Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

µ±ÎÚÎ÷ÑÅ, Լ̹, Ñǹþ˹, Ï£Î÷¼Ò, ×÷ÓÌ´óÍõ, Ô¼°¢Ê©µÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²,×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõµÄʱºò, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½±¸ÀûµÄ¶ù×ÓºÎÎ÷°¢.
2       Ò®ºÍ»ª³õ´ÎÓëºÎÎ÷°¢Ëµ»°, ¶ÔËû˵, ÄãȥȢÒù¸¾ÎªÆÞ, Ò²ÊÕÄÇ´ÓÒùÂÒËùÉúµÄ¶ùÅ®, ÒòΪÕâµØ´óÐÐÒùÂÒ, ÀëÆúÒ®ºÍ»ª.
3       ì¶ÊÇ, ºÎÎ÷°¢È¥È¢Á˵ÎÀ­ÒôµÄÅ®¶ù¸èóú. Õ⸾ÈË»³ÔÐ, ¸øËûÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó.
4       Ò®ºÍ»ª¶ÔºÎÎ÷°¢Ëµ, ¸øËûÆðÃû½ÐҮ˹ÁÐ, ÒòΪÔÙ¹ýƬʱ, ÎÒ±ØÌÖÒ®»§¼ÒÔÚҮ˹ÁÐɱÈËÁ÷ѪµÄ×ï, Ò²±ØʹÒÔÉ«ÁмҵĹúÃð¾ø.
5       µ½ÄÇÈÕ, ÎÒ±ØÔÚҮ˹ÁÐƽԭÕÛ¶ÏÒÔÉ«ÁеĹ­.
6       ¸èóúÓÖ»³ÔÐÉúÁËÒ»¸öÅ®¶ù, (.Ò®ºÍ»ª.) ¶ÔºÎÎ÷°¢Ëµ, ¸øËýÆðÃû½ÐÂÞ·¹þÂê((¾ÍÊDz»ÃÉÁ¯ÃõµÄÒâ˼)), ÒòΪÎұز»ÔÙÁ¯ÃõÒÔÉ«ÁмÒ, ¾ö²»ÉâÃâËûÃÇ.
7       ÎÒÈ´ÒªÁ¯ÃõÓÌ´ó¼Ò, ʹËûÃÇ¿¿Ò®ºÍ»ªËûÃǵÄÉñµÃ¾È, ²»Ê¹ËûÃÇ¿¿¹­, µ¶,ÕùÕ½, ÂíÆ¥, ÓëÂí±øµÃ¾È.
8       ¸èóú¸øÂÞ·¹þÂê¶ÏÄÌÒÔáá, ÓÖ»³ÔÐÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó.
9       (.Ò®ºÍ»ª.) ˵, ¸øËûÆðÃû½ÐÂÞ°¢Ã× ((¾ÍÊÇ·ÇÎÒÃñµÄÒâ˼)), ÒòΪÄãÃDz»×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ, ÎÒÒ²²»×÷ÄãÃÇµÄ (.Éñ.).
10       È»¶ø, ÒÔÉ«ÁеÄÈËÊý±ØÈ纣ɳ, ²»¿ÉÁ¿, ²»¿ÉÊý. ´ÓÇ°ÔÚÉõ÷áµØ·½¶ÔËûÃÇ˵,ÄãÃDz»ÊÇÎÒµÄ×ÓÃñ, ½«À´ÔÚÄÇÀï±Ø¶ÔËûÃÇ˵, (.ÄãÃÇÊÇ.) ÓÀÉúÉñµÄ¶ù×Ó.
11       ÓÌ´óÈ˺ÍÒÔÉ«ÁÐÈË, ±Øһͬ¾Û¼¯, Ϊ×Ô¼ºÁ¢Ò»¸öÊ×Áì, ´ÓÕâµØÉÏÈ¥((»ò×÷´Ó±»Â°Ö®µØÉÏÀ´)), ÒòΪҮ˹ÁеÄÈÕ×Ó±ØΪ´óÈÕ.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÃÇÒª³ÆÄãÃǵĵÜÐÖΪ°¢Ã× ((¾ÍÊÇÎÒÃñµÄÒâ˼)), ³ÆÄãÃǵÄæ¢ÃÃΪ·¹þÂê((¾ÍÊÇÃÉÁ¯ÃõµÄÒâ˼)).
2       ÄãÃÇÒªÓëÄãÃǵÄĸÇ×´ó´óÕù±ç, ÒòΪËý²»ÊÇÎÒµÄÆÞ×Ó, ÎÒÒ²²»ÊÇËýµÄÕÉ·ò.½ÐËý³ýµôÁ³ÉϵÄÒùÏñ, ºÍÐؼäµÄÒù̬.
3       ÃâµÃÎÒ°þËýµÄÒ·þ, ʹËý³àÌå, Óë²ÅÉúµÄʱºòÒ»Ñù, ʹËýÈç¿õÒ°,ÈçǬºµÖ®µØ, Òò¿Ê¶øËÀ.
4       Îұز»Á¯ÃõËýµÄ¶ùÅ®, ÒòΪËûÃÇÊÇ´ÓÒùÂÒ¶øÉúµÄ.
5       ËûÃǵÄĸÇ×ÐÐÁËÒùÂÒ, »³ËûÃÇµÄ (.ĸ.) ×öÁË¿ÉÐ߳ܵÄÊÂ, ÒòΪËý˵,ÎÒÒªËæ´ÓËù°®µÄ, Îҵıý, Ë®, Ñòë, Âé, ÓÍ, ¾Æ¶¼ÊÇËûÃǸøµÄ.
6       Òò´Ë, ÎÒ±ØÓþ£¼¬¶ÂÈûËýµÄµÀ, ¡õǽµ²×¡Ëý, ʹËýÕÒ²»Öø·.
7       Ëý±Ø×·ËæËù°®µÄ, È´×·²»ÉÏ, Ëý±ØÑ°ÕÒËûÃÇ, È´Ñ°²»¼û, ±ã˵,ÎÒÒª¹é»ØÇ°·ò, ÒòÎÒÄÇʱµÄ¹â¾°±ÈÈç½ñ»¹ºÃ.
8       Ëý²»ÖªµÀÊÇÎÒ¸øËýÎå¡õ, оÆ, ºÍÓÍ, ÓÖ¼ÓÔöËýµÄ½ðÒø. ËýÈ´ÒԴ˹©·î((»ò×÷ÖÆÔì)) °ÍÁ¦.
9       Òò´Ë, µ½ÁËÊÕ¸îµÄÈÕ×Ó, ³ö¾ÆµÄʱºò, Îұؽ«ÎÒµÄÎå¡õоÆÊÕ»Ø,Ò²±Ø½«ËýÓ¦µ±ÕÚÌåµÄÑòëºÍÂé, ¶á»ØÀ´.
10       Èç½ñÎÒ±ØÔÚËýËù°®µÄÑÛÇ°, ÏÔ¶ËýµÄ³ó̬, ±ØÎÞÈËÄܾÈËýÍÑÀëÎÒµÄÊÖ.
11       ÎÒÒ²±ØʹËýµÄÑçÀÖ, ½ÚÆÚ, ÔÂË·, °²Ï¢ÈÕ, ²¢ËýµÄÒ»Çдó»á, ¶¼Ö¹Ï¢ÁË.
12       ÎÒÒ²±Ø»Ù»µËýµÄÆÏÌÑÊ÷, ºÍÎÞ»¨¹ûÊ÷, ¾ÍÊÇËý˵, ÕâÊÇÎÒËù°®µÄ,¸øÎÒΪÉʹ͵Ä, ÎÒ±ØʹÕâЩÊ÷±äΪ»ÄÁÖ, ΪÌïÒ°µÄ×ßÊÞËù³Ô.
13       ÎÒ±Ø×·ÌÖËýËØÈÕ¸øÖî°ÍÁ¦ÉÕÏãµÄ×ï, ÄÇʱËýÅå´ø¶ú»·, ºÍ±ðÑù×±ÊÎ,Ëæ´ÓËýËù°®µÄ, È´Íü¼ÇÎÒ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
14       ááÀ´ÎÒ±ØÈ°µ¼Ëý, ÁìËýµ½¿õÒ°, ¶ÔËý˵°²Î¿µÄ»°.
15       Ëý´ÓÄÇÀï³öÀ´. ÎұشÍËýÆÏÌÑÔ°, ÓÖ´ÍËýÑǸî¹È×÷ΪָÍûµÄÃÅ,Ëý±ØÔÚÄÇÀïÓ¦Éù ((»ò×÷¸è³ª)), ÓëÓ×ÄêµÄÈÕ×ÓÒ»Ñù,Óë´Ó°£¼°µØÉÏÀ´µÄʱºòÏàͬ.
16       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄÇÈÕÄã±Ø³ÆºôÎÒÒÁÊ© ((¾ÍÊÇÎÒ·òµÄÒâ˼)), ²»ÔٳƺôÎÒ°ÍÁ¦((¾ÍÊÇÎÒÖ÷µÄÒâ˼)).
17       ÒòΪÎұشÓÎÒÃñµÄ¿ÚÖгýµôÖî°ÍÁ¦µÄÃûºÅ, ÕâÃûºÅ²»ÔÙÌâÆð.
18       µ±ÄÇÈÕ, ÎÒ±ØΪÎÒµÄÃñ, ÓëÌïÒ°µÄ×ßÊÞ, ºÍ¿ÕÖеķÉÄñ, ²¢µØÉϵÄÀ¥¡õÁ¢Ô¼.ÓÖ±ØÔÚ¹úÖÐÕ۶Ϲ­µ¶, ֹϢÕùÕ½, ʹËûÃÇ°²È»ÌÉÎÔ.
19       ÎÒ±ØƸÄãÓÀÔ¶¹éÎÒΪÆÞ, ÒÔÈÊÒå, ¹«Æ½, ´È°®, Á¯Ãõ, ƸÄã¹éÎÒ.
20       Ò²ÒÔ³ÏʵƸÄã¹éÎÒ, Äã¾Í±ØÈÏʶ (.ÎÒ.) Ò®ºÍ»ª.
21       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄÇÈÕÎÒ±ØÓ¦ÔÊ, ÎÒ±ØÓ¦ÔÊÌì, Ìì±ØÓ¦ÔʵØ.
22       µØ±ØÓ¦ÔÊÎå¡õ, оÆ, ºÍÓÍ, ÕâЩ±ØÓ¦ÔÊҮ˹ÁÐ (.Ãñ.)((Ү˹ÁоÍÊÇÉñÔÔÖÖµÄÒâ˼)).
23       Îұؽ«ËýÖÖÔÚÕâµØ, Ëز»ÃÉÁ¯ÃõµÄ, ÎÒ±ØÁ¯Ãõ, ±¾·ÇÎÒÃñµÄ, ÎұضÔËû˵,ÄãÊÇÎÒµÄÃñ, Ëû±Ø˵, (.ÄãÊÇ.) ÎÒµÄÉñ.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ÄãÔÙÈ¥°®Ò»¸öÒù¸¾, ¾ÍÊÇËýÇéÈËËù°®µÄ, ºÃÏñÒÔÉ«ÁÐÈË.ËäȻƫÏò±ðÉñ, ϲ°®ÆÏÌѱý, Ò®ºÍ»ª»¹ÊÇ°®ËûÃÇ.
2       ÎÒ±ãÓÃÒø×ÓÊ®ÎåÉá¿ÍÀÕ, ´óÂóÒ»ºØ÷çí°ë, ÂòËý¹éÎÒ.
3       ÎÒ¶ÔËý˵, Äãµ±¶àÈÕΪÎÒ¶À¾Ó, ²»¿ÉÐÐÒù, ²»¿É¹é±ðÈËΪÆÞ,ÎÒÏòÄãÒ²±ØÕâÑù.
4       ÒÔÉ«ÁÐÈËÒ²±Ø¶àÈÕ¶À¾Ó, ÎÞ¾ýÍõ, ÎÞÊ×Áì, ÎÞ¼Àìë, ÎÞÖùÏñ, ÎÞÒÔ¸¥µÃ,ÎÞ¼ÒÖеÄÉñÏñ.
5       ááÀ´ÒÔÉ«ÁÐÈ˱عé»Ø ((»ò×÷»ØÐÄתÒâ)), Ñ°ÇóËûÃǵÄÉñÒ®ºÍ»ª,ºÍËûÃǵÄÍõ´óÎÀ. ÔÚÄ©ááµÄÈÕ×Ó, ±ØÒÔ¾´Î·µÄÐĹéÏòÒ®ºÍ»ª, ÁìÊÜËûµÄ¶÷»Ý.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÈËÄÄ, ÄãÃǵ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°. Ò®ºÍ»ªÓëÕâµØµÄ¾ÓÃñÕù±ç,ÒòÕâµØÉÏÎÞ³Ïʵ, ÎÞÁ¼ÉÆ, ÎÞÈËÈÏʶÉñ.
2       µ«Æð (.¼Ù.) ÊÄ, ²»¼ùÇ°ÑÔ, ɱº¦, ͵µÁ, ¼éÒù, ÐÐÇ¿±©, ɱÈËÁ÷Ѫ,½ÓÁ¬²»¶Ï.
3       Òò´Ë, ÕâµØ±¯°§, ÆäÉϵÄÃñ, ÌïÒ°µÄÊÞ, ¿ÕÖеÄÄñ, ±Ø¶¼Ë¥Î¢,º£ÖеÄÓãÒ²±ØÏûÃð.
4       È»¶ø, È˶¼²»±ØÕù±ç, Ò²²»±ØÖ¸Ôð, ÒòΪÕâÃñÓ뿹¾Ü¼À˾µÄÈËÒ»Ñù.
5       ÄãÕâ¼À˾±ØÈÕ¼äµøµ¹, ÏÈÖªÒ²±ØÒ¹¼äÓëÄãһͬµøµ¹. ÎÒ±ØÃð¾øÄãµÄĸÇ×.
6       ÎÒµÄÃñÒòÎÞ֪ʶ¶øÃðÍö. ÄãÆúµô֪ʶ, ÎÒÒ²±ØÆúµôÄã, ʹÄã²»ÔÙ¸øÎÒ×÷¼À˾.Äã¼ÈÍüÁËÄãÉñµÄÂÉ·¨, ÎÒÒ²±ØÍü¼ÇÄãµÄ¶ùÅ®.
7       ¼À˾Խ·¢Ôö¶à, ¾ÍÔ½·¢µÃ×ïÎÒ. ÎÒ±ØʹËûÃǵÄÈÙÒ«±äΪÐßÈè.
8       ËûÃdzÔÎÒÃñµÄ (.Êê.) ×ï (.¼À.), ÂúÐÄÔ¸ÒâÎÒÃñ·¸×ï.
9       ½«À´ÃñÈçºÎ, ¼À˾Ҳ±ØÈçºÎ, ÎÒ±ØÒòËûÃÇËùÐеijͷ£ËûÃÇ,ÕÕËûÃÇËù×öµÄ±¨Ó¦ËûÃÇ.
10       ËûÃdzÔ, È´²»µÃ±¥. ÐÐÒù, ¶ø²»µÃÁ¢áá. ÒòΪËûÃÇÀëÆúÒ®ºÍ»ª,²»×ñ (.ËûµÄÃü.).
11       ¼éÒùºÍ¾Æ, ²¢Ð¾Æ, ¶áÈ¥È˵ÄÐÄ.
12       ÎÒµÄÃñÇóÎÊľż, ÒÔΪľÕÈÄÜָʾËûÃÇ, ÒòΪËûÃǵÄÒùÐÄʹËûÃÇʧÃÔ,ËûÃǾÍÐÐÒùÀëÆúÉñ, ²»ÊØÔ¼Êø.
13       ÔÚ¸÷ɽ¶¥, ¸÷¸ß¸ÔµÄÏðÊ÷, ÑîÊ÷, ÀõÊ÷Ö®ÏÂ, Ï×¼ÀÉÕÏã, ÒòΪÊ÷Ó°ÃÀºÃ.ËùÒÔ, ÄãÃǵÄÅ®¶ùÒùÂÒ, ÄãÃǵÄи¾ ((»ò×÷¶ù¸¾ÏÂͬ)) ÐÐÒù.
14       ÄãÃǵÄÅ®¶ùÒùÂÒ, ÄãÃǵÄи¾ÐÐÒù, ÎÒÈ´²»³Í·£ËýÃÇ, ÒòΪÄãÃÇ×Ô¼ºÀëȺÓëæ½¼Ëͬ¾Ó, Óë¼ËŮһͬÏ×¼À. ÕâÎÞÖªµÄÃñ±ØÖÂÇãµ¹.
15       ÒÔÉ«Áа¢, ÄãËäÈ»ÐÐÒù, ÓÌ´óÈ´²»¿É·¸×ï. ²»ÒªÍù¼ª¼×È¥, ²»ÒªÉϵ½²®ÑÇÎÄ,Ò²²»ÒªÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ.
16       ÒÔÉ«ÁоóÇ¿, ÓÌÈç¾óÇ¿µÄĸţ. ÏÖÔÚÒ®ºÍ»ªÒª·ÅËûÃÇ,Èçͬ·ÅÑò¸áÔÚ¿íÀ«Ö®µØ.
17       ÒÔ·¨Á«Ç×½üżÏñ, ÈÎƾËû°É.
18       ËûÃÇËùºÈµÄÒѾ­·¢Ëá. ËûÃÇʱ³£ÐÐÒù, ËûÃǵĹٳ¤×î°®Ð߳ܵÄÊÂ.
19       ·ç°ÑËûÃǹüÔÚ³á°òÀï. ËûÃÇÒòËùÏ׵ļÀ±ØÖÂÃÉÐß.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ÖÚ¼À˾°¢, ÒªÌýÎҵĻ°, ÒÔÉ«ÁмҰ¢, ÒªÁôÐÄÌý. Íõ¼Ò°¢, Òª²à¶ú¶øÌý.ÉóÅÐÒªÁÙµ½ÄãÃÇ, ÒòÄãÃÇÔÚÃ×˹°ÍÈçÍøÂÞ, ÔÚËû²´É½ÈçÆÌÕŵÄÍø.
2       ÕâЩã£ÄæµÄÈË, ËÁÐÐɱ¾, (.×ïÄõ.) ¼«Éî. ÎÒÈ´³âÔðËûÃÇÖÚÈË.
3       ÒÔ·¨Á«ÎªÎÒËùÖª, ÒÔÉ«Áв»ÄÜÏòÎÒÒþ²Ø. ÒÔ·¨Á«ÄÄ, ÏÖÔÚÄãÐÐÒùÁË,ÒÔÉ«Áб»çèÎÛÁË.
4       ËûÃÇËùÐеÄʹËûÃDz»ÄܹéÏòÉñ, ÒòÓÐÒùÐÄÔÚËûÃÇÀïÃæ, ËûÃÇÒ²²»ÈÏʶҮºÍ»ª.
5       ÒÔÉ«ÁеĽ¾°Áµ±Ãæ¼ûÖ¤×Ô¼º. ¹Ê´Ë, ÒÔÉ«ÁкÍÒÔ·¨Á«±ØÒò×Ô¼ºµÄ×ïÄõµøµ¹,ÓÌ´óÒ²±ØÓëËûÃÇһͬµøµ¹.
6       ËûÃDZØÇ£ÖøÅ£ÑòȥѰÇóÒ®ºÍ»ª, È´Ñ°²»¼û, ËûÒѾ­×ªÈ¥À뿪ËûÃÇ.
7       ËûÃÇÏòÒ®ºÍ»ªÐÐʹîÕ©, ÉúÁË˽×Ó. µ½ÁËÔÂË·, ËûÃÇÓëËûÃǵĵØÒµ±Ø±»ÍÌÃð.
8       ÄãÃǵ±ÔÚ»ù±ÈÑÇ´µ½Ç, ÔÚÀ­Âê´µºÅ, ÔÚ²®ÑÇÎÄ´µ³ö´óÉù, (.˵.),±ãÑÅÃõÄÄ, (.ÓгðµÐ.) ÔÚÄãááÍ·.
9       ÔÚÔð·£µÄÈÕ×Ó, ÒÔ·¨Á«±Ø±äΪ»Ä³¡. ÎÒÔÚÒÔÉ«ÁÐÖ§ÅÉÖÐ. ָʾ½«À´±Ø³ÉµÄÊÂ.
10       ÓÌ´óµÄÊ×ÁìÈçͬŲÒƵؽçµÄÈË, Îұؽ«·ÞÅ­µ¹ÔÚËûÃÇÉíÉÏ, Èçˮһ°ã.
11       ÒÔ·¨Á«ÒòÀÖ´Ó (.È˵Ä.) ÃüÁî, ¾ÍÊÜÆÛѹ, ±»ÉóÅÐѹËé.
12       ÎÒʹÒÔ·¨Á«Èç¡õÖûÖ®Îï, ʹÓÌ´ó¼ÒÈçÐàÀÃ֮ľ.
13       ÒÔ·¨Á«¼û×Ô¼ºÓв¡, ÓÌ´ó¼û×Ô¼ºÓÐÉË, ËûÃǾʹò·¢ÈËÍùÑÇÊöÈ¥¼ûÒ®Àײ¼Íõ,ËûÈ´²»ÄÜÒ½ÖÎÄãÃÇ, ²»ÄÜÖκÃÄãÃǵÄÉË.
14       ÎÒ±ØÏòÒÔ·¨Á«Èçʨ×Ó, ÏòÓÌ´ó¼ÒÈçÉÙ׳ʨ×Ó. ÎÒ±Ø˺ÁѶøÈ¥, ÎÒÒª¶áÈ¥,ÎÞÈË´î¾È.
15       ÎÒÒª»Øµ½Ô­´¦, µÈËûÃÇ×Ô¾õÓÐ×ï ((»ò×÷³ÐÈϼº×ï)), Ñ°ÇóÎÒÃæ,ËûÃÇÔÚ¼±ÄѵÄʱºò, ±ØÇÐÇÐÑ°ÇóÎÒ.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 6 NIV KJV NASV MHC

1      

À´°É, ÎÒÃǹéÏòÒ®ºÍ»ª. Ëû˺ÁÑÎÒÃÇ, Ò²±ØÒ½ÖÎ. Ëû´òÉËÎÒÃÇ, Ò²±Ø²ø¹ü.
2       ¹ýÁ½ÌìËû±ØʹÎÒÃÇËÕÐÑ, µÚÈýÌìËû±ØʹÎÒÃÇÐËÆð, ÎÒÃǾÍÔÚËûÃæÇ°µÃÒÔ´æ»î.
3       ÎÒÃÇÎñÒªÈÏʶҮºÍ»ª, ½ßÁ¦×·ÇóÈÏʶËû. Ëû³öÏÖÈ·È糿¹â,Ëû±ØÁÙµ½ÎÒÃÇÏñ¸ÊÓê, Ïñ×ÌÈóÌïµØµÄ´ºÓê.
4       Ö÷˵, ÒÔ·¨Á«ÄÄ, ÎÒ¿ÉÏòÄãÔõÑùÐÐÄØ. ÓÌ´ó°¢, ÎÒ¿ÉÏòÄãÔõÑù×öÄØ.ÒòΪÄãÃǵÄÁ¼ÉÆ, ÈçͬÔ糿µÄÔÆÎí, ÓÖÈçËÙÉ¢µÄ¸Ê¶.
5       Òò´Ë, ÎÒ½åÏÈÖª¿³·¥ËûÃÇ, ÒÔÎÒ¿ÚÖеĻ°É±Â¾ËûÃÇ, ÎÒÊ©ÐеÄÉóÅÐÈç¹â·¢³ö.
6       ÎÒϲ°®Á¼ÉÆ ((»ò×÷Á¯Ðô)), ²»Ï²°®¼Àìë, ϲ°®ÈÏʶÉñ, ʤì¶ìܼÀ.
7       ËûÃÇÈ´ÈçÑǵ±±³Ô¼, ÔÚ¾³ÄÚÏòÎÒÐÐʹîÕ©.
8       »ùÁÐÊÇ×÷ÄõÖ®È˵ijÇ. ±»ÑªÕ´È¾.
9       Ç¿µÁ³ÉȺ, ÔõÑùÂñ·üɱÈË. ¼À˾½áµ³, Ò²ÕÕÑùÔÚʾ½£µÄ·ÉÏɱ¾, ÐÐÁËа¶ñ.
10       ÔÚÒÔÉ«ÁмÒ, ÎÒ¼ûÁË¿ÉÔ÷µÄÊÂ. ÔÚÒÔ·¨Á«ÄÇÀïÓÐÒùÐÐ, ÒÔÉ«Áб»çèÎÛ.
11       ÓÌ´ó°¢, ÎÒʹ±»Â°Ö®Ãñ¹é»ØµÄʱºò, ±ØÓÐΪÄãËùÃü¶¨µÄÊÕ³¡.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒÏëÒ½ÖÎÒÔÉ«ÁеÄʱºò, ÒÔ·¨Á«µÄ×ïÄõ, ºÍÈöÂêÀûÑǵÄ×ï¶ñ, ¾ÍÏÔ¶³öÀ´.ËûÃÇÐÐÊÂÐé»Ñ, ÄÚÓÐÔôÈËÈëÊÒ (.͵ÇÔ.), ÍâÓÐÇ¿µÁ³ÉȺɧÈÅ.
2       ËûÃÇÐÄÀï²¢²»Ë¼Ïë, ÎÒ¼ÇÄîËûÃǵÄÒ»Çжñ, ËûÃÇËùÐеÄÏÖÔÚ²øÈÆËûÃÇ,¶¼ÔÚÎÒÃæÇ°.
3       ËûÃÇÐжñʹ¾ýÍõ»¶Ï², ˵»ÑʹÊ×ÁìϲÀÖ.
4       ËûÃǶ¼ÊÇÐÐÒùµÄ, Ïñ»ð¯±»¿¾±ýµÄÉÕÈÈ, ´ÓÞÒÃæµ½·¢ÃæµÄʱºò,Ôݲ»Ê¹ (.»ð.) ÖøÍú.
5       ÔÚÎÒÃÇÍõ (.ÑçÀÖ.) µÄÈÕ×Ó, Ê×ÁìÒò¾ÆµÄÁÒÐԳɲ¡. ÍõÓëÙôÂýÈËÀ­ÊÖ.
6       Ê×ÁìÂñ·üµÄʱºò, ÐÄÖÐÈÈÈç»ð¯, ¾ÍÈ翾±ýµÄÕûҹ˯ÎÔ, µ½ÁËÔ糿»ðÆøÑ×Ñ×.
7       ÖÚÃñÒ²ÈÈÈç»ð¯, ÉÕÃðËûÃǵĹٳ¤. ËûÃǵľýÍõ¶¼Æ͵¹¶øËÀ.ËûÃÇÖмäÎÞÒ»ÈËÇó¸æÎÒ.
8       ÒÔ·¨Á«ÓëÁаîÈ˲óÔÓ. ÒÔ·¨Á«ÊÇûÓз­¹ýµÄ±ý.
9       Íâ°îÈËÍ̳ÔËûÀÍÁ¦µÃÀ´µÄ, ËûÈ´²»ÖªµÀ, Í··¢°ß°×, ËûÒ²²»¾õµÃ.
10       ÒÔÉ«ÁеĽ¾°Áµ±Ãæ¼ûÖ¤×Ô¼º, ËäÔâÓöÕâÒ»ÇÐ, ËûÃÇÈÔ²»¹éÏòÒ®ºÍ»ªËûÃǵÄÉñ,Ò²²»Ñ°ÇóËû.
11       ÒÔ·¨Á«ºÃÏñ¸ë×ÓÓÞ´ÀÎÞÖª. ËûÃÇÇó¸æ°£¼°, Ͷ±¼ÑÇÊö.
12       ËûÃÇÈ¥µÄʱºò, Îұؽ«ÎÒµÄÍøÈöÔÚËûÃÇÉíÉÏ, ÎÒÒª´òÏÂËûÃÇ, Èçͬ¿ÕÖеÄÄñ.Îұذ´ËûÃÇ»áÖÚËùÌý¼ûµÄ, ³Í·£ËûÃÇ.
13       ËûÃÇÒòÀëÆúÎÒ, ±Ø¶¨Óлö, ÒòÎ¥±³ÎÒ, ±Ø±»»ÙÃð. ÎÒËäÒª¾ÈÊêËûÃÇ,ËûÃÇÈ´ÏòÎÒ˵»Ñ.
14       ËûÃDz¢²»³ÏÐÄ°§ÇóÎÒ, ÄËÔÚ´²ÉϺôºÅ. ËûÃÇΪÇóÎå¡õоƾۼ¯, ÈÔÈ»ã£ÄæÎÒ.
15       ÎÒËä½Ìµ¼ËûÃÇ, ¼á¹ÌËûÃǵİò±Û, ËûÃǾ¹Í¼Ä±¿¹¾ÜÎÒ.
16       ËûÃǹéÏò, È´²»¹éÏòÖÁÉÏÕß. ËûÃÇÈçͬ·­±³µÄ¹­. ËûÃǵÄÊ×Áì±ØÒòÉàÍ·µÄ¿ñ°Áµ¹ÔÚµ¶ÏÂ, ÕâÔÚ°£¼°µØ±Ø×÷È˵ļ¥Ð¦.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÓÿڴµ½Ç°É. (.µÐÈË.) ÈçÓ¥À´¹¥´òÒ®ºÍ»ªµÄ¼Ò, ÒòΪÕâÃñÎ¥±³ÎÒµÄÔ¼,¸É·¸ÎÒµÄÂÉ·¨.
2       ËûÃDZغô½ÐÎÒ˵, ÎÒµÄÉñ°¢, ÎÒÃÇÒÔÉ«ÁÐÈÏʶÄãÁË.
3       ÒÔÉ«ÁжªÆúÁ¼ÉÆ ((»ò×÷¸£·Ö)), ³ðµÐ±Ø×·±ÆËû.
4       ËûÃÇÁ¢¾ýÍõ, È´²»ÓÉÎÒ, ËûÃÇÁ¢Ê×Áì, ÎÒÈ´²»ÈÏ.ËûÃÇÓýðÒøΪ×Ô¼ºÖÆÔìżÏñ, ÒÔÖ±»¼ô³ý.
5       ÈöÂêÀûÑÇ°¢, Ò®ºÍ»ªÒѾ­¶ªÆúÄãµÄÅ£¶¿. ÎÒµÄÅ­ÆøÏò°ÝÅ£¶¿µÄÈË·¢×÷.ËûÃǵ½¼¸Ê±·½ÄÜÎÞ×ïÄØ.
6       Õâ (.Å£¶¿.) ³öì¶ÒÔÉ«ÁÐ, Êǽ³ÈËËùÔìµÄ, ²¢²»ÊÇÉñ. ÈöÂêÀûÑǵÄÅ£¶¿±Ø±»´òËé.
7       ËûÃÇËùÖÖµÄÊÇ·ç, ËùÊÕµÄÊDZ©·ç, ËùÖֵIJ»³ÉºÌ¼Ú, ¾ÍÊÇ·¢ÃçÒ²²»½áʵ.¼´±ã½áʵ, Íâ°îÈ˱ØÍ̳Ô.
8       ÒÔÉ«Áб»Í̳Ô, ÏÖ½ñÔÚÁйúÖÐ, ºÃÏñÈ˲»Ï²ÔõÄÆ÷Ãó.
9       ËûÃÇͶ±¼ÑÇÊö, Èçͬ¶ÀÐеÄҰ¿. ÒÔ·¨Á«»ßÂòÅóµ³.
10       ËûÃÇËäÔÚÁаîÖлßÂòÈË, ÏÖÔÚÎÒÈ´Òª¾Û¼¯ (.³Í·£.) ËûÃÇ.ËûÃÇÒò¾ýÍõºÍÊ×ÁìËù¼ÓµÄÖص£, ÈÕ½¥Ë¥Î¢.
11       ÒÔ·¨Á«ÔöÌí¼À̳ȡ×ï, Òò´Ë, ¼À̳ʹËû·¸×ï.
12       ÎÒΪËûдÁËÂÉ·¨ÍòÌõ, ËûÈ´ÒÔΪÓëËûºÁÎÞ¹ØÉæ.
13       ÖÁì¶Ï׸øÎҵļÀÎï, ËûÃÇ×ÔʳÆäÈâ, Ò®ºÍ»ªÈ´²»ÔÃÄÉËûÃÇ.ÏÖÔڱؼÇÄîËûÃǵÄ×ïÄõ, ×·ÌÖËûÃǵÄ×ï¶ñ, ËûÃDZعé»Ø°£¼°.
14       ÒÔÉ«ÁÐÍü¼ÇÔìËûµÄÖ÷, ½¨Ô칬µî. ÓÌ´ó¶àÔì¼á¹Ì³Ç,ÎÒÈ´Òª½µ»ð·ÙÉÕËûµÄ³ÇÒØ, ÉÕÃðÆäÖеŬµî.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«Áа¢, ²»ÒªÏñÍâ°îÈË»¶Ï²¿ìÀÖ, ÒòΪÄãÐÐаÒùÀëÆúÄãµÄÉñ,ÔÚ¸÷¡õ³¡ÉÏ (.Èç¼ËÅ®.) ϲ°®ÉÍ´Í.
2       ¡õ³¡ºÍ¾Æ¡õ, ¶¼²»¹»ÒÔÉ«ÁÐÈËʹÓÃ, оÆÒ²±Øȱ·¦.
3       ËûÃDZز»µÃסҮºÍ»ªµÄµØ, ÒÔ·¨Á«È´Òª¹é»Ø°£¼°, ±ØÔÚÑÇÊö³Ô²»½à¾»µÄʳÎï.
4       ËûÃDZز»µÃÏòÒ®ºÍ»ªµì¾Æ, ¼´±ãµì¾ÆÒ²²»ÃÉÔÃÄÉ. ËûÃǵļÀÎï,±ØÈç¾ÓÉ¥ÕßµÄʳÎï, ·²³ÔµÄ±Ø±»çèÎÛ, ÒòËûÃǵÄʳÎï, ֻΪ×Ô¼ºµÄ¿Ú¸¹,±Ø²»·îÈëÒ®ºÍ»ªµÄµî.
5       ÔÚ´ó»áµÄÈÕ×Ó, µ½Ò®ºÍ»ªµÄ½ÚÆÚ, ÄãÃÇÔõÑùÐÐÄØ.
6       ¿´ÄÄ, ËûÃÇÌÓ±ÜÔÖÄÑ, °£¼°È˱ØÊÕéçËûÃǵġõÊ×, Ħ¸¥È˱ØÔáÂñËûÃǵĺ¡¹Ç.ËûÃÇÓÃÒø×Ó×÷µÄÃÀÎïÉϱس¤ÝðÞ¼, ËûÃǵÄÕÊÅïÖбØÉú¾£¼¬.
7       ÒÔÉ«ÁÐÈ˱ØÖªµÀ½µ·£µÄÈÕ×ÓÁÙ½ü, ±¨Ó¦µÄʱºòÀ´µ½. ((.Ãñ˵.),×÷ÏÈÖªµÄÊÇÓÞÃÁ, ÊÜÁé¸ÐµÄÊÇ¿ñÍý). ½ÔÒòËûÃǶà¶à×÷Äõ, ´ó»³Ô¹ºÞ.
8       ÒÔ·¨Á«Ôø×÷ÎÒÉñÊØÍûµÄ, ÖÁì¶ÏÈÖª, ÔÚËûÒ»ÇеĵÀÉÏ×÷Ϊ²¶ÄñÈ˵ÄÍøÂÞ,ÔÚËûÉñµÄ¼ÒÖл³Ô¹ºÞ.
9       ÒÔ·¨Á«ÉîÉîµØ°Ü»µ, ÈçÔÚ»ù±ÈÑǵÄÈÕ×ÓÒ»Ñù, Ò®ºÍ»ª±Ø¼ÇÄîËûÃǵÄ×ïÄõ,×·ÌÖËûÃǵÄ×ï¶ñ.
10       (.Ö÷˵.), ÎÒÓö¼ûÒÔÉ«ÁÐÈçÆÏÌÑÔÚ¿õÒ°, ÎÒ¿´¼ûÄãÃǵÄÁÐ×æ,ÈçÎÞ»¨¹ûÊ÷ÉÏ´º¼¾³õÊìµÄ¹û×Ó. ËûÃÇÈ´À´µ½°ÍÁ¦Åþçíר°ÝÄÇ¿ÉÐ߳ܵÄ,¾Í³ÉΪ¿ÉÔ÷¶ñµÄ, ÓëËûÃÇËù°®µÄÒ»Ñù.
11       ÖÁì¶ÒÔ·¨Á«ÈË, ËûÃǵÄÈÙÒ«±ØÈçÄñ·ÉÈ¥, ±Ø²»Éú²ú, ²»»³Ì¥, ²»³ÉÔÐ.
12       ×ÝÈ»Ñø´ó¶ùÅ®, ÎÒÈ´±ØʹËûÃÇÉ¥×Ó, ÉõÖÁ²»ÁôÒ»¸ö. ÎÒÀëÆúËûÃÇ,ËûÃǾÍÓлöÁË.
13       ÎÒ¿´ÒÔ·¨Á«ÈçÍÆÂÞÔÔì¶ÃÀµØ. ÒÔ·¨Á«È´Òª½«×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®´ø³öÀ´,½»ÓëÐÐɱ¾µÄÈË.
14       Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄã¼Ó¸øËûÃÇ, ¼ÓÉõ÷áÄØ, ҪʹËûÃÇÌ¥×¹ÈéǬ.
15       (.Ò®ºÍ»ªËµ.), ËûÃÇÒ»ÇеĶñʶ¼ÔÚ¼ª¼×, ÎÒÔÚÄÇÀïÔ÷¶ñËûÃÇ,ÒòËûÃÇËùÐеĶñ, ÎұشÓÎÒµØÉϸϳöËûÃÇÈ¥, ²»ÔÙÁ¯°®ËûÃÇ,ËûÃǵÄÊ×Á춼ÊÇã£ÄæµÄ.
16       ÒÔ·¨Á«ÊÜÔð·£, ¸ù±¾¿ÝǬ, ±Ø²»Äܽá¹û, ¼´»òÉú²ú, ÎÒ±ØɱËûÃÇËùÉúµÄ°®×Ó.
17       ÎÒµÄÉñ±ØÆú¾øËûÃÇ, ÒòΪËûÃDz»Ìý´ÓËû, ËûÃÇÒ²±ØÆ®Á÷ÔÚÁйúÖÐ.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÊÇïʢµÄÆÏÌÑÊ÷, ½á¹û·±¶à, ¹û×ÓÔ½¶à, ¾ÍÔ½ÔöÌí¼À̳. µØÍÁÔ½·ÊÃÀ,¾ÍÔ½ÔìÃÀÀöµÄÖùÏñ.
2       ËûÃÇÐÄ»³¶þÒâ, ÏÖ½ñÒª¶¨ÎªÓÐ×ï. Ò®ºÍ»ª±Ø²ð»ÙËûÃǵļÀ̳,»Ù»µËûÃǵÄÖùÏñ.
3       ËûÃDZØ˵, ÎÒÃÇûÓÐÍõ, ÒòΪÎÒÃDz»¾´Î·Ò®ºÍ»ª. ÍõÄÜΪÎÒÃÇ×öÉõ÷áÄØ.
4       ËûÃÇΪÁ¢Ô¼Ëµ (.»Ñ.)ÑÔ, Æð¼ÙÊÄ, Òò´Ë£¬ÔÖ·£Èç¿à²Ë×ÌÉúÔÚÌï¼äµÄÀç¹µÖÐ.
5       ÈöÂêÀûÑǵľÓÃñ, Òò²®ÑÇÎĵÄÅ£¶¿¾ª¿Ö, ³ç°ÝÅ£¶¿µÄÃñ, ºÍϲ°®Å£¶¿µÄ¼À˾, ¶¼±ØÒòÈÙÒ«À뿪Ëû, ΪËû±¯°§.
6       Å£¶¿´øµ½ÑÇÊöµ±×÷ÀñÎï, Ï׸øÒ®Àײ¼Íõ. ÒÔ·¨Á«±ØÃÉÐß,ÒÔÉ«ÁбØÒò×Ô¼ºµÄ¼Æı²ÑÀ¢.
7       ÖÁì¶ÈöÂêÀûÑÇ, ËýµÄÍõ±ØÃðû, ÈçË®ÃæµÄÄ­×ÓÒ»Ñù.
8       ²®ÑÇÎĵÄÇñ̳¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ¡×ï (.µÄµØ·½.), ±Ø±»»ÙÃð, ¾£¼¬ºÍÝðÞ¼±Ø³¤ÔÚËûÃǵļÀ̳ÉÏ, ËûÃDZضԴóɽ˵, ÕÚ¸ÇÎÒÃÇ, ¶ÔСɽ˵, µ¹ÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ.
9       ÒÔÉ«Áа¢, Äã´Ó»ù±ÈÑǵÄÈÕ×ÓÒÔÀ´, ʱ³£·¸×ï. ÄãÃǵÄÏÈÈËÔøÕ¾ÔÚÄÇÀï,ÏÖ½ñס»ù±ÈÑǵÄÈË, ÒÔΪ¹¥»÷×ïÄõÖ®±²µÄÕ½ÊÂÁÙ²»µ½×Ô¼º.
10       ÎÒ±ØËæÒâ³Í·£ËûÃÇ. ËûÃÇΪÁ½ÑùµÄ×ïËù²ø, ÁаîµÄÃñ±Ø¾Û¼¯¹¥»÷ËûÃÇ.
11       ÒÔ·¨Á«ÊÇѱÁ¼µÄĸţ¶¿, ϲ°®¡õ (.¡õ.), ÎÒÈ´½«éî¼ÓÔÚËü·ÊÃÀµÄ¾±ÏîÉÏ,ÎÒҪʹÒÔ·¨Á«À­Ì× ((»ò×÷±»Æï)). ÓÌ´ó±Ø¸ûÌï, ÑŸ÷±Ø°ÒµØ.
12       ÄãÃÇҪΪ×Ô¼ºÔÔÖÖ¹«Òå, ¾ÍÄÜÊÕ¸î´È°®. ÏÖ½ñÕýÊÇÑ°ÇóÒ®ºÍ»ªµÄʱºò,ÄãÃÇÒª¿ª¿Ñ»ÄµØ, µÈËûÁÙµ½, ʹ¹«ÒåÈçÓê½µÔÚÄãÃÇÉíÉÏ.
13       ÄãÃǸûÖÖµÄÊǼé¶ñ, ÊÕ¸îµÄÊÇ×ïÄõ, ³ÔµÄÊǻѻ°µÄ¹û×Ó.ÒòÄãÒп¿×Ô¼ºµÄÐÐΪ, ÑöÀµÓÂÊ¿ÖÚ¶à.
14       ËùÒÔÔÚÕâÃñÖбØÓкåÈÂÖ®Éù, ÄãÒ»Çеı£Õϱر»²ð»Ù,¾ÍÈçɳÀÕá£ÔÚÕùÕ½µÄÈÕ×Ó²ð»Ù²®ÑDZÈÀÕ, ½«ÆäÖеÄĸ×Ó, һͬˤËÀ.
15       ÒòËûÃǵĴó¶ñ, ²®ÌØÀû±ØʹÄãÃÇÔâÓöÈç´Ë. µ½ÁËÀèÃ÷,ÒÔÉ«ÁеÄÍõ±ØÈ«È»Ãð¾ø.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÄêÓ×µÄʱºò, ÎÒ°®Ëû, ¾Í´Ó°£¼°ÕÙ³öÎҵĶù×ÓÀ´.
2       ÏÈÖªÔ½·¢ÕкôËûÃÇ, ËûÃÇÔ½·¢×ß¿ª, ÏòÖî°ÍÁ¦Ï×¼À, ¸øµñ¿ÌµÄżÏñÉÕÏã.
3       ÎÒÔ­½Ìµ¼ÒÔ·¨Á«ÐÐ×ß, Óðò±Û±§ÖøËûÃÇ, ËûÃÇÈ´²»ÖªµÀÊÇÎÒÒ½ÖÎËûÃÇ.
4       ÎÒÓôÈÉþ°®Ë÷ ((´ÈÔ­ÎÄÊÇÈ˵Ä)) Ç£ÒýËûÃÇ,ÎÒ´ýËûÃÇÈçÈË·ÅËÉ (.Å£µÄ.) Á½Èù¼Ð°å, °ÑÁ¸Ê³·ÅÔÚËûÃÇÃæÇ°.
5       ËûÃDZز»¹é»Ø°£¼°µØ, ÑÇÊöÈËÈ´Òª×÷ËûÃǵÄÍõ, ÒòËûÃDz»¿Ï¹éÏò (.ÎÒ.).
6       µ¶½£±ØÁÙµ½ËûÃǵijÇÒØ, »Ù»µÃÅãÅ, °ÑÈËÍÌÃð, ¶¼ÒòËûÃÇ (.Ëæ´Ó.)×Ô¼ºµÄ¼Æı.
7       ÎÒµÄÃñÆ«Òª±³µÀÀ뿪ÎÒ, ÖÚÏÈÖªËäÈ»ÕкôËûÃǹéÏòÖÁÉ쵀 (.Ö÷.),È´ÎÞÈË×ð³ç (.Ö÷.).
8       ÒÔ·¨Á«ÄÄ, ÎÒÔõÄÜÉáÆúÄã, ÒÔÉ«Áа¢, ÎÒÔõÄÜÆú¾øÄã, ÎÒÔõÄÜʹÄãÈçѺÂê,ÔõÄÜʹÄãÈçÏ´±â, ÎÒ»ØÐÄתÒâ, ÎÒµÄÁ¯°®´ó´ó·¢¶¯.
9       Îұز»·¢ÃÍÁÒµÄÅ­Æø, Ò²²»ÔÙ»ÙÃðÒÔ·¨Á«, ÒòÎÒÊÇÉñ, ²¢·ÇÊÀÈË,ÊÇÄãÃÇÖмäµÄÊ¥Õß, Îұز»ÔÚÅ­ÖÐÁÙµ½ÄãÃÇ.
10       Ò®ºÍ»ª±ØÈçʨ×Óºð½Ð, ×ÓÃñ±Ø¸úËæËû. ËûÒ»ºð½Ð, ËûÃǾʹÓÎ÷·½¼±ËÙ¶øÀ´.
11       ËûÃDZØÈçȸÄñ´Ó°£¼°¼±ËÙ¶øÀ´, ÓÖÈç¸ë×Ó´ÓÑÇÊöµØÀ´µ½, ÎÒ±ØʹËûÃÇס×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
12       ÒÔ·¨Á«Óûѻ°, ÒÔÉ«ÁмÒÓùî¼ÆΧÈÆÎÒ, ÓÌ´óÈ´¿¿ÉñÕÆȨ, ÏòÊ¥ÕßÓÐÖÒÐÄ.((»ò×÷ÓÌ´óÏòÉñ, Ïò³ÏʵµÄÊ¥ÕßÓÌÒɲ»¶¨)).

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔ·¨Á«³Ô·ç, ÇÒ×·¸Ï¶«·ç. ʱ³£ÔöÌíÐé»ÑºÍÇ¿±©. ÓëÑÇÊöÁ¢Ô¼,°ÑÓÍË͵½°£¼°.
2       Ò®ºÍ»ªÓëÓÌ´óÕù±ç, ±ØÕÕÑŸ÷ËùÐеijͷ£Ëû, °´ËûËù×öµÄ±¨Ó¦Ëû.
3       ËûÔÚ¸¹ÖÐץס¸ç¸çµÄ½Å¸ú, ׳ÄêµÄʱºòÓëÉñ½ÏÁ¦.
4       ÓëÌìʹ½ÏÁ¦, ²¢ÇÒµÃʤ, ¿ÞÆü¿ÒÇó, ÔÚ²®ÌØÀûÓö¼ûÒ®ºÍ»ª.
5       Ò®ºÍ»ªÍò¾üÖ®ÉñÔÚÄÇÀïÏþÚÍÎÒÃÇ (.ÒÔÉ«ÁÐÈË.),Ò®ºÍ»ªÊÇËû¿É¼ÇÄîµÄ (.Ãû.).
6       ËùÒÔÄãµ±¹éÏòÄãµÄÉñ, ½÷ÊØÈÊ°®, ¹«Æ½, ³£³£µÈºòÄãµÄÉñ.
7       ÒÔ·¨Á«ÊÇÉÌÈË, ÊÖÀïÓйîÕ©µÄÌìƽ, °®ÐÐÆÛÆ­.
8       ÒÔ·¨Á«Ëµ, ÎÒ¹ûÈ»³ÉÁ˸»×ã, µÃÁ˲Ʊ¦, ÎÒËùÀ͵µÃÀ´µÄ,È˱ز»¼ûÓÐÉõ÷á²»Òå, ¿ÉËãΪ×ïµÄ.
9       ×Ô´ÓÄã³ö°£¼°µØÒÔÀ´, ÎÒ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ÎÒ±ØʹÄãÔÙסÕÊÅï,ÈçÔÚ´ó»áµÄÈÕ×ÓÒ»Ñù.
10       ÎÒÒÑÏþÚÍÖÚÏÈÖª, ²¢ÇÒ¼ÓÔöĬʾ, ½åÏÈÖªÉèÁ¢±ÈÓ÷.
11       »ùÁÐÈËûÓÐ×ïÄõ÷á. ËûÃÇÈ«È»ÊÇÐé¼ÙµÄ. ÈËÔÚ¼ª¼×Ï×Å£¶¿Îª¼À,ËûÃǵļÀ̳, ºÃÏñÌï¼äÀç¹µÖеÄÂÒ¶Ñ.
12       ´ÓÇ°ÑŸ÷ÌÓµ½ÑÇÀ¼µØ, ÒÔÉ«ÁÐΪµÃÆÞ·þÊÂÈË, ΪµÃÆÞÓëÈË·ÅÑò.
13       Ò®ºÍ»ª½åÏÈÖªÁìÒÔÉ«ÁдӰ£¼°ÉÏÀ´, ÒÔÉ«ÁÐÒ²½åÏÈÖª¶øµÃ±£´æ.
14       ÒÔ·¨Á«´ó´óÈǶ¯ (.Ö÷Å­.), ËùÒÔËûÁ÷ѪµÄ×ï, ±Ø¹éÔÚËûÉíÉÏ,Ö÷±Ø½«ÄÇÒòÒÔ·¨Á«ËùÊܵÄÐßÈè¹é»¹Ëû.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 13 NIV KJV NASV MHC

1      

´ÓÇ°ÒÔ·¨Á«Ëµ»°, È˶¼Õ½¾¤, ËûÔÚÒÔÉ«ÁÐÖоӴ¦¸ßλ, µ«ËûÔÚ (.Ê·î.)°ÍÁ¦µÄÊÂÉÏ·¸×ï, ¾ÍËÀÁË.
2       ÏÖ½ñËûÃÇ×ïÉϼÓ×ï, ÓÃÒø×ÓΪ×Ô¼ºÖýÔìżÏñ, ¾ÍÊÇÕÕ×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷ÖÆÔì.¶¼Êǽ³È˵Ť×÷, ÓÐÈËÂÛ˵, Ï×¼ÀµÄÈË¿ÉÒÔÏòÅ£¶¿Ç××ì.
3       Òò´Ë, ËûÃDZØÈçÔ糿µÄÔÆÎí, ÓÖÈçËÙÉ¢µÄ¸Ê¶, Ïñ³¡ÉϵĿ·ïõ±»¿ñ·ç´µÈ¥,ÓÖÏñÑÌÆøÌÚ춴°Íâ.
4       ×Ô´ÓÄã³ö°£¼°µØÒÔÀ´, ÎÒ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ. ÔÚÎÒÒÔÍâ, Äã²»¿ÉÈÏʶ±ðÉñ,³ýÎÒÒÔÍⲢûÓоÈÖ÷.
5       ÎÒÔøÔÚ¿õҰǬºµÖ®µØÈÏʶÄã.
6       ÕâЩÃñÕÕ (.ÎÒËù´ÍµÄ.) ʳÎïµÃÁ˱¥×ã, ¼ÈµÃ±¥×ã, Ðľ͸߰Á, Íü¼ÇÁËÎÒ.
7       Òò´Ë, ÎÒÏòËûÃÇÈçʨ×Ó, ÓÖÈ籪·üÔÚµÀÅÔ.
8       ÎÒÓö¼ûËûÃDZØÏñ¶ªáÌ×ÓµÄĸÐÜ, ˺ÁÑËûÃǵÄÐØÌÅ ((»ò×÷ÐÄĤ)), ÔÚÄÇÀï,ÎÒ±ØÏñĸʨÍ̳ÔËûÃÇ. Ò°ÊÞ±Ø˺ÁÑËûÃÇ.
9       ÒÔÉ«Áа¢, ÄãÓëÎÒ·´¶Ô, ¾ÍÊÇ·´¶Ô°ïÖúÄãµÄ, ×ÔÈ¡°Ü»µ.
10       ÄãÔøÇóÎÒ˵, ¸øÎÒÁ¢ÍõºÍÊ×Áì, ÏÖÔÚÄãµÄÍõÔÚÄÇÀïÄØ, ÖÎÀíÄãµÄÔÚÄÇÀïÄØ,ÈÃËûÔÚÄãËùÓеijÇÖÐÕü¾ÈÄã°Õ.
11       ÎÒÔÚÅ­ÆøÖн«Íõ´ÍÄã, ÓÖÔÚÁÒÅ­Öн«Íõ·ÏÈ¥.
12       ÒÔ·¨Á«µÄ×ïÄõ°ü¹ü, ËûµÄ×ï¶ñÊÕ²Ø.
13       ²ú¸¾µÄÌÛÍ´±ØÁÙµ½ËûÉíÉÏ. ËûÊÇÎÞÖÇ»ÛÖ®×Ó, µ½Á˲úÆÚ²»µ±³ÙÑÓ.
14       ÎұؾÈÊêËûÃÇÍÑÀëÒõ¼ä, ¾ÈÊêËûÃÇÍÑÀëËÀÍö. ËÀÍö°¢, ÄãµÄÔÖº¦ÔÚÄÇÀïÄØ.Òõ¼äÄÄ, ÄãµÄ»ÙÃðÔÚÄÇÀïÄØ. ÔÚÎÒÑÛÇ°¾øÎÞáá»ÚÖ®ÊÂ.
15       ËûÔÚµÜÐÖÖÐËäȻïʢ, ±ØÓж«·ç¹ÎÀ´, ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªµÄ·ç´Ó¿õÒ°ÉÏÀ´,ËûµÄȪԴ±ØǬ, ËûµÄÔ´Í·±Ø½ß, ³ðµÐ±Ø°ÂÓËûËù»ýÐîµÄÒ»Çб¦Æ÷.
16       ÈöÂêÀûÑDZص£µ±×Ô¼ºµÄ×ï, ÒòΪã£ÄæËýµÄÉñ. Ëý±Øµ¹ÔÚµ¶ÏÂ, Ó¤º¢±Ø±»Ë¤ËÀ,Ôи¾±Ø±»ÆÊ¿ª.

Hosea ºÎÎ÷°¢Êé 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«Áа¢, ÄãÒª¹éÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ. ÄãÊÇÒò×Ô¼ºµÄ×ïÄõµøµ¹ÁË.
2       µ±¹éÏòÒ®ºÍ»ª, ÓÃÑÔÓïµ»¸æËû˵, ÇóÄã³ý¾»×ïÄõ, ÔÃÄÉÉÆÐÐ, ÕâÑù.ÎÒÃǾͰÑ×ì´½ (.µÄ.) ¼À, (.´úÌæ.) Å£¶¿Ï×ÉÏ.
3       ÎÒÃDz»ÏòÑÇÊöÇó¾È. ²»Æï°£¼°µÄÂí. Ò²²»ÔÙ¶ÔÎÒÃÇÊÖËùÔìµÄ˵, (.ÄãÊÇ.)ÎÒÃǵÄÉñ. ÒòΪ¹Â¶ùÔÚÄã (.Ò®ºÍ»ª.) ÄÇÀïµÃÃÉÁ¯Ãõ.
4       ÎÒ±ØÒ½ÖÎËûÃDZ³µÀµÄ²¡, ¸ÊÐÄ°®ËûÃÇ, ÒòΪÎÒµÄÅ­ÆøÏòËûÃÇתÏû.
5       ÎÒ±ØÏòÒÔÉ«ÁÐÈç¸Ê¶, Ëû±ØÈç°ÙºÏ»¨¿ª·Å, ÈçÀû°ÍÄÛ (.µÄÊ÷ľ.) Ôú¸ù.
6       ËûµÄÖ¦Ìõ±ØÑÓ³¤, ËûµÄÈÙ»ªÈçéÏé­Ê÷, ËûµÄÏãÆøÈçÀû°ÍÄÛ (.µÄÏã°ØÊ÷.).
7       ÔøסÔÚËûÒñϵıعé»Ø, ·¢ÍúÈçÎå¹È. ¿ª»¨ÈçÆÏÌÑÊ÷.ËûµÄÏãÆøÈçÀû°ÍÄ۵ľÆ.
8       ÒÔ·¨Á« (.±Ø˵.), ÎÒÓëżÏñ»¹ÓÐÉõ÷á¹ØÉæÄØ. ÎÒ (.Ò®ºÍ»ª.) »Ø´ðËû,Ò²±Ø¹ËÄîËû. ÎÒÈçÇà´äµÄËÉÊ÷, ÄãµÄ¹û×Ó´ÓÎÒ¶øµÃ.
9       Ë­ÊÇÖÇ»ÛÈË, ¿ÉÒÔÃ÷°×ÕâЩÊÂ, Ë­ÊÇͨ´ïÈË, ¿ÉÒÔÖªµÀÕâÒ»ÇÐ. ÒòΪ,Ò®ºÍ»ªµÄµÀÊÇÕýÖ±µÄ, ÒåÈ˱ØÔÚÆäÖÐÐÐ×ß, ×ïÈËÈ´ÔÚÆäÉϵøµ¹.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.