Make your own free website on Tripod.com
Hebrews ϣ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ڹʱ֪, ζ෽,
2       ĩ, , Ϊе,Ҳ.
3       ҫĹ, , Ȩܵס, ϴ˵, ڸߵұ.
4       ܵ, ȱʹ, Զʹ.
5       еʹ, һ˵, [ҵĶ, ҽ.]ָһ˵, [Ҫĸ, Ҫҵ.]
6       , ʹӵʱ, ((ʹӵʱ))˵, [ʹ߶Ҫ.]
7       ۵ʹ, ˵, [ԷΪʹ, ԻΪ.]
8       ۵ȴ(.˵.), [, ıԶԶ, ĹȨֱ.
9       ϲ, ޶. , ϲ͸,ʤͬ.]
10       ˵, [, ˵صĸ, Ҳ.
11       ضҪû, ȴҪ. ضҪ·.
12       Ҫؾ, һ, ضı. Ωı,û.]
13       еʹ, һ˵,[ҵұ, ʹĽŵ.]
14       ʹ񲻶Ƿ۵, DzΪǽҪܾȶЧ.

Hebrews ϣ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ǵԽ֣ĵ, ʧȥ.
2       ǽʹĻ, ȷ, ɷ, ˸ܵıӦ.
3       ľȶ, . ȶԽ,˸֤ʵ.
4       ְԼּ, , Ͱٰ, ʥĶ,֤ͬ.
5       ˵, ԭûнʹϽ.
6       (..) ij֤˵, [, 㾹, ,㾹.
7       ʹ΢Сһ, ((ʱʹС)) ҫΪ,Ķ.
8       ﶼĽ.]Ƚﶼ, ûʣһ.ֻǻﶼ.
9       ΩdzΪʹСһҮ, ((ΩҮʱʹС))ΪĿ, ͵ҫΪ, Ķ,Ϊ˳ζ.
10       ԭΪ, Ϊ, ҪĶӽҫȥ,ʹǵԪ˧, ܿѵȫ, Ǻ˵.
11       ʹ˳ʥ, ЩԳʥ, dzһ. Ϊ,ҲΪ,
12       ˵, [Ҫҵĵ, ڻҪ.]
13       ˵, [Ҫ.] ˵, [, ҵĶŮ.]
14       ŮͬѪ֮, ҲԳѪ֮. Ҫ,ܻȨ, ħ.
15       ҪͷЩһΪū͵.
16       Ȱʹ, ǾȰDz.
17       ¸ĵͬ, ΪҪ, ΪȱŵĴ˾,Ϊյؼ.
18       ԼȻ̽ܿ, ܴȱ̽.

Hebrews ϣ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ͬٵʥְ, Ӧ˼, Ϊʹ, Ϊ˾Ү.
2       Ϊľ, ͬĦȫҾһ.
3       ĦǸҫ, 췿ݵıȷݸ.
4       Ϊݶ˽. ľ.
5       ĦΪ, ȫҳȻ, ΪҪ֤ش˵.
6       Ϊ, ļ. ɿ͵, ֵ,ļ.
7       ʥл˵, [ǽĻ,
8       ͲӲ, ڿҰŭ, ̽ʱһ.
9       , ǵ̽, ҹۿҵΪ, ʮ֮.
10       ᷳ, ˵, ﳣԺ, ҵΪ.
11       Ҿŭ˵, ǶϲɽҵİϢ.]
12       , Ҫ, м, ˴ŵĶ,.
13       Ҫн, ˴Ȱ, м, ˱Ի,͸Ӳ.
14       ȷʵ, ֵ, ڻз.
15       (..) ˵, [ǽĻ, ͲӲ,ŭһ.]
16       ʱŭ˭. ǸĦӰ.
17       ʮ֮, ᷳ˭. Щ׵ڿҰ.
18       ˭, ǽİϢ. ЩŴӵ.
19       , Dzܽ (.Ϣ.), ΪŵԵ.

Hebrews ϣ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ǼнϢӦ, ͵η, м,((ԭ)) ƺǸϲ.
2       Ϊи, 񴫸һ. ֻĵ,Ϊûĵ.
3       Ѿŵ, ԽǰϢ, ˵, [ŭ˵,ǶϲɽҵİϢ.] ʵ֮, ӴѾȫ.
4       ۵, һ˵, [ЪһеĹ.]
5       һ˵, [ǶϲɽҵİϢ.]
6       бؽϢ, ǰ, ΪŴ, ýȥ.
7       Թ˶, ڴ, ޶һ, ˵,[ǽĻ, ͲӲ.]
8       Լѽ˰Ϣ, Ͳ.
9       , һϢյİϢ, Ϊ.
10       Ϊǽ밲Ϣ, ЪԼĹ, ЪĹһ.
11       ؽǰϢ, ѧDzŴӵӵ.
12       ĵǻõ, йЧ, һеĽ, ,ǽ, ܴʿ, е˼, ܱ.
13       ұ, ûһǰȻ. ԭ,йϵǰ, dz¶.
14       ǼȻһλѾٵĴ˾, ĶҮ,㵱ֶϵĵ.
15       ǵĴ˾, Dzǵ. Ҳܹ̽,һ. ֻûз.
16       ֻ̹Ȼ޾, ʩıǰ, ΪҪ,ɶʱİ.

Hebrews ϣ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

˼ѡĴ˾, Ƿ˱, ΪҪ,. ((ҪΪͼ))
2       ɵ, ʧԵ, ΪԼҲDZ.
3       ʴΪպԼ׼.
4       (.˾.) , ûȡ, ΩҪ, һ.
5       , Ҳȡҫ˾, ں˵,[ҵĶ, ҽ.] һλ.
6       (..) һ˵, [ϴµĵȴԶΪ˾.]
7       ʱ, ȴ, ᵻܾ,, Ӧ.
8       ȻΪ, ܵĿѧ˳.
9       ȵȫ, Ϊ˳ӵĵ, ԶþȵĸԴ.
10       ϴµĵȴγΪ˾.
11       ۵ϴ, кЩ, Խ, Ϊȥ.
12       ѧϰĹ, ʦ, ˭֪˽ʥСѧĿ,̵. ҳDZ, ܳǬ.
13       ̵ֻܳ, ĵ. ΪӤ.
14       Ω˵, ܳǬ, ǵ, ϰͨ, ֱܷô.

Hebrews ϣ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

Ӧ뿪Ŀ, ȫĵز. ,ǰû, ſ,
2       ϴ, ֮, ˸, ԼԶ, Ƚѵ.
3       , DZ.
4       ۵ЩѾ˹, ζ, ʥз,
5       Ƶζ, Ȩܵ,
6       (..) , ͲܽǴ°û.ΪǰĶضʮּ, .
7       һ, ԹŴµˮ, ߺϺֵ,ʹø.
8       ͼ, ر, , ־Ƿ.
9       װĵ, ˵, ȴǵΪǿЩ,ҽþ.
10       Ϊ񲢷Dz, Ĺ, ΪԵİ,ǰźʥͽ, ź.
11       ԸǸ˶Գ, ʹָ, һֱ.
12       Ҳ. ҪЧЩƾĺͳӦ.
13       ӦDzʱ, ΪûбԼָĵ,ָԼ˵,
14       [۸, ұشʹ󸣸. , ұؽ.]
15       , DzȺ, ͵Ӧ.
16       ˶ָԼ. Ϊʵ, ˽.
17       , ԸΪdzӦ, ּDzĵ,Ϊ֤.
18       ĵ, ˵, ý,ֶǰͷָ, Դ.
19       ָͬê, ּο, ͨ.
20       ȷҮ, ϴµĵȴ, ԶĴ˾,Ϊǽ.

Hebrews ϣ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ϴ, , ļ˾, dzԶΪ˾.Dzɱʱ, ӭ, ף.
2       DzҲԼȡʮ֮һ. ͷһ,, , ƽ˼.
3       ޸, ĸ, , ֮ʼ, ֮, Ķ.
4       һ, Dz, Լ°ϵ֮ȡʮ֮һ,Ǻε.
5       Ǽ˾ְεδ, ȡʮ֮һ,Լĵ, ǴDz, ((ԭ)), (.ȡʮ֮һ.)
6       ϴ, ͬ, Dzʮ֮һ,ΪӦDzף.
7       λִĸλСף, Dz.
8       ʮ֮һĶDZ. ʮ֮һ,Ϊ֤˵, ǻ.
9       ҿ˵, ʮ֮һδ, ҲǽDzʮ֮һ.
10       ΪϴӭDzʱ, δѾ.((ԭ))
11       ǰδ˼˾ְɷ, ְܵȫ,ֺһλ˾, ϴµĵȴ, ׵ĵȴ.
12       ˾ְμѸ, ɷҲ.
13       Ϊ⻰ָ, ֧, ֧ûһź̳.
14       ǵǴ̴. ֧, Ħû⵽˾.
15       ϴµʽ, һλ˾, (.ҵĻ.)Զ׼.
16       Ϊ˾, , ֮Ĵ.((ԭܻٻ)).
17       Ϊи֤˵, [ϴµĵȴԶΪ˾.]
18       ǰ, , Էϵ.
19       (ɷԭһ) ˸ָ,ָDZԽǰ.
20       , (.ҮΪ˾.), Dz.
21       Щ˾, ԭ, ֻҮ.ΪĶ˵, [ľ, ԶΪ˾.]
22       , Үվ˸֮Լб.
23       ЩΪ˾, Ŀ, Ϊܳ.
24       λԶ, ˾ְ, ͳò.
25       ǰ, ȵ. ΪdzԶ,.
26       ʥ, а, , Զ, ߹Ĵ˾,ԭǺ˵.
27       Щ˾, ÿձΪԼ, Ϊյ׼,ΪֻһνԼ, Ͱ³ȫ.
28       ɷΪ˾. ɷĵĻ, Ϊ˾,dzȫԶ.

Hebrews ϣ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

, еһҪ, Ĵ˾,Ѿ߱ұ,
2       ʥ, Ļ, ִ. Ļ֧, ֧.
3       ˾Ϊͼ. λ˾Ҳ׵.
4       ڵ, زΪ˾, ΪѾɷ (.˾.).
5       ǹ, µ״Ӱ, ĦҪĻʱ, (..) , ˵, [Ҫ, ,Ҫɽָʾʽ.]
6       ҮõְǸ, ֮Լб.Լԭƾ֮Ӧ.
7       ǰԼû覴, ޴ѰԼ.
8       ָİ˵, ((ָǰԼȱǷ˵))[ӽ, Ҫɫм, ̴, Լ.
9       ڵ, dzʱ, Լ.ΪDzҵԼ, Ҳ. ˵.]
10       ˵, [Щ, ɫмԼ. Ҫҵɷ, д, Ҫǵ, Ҫҵ.
11       Dzø˽̵Լ, Լĵ, ˵, ʶ.ΪǴСĵ, ʶ.
12       ҪˡǵIJ, ټǵ.]
13       ˵Լ, ǰԼΪ. ǽɽ˥, ͱؿ.

Hebrews ϣ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ԭǰԼݵ, ʥĻ.
2       ΪԥĻ, ͷһʥ. е̨, , ͳ.
3       ڶ, һĻ, ʥ.
4       н¯, ((¯̳)) аԼ, ʢĵĽ,׷ѿ, Լ.
5       ҫ·Ӱʩ. ((ʩԭ))⼸ڲһһϸ˵.
6       Щԥ, ڼ˾ͳͷһĻ, а.
7       춵ڶĻ, Ωд˾һһζԽȥ, ûвѪ,ΪԼͰյĹ.
8       ʥôָ, ͷһĻԴʱ, ʥ·δ.
9       ͷһĻֽһ, ϵͼ, ˵,ܽݵ˵ȫ.
10       Щʳϴ媵Ĺ, ,˵ʱΪֹ.
11       ڻѾ, ˽µĴ˾, ǸȫĻ,Ҳ.
12       ҲɽţѪ, ԼѪ, ֻһνʥ,Զ.
13       ɽ͹ţѪ, ĸţĻҡڲ, ҽ˳ʥ,ྻ.
14       οԶ, Լ޴׸,Ѫ񲻸ϴǵ. ((ԭ))ȥǵ, ʹ·.
15       ΪԼб. ȻǰԼ֮ʱ,֮˵ӦԶIJҵ.
16       , ȵ. ((ԭԼͬ))
17       Ϊ, Ч, , ô.
18       ǰԼҲDzѪ.
19       ΪĦɷ, ڰ, ɫ޺ţϥ,ţɽѪˮ, , ֡ڰ, ˵,
20       [ѪԼ (.ƾ.)].
21       ѪĻ, ͸.
22       ɷ, ඼Ѫྻ, Ѫ, Ͳ.
23       ʽ, Щȥྻ. ϵı,Ȼøļȥྻ.
24       Ϊǽʥ, (ⲻʥӰ)ǽ, Ϊǰ.
25       ҲǶνԼ, Ǵ˾ÿţѪʥ.((ţѪԭԼѪ))
26       , Ӵ, ͱضܿ. ĩһ,ԼΪ, ó.
27       , ˶һ, .
28       , Ȼһα, ˶˵, ҪǵȺ˵ڶ, ޹, Ϊ.

Hebrews ϣ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ɷǽµӰ, DZ,ܲܽÿ곣һļ, ǽǰ˵ȫ.
2       Ȼ, ׼ֹס. Ϊݵ,ļȱྻ, Ͳپ.
3       Щ (..) ǽÿ.
4       ΪţɽѪ, ϲܳ.
5       Իʱ, ˵, [(..) 㲻Ը,ԥ.
6       ܼ (..) 㲻ϲ.
7       ʱ˵, , ΪҪּ. ҵھѾ.]
8       ˵, , ܼ, 㲻Ը, Ҳ㲻ϲ,(ⶼǰɷ׵).
9       ˵ ΪҪּ. (.ɼ.) dzȥȵ,ΪҪ.
10       ƾּ, Үջֻһ, ͵Գʥ.
11       ˾վ· (..), Ĵһļ. ܳ.
12       һԶ, ұ.
13       Ӵ˵ȺгĽŵ.
14       Ϊһ׼, ǵԳʥԶȫ.
15       ʥҲ֤. Ϊ˵,
16       [˵, Щ, Լ.Ҫҵɷд, Ҫǵ.]
17       (.˵.), [Ҳټǵ, ǵĹ.]
18       Щ, ͲΪ׼.
19       , ǼҮյѪ, ̹Ȼʥ,
20       ǽǿһֻ·Ӿ, Ӿ.
21       һλ˾ļ.
22       ĿǷѾȥ, ˮϴ, ͵,ͳ, ǰ.
23       ҲҪϵָ, ҡ. ΪӦǵʵ.
24       Ҫ˴, , .
25       Dzֹͣۻ, Щֹͣ˵, Ҫ˴Ȱ. ֪((ԭ)) ٽ, ͸.
26       Ϊǵ֪, ⷸ, ļû.
27       ΩսȺк˵һ.
28       ˸ɷĦɷ, ƾ֤, Ҳ.
29       ο˼̤Ķ, ʹʥ֮ԼѪƽ,ʩ (.ʥ.) , , Ҫ̷ܵ.
30       Ϊ֪˭˵, [ԩ, ұرӦ.] ˵, [Ҫİ]
31       ǿµ.
32       Ҫ׷, ˹, ܴսĸ.
33       һ汻ٰ, ⻼, Ϸ, ˹ۿ.һЩѵ.
34       ΪЩ, ǵļҵȥ, Ҳ,֪Լиļҵ.
35       Dzɶ¸ҵ, ıصôʹ.
36       DZ, ʹּ, ͿԵӦ.
37       [Ϊһʱ, Ҫľ, .
38       ֻ˱ŵ. ((йžҵ)) ,Ͳϲ.]
39       ȴٵǵ, þȵ.

Hebrews ϣ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ž֮µʵ, δ֮µȷ.
2       ϵõ֤.
3       , ֪ǽɵ. , ,ǴȻ֮.
4       Dz׼, ȸ׵ĸ, ˱˳ļ֤,ָļ֤. Ȼ, ȴԾ˵.
5       ŵűȥ, 춼. ҲҲ, ΪѾȥ.ֻȥ, Ѿϲ֤.
6       ˷žͲܵϲ. Ϊǰ,, ʹѰ.
7       Ų, (..) ָʾδ, ˾η,ԥһֻ, ʹȫҵþ. ˾Ͷ,ԼҲǴŶ.
8       Dz, ٵʱ, ȥ, ҪΪҵĵطȥ.ȥʱ, ֪ȥ.
9       , Ӧ֮, ؾס,ͬһӦ, Ÿһ.
10       ΪȺиij, Ӫ.
11       , Լ, Ȼ, ܻ.ΪӦǿŵ.
12       Դһݷ˾ (..), ͬϵڶ,ߵɳ.
13       Щ˶Ǵ, ûеӦ, ȴԶ,һϲӭ, ֳԼǿ, Ǽľӵ.
14       ˵, DZԼҪһ.
15       뿪ļ, пԻȥĻ.
16       ȴĽһļ, ϵ. 񱻳Ϊǵ,Ϊ. ΪѾԥһ.
17       Dz, ʱ, Ͱ. ǻϲӦ,ԼĶ.
18       (..) л˵, [IJҪΪ.]
19       Ϊܽ˴︴. ҲݷеûĶ.
20       , ָ, Ÿɨף.
21       Ÿ, ʱ, ԼɪӸף, ͷ.
22       Լɪ, յʱ, ⵽ɫ彫Ҫ (..), ΪԼĺ.
23       Ħ, ĸĸǸĺ, Ű,.
24       Ħ, ˾ͲϳΪŮ֮.
25       ɺİͬܿ຦, ҲԸʱ֮.
26       Ϊܵ, ȰIJ. Ҫõʹ.
27       ž뿪, ŭ. Ϊ,ͬDzܿ (.).
28       , Խ, ((ػ)) СѪ,ӵٽɫ.
29       , 캣Ǭ. Ҫȥ, ͱ.
30       ɫ, ΧҮ, ǽ͵.
31       Ů, ͺƽƽĽӴ̽, ͲЩ˳ӵһͬ.
32       ֺα˵. һһϸ˵, , , , Ү, ,ĸ, ֪, ʱͲ.
33       , Ʒ˵й, ˹, Ӧ, ʨӵĿ.
34       һ, ˵ķ, Ϊǿ, սԳ¸,ȫ.
35       и˵Լ˸, , Ϲҵͷ,((ͷԭ)) ΪҪĸ.
36       ϷŪ, ޴, , , ȵĥ.
37       ʯͷ, , ̽, ɱ. ɽƤ,, , ຦.
38       ڿҰ, ɽ, ɽ, Ѩ, Ʈ޶. 粻е.
39       Щ˶ŵõ֤, ȴδӦ.
40       Ϊԥ˸, ͬ, Ͳȫ.

Hebrews ϣ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Ǽļ֤, ͬƲΧ, ͵¸ص,ȥײǵ, , ǰǰͷ·,
2       ΪĴʼյҮ. ((ǽʼյҮ)) ǰǰͷϲ, ῴ,ʮּ (.Ŀ.), ұ.
3       ײ, Ҫ˼, ƣ.
4       , ûеֵѪĵز.
5       ȰͬȰӵĻ, ˵, [Ҷ, 㲻ῴĹܽ, 𱸵ʱ, Ҳɻ.
6       Ϊعܽ, ֱ޴ɵĶ.]
7       ܵ, ܽ, ͬ.жӲ׹̵ܽ.
8       ܽԭܵ, ܹܽ, ˽, Ƕ.
9       , ĸܽ, Ҿ, οĸ,񲻸˳.
10       ĸ漺ܽ. Ωĸܽ,Ҫǵ洦, ʹʥз.
11       ̵ܽ, ʱÿ, ó. ȴΪǾ, ƽĹ, .
12       Ҫ´, , .
13       ҲҪΪԼĽŰѵ·ֱ, ʹȳӲ, Ȭ.((Ż·))
14       Ҫ׷˺, Ҫ׷ʥ. ʥûܼ.
15       Ҫ, ʧĶ. ж,˽մȾۻ.
16       ҵ, ̰ɨ. һʳԼӵ.
17       Ҫܸףĸ, , Ȼſ, ȴò·,ʹ (..) ת, ֪.
18       ԭɽ, ɽл, , ڰ, ,
19       ˵. Щ. Ҫ˵.
20       ΪǵǵĻ˵, [ɽ, ȱ,ҲҪʯͷ.]
21       ļ, Ħ˵, [ǿ־ս.]
22       ɽ, ij, ϵҮ·.ǧʹ,
23       ¼֮۵ܻ, ˵,ͱȫ֮˵.
24       ԼбҮ, ԼѪ. Ѫ˵ıDzѪ˵ĸ.
25       Ҫ, ˵. ΪЩڵϾǵ,Ҳ, οΥǴϾǵ.
26       ʱ˵. Ӧ˵, [һҲҪ𶯵,Ҫ.]
27       һεĻ, ָ𶯵, ֮, ҪŲȥ,ʹDz𶯵ij.
28       Ǽȵ˲𶯵Ĺ, ͵ж, ϲõ,Ͼη·.
29       Ϊǵһ.

Hebrews ϣ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

Ҫమ.
2       ðĽӴ. ΪнӴõ, ֪ͽӴʹ.
3       Ҫ, ͬ, ҲҪ຦,뵽ԼҲ֮.
4       , ˶, Ҳۻ. ΪҪ.
5       ǴIJ̰Ǯ. ҪԼеΪ. Ϊ˵,[ܲƲ, Ҳȥ.]
6       ǿԷŵ˵, [ǰҵ, ұز. ܰ.]
7       ǰ, ֮ǵ, Ҫ,Чǵ, ĿΪ˵Ľ.
8       Үջ, սһֱԶһ.
9       DzҪĽѵȥ. ΪĿü̲Ǻõ.ǿʳ. ʳרĵ, ûе洦.
10       һ̳, ļЩĻйְ˲ͬԵ.
11       ԭѪ, ˾ʥ, , Ӫ.
12       Ү, ҪԼѪаճʥ, Ҳڳܿ.
13       , ҲӪȥ, ܵ.
14       ﱾûгij, Ѱǽij.
15       ӦҮ, Ϊ׸,dz֮촽Ĺ.
16       ֻDz, ;. Ϊļ, ϲõ.
17       ҪЩǵ, Ҫ˳. Ϊǵʱ,ǽ˵. Ҫʹǽʱп, dz.dz.
18       Ϊǵ. Ծ޿, Ըⷲ°.
19       ҸΪҵ, ʹҿЩصȥ.
20       Ըƽ, ƾԼ֮ѪʹȺĴҮ,︴,
21       ڸ, ȫ, ּ, ֽҮջϲõ. Ըҫ, ֱԶԶ..
22       , д, ȰĻ.
23       Ǹ֪ǵĵĦ̫Ѿͷ. , ұͬȥ.
24       ǵλʥͽ. Ҳǰ.
25       Ը (..) ͬ. .

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.