƕһ˵Ķ, dzʵ. DzǼϸ.
12       Լɪ˵, Ȼ, DZǿ̽صʵ.
13       ˵, DZǵʮ, ϵһ˵Ķ,Сֽǵĸ, һû.
14       Լɪ˵, Ҳ˵Ǽϸ, ⻰ʵڲ.
15       ָϵ, ǵСֵܲ,ǾͲóط, Ӵ˾Ϳ԰֤.
16       Ҫмһȥ, ǵֵܴ. ,Ҫ, ֤ǵĻ治, , ָϵ,һǼϸ.
17       ԼɪǶڼ.
18       ˵, Լɪ˵, Ǿη.ҵĻоͿԴ.
19       dzʵ, мһڼ,ǿԴʳȥ, Ǽġ.
20       ǵСֵܴ, , ǵĻ֤,Ҳ. Ǿ.
21       DZ˴˵, ֵʵ. ǵʱ,Ǽij, ȴ, ⳡٵ.
22       ˵, Ƕ˵, ˺Ǻ. ֻDz,Ѫ׷.
23       Dz֪Լɪó, Ϊмͨ´.
24       Լɪתȥ, һ, ֻ˵, ʹм,ǰ.
25       ԼɪԸ˰ʳװǵ, Ѹ˵ӹ黹ڸ˵Ŀڴ,ָ·õʳ, ˾Ļ.
26       ǾͰʳ¿, 뿪ȥ.
27       ס޵ĵط, мһ˴򿪿ڴ, Ҫϡ¿,ſԼڿڴ,
28       ͶԵ˵, ҵӹ黹, , ҿڴ.Ǿĵ, սսر˴˵, ,
29       ϵ, ǵĸŸ, ¶, ˵,
30       ǵص˵Ļ, ǵ̽ǵصļϸ.
31       Ƕ˵, dzʵ, Ǽϸ.
32       DZǵʮ, һ׵Ķ, һû,Сͬǵĸϵ.
33       ǵص˵, Ҫ֪dzʵ,мһ, ǿԴʳȥ,Ǽġ.
34       ǵСֵܴ, ұ֪DzǼϸ, dzʵ., ҾͰǵĵֽ, Ҳ.
35       ǵڴ, , ˵ڿڴ.Ǻ͸׿Ͷ.
36       ǵĸŸ˵, ʹɥʧҵĶ, Լɪû,Ҳû, Ҫȥ. Щ¶鵽.
37       ˵, , ɱҵ.ֻܰ, ұش.
38       Ÿ˵, ҵĶӲһͬȥ. , ֻʣ,е·⺦, DZʹҰ׷Բ,Ҳҵȥ.

Genesis 43 NIV KJV NASV MHC

1      

ǵصġ.
2       ǴӰʳԾ, ǵĸ׾Ͷ˵,ȥЩ.
3       ̴˵, ׻׻ظ˵, ǵֵͬ,ǾͲüҵ.
4       ǵֵͬȥ, Ǿȥ.
5       ȥ, ǾͲȥ, Ϊ˶˵,ǵֵͬ, ǾͲüҵ.
6       ɫ˵, Ϊ, ǻֵ,
7       ǻش˵, ϸʵǺǵ, ˵, ǵĸ׻.ǻֵ. ǾͰʵĸ, ֪Ҫ˵,ǵֵܴ.
8       ̴ֶɫ˵, ͯͬȥ, Ǿȥ,ýǺ, ǵ (..) , ô, .
9       Ϊ. Դ׷, ǰ,ԸԶ.
10       ûе, ڶζ.
11       ǵĸɫ˵, , Ǿ͵,Խõ, , , ûҩ, , ʶȡһ,, ȥ͸,
12       Ҫӱش, 黹ǿڴڵԴ.ǻǴ.
13       Ҳǵֵ, ȥ.
14       Ըȫܵʹǰ,ͷǵǵֺͱ. ɥ˶, ɥ˰.
15       , , ӱش, Ҵ,µ, վԼɪǰ.
16       Լɪͬ, ͶԼ˵, Щ쵽.Ҫɱ, Ԥ (.ϯ.), ΪЩͬҳԷ.
17       ׾Լɪȥ, ǽԼɪ.
18       Ϊ쵽Լɪ, ͺ, ˵, ǵ,Ϊͷι黹ǿڴ, ǵĴ, ֺ,ǿȡΪū, ǵ¿.
19       ǾͰԼɪļ, ſں˵,
20       ˵, , ͷʵҪ.
21       ס޵ĵط, Ǵ򿪿ڴ, , ˵, ,ڸ˵Ŀڴ, ִ.
22       ִ. ֪ǰ˭ӷǵĿڴ.
23       ˵, ǿԷ, Ҫ,ǵǸ׵͸DzƱǵĿڴ.ǵ, . Ͱ, .
24       ׾ǽԼɪ, ˮϴ, ָDzϡ¿.
25       ǾԤ, ȺԼɪ, ΪҪԷ.
26       Լɪ, ǾͰеýȥ, ָڵ,°.
27       ԼɪǺ, , ǵĸ׾˵˼ƽ..
28       ǻش˵, ǵĸƽ. . ǵͷ°.
29       ԼɪĿͬĸֵܱ, ˵,˵ǶСֵܾλ. ˵, С, ԸͶ.
30       Լɪ֮鷢, ͼæѰҿɿ֮, Լ, һ.
31       ϴ, ǿ, Ը˰ڷ.
32       ǾΪԼɪһϯ, ΪЩְһϯ,ҲΪԼɪͬԷİһϯ,Ϊ˲ɺϣһͬԷ. ԭǰ.
33       Լɪʹڵǰϯ, ׵Ĵ, ڵ־ͱ˴˲.
34       Լɪǰʳֳ, ͸. õıȱ˶屶.Ǿ, Լɪһͬ.

Genesis 44 NIV KJV NASV MHC

1      

ԼɪԸ˵, ʳװЩ˵Ŀڴ, ǵ¿Ե,ְѸ˵ӷڸ˵Ŀڴ,
2       ҵһͬװĿڴ.׾Լɪ˵Ļ.
3       һʹЩ˴¿.
4       dz˲Զ, ԼɪԼ˵, , ׷Щȥ,׷˾Ͷ˵, ΪԶ.
5       ⲻƵı. ռõ. .
6       ׷, Щ˵.
7       ǻش˵, Ϊ˵Ļ. ˶ϲ.
8       㿴, Ǵǰڿڴ, Ҵϵش,ܴ˼͵Խ.
9       ˭ѳ, ͽ, Ҳū.
10       ˵, ھǵĻа. ˭ѳ, ˭ҵū.ŵĶû.
11       Ǹ˼æѿڴжڵ, ˴򿪿ڴ.
12       ׾Ѳ, 곤׵Ϊֹ, DZڱĿڴѳ.
13       Ǿ˺·, ˰̧¿, سȥ.
14       ̴Լɪ, Լɪ,Ǿǰ춵.
15       Լɪ˵, .֪˱ռ,
16       ̴˵, Ƕ˵. Ự˵.Լ׳. Ѿ˵.ѳĶū.
17       Լɪ˵, Ҷϲ. ˭ѳ, ˭ҵū., ƽƽǸȥ.
18       ̴󰤽, ˵, , ˵һ仰,Ҫ˷ŭ, Ϊͬһ.
19       ˵, иֵû.
20       Ƕ˵, и, Ѿ, һС., ĸֻƲһ, ۰.
21       ˵, , ۿ.
22       Ƕ˵, ͯӲ뿪, 뿪, ױ.
23       ˵, ǵСֵһͬ, ǾͲټҵ.
24       ϵǸ, ͰĻ.
25       ǵĸ˵, ȥЩ.
26       Ǿ˵, Dzȥ. ǵСֵͬ, ǾͿȥ.Ϊ, Сֵͬ, DZزü˵.
27       Ҹ׶˵, ֪ҵӸ.
28       һ뿪ҳȥ. ˵DZ˺, ֱҲûм.
29       Ҫȥ뿪, ⺦, DZʹҰ׷Բ,Ҳҵȥ.
30       Ҹ׵ͯӵ. һصҸ,ûͯͬ,
31       ǵĸ׼ûͯ, ͱ.ʹǵĸװ׷Բ, Ҳҵȥ.
32       ΪҸΪͯ, ˵, ,ұڸǰԶ.
33       ס, ͯū,ͯӺһͬȥ.
34       ͯӲͬȥ, ȥҸ.ҿֻٵҸ.

Genesis 45 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪվǰ鲻Խ, Ըһ˵, ˶Ҫ뿪ҳȥ.Լɪ͵ϵʱûһվǰ.
2       ͷ, ˺ͷϼе˶.
3       Լɪ˵, Լɪ. ҵĸ׻, ֲܻش,Ϊǰ.
4       Լɪֶ˵, ǽǰ.Ǿͽǰ.˵, ǵֵԼɪ, .
5       , ҪΪԺ. ,ΪҪȫ.
6       صġѾ, 겻ܸ, ճ.
7       , ΪҪǴ, Ҫʩ,ȫǵ.
8       , ҵIJ, .ʹ編ϵĸ, ȫҵ, ȫص.
9       ҪϽϵҸ. ˵, Լɪ˵,ʹȫ, µ, Ҫ.
10       Ҷ, ţȺȺ, һе, סڸɺ,.
11       Ҫ. Ϊġ, ľ,һе, .
12       ǵۺֵܱ۶׿ڶ˵.
13       ҲҪڰһеҫ¶Ҹ,ҪϽؽҸװᵽ.
14       ԼɪֵܱľϿ, ҲľϿ.
15       ڵ, ǿ, ־ͺ˵.
16       ϵĹ, ˵, Լɪĵ.ϺijͶϲ.
17       ϶Լɪ˵, Ըĵ˵, Ҫ, ̧,ϵȥ.
18       ǵĸ׺ǵľᵽ,ҪѰص͸, ҲҪطij.
19       ҷԸҪ, Ӱشȥ, ǵĺӺ,ǵĸ׶.
20       вҪϧǵļҾ, Ϊȫصﶼǵ.
21       ɫеĶǾ.ԼɪϵķԸdz·õʳ,
22       ָǸһ·, Ω, ·.
23       ͸׹¿ʮƥ, , ĸ¿ʮƥ, ʳͲ,Ϊ·.
24       Լɪǻȥ, ֶ˵, DzҪ·.
25       ǴӰȥ, ϵ, ǵĸŸ,
26       ˵, Լɪ, ȫص.Ÿ, Ϊ.
27       DZ㽫Լɪ˵һл.ǸŸֿԼɪij, ľ.
28       ɫ˵, . . ҵĶԼɪ, δ,Ҫȥһ.

Genesis 46 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫдһе, ǰ, ׼.
2       ҹ, жɫ˵, Ÿ. Ÿ. ˵, .
3       ˵, , 㸸׵. °ȥҪ,ΪұʹΪ.
4       Ҫͬ°ȥ, Ҳض.Լɪظ ((ԭְ۾)).
5       Ÿʹӱǰ. ɫеĶʹǵĸŸǵ,ŮڷΪŸij.
6       ִϵõ, .Ÿһﶼһͬ,
7       ŸĶ, , Ů, Ů, , һͬ.
8       ɫּ. ŸĶ, Ÿij.
9       Ķǹŵ, ·, ϣ˹, .
10       ĶҮĸ, , Ͻ, Ž, Ͻ,Ůɨ.
11       δĶǸ˳, Ͻ, .
12       ̴Ķ, , ʾ, ˹, л. Ωϵ.˹Ķϣ˹, ĸ.
13       ȵĶ, , Լ, .
14       ׵Ķ, , .
15       ڰ͵ŸĶ, Ů. ﹲʮ.
16       ȵõĶϴܿ, , , ˹, , ޵, .
17       Ķ, ʩ, ʩΤ, , ǵ.ǵĶϣ, .
18       ŮǵŮϤŸĶ, ʮ.
19       Ÿ֮ĶԼɪͱ.
20       ԼɪڰԷ,ǰǵļ˾ŮɸԼɪ.
21       ĶDZ, Ƚ, ʵ, , , ϣ, ʵ, ĸƽ,ƽ, .
22       ŸĶ, ʮ.
23       Ķǻ.
24       øĶѦ, , Үɫ, ʾ.
25       ŮŮŸĶ, .
26       Ÿͬ, ֮, , ʮ.
27       Լɪڰ. ŸĹʮ.
28       Ÿ̴ȥԼɪ, ·ɺȥ. ɺ.
29       Լɪ׳ɺȥ, ӭɫ, , ͷڸ׵ľ,.
30       ɫжԼɪ˵, Ҽȵü, ֪㻹, Ҳ.
31       Լɪĵֺȫ˵, Ҫȥ߷, ˵,ҵĵֺҸȫҴǰϵ, ֽ񶼵.
32       DZ, Ϊҵ.ǰȺţȺһеĶ.
33       ȷǵʱ, ˵, ԺΪҵ.
34       Ҫ˵, , ֱ, Ϊҵ,ǵҲԴΪҵ. , ǿסڸɺ,ΪĶ.

Genesis 47 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪȥ߷˵, ҵĸ׺ҵĵִȺţȺ,һе, ϵ, ڸɺ.
2       Լɪ, ȥ.
3       Լɪĵ˵, ԿΪҵ, ǶԷ˵, ,ǵҲ.
4       ֶԷ˵, ϵصġ, ˵Ⱥûвݳ,ؼľ. סڸɺ.
5       ϶Լɪ˵, 㸸׺ֵ,
6       ضǰ, ֻܽ㸸׺סڹõĵ.ǿסڸɺ. ֪м,ǿҵ.
7       ԼɪŸǰ, Ÿ͸ף.
8       Ÿ˵, ƽǶ,
9       ŸԷ˵, Ҽľһʮ, ƽֿ,ľӵ.
10       Ÿָף, ʹӷǰȥ.
11       Լɪϵ, Ѱõĵ, ڵĵ,׺͵־ס, Ϊҵ.
12       Լɪʳ׺, ȫҵľ,ոҵ˿ڷ.
13       , ȫض,غϵصǡĵԵʶ.
14       Լɪվ˰غϵе, ,ԼɪͰӴϵĹ.
15       غϵصӶ, ˶Լɪ,˵, ǵӶþ, ʳ, Ϊǰ.
16       Լɪ˵, þ, ԰ǵ,ҾΪǵʳ.
17       ǰϵԼɪ, Լɪʳǵţ, , ¿, .һһе, ʳ.
18       һȥ, ڶԼɪ, ˵, Dz,ǵӶ, Ҳ.ǰ, ǵ֮, һʣ.
19       ̼ػ. ʳǵǵĵ,ǺǵĵؾҪЧ. , ʹǵԴ,, Ҳ.
20       , ԼɪΪ˰еĵ, 򱻡,Լ. ǵؾͶ˷.
21       춰, Լɪ, ӰֱDZ, .
22       Ωм˾ĵ, Լɪû, Ϊ˾дӷõijٺ.dzԷijٺ, DzԼĵ.
23       Լɪ԰˵, ҽΪǺǵĵ,, Ӹ, ǿֵ.
24       ʳʱ, Ҫ֮һɸ,ķֿԹ, ҲǺǼҿںͯʳ.
25       ˵, ǵ. Ըǰɶ,Ǿϵ.
26       ԼɪΪض³, ֱ, ϱص֮һ,Ω˾ĵز鷨.
27       ɫסڰĸɺ. ˲ҵ, .
28       Ÿסڰʮ, Ÿƽһʮ.
29       ɫеٽ, ͽԼɪ, ˵, ǰɶ,ַҴȵ, ôȰͳʵ, 㲻Ҫڰ.
30       Ҹͬ˯ʱ, ҪҴ, ĵط.Լɪ˵, ұ.
31       Ÿ˵, Ҫ. Լɪ,ɫڴͷ ((ͷ)) (..).

Genesis 48 NIV KJV NASV MHC

1      

, ˸Լɪ˵, ĸײ.ʹԷͬȥ.
2       ˸Ÿ˵, 뿴, Լɪ.ɫоǿڴ.
3       ŸԼɪ˵, ȫܵϵص·˹, ͸,
4       ˵, ұʹڶ, Ϊ, Ҫش͸,ԶΪҵ.
5       δ֮, ڰԷ, ҵ. ҵһ.
6       , , ǿԹǵֵµòҵ.
7       , ҴӰ͵ʱ, ǰ, ϵص·, Էһ·, ҾͰԷ·. ԷDz.
8       ɫпԼɪ, ˵, ˭,
9       Լɪ˵, ͸ҵĶ.ɫ˵, ǵҸǰ, Ҫף.
10       ɫ, ۾軨, ܿ. Լɪǵǰ,ͺ, .
11       ɫжԼɪ˵, 벻ü, , ʹҵüĶ.
12       ԼɪӴɫϥ, Լ춵°.
13       , Լɪ, Է, ɫе,, ɫе, ǵɫеĸǰ.
14       ɫ, Էͷ, ԷǴ.ּ, ͷ, ԭdz.
15       ͸Լɪף˵, ԸDzҸ·,һֱյ,
16       һлѵʹ, ͸ͯ.ԸǹҵºDz, Ҹ.Ըڶ.
17       ԼɪװְԷͷ, Ͳϲ, ׵,ҪԷͷŲͷ.
18       Լɪ˵, Ҹ, .Ȿdz, ְͷ.
19       ײ, ˵, ֪, Ҷ, ֪. ҲسΪһ, Ҳز.ֵֻܽ. ֵܵҪΪ.
20       վ͸ף˵, ɫҪָף˵, ԸʹԷ,һ. Է.
21       ɫֶԼɪ˵, Ҫ, ͬ,ǻص֮.
22       Ҵǰùõ, Ħ¶ǿ, Ҷ͸, ʹڵֶһ.

Genesis 49 NIV KJV NASV MHC

1      

ŸĶ, ˵, Ƕۼ,Һð¸.
2       ŸĶ, Ҫۼ, ҪǸɫеĻ.
3       , ҵij, ǿ׳ʱ, ,Ȩ.
4       (..), ˮ, زþλ.Ϊ㸸׵Ĵ, ۻҵ.
5       δǵ. ǵĵDz̵.
6       ҵ鰢, Ҫͬı. ҵ, Ҫ.Ϊdzŭɱ, ⿳ţȴ.
7       ǵŭҿ. ǵķ޺޲̿.ҪʹǷ־Ÿ (..), ɢסɫ (..).
8       ̴, DZ. ֱסеľ.㸸׵ĶDZ°.
9       ̴ǸСʨ. Ҷ, ץʳȥ.ȥ, 繫ʨ, ĸʨ, ˭.
10       ز̴, ȱز֮, ֱϸ ((Ǵƽ)) ,񶼱ع˳.
11       ̴С¿˩, ¿˩õ.Ѿϴ·, ֭ϴ۹.
12       ۾ƺ. ݱ̰.
13       ױסں, سΪͣĺ. ľӵ.
14       Ǹǿ׳¿, Ȧ֮.
15       ԰Ϊ, ԷʵΪ, ͼ米, Ϊ.
16       ж, ɫ֧֮һ.
17       ϵ, ·е, ҧ, ʹ׹.
18       Үͻ, Ⱥľȶ.
19       ȵñرо׷, ȴҪ׷ǵĽŸ.
20       ֮رسʳ, ҳζ.
21       øDZͷŵĸ¹. .
22       ԼɪǶӵ֦, ȪԶ֦. ֦̽ǽ.
23       ֽ຦, , .
24       ĹԾɼӲ. ֽ׳.ɫе, ɫеʯŸĴ.
25       㸸׵ذ. ȫ߱ؽеĸ, صĸ,Լĸ, ͸.
26       㸸ףĸ, ʤףĸ, ɽ, ı߽.ЩؽԼɪͷ, ı֮˵Ķ.
27       Ǹ˺ӵ, 糿Ҫץ, Ҫ.
28       һɫеʮ֧. Ҳǵĸ׶˵Ļ,Ϊףĸ, ǰ˵ĸΪף.
29       ˵, ҽҪ鵽 ((ԭ)) ,ҪںԸĶ, Ҹһ,
30       ϵǰ, Ķ.ǶDzԸΪҵ, صص.
31       Dz,ټ. Ҳ.
32       ǿĶԭ.
33       Ÿѱ, Ͱѽڴ, ,鵽 ((ԭ)) ȥ.

Genesis 50 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪ׵ϰ, .
2       ԼɪԸźҽ, ޹, ҽ޹ɫ.
3       ޹ʬijʮ, ʮ, Ϊʮ.
4       Ϊ޵ӹ, ԼɪԷϼе˵, ǰɶ,DZ淨˵,
5       ҸҪʱ˵, Ҫϵ,ΪԼķĹ. ȥҸ, ұػ.
6       ˵, ȥ, 㸸׽, .
7       Լɪȥ. һͬȥ,зϵijͺͷϼеij, ij,
8       ԼɪȫҺĵ, ׵ľ.ֻǵ (..) , ȺţȺ, ڸɺ.
9       г, һͬȥ. һ.
10       ǵԼ, Ǵĺ̳, غʹ.ԼɪΪװ.
11       ϵľǴ̳ϵİ, ˵, ǰһİ.ǵطDz, ԼӶ.
12       ŸĶǾԸİ,
13       ᵽϵ, ǰ, Ķ.ǶDzԸΪҵ, صص.
14       Լɪ, ͺڵ, һͬȥ׵,ذȥ.
15       ԼɪĸǼ, ˵, Լɪ,ǴǰһеĶر.
16       ǾʹȥԼɪ, ˵, 㸸δȷԸ˵,
17       ҪԼɪ˵, ǰǶ, ˡǵĹ.ˡ㸸֮˵Ĺ.ǶԼɪ˵⻰, ԼɪͿ.
18       ĸǰ, ˵, .
19       Լɪ˵, Ҫ, ܴ.
20       ǰǵ˼Ҫ, ˼ԭǺõ, Ҫȫ˵,ɾͽյĹ⾰.
21       DzҪ, ұǺǵ (..) .ԼɪװĻο.
22       Լɪ׵ľסڰ. Լɪһһʮ.
23       ԼɪüԷ. ,꼪ĶҲԼɪϥ.
24       Լɪ˵, Ҫ, ض, Ǵȥ,ӦDz, , Ÿ֮.
25       Լɪɫе˵, ض.ҪҵĺǴȥ.
26       Լɪ, һһʮ. Ͻ޹, ڹײ,ͣڰ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.