Haggai ¹þ¸ÃÊé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÀûÎÚÍõµÚ¶þÄêÁùÔ³õÒ»ÈÕ, Ò®ºÍ»ªµÄ»°½åÏÈÖª¹þ¸Ã, ÏòÓÌ´óÊ¡³¤ÈöÀ­ÌúµÄ¶ù×ÓËùÂްͲ®, ºÍÔ¼Èö´ðµÄ¶ù×Ó´ó¼À˾ԼÊéÑÇ˵,
2       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Õâ°ÙÐÕ˵, ½¨ÔìÒ®ºÍ»ªµîµÄʱºòÉÐδÀ´µ½.
3       ÄÇʱҮºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖª¹þ¸Ã˵,
4       ÕâµîÈÔÈ»»ÄÁ¹, ÄãÃÇ×Ô¼º»¹×¡Ì컨°åµÄ·¿ÎÝ÷á.
5       ÏÖÔÚÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇҪʡ²ì×Ô¼ºµÄÐÐΪ.
6       ÄãÃÇÈöµÄÖÖ¶à, ÊÕµÄÈ´ÉÙ. ÄãÃdzÔ, È´²»µÃ±¥. ºÈ, È´²»µÃ×ã. ´©Ò·þ,È´²»µÃů. µÃ¹¤Ç®µÄ, ½«¹¤Ç® (.×°.) ÔÚÆÆ©µÄÄÒÖÐ.
7       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇҪʡ²ì×Ô¼ºµÄÐÐΪ.
8       ÄãÃÇÒªÉÏɽȡľÁÏ, ½¨ÔìÕâµî. ÎÒ¾ÍÒò´ËϲÀÖ, ÇÒµÃÈÙÒ«. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
9       ÄãÃÇÅÎÍû¶àµÃ, ËùµÃµÄÈ´ÉÙ. ÄãÃÇÊÕµ½¼ÒÖÐ, ÎҾʹµÈ¥. ÕâÊÇΪÉõ÷áÄØ,ÒòΪÎҵĵî»ÄÁ¹, ÄãÃǸ÷ÈËÈ´¹Ë ((Ô­ÎÄ×÷±¼)) ×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝ.ÕâÊÇÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
10       ËùÒÔΪÄãÃǵÄÔµ¹Ê, Ìì¾Í²»½µ¸Ê¶, µØÒ²²»³öÍÁ²ú.
11       ÎÒÃüǬºµÁÙµ½µØÍÁ, ɽ¸Ô, Îå¡õ, оÆ, ºÍÓÍ, ²¢µØÉϵijö²ú, ÈËÃñ, ÉüÐó,ÒÔ¼°ÈËÊÖÒ»ÇÐÀ͵µÃÀ´µÄ.
12       ÄÇʱ, ÈöÀ­ÌúµÄ¶ù×ÓËùÂްͲ®, ºÍÔ¼Èö´ðµÄ¶ù×Ó´ó¼À˾ԼÊéÑÇ,²¢Ê£ÏµİÙÐÕ, ¶¼Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªËûÃÇÉñµÄ»°, ºÍÏÈÖª¹þ¸Ã·îÒ®ºÍ»ªËûÃÇÉñ²îÀ´Ëù˵µÄ»°. °ÙÐÕÒ²ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°´æ¾´Î·µÄÐÄ.
13       Ò®ºÍ»ªµÄʹÕß¹þ¸Ã, ·îÒ®ºÍ»ª²îDz¶Ô°ÙÐÕ˵, Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÓëÄãÃÇͬÔÚ.
14       Ò®ºÍ»ª¼¤¶¯ÓÌ´óÊ¡³¤ÈöÀ­ÌúµÄ¶ù×ÓËùÂްͲ®, ºÍÔ¼Èö´ðµÄ¶ù×Ó´ó¼À˾ԼÊéÑÇ,²¢Ê£ÏÂÖ®°ÙÐÕµÄÐÄ. ËûÃǾÍÀ´ÎªÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËûÃÇÉñµÄµî×ö¹¤.
15       ÕâÊÇÔÚ´óÀûÎÚÍõµÚ¶þÄêÁùÔ¶þÊ®ËÄÈÕ.

Haggai ¹þ¸ÃÊé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

Æß (.ÔÂ.) ¶þʮһ (.ÈÕ.), Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖª¹þ¸Ã˵,
2       ÄãÒªÏþÚÍÓÌ´óÊ¡³¤ÈöÀ­ÌúµÄ¶ù×ÓËùÂްͲ®, ºÍÔ¼Èö´ðµÄ¶ù×Ó´ó¼À˾ԼÊéÑÇ.²¢Ê£ÏµİÙÐÕ, ˵,
3       ÄãÃÇÖмä´æÁôµÄ, ÓÐË­¼û¹ýÕâµî´ÓÇ°µÄÈÙÒ«ÄØ. ÏÖÔÚÄãÃÇ¿´ÖøÈçºÎ.Æñ²»ÔÚÑÛÖп´ÈçÎÞÓÐ÷á.
4       Ò®ºÍ»ªËµ, ËùÂްͲ®°¢, ËäÈ»Èç´Ë, Äãµ±¸ÕÇ¿. Ô¼Èö´ðµÄ¶ù×Ó´ó¼À˾ԼÊéÑÇ°¢, ÄãÒ²µ±¸ÕÇ¿. ÕâµØµÄ°ÙÐÕ, ÄãÃǶ¼µ±¸ÕÇ¿×ö¹¤,ÒòΪÎÒÓëÄãÃÇͬÔÚ. ÕâÊÇÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
5       ÕâÊÇ (.ÕÕÖø.) ÄãÃdzö°£¼°ÎÒÓëÄãÃÇÁ¢Ô¼µÄ»°. ÄÇʱ, ÎÒµÄÁéסÔÚÄãÃÇÖмä.ÄãÃDz»Òª¾åÅÂ.
6       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¹ý²»¶àʱ, ÎÒ±ØÔÙÒ»´ÎÕð¶¯ÌìµØ, ²×º£, Ó뺵µØ.
7       ÎÒ±ØÕð¶¯Íò¹ú. Íò¹úµÄÕ䱦±Ø¶¼ÔËÀ´ ((»ò×÷Íò¹úËùÏÛĽµÄ±ØÀ´µ½)),ÎÒ¾ÍʹÕâµîÂúÁËÈÙÒ«. ÕâÊÇÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
8       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ, Òø×ÓÊÇÎÒµÄ, ½ð×ÓÒ²ÊÇÎÒµÄ.
9       ÕâµîááÀ´µÄÈÙÒ«, ±Ø´ó¹ýÏÈÇ°µÄÈÙÒ«. ÔÚÕâµØ·½ÎұشÍƽ°².ÕâÊÇÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
10       ´óÀûÎÚÍõµÚ¶þÄê, ¾Å (.ÔÂ.) ¶þÊ®ËÄ (.ÈÕ.), Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖª¹þ¸Ã˵,
11       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÒªÏò¼À˾ÎÊÂÉ·¨,
12       ˵, ÈôÓÐÈËÓÃÒ½ó¶µÊ¥Èâ, ÕâÒ½ó°¤Öø±ý, »òÌÀ, »ò¾Æ, »òÓÍ, »ò±ðµÄʳÎï,±ãËãΪʥ÷á. ¼À˾˵, ²»ËãΪʥ.
13       ¹þ¸ÃÓÖ˵, ÈôÓÐÈËÒòÃþËÀ¡õȾÁËÎÛ»à, È»áá°¤ÖøÕâЩÎïµÄÄÇÒ»Ñù,ÕâÎïËãÎÛ»à÷á. ¼À˾˵, ±ØËãÎÛ»à.
14       ì¶Êǹþ¸Ã˵, Ò®ºÍ»ªËµ, ÕâÃñÕâ¹ú, ÔÚÎÒÃæÇ°, Ò²ÊÇÈç´Ë.ËûÃÇÊÖϵĸ÷Ñù¹¤×÷, ¶¼ÊÇÈç´Ë. ËûÃÇÔÚ̳ÉÏËùÏ×µÄÒ²ÊÇÈç´Ë.
15       ÏÖÔÚÄãÃÇҪ׷Ïë, ´ËÈÕÒÔÇ°, Ò®ºÍ»ªµÄµî, ûÓÐÒ»¿éʯͷÀÝÔÚʯͷÉϵĹ⾰.
16       ÔÚÄÇÒ»ÇÐÈÕ×Ó, ÓÐÈËÀ´µ½ (.¡õ.) ¶Ñ, ÏëµÃ¶þÊ® (.¶·.), Ö»µÃÁËÊ® (.¶·.).ÓÐÈËÀ´µ½¾Æ³Ø, ÏëµÃÎåÊ® (.Í°.), Ö»µÃÁ˶þÊ® (.Í°.).
17       ÔÚÄãÃÇÊÖϵĸ÷Ñù¹¤×÷ÉÏ, ÎÒÒÔºµ·ç, ùÀÃ, ±ù±¢, ¹¥»÷ÄãÃÇ.ÄãÃÇÈÔ²» (.¹éÏòÎÒ.). ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
18       ÄãÃÇҪ׷Ïë´ËÈÕÒÔÇ°, ¾ÍÊÇ´ÓÕâ¾ÅÔ¶þÊ®ËÄÈÕÆð,×·Ïëµ½Á¢Ò®ºÍ»ªµî¸ù»ùµÄÈÕ×Ó.
19       ²ÖÀïÓСõÖÖ÷á. ÆÏÌÑÊ÷, ÎÞ»¨¹ûÊ÷, ʯÁñÊ÷, éÏé­Ê÷¶¼Ã»Óнá¹û×Ó.´Ó½ñÈÕÆð, Îұش͸£ (.ÓëÄãÃÇ.).
20       ÕâÔ¶þÊ®ËÄÈÕ, Ò®ºÍ»ªµÄ»°¶þ´ÎÁÙµ½¹þ¸Ã˵,
21       ÄãÒª¸æËßÓÌ´óÊ¡³¤ËùÂްͲ®Ëµ, ÎÒ±ØÕð¶¯ÌìµØ.
22       ÎÒ±ØÇ㸲ÁйúµÄ±¦×ù, ³ýÃðÁаîµÄÊÆÁ¦, ²¢Ç㸲ս³µ, ºÍ×øÔÚÆäÉϵÄ.Âí±Øµøµ¹, ÆïÂíµÄ°ÜÂä, ¸÷È˱»µÜÐֵĵ¶Ëùɱ.
23       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÆÍÈËÈöÀ­ÌúµÄ¶ù×ÓËùÂްͲ®°¢, µ½ÄÇÈÕ, ÎÒ±ØÒÔÄãΪӡ,ÒòÎÒ¼ðÑ¡ÁËÄã. ÕâÊÇÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.