Make your own free website on Tripod.com
Isaiah 1 NIV KJV NASV MHC

1      

, Լ̹, ǹ˹, ϣ, ̴ʱ, Ħ˹ĶǵĬʾ, ۵̴Ү·.
2       , Ҫ, ذ, . ΪҮͻ˵, Ů, ,Ǿ.
3       ţʶ, ¿ʶ˵õIJ. ɫȴʶ, ҵȴ.
4       , Ĺ, İ, ж, ܻĶŮ. Үͻ, ɫеʥ, , ˲.
5       ΪŴ, Ҫ. Ѿͷʹ, ȫķ.
6       ӽƵͷ, ûһȫ. ˿, , ´˺.ûտ, ûв, Ҳûø.
7       ǵĵѾ. ǵijرٻ. ǵ, ǵǰΪ, ȱ㸲, ͳΪ.
8       ((ԭŮ)), ԰IJ, é,Χij.
9       ֮Үͻ, , Ħ.
10       Ĺٳ, ҪҮͻĻ. Ħİհ, Ҫǵѵ.
11       Үͻ˵, ׵, Һ. ܼ, ͷ֬, Ѿ. ţѪ, Ѫ, ɽѪ, Ҷϲ.
12       , ˭Щ, ʹǼ̤ҵԺ.
13       DzҪ鸡Ĺ. Ʒ. ˷, ͰϢ, ٵĴ, Ҳ. , , Ҳ.
14       ǵ˷, ͽ, ޶, ҶΪ鷳. ҵ, 㲻ͷ.
15       Ǿֵ, ұ۲. Ƕ, Ҳ. ǵֶ (.ɱ˵Ѫ.).
16       Ҫϴ, Խ. ǰǵĶ. Ҫֹס,
17       ѧϰ. Ѱƽ, ѹ, ¶ԩ, ΪѸ.
18       Үͻ˵, , DZ˴˱. ǵ,رѩ. 絤, ذë.
19       , سԵϵ.
20       , , ر. Үͻ׿˵.
21       ̾ŵij, ΪŮ. ǰ˹ƽ, ס, ֽȴ־ס.
22       , Ϊ, ľ, ˮ.
23       Ĺٳ, . ϲ¸, ׷˽. DzΪ¶ԩ, Ѹİ, Ҳóʵǰ.
24       ֮ҮͻɫеĴ˵, ҪҵĶͷѩ, ҵĵ˱.
25       ұطּ, , .
26       Ҳظй, һ, ıʿ, һ.ȻسΪ֮, ֮.
27       ƽɾ, й, ɾ.
28       , ͷ, һͬ, Үͻ, .
29       ǵ˱ϲ, DZѡ԰.
30       ΪDZҶӿǬ, ˮ (..) ԰.
31       ȨƵıȿ, Ĺ, , Ҫһͬٻ, .

Isaiah 2 NIV KJV NASV MHC

1      

Ħ˹ĶǵĬʾ, ۵̴Ү·.
2       ĩ, Үͻɽؼ, ɽ, ߾ٹ. Ҫɽ.
3       ǰ, ˵, , ǵҮͻɽ. Ÿĵ.ؽĵѵ, ҲҪ·. Ϊѵس,Үͻ, سҮ·.
4       йʩ, Ϊ϶Ƿ. Ҫͷ,ǹ. ٵǹ, Ҳѧϰս.
5       ŸҰ, , ҮͻĹ.
6       (.Үͻ.), Ÿ, dz˶ (..),׵, ʿһ, ˻.
7       ǵĹ˽, ƱҲ, ǵĵƥ, Ҳ.
8       ǵĵż. ǹԼ, Լָͷ.
9       ϥ, ¹. Բˡ.
10       㵱Ѩ, , Үͻľ, ϵٹ.
11       , Ŀ߰ıؽΪ, Ķϥ. ΩҮͻ.
12       Үͻ (..) һ, Ҫٵ, һԸߵ,ؽΪ.
13       ٵ۸ߴ, Ͱɺ.
14       ٵһиɽľ.
15       ٵ̨ͼ̳ǽ.
16       ٵʩĴֻ, һпɰ.
17       ıϥ, ıؽ. , ΩҮͻ.
18       żȫȻ
19       Үͻʹش𶯵ʱ, ˾ͽʯ, Ѩ, Үͻľ, ϵٹ.
20       , ˱ؽΪݶĽż, ż, ׸.
21       Үͻʹش𶯵ʱ, ˺ýʯ, ͡ʯѨ, Үͻľ, ϵٹ.
22       Ҫ (..) , ǿﲻϢ. һϿ.

Isaiah 3 NIV KJV NASV MHC

1      

֮Үͻ, Ү·̴, , ,, ˮ.
2       ʿ, սʿ, й, ֪, ռ, ͳ.
3       ʮ, . ıʿ, յ, Լз.
4       (.˵.), ұʹͯǵ, ʹӤϽ.
5       Ҫ˴ѹ, ѹ. ˱, ˱.
6       ڸס, ˵, ·, ǵĹٳ, ¹°.
7       ʱ˵, Ҳҽǵ. Ҽûʳ, Ҳû·.DzյĹٳ.
8       Ү·, ̴㵹. Ϊǵͷ, Ϊ, Үͻ,ٹĿ.
9       ǵɫ֤ԼIJ. ˵Լ, , һ. л. ΪԺ.
10       Ҫ˵, . ΪҪԼΪĹ.
11       л. . ΪҪԼеܱӦ.
12       ҵİ, ͯѹ, ŮϽ.ҵİհ, , ʹߴ, ٻеĵ·.
13       Үͻ, վ.
14       Үͻеij, , (.˵.), Ծ԰ӵ,. ƶ, Ǽ.
15       ֮Үͻ˵, Ϊѹҵİ, ĥƶ˵.
16       Үͻ˵, ΪŮӿ, ͦ, ŪĿ, β,.
17       ʹŮͷͺ, Үͻʹdz¶.
18       , سǻĽ, , Ȧ.
19       , , .
20       , , , , .
21       ָ, ǻ.
22       , , Ƽ, ɰ.
23       ־, ϸ, ͷ, .
24       гôܰ, Ӵ, ͺ, ϵ滪,˴.
25       ж, صڵ, ʿ, .
26       ((ԭ)) ijűر, . ػڵ.

Isaiah 4 NIV KJV NASV MHC

1      

, ߸Ů˱סһ, ˵, dzԼʳ, Լ·.ǹ. ǵ߳.
2       , Үͻ, ػ, صij, ΪɫѵΪٻïʢ.
3       Թ, ͷյ, Ůӵۻϴȥ, ֽҮ·(.ɱ.) Ѫ,
4       ʱ, Ү·, һסҮ·, ϼ,سΪʥ.
5       ҮͻҲȫɽ, , ʹ, ҹлĹ.Ϊȫҫ֮ϱڱ.
6       ͤ, տԵ, ҲΪ֮, ܿ籩.

Isaiah 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ҪΪװij, ߵĸ, ԰.װ԰, ڷɽ.
2       ԰, ȥʯͷ, ϵȵ, ԰иһ¥,ѹƳ. ָ (..) , Ұ.
3       Ү·ľ, ̴, ֽҵ԰ж϶Ƿ.
4       Ҹ, Ҫ԰.
5       ұسȥ, ʹ, ǽԫ, ʹ̤.
6       ұʹķ, , ٳ. Ҫ. ҲƲ.
7       ֮Үͻ԰, ɫм, ϲ, ̴.ָǹƽ, ˭֪бŰ ((Ѫ)). ָǹ,˭֪ԩ.
8       , ЩԷӷ, Ե, ²ŵص, ֻԼӾ.
9       Ҷ֮Үͻ (.˵.), ִķ, Ϊ,˾ס.
10       ʮĶ԰ֻһ (..), һ÷ֻһ (.ʳ.).
11       , Щ, ׷Ũ, ҹ, Ʒյ.
12       ϯϵ, ɪ, , , , ȴҮͻΪ,Ҳ.
13       ҵİ, ֪ͱ°ȥ. ǵǼ, ȺڼǬ.
14       ʴ, , Ŀ. ǵҫ, Ⱥ, ,ֵ, (..).
15       ˱ѹ, ˽Ϊ, ߰ҲΪ.
16       Ω֮Үͻ, ƽ, ʥ, Ϊʥ.
17       ʱԲ, ͬԼIJݳ, ˵Ļijе˳Ծ.
18       , Щ֮ϸǣ, .
19       ˵, , ϿɾΪ, ʹǿ. ɫʥıٽɾ, ʹ֪.
20       , ЩƶΪ, Ϊ, ԰Ϊ, ԹΪ, ԿΪ, Ϊ.
21       , ЩΪǻ, ԿΪͨ.
22       , Щ, ŨƵ.
23       ܻ¸, ͳƶΪ, ˵ȥ.
24       鿬, Ǭڻ֮, , ǵĸ,ǵĻ, ҳ. Ϊ֮Үͻѵ, ɫʥߵ.
25       Үͻŭİշ, , ɽ,ǵġڽϺ. Ȼ, ŭδת, 첻.
26       , ԶĹ, ˿Ǵӵؼ. ,DZؼٱ.
27       ûƣ, , ûд, ˯. , ЬҲ۶.
28       ǵļ, Ҳ. ʯ, ֺ.
29       Ҫĸʨ, ׳ʨ. Ҫץʳ, ̹Ȼȥ,˾Ȼ.
30       Ҫɫ˺, ˡ??. , ֻڰ.бΪ谵.

Isaiah 6 NIV KJV NASV MHC

1      

, Ҽڸ߸ߵı. Ѵ, ʥ.
2       . . , ڽ,.
3       ˴˺˵, ʥ, ʥ, ʥ, ֮Үͻ. ٹȫ.
4       ߵ, żĸ, .
5       ʱ˵, , . Ϊ촽, ס촽. ۼ֮Үͻ.
6       һɵҸǰ, ̿, û̳ȡ.
7       ̿մҵĿ, ˵, , ̿մ. , .
8       , ˵, ҿԲDz˭, ˭Ϊȥ. ˵,, Dz.
9       ˵, ȥ˵, Ҫ, ȴ. Ҫ,ȴ.
10       Ҫʹ֬, ䷢, ۾. ۾, ,, ת, ҽ.
11       Ҿ˵, , ⵽ʱΪֹ. ˵, ֱػ, ˾ס, (.ա.) , .
12       ҮͻǨԶ, ⾳Ʋµĵܶ.
13       ʣµ (..), ʮ֮һ, Ҳر. , ,䱻, ??, ȴԴ. ʥڹҲ.

Isaiah 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ŵԼ̹Ķ̴ǹ˹ (.λ.) ʱ, Ѵ,ĶɫȼҮ·, ȴܹȡ.
2       ˸ߴ˵, ԷѾͬ. ĺͰյľͶ,е紵һ.
3       Үͻ˵, Ķʩȥ, ϳصˮͷ,ƯصĴ·, ȥӭǹ˹.
4       ˵, Ҫ. Ҫ (..) Ѵ, Ķ,ð̵Ļͷŭ, ҲҪﵨ.
5       Ϊ, Է, Ķ, ı,
6       ˵, ǿȥ, ̫, , ,յĶΪ.
7       Үͻ˵, ııס, Ҳóɾ.
8       ԭ׳Ǵɫ, ɫѴ. ʮ֮, ԷȻƻ, ٳΪ.
9       Է׳, ǵĶ.Dz, Ȼ.
10       Үͻǹ˹˵,
11       Үͻһͷ. (..) , (..) ڸߴ.
12       ǹ˹˵, Ҳ, Ҳ̽Үͻ.
13       ˵, Ұ, ǵ. ʹᷳС,Ҫʹҵᷳ.
14       , ԼҪһͷ, ͯŮ,. ((ͬڵ˼))
15       Ƶʱ, س.
16       Ϊ⺢ӻ֮, ֮, ¼.
17       Үͻʹ (..) ٵ, İ, ĸ,ԴԷ뿪̫, δ.
18       ʱ, ҮͻҪ˿, ʹԴͷIJӬ, صķӷ.
19       ط, ڻĹ, ʯѨ, һо,һеIJݳ.
20       ʱ, ô޵ͷ, , ȥͷ, ͽϵë,Ҫ꾻.
21       ʱ, һҪһֻĸţ, ֻĸ.
22       Ϊ̶, ͵ó. ھʣ, Ҫ.
23       ǰһǧ, ֵһǧ (..) ĵط, ʱ,س޼.
24       ȥ, ش, Ϊ˾޼.
25       óڵɽ, ¾޼, ȥ.ֻɳ˷ţ֮, Ϊ̤֮.

Isaiah 8 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ˵, ȡһ, õı, ((˳õ))дɳչ˹˹. ((°쵽˼))
2       Ҫóʵļ֤, ˾, ҮҵĶ, ¼.
3       (..) ((ԭŮ֪)) ͬ. ,ҮͻͶ˵, ɳչ˹˹.
4       ΪСӲýиĸ֮, ɫIJƱ, ǵ°,ǰȥ.
5       Үͻ˵,
6       ռǻˮ, ϲѴĶ.
7       , ʹӷڵˮȻ, , е.һеˮ, ǹ.
8       س̴. , ֱ. , չ, ĵ.
9       й, ƾ, ձƻ. Զ, .ƾ, ձƻ. , ձƻ.
10       ƾͬı, չ. ƾԶ, ղ. Ϊͬ.
11       ҮͻԴܵ, ָҲеĵ, ˵,
12       ˵, ͬı, DzҪ˵, ͬı. µ, DzҪ,ҲҪη.
13       Ҫ֮ҮͻΪʥ. Ϊµ, η.
14       Ϊʥ. ȴɫŵʯͷ, ˵ʯ.Ү·ľ, ΪȦ׺.
15       ˱ϰŵ, ҵ, , ס.
16       Ҫɷ, ͽмסѵ.
17       ҪȺ治ŸҵҮͻ, ҲҪ.
18       , ҮͻҵĶŮ, Ǵסɽ֮Үͻ,ɫΪԥ׺漣.
19       ˶˵, Щ, , ,΢ϸ. (.DZش˵.), ղԼ.Ϊ (..) .
20       ˵ѵںͷΪ׼. ˵, , زü.
21       DZؾ, ܼ, ܼ. ʱ, н,Լľ, Լ.
22       , µ, , Ǽ, ڰ, İʹ.(.DZ.) ںڵĺڰȥ.

Isaiah 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ܹʹ, زټİ. ǰʹ׵, øر.ĩȴʹغ·, Լ, ˵ļ, ҫ.
2       ںڰߵİ, ˴. ס֮ص, йҫ.
3       ʹ񷱶, ǵϲ. ǰϲ, ոĻϲ,˷°Ŀ.
4       Ϊ, ͼͷϵ, ѹ˵Ĺ, 㶼Ѿ۶,׵һ.
5       սʿɱ֮Ŀ, ǹѪе·, Ϊյ,.
6       ΪһӤΪǶ, һӴ͸. Ȩصļͷ.Ϊ, ʿ, ȫܵ, ڵĸ, ƽľ.
7       Ȩƽؼ. ڴı, Ĺ,Թƽʹᶨȹ, ӽֱԶ. ֮Үͻ,سɾ.
8       ʹһŸ (..), ɫ (..).
9       ڰ, Էǵľ, Ҫ֪.ƾԴ˵,
10       שǽ, ȴҪʯͷ, ɣ, ȴҪ.
11       , ҮͻҪ߾Ѵĵ, ɫ, Ҫɫеij,
12       , зʿ. ſҪ̳ɫ. Ȼ,Үͻŭδת, 첻.
13       ջûйǵ, ҲûѰ֮Үͻ.
14       , Үͻһ֮, شɫмͷβ, ֦«έ.
15       Ϻ, ͷ. ԻԽ˵֪, β.
16       Ϊյ, ʹߴ·. , ذ.
17       زϲǵ, ҲǵŶѸ.Ϊµ, ж, Ҹ˵Ŀ, ˵Ļ.Ȼ, Үͻŭδת, 첻.
18       а, 𾣼޼. ڳܵ, ͳΪ,ת.
19       ֮Үͻŭ, ضձ. ճΪ, .
20       ұ, ܼ. ̳, Բ. ˳Լϵ.
21       ̳ ((ͬ)) Է, Է (.̳.) .һ̴ͬ. Ȼ, Үͻŭδת, 첻.

Isaiah 10 NIV KJV NASV MHC

1      

, Щ֮, ͼ¼թ֮.
2       ΪҪ, ȥ˵, ԹѸ°,Թ¶.
3       , ֻԶٵ, ʱ, ,˭ӱ, ǵҫ ((Ʊ)) δ.
4       ֻڱ°, ͵ڱɱ, Ȼ,Үͻŭδת, 첻.
5       ŭĹ, պ޵.
6       ҪµĹ, Ըŭİ, Ϊ°,Ϊ, Ǽ̤, ϵһ.
7       Ȼ˼, Ҳ. ﵹ,ٵĹ.
8       ˵, ҵij, 񲻶.
9       ŲȻʩ. . ɫ.
10       ѾżĹ. Щ̵żҮ·ǵż.
11       , еż, Ү·, еż.
12       ɽ, Ү·, ɾһйʱ, (.˵.),ұطԴ, ߰Ŀҫ.
13       Ϊ˵, ɾ͵, ǿֵ, ҵǻ. ұд.Ųйĵؽ, IJƱ, ʿ,ʹĽΪ.
14       ҵ֡йIJƱ, ˡ. Ҳȫ,ʰȸ. ûж, û, Ҳûе.
15       , øľԿ. , þԴ.ñȹǾٹ, ñȾǷľ.
16       , ֮Үͻ, ʹķ׳˱Ϊ. ٻ֮,л, ͬһ.
17       ɫеĹ, ʥ߱. һ֮, ľ,޼, վ.
18       ֽľ, ͷҫ, ȫȻվ. þĻȥһ.
19       ʣµϡ, ǺҲд.
21       , ɫʣµ, Ÿѵ, пǻǵ,ȴҪʵпҮͻɫеʥ. ʣµ, Ÿʣµ,عȫܵ.
22       ɫа, İ, 纣ɳ, (.Ω.) ʣµĹ.ԭѶ, йʩ, ˮ.
23       Ϊ֮Үͻ, ȫ֮, سɾĽ.
24       ֮Үͻ˵, סҵİհ, Ȼù,հ, ̹, ȴҪ.
25       Ϊһʱ, Ƿķ޺޾Ҫ, ҵŭҪ (..),ʹ.
26       ֮ҮͻҪ, ڶʯɱ¾׵һ.Үͻ, Ҫ, Ⱦ, ڰһ.
27       , ص뿪ļͷ, 뿪ľ.Ҳ׳ԵʳŶ. ((͵Եʻٻ))
28       Ҷ, . Ĩ.
29       ǹ˰, Ȱס. ս. ɨ޵Ļ.
30       յľ, ((ԭŮ)) Ҫ. ɷ, ., ͻ.
31       ˶. ľӶ.
32       , ҪŲЪ. Ůӵɽ, Ү·ɽ, (..).
33       , ֮Үͻ, Ծȥ֦. ߵıر,ߴıر.
34       ܵ, Ҫ, (.ľ.) ر߷.

Isaiah 11 NIV KJV NASV MHC

1      

Үı ((ԭ??)) طһ, ֦ӱؽʵ.
2       Үͻס, ʹǻۺʹ, ıԺ,֪ʶ;ηҮͻ.
3       ԾηҮͻΪ. вƾۼ, ǷҲƾ.
4       ȴҪԹƶ, ֱжϵǫ. ԿеȻ.ɱ¾.
5       ص, ʵصвµĴ.
6       DZͬ, ɽͬ. ׳ʨ, ţ, ͬȺ.СҪǣ.
7       ţͬʳ. ţСͬ. ʨӱسԲţһ.
8       ̵ĺӱˣߵĶ, ̵ӤذڶߵѨ.
9       ʥɽı鴦, һж, .ΪʶҮͻ֪ʶҪ, ˮһ.
10       , ҮĸĴ. ˱Ѱ. Ϣ֮ҫ.
11       , ض־ȻԼʣ, , ,߯, ʵ, , ʾ, , ںʣµ.
12       й, лɫбɢ,ִӵصķۼɢ̴.
13       Էļʾͱɢ, ź̴ıر. Էز̴,̴ҲźԷ.
14       Ҫ, ڷʿ˵ļͷ. ((ͷϻ))һͬ°Ӷ, ְסԶĦѺ. Ҳ˳.
15       ҮͻʹǬ. ñȵķ, ʹӷΪ,˹ȥʪ.
16       Ϊʣŵİ, Ǵʣ», һ,統ɫдӰһ.

Isaiah 12 NIV KJV NASV MHC

1      

, ˵, Үͻ, ҪлΪȻҷŭ,ŭȴת, ְο.
2       , ҵ. Ҫп, . ΪҮͻҵ,ҵʫ. ҲΪҵ.
3       DZشӾȶȪԴȻȡˮ.
4       , Ҫ˵, лҮͻ, , еĴ,˵ѱ.
5       ҪҮͻ. е. Ըմ.
6       ľ, . Ϊмɫʥ, Ϊ.

Isaiah 13 NIV KJV NASV MHC

1      

Ħ˹ĶǵĬʾ۰ͱ.
2       Ӧھɽ, Ⱥ, ʹǽе.
3       ҷԸ. кҵʿ, ֮߰,ΪҪɾŭ.
4       ɽж˵, Ǵ. ۼµ.֮Үͻ, ԥ.
5       ǴԶ, , Үͻպ޵ı, Ҫȫ.
6       Ҫ, ΪҮͻٽ. , ȫ.
7       ֶ, Ķ.
8       DZؾ̱ʹ. ؽץס. ʹ, ѵĸһ.˴˾࿴, .
9       Үͻٵ, в, ޺, ŭ. ʹػ, г.
10       ϵȺ, . ͷһ, ͱڰ, ҲŹ.
11       ұа, ̷, , ̷. ʹ˵ĿֹϢ,Ʒǿ˵Ŀ.
12       ұʹ˱Ⱦ, ʹ˱ȶ쳴.
13       ֮Үͻڷ޺зŭ, ʹ, ʹҡ, 䱾λ.
14       ˱׷ϵ¹, վ۵, ر, ӵ.
15       (..) ׷ϵ, ر. ׽ס, رɱ.
16       ǵӤ, ǰˤ. ǵķ, ر. ǵ,ر.
17       ұؼ. ˲ע, Ҳϲ.
18       DZù, , Ҳϧ.
19       ͱΪйҫ, ΪյĻ,㸲Ħһ.
20       ڱ, ˾ס. Ҳ֧., ҲʹȺ.
21       ֻпҰ. ˷. ס.Ұɽ.
22       DZк. Ұں.ͱ (.ܷ.) ʱٽ, , ز.

Isaiah 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻҪŸ, ټѡɫ, ǰڱ.ľӵı, Ÿ.
2       ˱ؽǴر. ɫмұҮͻĵϵΪ.ҲҪ°ǰ°ǵ, Ͻǰѹǵ.
3       Үͻʹ, , ǿĿ๤, Ϣ,
4       ʫ۰ͱ˵, ѹ˵ĺξϢ, ǿĺξֹϢ.
5       Үͻ۶˶˵, Ͻ˵Ĺ,
6       ڷŭ, ŭϽй, бֹ.
7       ȫصðϢ, ƽ. ˽Է.
8       ۵, 㻶, ˵, Դ͵,.
9       µ, , ӭ. 㾪Ϊ,ʹΪй, λվ.
10       ǶҪԶ˵, ҲΪ, һ.Ҳǵ.
11       , ɪ, µ. ¡ǡ, ϸǵ.
12       ֮, 糿֮Ӱ, ξ׹. ⹥й,ξڵ.
13       ˵, Ҫ. Ҫ߾ҵı.Ҫھۻɽ, ڱļ,
14       Ҫ֮. Ҫͬ.
15       Ȼ׹, м֮.
16       , Ҫ, ⿴, ˵, ʹս, ʹй,
17       ʹͬҰ, ʹ㸲, ͷű°˹, .
18       йľԼլҫа˯.
19       Ω㱻, ķĹ, ֦. ԱɱΪ,DZ͸, ׹ʯͷ. 񱻼̤ġһ.
20       㲻ͬ, ΪܻĹ, ɱ¾. ,˵.
21       ˼, Ҫԥɱ¾, , ˱,.
22       ֮Үͻ˵, ұ𹥻, ͱ׵, ʣ,Ӵһ. Үͻ˵.
23       ұʹͱΪ, ֱΪˮ. Ҫɨɨ.֮Үͻ˵.
24       ֮Үͻ, ˵, ˼, ɾ. ,.
25       ҵϴ, ɽϽ̤, ӵ, 뿪ɫ.ӵص, 뿪ǵļͷ.
26       ȫּ. .
27       ֮ҮͻȻ, ˭ܷ. Ѿ, ˭ת.
28       ǹ˹, µĬʾ.
29       ʿȫذ, Ҫ۶Ͼϲ. Ϊߵĸ, ., ǻķ.
30       ƶ˵ij, ʳ, ˱ذȻ. ұԡ, ĸ,ʣ, رɱ¾.
31       , Ӧ. ǰ, Ӧ. ʿȫذ, 㶼.Ϊ̴ӱ, бҶӵ.
32       شʹ. ((ָʿ)) ˵, Үͻ,е, Ͷ.

Isaiah 15 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦѺĬʾ. һҹ֮, ĦѺ, Ϊķ, . һҹ֮,ĦѺĻ, Ϊķ, .
2       ϰ, ױ, ߴȥ. ĦѺನ׵װͰ,ͷϹͺ, 꾻.
3       ڽ϶鲼, ڷϺͿ, , .
4       ϣʵ, ﵽ. ĦѺĸ.ս.
5       ΪĦѺ, Ĺ, (()) ӵ, , ʩʩ.³ϣ. ں·, .
6       ΪֵˮΪǬ. ݿǬ, ۲û, ֮, һ.
7       , ĦѺõIJ, , Ҫ˹.
8       ĦѺľ. ŵ, ﵽԻ. ŵ,ﵽ.
9       ǵˮѪ. һҪǵ (..),ʨ׷ĦѺѵ, ǵʣ.

Isaiah 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ǵǵȨ, Ұ, ͵ǵɽ.((ԭŮ))
2       ĦѺľ, ((ԭŮ)) ۶ɿ, ηɵ,ѵ (..).
3       ı, йƽ, ʹӰҹ, رɢ,¶.
4       ⱻɢ˺ͬ. ĦѺ, ܴߵ. ˵Ĺ, ֹϢ,ѹ˵Ĵӹг.
5       бȰ. һλϳʵʵ, ڴĻʩ,Ѱƽ, й.
6       ˵ĦѺ˽, Ǽ佾, ˵, , ŭ, Ļ,յ.
7       , ĦѺ˱ΪĦѺ, ˶Ҫ.ĦѺҪΪѱ̾, .
8       Ϊϣʵ, , ˥.йľ۶õ֦. ֦ӳлӵҰ.֦̽, ֱ̽ (..) .
9       , ҪΪ, л˰һ. ϣʵ,, Ҫώ. Ϊ (.ս.) ź,ٵĹ, ոׯ.
10       ӷ, ȥ˻ϲ. ԰, ޸質, Ҳ޻ֵ.Ƶھơвá. ʹֹϢ.
11       ĸΪĦѺ, ijΪ, Ҳ.
12       ĦѺ˳ʱ, ڸߴƣ, ֵʥ, ҲӦ.
13       ҮͻǰĦѺĻ.
14       Үͻ˵, ֮, չ͹, ĦѺҫ, Ⱥ,ر, ʣŵ, ޼.

Isaiah 17 NIV KJV NASV MHC

1      

۴ɫĬʾ. , ɫѱ, Ϊ, رҶ.
2       ij, ѱƲ. سΪ֮, , ˾.
3       Էб. ɫйȨ, ʣµ,ɫ˵ҫһ. ֮Үͻ˵.
4       Ÿҫ, ձ, ֵ, ؽ.
5       ͱո, ̼, ָȡ.ʰȡ.
6       ʣµIJ, ˴, ھϵ֦, ֻʣ,ڶ֦, ֻʣ. Үͻɫе˵.
7       ˱ǵ, Ŀؿɫеʥ.
8       DZز̳, Լ, ҲؿԼָͷ,ľż, .
9       ǵļ̳, кɽƲĵط,ǴǰɫǰƲ. , ؾͻ.
10       Ǿ, ʯ. ϼ,.
11       ֵ, ΧȦ, ֵ糿ʹֵĿ.ڳ༫ʹ, ո, ȥ.
12       , , ˡ, а, ˮ.
13       а, ˮ. , ǾԶԶӱ, ֱ׷,ͬɽϵķǰ, 籩ǰ.
14       о, δ糿Ǿû. °֮õķ,֮˵ıӦ.

Isaiah 18 NIV KJV NASV MHC

1      

, ʵˢˢ֮,
2       Dzʹˮ, Ѳݴ. (.֪˵.), ǿеʹ,Ҫߴ⻬ȥ. Դӿη,Ƿ (.ؽ.) ̤˵, ǵĵнӷֿ.
3       һеľ, ͵ס, ɽʱ, Ҫ.ǵʱ, Ҫ.
4       Үͻ˵, Ҫ, ҵľۿ, ͬչе,¶ˮո.
5       ո֮, л, Ҳ˽, ȥ֦,ֿӵ֦.
6       ҪƲɽġ, ͵ϵҰ. Ҫ,Ұ޶.
7       ʱߴ⻬, Ǵӿη, (.ؽ.) ̤˵,ǵĵнӷֿ, DZؽ֮Үͻ, Ƿɽ,Үͻĵط.

Isaiah 19 NIV KJV NASV MHC

1      

۰Ĭʾ. , Үͻ˼ݿ, ٵ.żǰս. ˵.
2       ұؼ˹, ֹ, ṥ, ǹdz,ǹ.
3       ˵, ľ. ұذܻǵı. DZż,, , .
4       ұؽ˽ڲ. ǿϽ.֮Үͻ˵.
5       еˮؾ, ҲûǬ.
6       Ҫ, ĺˮ, ؼٿǬ. έӺ«ݶ, ˥.
7       ޺ԵIJ, ޺ֵ, ؿǬ, (.ׯ.) (..)ȥ, .
8       ıذ, ޺һеıر, ˮ, ض˥.
9       õ, ֯ײ, .
10       ر, С, ıس.
11       , , ϴǻ۵ıʿ, ﻭ, Ϊ.ҶԷ˵, ǻ˵, ǹ.
12       ǻ. ֮Үͻ򰣼ּ, ǿ֪,Ը.
13       , Ϊ, Ų, Ի.֧ɷʯʹߴ·.
14       Үͻʹ, 밣м. ʹһĶв,֮Żµʱ, һ.
15       ͷβ, ֦«έ, ֮, ɾ.
16       , ˱һ. DZ֮Үͻڰյ,ս.
17       ̴رʹ. ˭̴, ˭;.֮Үͻ򰣼ּ.
18       հرǵ˵ϵķ, ָ֮Үͻ.һ, سΪ.
19       , ڰбΪҮͻһ̳. ڰı߽,ΪҮͻ (..) һ.
20       ⶼҪڰΪ֮ҮͻǺź֤.Ϊ˵ѹҮͻ, ͲDzһλ, ,.
21       Үͻرʶ. հ˱ʶҮͻ,ҲҪ׼͹ᄡ, ҮͻԸԸ.
22       Үͻػ򰣼, ֻ, ҽ, ˾͹Үͻ.Ӧǵĵ, ҽ.
23       ձдӰͨȥĴ. Ҫ밣, Ҳ.Ҫһͬ (.Үͻ.).
24       ɫб밣һ, ʹϵ˵ø.
25       ֮Үͻ͸, ˵, ҵİ, ֵĹ,ɫҵIJҵ, и.

Isaiah 20 NIV KJV NASV MHC

1      

̽ʵͻ, ̽͹ʵͻ, ǹȡ.
2       ʱҮͻĦ˹Ķ˵, ȥ鲼,ϵЬ. Ǿ, ¶.
3       Үͻ˵, ¶,Ϊغ͹ʵԥ漣.
4       , Ҳ°ȥ, ȥʵ, , ¶,ֳ, ʹ.
5       ɫ˱Ĺʵ, ҫİ, .
6       ʱغһľ˵, , ,Ϊȵ, . .

Isaiah 21 NIV KJV NASV MHC

1      

ۺԿҰĬʾ. (..) ӿҰ, ӿ֮ض,Ϸ, Ȼɨ.
2       ҵ, Ĭʾ. թйթ, л. ,Ҫȥ. , ҪΧ. ˵, ʹһ̾Ϣֹס.
3       ʹ. ʹཫץס, ѵĸһ. ʹ.Ҿܿ.
4       Ļ, , ĽĻƻ, Ϊҵս.
5       ǰϯ, , ֳֺ. 찢, , Ĩ.
6       ˵, ȥ, ʹ˵.
7       , һһԵ, ֿ¿, ն,Ҫϸ.
8       ʨӺ, (.˵.), , Ұճվ¥, ҹ.
9       , һӾ, һһԵ. ˵, ͱ㵹. 㵹,һе̵, 춵.
10       ұĺ̼, ҳϵĹȰ, Ҵ֮Үͻɫе,.
11       ۶Ĭʾ. , (.˵.), İ, ҹ.İ, ҹ.
12       ˵, 糿, ҹҲ. Ҫ, Ϳ, Իͷ.
13       Ĭʾ. ׵Ŀð, DZס.
14       صľˮ, ͸ڿʵ, ñӭӱܵ.
15       Ϊӱܵ, ͳʵĵ, ҵĹ, 뵶.
16       ˵, һ֮, չ͹, һҫع.
17       ʣ, ǻ˵ʿ, Ȼϡ.ΪҮͻɫе˵.

Isaiah 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ȵĬʾ. ʹ (.ǵ.) Ϸ.
2       ź, ij, ֵذ, м䱻ɱ, DZɱ,Ҳ.
3       еĹٳһͬ, Ϊ.мһбҵĶһͬ. DZԶ.
4       ˵, ת۲, Ҫʹ.Ҫ ((ԭŮ)) Ļ, ͽο.
5       Ϊ֮Үͻʹ, ̤, ŵ. DZ,ﵽɽ.
6       , սĺ, ҿ.
7       Ĺȱս, Ҳڳǰ.
8       ȥ̴ڸ. , ֿڵľ.
9       ǿǵƿںܶ, ۻ³صˮ.
10       Ү·ķ, ݲ, ޲ǽ.
11       ǽмһˮ, ʢɳصˮ. ȴµ,ҲӹŶµ.
12       , ֮Үͻ˿, ͷϹͺ, 鲼.
13       ˭֪, ˵ϲ, ţɱ, Ⱦ, (.˵.), dzԺȰ,ΪҪ.
14       ֮ҮͻĬʾ, (.˵.), ֱ, ϲ.֮Үͻ˵.
15       ֮Үͻ˵, ȥ, ǼᲮ, (.˵.),
16       . ˾Ĺ, ڸߴΪԸĹ,ʯΪԼ֮.
17       , Үͻ (..) , , ȥ.
18       ؽһ, (..) ڿ֮, һ. ˼ҵ,ҫij, Ҳ.
19       ұظ뿪ְ. شԭλ.
20       ұϣռҵĶǾ.
21       ۸, ϵ, Ȩ.Ү·̴ҵĸ.
22       ұؽҵԿ׷ͷ. , ܹ. , ܿ.
23       ұؽ (..), Ӷڼ̴. Ϊҫı.
24       еҫ, Ů, , һС,ӱӵơһ.
25       ֮Үͻ˵, , ڼ̴Ķӱѹб, .ϵصر. ΪҮͻ˵.

Isaiah 23 NIV KJV NASV MHC

1      

޵Ĭʾ. ʩĴֻ, Ҫ. ΪޱΪij, ûз,ûпɽ֮·. ϢǴӻص.
2       غľ, ٵ̼ҵ÷ʢ, ǵĬ.
3       ڴˮ֮, µʳ, ޺ӵׯ, ޵Ľ.йĴͷ.
4       , 㵱. Ϊ˵, Ǻеı˵, û۾,Ҳû, û, ҲûиͯŮ.
5       , Ϊ޵ķ, ʹ.
6       , ǵʩȥ. غľ, Ƕ.
7       ǻֵij, ϹŶе. еľ, Զľ.
8       ޱǴ͹. ̼, , ϵ., ˭.
9       ֮Үͻ, ΪҪһи߰ҫ,ʹһе˱.
10       ʩ, ((ԭŮ)) ĵ, ޺,н.
11       ҮͻѾ, й. , ѾԸеı.
12       ˵, ѹٵľ, ((ԭŮ)) زٻ,, ȥ. , ҲðЪ.
13       , յ֮û. ΪסҰ.ǽ¥, ޵Ĺ, ʹΪ.
14       ʩĴֻҪ. ΪǵıϱΪij.
15       ʱޱرʮ, һ. ʮ, ޵ľ,Ůĸ.
16       ⱻǵļŮ, , ɵ೪, ʹ.
17       ʮ, Үͻؾ, ԵϢ, ((ԭͼͬ))ϵ. ((ԭ))
18       ĻƺϢ, ҪҮͻΪʥ, ز. ΪĻƱΪסҮͻǰ, ʹdzԱ, ;õ·.

Isaiah 24 NIV KJV NASV MHC

1      

, Үͻʹؿ, Ϊ. ַת, ɢ.
2       ʱ, ˾Ҳ. , Ҳ. Ů,ĸҲ. , Ҳ. ծ, ծҲ.ȡ, Ҳ.
3       رȫȻ, . Ϊ⻰Үͻ˵.
4       ϱ˥, ˥, ϾӸλҲ.
5       رϵľۻ. ΪǷɷ, , Լ.
6       Եر, סϵΪ. ϵľ񱻻,ʣµϡ.
7       ¾Ʊ, ˥, лֵ, 㶼̾Ϣ.
8       ֹ֮Ϣ, ˵, ֮ҲֹϢ.
9       ˱زƳ. ŨƵ, Ϊ.
10       ijDz. ҹűջ, ʹ˶ýȥ.
11       ڽб. һϲֱΪ谵. ϵĻֹ.
12       ֻл, Ųپ.
13       ڵϵ, , ժʣ޼.
14       ЩҪ. ΪҮͻ, Ӻ.
15       ҪڶҫҮͻ, ںҫҮͻɫ.
16       ӵؼ˸質, (.˵.), ҫ. ȴ˵, ,, л. թйթ, թĴйթ.
17       ϵľ, ־, ݿ, , ٽ.
18       ܿ־ıءݿ. ݿıر޲ס.Ϊ (..) ϵĴ, صĸҲ.
19       ȫȻƻ, , .
20       Ҫ, Ƶ. ҡҡȥ, . ϳ,Ȼ, ܸ.
21       Үͻڸߴسͷߴھ, ڵϱسͷϵ,
22       DZرۼ, , Ҫڼ, ֮㱻.(())
23       ʱҪ, ͷҪ. Ϊ֮Үͻɽ,Ү·. (.η.) ijǰ, ҫ.

Isaiah 25 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ, ҵ. Ҫ, Ҫ.Ϊųʵй. ɾʱ.
2       ʹDZΪҶ, ʹ̳DZΪij, ʹ˹ij, Ϊ,Զٽ.
3       Ըǿ, ҫ. ǿ֮ij, ؾη.
4       Ϊǿ˴߱˵ʱ, ֱͬǽ, ƶ˵ı,˼еı, 㱩֮, ȵ.
5       Ҫѹ˵, Ǭص, ֹǿ˵Ŀ,Ӱ.
6       ɽ֮Үͻ, Ϊ÷ʸϯ, ó¾ƺķʸ,ij¾, ϯ.
7       ֱɽ, ڸ֮, ڱ.
8       ѾֱԶ. Үͻزȥϵ,
8       ֳյ. ΪҮͻ˵.
9       ˱˵, , ǵ. Ⱥ, ,Үͻ, Ⱥ, DZľȶ. ϲ.
10       Үͻ, ذɽ. ĦѺ֮رر̤,Ǭݱ̤ڷصˮ.
11       쿪, ˮ쿪֡ˮһ. (.Үͻ.) ʹĽ, еĹ, һ.
12       Үͻʹϵļ̸̨㵹, ƽֱ.

Isaiah 26 NIV KJV NASV MHC

1      

̴˱س, (.˵.), м̵ij.ҮͻҪȶΪǽ, Ϊ.
2       ֿ, ʹŵԽ.
3       (..), رʮƽ, Ϊп.
4       ǵпҮͻֱԶ. ΪҮͻõʯ.
5       ʹסߴ, ߳һ, Dz, ƽֱ.
6       Ҫż̤, DZ˵Ľ, ˵Ľż̤.
7       ˵ĵ, ֱ, Ϊֱ (..), ƽ˵·.
8       Үͻ, е·ϵȺ. Ľ,ǿɼ (..).
9       ҹĽ. Ѱ. Ϊеʱ,ϵľѧϰ.
10       Զݴ, Բѧϰ. ֱĵ, ²,ҲעҮͻ.
11       Үͻ, ָ߾, Ȼ. ȴҪΪշ,. лĵ.
12       Үͻ, ɶǵƽ. Ϊ, dzɾ͵.
13       Үͻǵ, бϽ, רҪп,.
14       , زٻ. ȥ, ز. Ϊ̷,ǵžȫȻ.
15       Үͻ, , . ҫ, ŵصľ.
16       Үͻ, ڼѰ. ijͷٵ,Ǿµ.
17       ˻, ٲʹ, ʹ֮к, Үͻ, ǰ,Ҳ.
18       Ҳʹ, ľһ, ڵδȵ.ϵľҲδ.
19       ((ԭ)) Ҫ. ((ԭҵġ)) Ҫ.˯ڳİ, Ҫ𳪸. ĸ¶ (..) ϵĸ¶,ҲҪ.
20       ҵİհ, Ҫ, , Ƭʱ, ȵŭȥ.
21       ΪҮͻľ, Ҫ̷Ͼ.Ҳ¶еѪ, ڸDZɱ.

Isaiah 27 NIV KJV NASV MHC

1      

, ҮͻӲĴ, ̷, ǿе,̷, е. ɱеĴ.
2       гƵ԰. Ҫָ԰, (.˵.),
3       Үͻǿ԰, ұʱ̽, ҹ, .
4       вŭ. ΩԸ޼ҽս, Ҿֱǰ,һͬ.
5       Ȼ, סҵ, ʹҺͺ. ԸҺͺ.
6       ŸҪ, ɫҪѿ. ǵĹʵ, س.
7       , Щǵ. DZɱ¾,ɱ¾.
8       ȥ, . ζ, ñ罫ȥ.
9       Ÿ, óĹЧ, ȫں.м̳ʯͷ, ΪĻʯ, ľż, .
10       Ϊ̳DZΪ, Ʋľ, Ұһ,ţԲ, , Ծе֦.
11       ֦Ǭ, ر۶. ŮҪ, , ΪΪ֪,Դǵ, ز, ǵ, Ҳʩ.
12       ɫ, , ҮͻشӴ, ֱС, һһռ,ͬ˴ʰһ.
13       , ش󷢽. ؽҪ, ڰرɢ,Ҫ. ǾҮ·ʥɽϾҮͻ.

Isaiah 28 NIV KJV NASV MHC

1      

, Էľͽ, סڷȵɽ, ߰, Ϊ,(..) ֮.
2       , һܴ, һ, ı, Ĵˮ,ֽ (..) ˤ춵.
3       Է߰ľͽ, Ĺ, ر̤ڽ.
4       ֮, ڷɽϵ, ǰ޻.ľע, һо̳.
5       , ֮Үͻʣ֮ٹڻ.
6       Ҳλ߹ƽ֮, ſڴ˳ߵ.
7       (.ص.) , ҡҡλ, Ũƶ.˾֪Ũҡҡλ, , Ũƶ.ǴĬʾ, .
8       ΪϯŻµۻ, һ (.Ǭ.).
9       (.ڽ֪˵.), Ҫ֪ʶָ˭, Ҫʹ˭״.Ǹն뻳.
10       ϼ, ϼ, ϼ, ϼ, һ, һ.
11       (.֪˵.), Ȼ, Ҫ˵촽, ˵ͷ, ˵.
12       ˵, Ҫʹƣ˵ðϢ. ðϢ, 泩.ȴ.
13       Үͻ˵Ļ, ϼ, ϼ, ϼ, ϼ,һ, һ, ǰ, ҵ, ,ס.
14       Щ, ϽסҮ·յ, ҪҮͻĻ.
15       ˵, Լ, . о ((ԭ)) (.ˮ.)ʱ, زٵ. ԻΪ, ².
16       Үͻ˵, , һʯͷ, Ϊ,ʯͷ, ȹ̸, ķʯ, ſ˱ز.
17       ұԹƽΪ׼, ԹΪ. سȥԵı,ˮ֮.
18       Լ, Ȼϵ, , ס.о ((ԭ)) (.ˮ.) ʱ, DZر̤.
19       ÿ꾭ؽ°ȥ. Ϊÿ糿ؾ, ҹ.״Ե, ܾ.
20       ԭ齶, ʹ˲. խ, ʹ˲.
21       Үͻ, ڡɽ, طŭ, ڻ, Ĺ,ǷdzĹ, ɾ, .
22       Dz, ǵİʵ.ΪҴ֮ҮͻѾ, ȫʩ.
23       ǵҵ, ҵ.
24       ǸΪҪֵ, dz, dzѰҵ.
25       ƽ˵, 񲻾С, ִ, С,ڶִ, ִ.
26       Ϊ̵ũ, ָ.
27       ԭС, ü, , Ҳµ.((ԭͬ)) ȴС, ù.
28       (.ʳ.) ĥĥ, س. µغɢ,ȴĥ.
29       Ҳdz֮Үͻ. ı, ǻ۹.

Isaiah 29 NIV KJV NASV MHC

1      

, , , Ӫij. ƾϼ, ճ.
2       ձʹ. ر˰, ȴΪ.
3       ұΧӪ, ͱΧ, ݹ.
4       ذ, ӵ˵. ΢ϸ춳. ǽߵ춵. ͵΢΢춳.
5       еȺ, ȴҪϸ, ǿ˵Ⱥ, ҲҪɿ.±֮Ȼٵ.
6       ֮Үͻ׺, , , , , Ļ,.
7       ʱ, йȺ, һйպı,ʹѵ, ξ, ҹ.
8       ֱ񼢶, гԷ, Ծ. ڿʵ, кˮ,Ծ, . ɽйȺ, Ҳ.
9       ǵȺ. ֻ԰. , ȴ. Ƕ,ȴŨ.
10       ΪҮͻ˯, , ǵ, ɸǵͷ.ǵ, ֪. ǵͷ, ȼ.
11       еĬʾǿס. ˽ʶֵ, ˵, .˵, Ҳ, ΪǷס.
12       ֽʶֵ, ˵, . ˵, Ҳʶ.
13       ˵, Ϊ׽, 촽, ȴԶ. Ǿη,˵ķԸ.
14       Ҫ, . ǻ˵ǻ,Ȼ, ˵Ĵ, Ȼ.
15       , ЩҮͻıԵ, ڰ, ˵, ˭.˭֪.
16       ǰµߵ, ɿҤ. , ˵,û. DZ˵, ûд.
17       ۱Ϊ, ￴, ֻһʱ.
18       ʱ, ӱϵĻ. Ϲӵ, شɺڰеԿ.
19       ǫ, Үͻϲ. ˼ƶ, ɫеʥ߿.
20       Ϊǿѹ. Ѿ. һһ, .
21       ϵ, (..) Ϊ, Ϊſ˵, ,޵, .
22       ԾDzҮͻ, Ÿ˵, Ÿز,Ҳɫ.
23       , ֵĹ, , DZҵΪʥ,ŸʥΪʥ, ؾηɫе.
24       Ժ, ص, ԹԵ, ѵ.

Isaiah 30 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ˵, , ĶŮ. ͬı, ȴ, , ȴҵ, ϼ.
2       °ȥ, û. Ҫϵ, Լ,Ͷڰ.
3       Էϵ, ǵ, Ͷڰ, ҪΪǵIJ.
4       ǵ, ǵʹ˹˹.
5       DZDzǵ. 񲢷ǰ, Ҳ, ֻ߳.
6       ϷĬʾ. ǰѲ¿Եļ, յⰰ, ֮, ǹʨ, ĸʨ, , ķ֮,Dzǵȥ.
7       İͽȻ. ҳΪ.
8       ֽȥ, ǰ⻰ڰ, д, Ա,ֱԶԶ.
9       Ϊİ, ˵ѵĶŮ, ҮͻѵĶŮ.
10       Ƕȼ˵, Ҫ (..), ֪˵, ҪǽֱĻ, Ҫ˵͵Ļ, õ.
11       Ҫ, ƫֱ·. Ҫǰ, ˵ɫеʥ.
12       ɫеʥ˵, Ϊ (.ѵ.) ,ѹ͹Ƨ, ԴΪɿ.
13       ʴ, , Ҫ͹ĸǽ, ֮,Ȼ̮.
14       Ҫ, Ҥ, ϧ, ҲһƬ,Դ¯ȡ, ӳҨˮ.
15       Үͻɫеʥ˵, ǵþںذϢ.ǵںƽ. ǾԲ.
16       ȴ˵, Ȼ, Ҫ. DZȻ. ˵,Ҫɿ (..). ׷ǵ, Ҳطɿ.
17       һ߳, ǧ (..). ߳, Ƕ. ʣµ,ɽ, ϵĴ.
18       ҮͻȻȺ, Ҫʩ. Ȼ, .ΪҮͻǹƽ. Ⱥ, и.
19       ձҮ·ס. 㲻ٿ. 㰧ʩ.ʱ, ͱӦ.
20       ȻԼѸ㵱, 㵱ˮ, Ľʦȴ,۱ؿĽʦ.
21       , , ˵, ·, Ҫ.
22       ż, żƵĽ, Ҫ, Ҫ,ۻ֮, ż˵, ȥ.
23       㽫ڵ, ؽ. ʹʢ.ʱ, ڿIJݳԲ.
24       صţ¿, سԼε. ľᄏ.
25       ڴɱ¾, ̨ʱ, ɽ, дӿ.
26       Үͻյ, ҽ˵, ¹չ,չؼ߱, յĹһ.
27       , ҮͻԶ, ŭ, . 촽з޺,ͷĻ.
28       ĺˮ, ֱǵ, Ҫûɸ, ɸй.Ŀ, ʹ˴еĽ.
29       DZس, ʥڵҹһ. ϲ, ˴,Үͻɽ, ɫеʯ.
30       Үͻʹϵ, ı۰, ŭеķ޺,Ļ, , , .
31       ˱Үͻ. ҮͻȻ.
32       Үͻؽ, , ÿһ, ˱ػĵ. ̵ʱ,Үͻ, ս.
33       ԭֿ, Ϊԥ, жѵǻ, ľ.Үͻһǻ, ʹ.

Isaiah 31 NIV KJV NASV MHC

1      

, Щ°ס, ƥ, пij,пǿ׳, ȴɫеʥ, ҲҮͻ.
2       ʵҮͻǻ. ؽֻ, ԼĻ, ȴҪ𹥻֮, ֹ˵.
3       ˲, . ǵѪ, . Үͻһ, ǰ˵ıذ, ܰҲص, һͬ.
4       Үͻ˵, ʨӺ׳ʨ, ʳ, Ǻ,ܲǵ, Ҳǵ. ֮Үͻ,Ҳؽɽս.
5       ȸ (), ֮ҮͻҲҪҮ·,ر, ҪԽű.
6       ɫ, Үͻ, ֽҪ.
7       ո˱ؽż, ż, Լе,.
8       ˱صڵ, ˵ĵ. еҪ, ˵ĵ.ӱ⵶, , سΪ.
9       ʯ, Ųȥ, , 쾪. л,¯Ү·Үͻ˵.

Isaiah 32 NIV KJV NASV MHC

1      

, һƾ. 幫ƽȨ.
2       һܷ, ͱܱܴ, Ǭ֮,ʯӰƣ֮.
3       ܿ, ۲ٻ, , ص.
4       ðʧ˵, ֪ʶ, ˵, ˵ͨ.
5       ˲ٳΪ, ˲ٳΪ.
6       Ϊ, ˵绰, , µ, ˵Ļ,Үͻ, ʹ, ʳɳ, ʹڿʵ, ˮɺ.
7       õķǶ. ͼı, ûԻǫ. ˽ʱ, Ҳ.
8       ȴı, ڸ, Ҳ.
9       ݵĸŮ, ҵ. ǵŮӰ, ҵ.
10       ǵŮӰ, ٹһ, ɧ. Ϊѿժ,޹ ((̼)) .
11       ݵĸŮ, Ҫս. ǵŮӰ, Ҫɧ. ȥ·, , (.鲼.).
12       DZΪõ, Ͷ, ذ.
13       ޼سҰյĵ, ֳڻֵij, һпֵķ.
14       ΪرƲ. ijDZر. ɽ¥ΪѨ,Ұ¿ϲֵ, ΪȺIJݳ.
15       ȵ (.ʥ.) Ͻ, ҰͱΪ, ￴.
16       ʱ, ƽҪڿҰ, Ҫڷ.
17       ĹЧ, ƽ. Ч, ƽ, ֱԶ.
18       ҵİ, סƽľ, ȵס, ƽİЪ.
19       Ҫ. DZȫȻƽ.
20       ڸˮţ¿и.

Isaiah 33 NIV KJV NASV MHC

1      

, ˵, Լ. ¹թ, ˵Թթ., Լر. ˹թ, ˱Թթ.
2       Үͻ, ʩ. ǵȺ. ÿ糿ǵİ.ѵʱ, Ϊǵ.
3       µһ, . һ, йɢ.
4       °, ر, Ƴ ((ԭ)) (.̼.).Ҫ??, ȡһ.
5       Үͻ, ڸߴ. Թƽ.
6       һһصð, зʢľȶ, ǻ, ֪ʶ.ԾηҮͻΪ.
7       , ǵĺͷ. ͵ʹ, ʹʹ.
8       ·, ֹϢ. (..) Լ, ӳ, .
9       ϱ˥. Ǭ. ɳҰ.ɺ (..) .
10       Үͻ˵, Ҫ. Ҫ. ҪȻ.
11       Ҫǿ??. Ҫ??. ǵԼĻ.
12       аյʯ, Ѹľ, ڻз.
13       Զ, е, ǽ, ҵĴ.
14       е˶. ˱սץס.м˭Ļͬס. м˭ͬס.
15       ¹, ˵ֱ, ѹIJ, ֲܻ߸, ѪĻ,۲аµ,
16       ؾӸߴ. ıʯļ. زȱ, ((ԭ͸))ˮزϾ.
17       ۱ؼ, ؼ֮.
18       ı˼Ǿŵ, (..) ˵, Ŀ. ƽ (..). ¥.
19       زǿ, ˵, 㲻, ,㲻ܶõ.
20       Ҫʥڵij. ۱ؼҮ·Ϊľ,ΪŲƵĻ, γ, һҲ۶.
21       Үͻͬ, ӿ֮.бûСҡֵĴ, ҲûĴ.
22       ΪҮͻǵ, ҮͻǸɷ, Үͻǵ..
23       ɿΦ, Ҳ, ʱ°ﱻ.ȳȵİȥ.
24       ھز˵, Ҳ. оסİ, .

Isaiah 34 NIV KJV NASV MHC

1      

й, Ҫǰ. , Ҫ. غ,һ, Ӧ.
2       ΪҮͻŭ, ǵȫŭ, ,ɱ¾.
3       ɱıȻ, ׳. ɽǵѪڻ.
4       ϵҪû, 챻, . ϵҪа,ҶӲа, ޻ (.Ҷ.) аһ
5       ΪҵĵѾ. ⵶ٵԶ, ,Ҫʩ.
6       ҮͻĵѪ, ֬ͺṫɽѪ, ӵ֬.ΪҮͻڲ˹׼, Զشɱ¾.
7       Ұţ, ţ, ͹ţ, Ҫһͬ. ǵĵغѪ,ǵij֬ͷ.
8       Үͻб֮, Ϊ, бӦ֮.
9       ԶĺˮҪΪʯ, ҪΪ, Ϊʯ.
10       ҹܲϨ, Զ, Ϊķ, ԶԶ˾.
11       , , ȴҪΪҵ. èͷӥ, ѻ, Ҫס.Үͻؽ׼, Ǯ, .
12       ԶҪٹι, ȴһ. Ҳ.
13       ԶĹҪ, Ҫ޼ʹ̲. ҪҰס, ľ.
14       Ұ, ҪͲ. Ұɽ, ҪżԽ. ҹĹ,, ҰЪ֮.
15       Ҫ, µ, , , Ӱ. ӥ,żۼ.
16       Ҫ鿼Үͻ. ⶼһȱ, һûаż, ΪҵĿѾԸ, 齫Ǿۼ.
17       ҲΪǷ, ׼Ƿֵ, DZΪҵ,סڼ.

Isaiah 35 NIV KJV NASV MHC

1      

ҰǬ֮, Ȼϲ. ɳĮҲؿ. õ忪.
2       ؿʢ, ϼ, һ. ۵ҫ, ɳصĻ,ش͸. ˱ؿҮͻҫ, Ļ.
3       Ҫʹּ׳, ϥȹ.
4       Եӵ˵, Ҫǿ, Ҫ. , ǵ,ʩмıӦ, .
5       ʱϹӵ۱, ӵĶؿͨ.
6       ʱȳӱԾ¹, ưɵͷܸ質. ڿҰˮ,ɳĮкӿ.
7       ɳ, ((¥))ҪΪˮ, Ǭ֮, ҪΪȪԴ.Ұ֮, , «έ, Ѳ.
8       һ, Ϊʥ·. ۻ˲þ, רΪ,·, Ҳʧ.
9       ûʨ, Ҳ·, ﶼ.ֻ.
10       Үͻع, 質. ֱع鵽ǵͷ,DZصϲ, dz̾Ϣӱ.

Isaiah 36 NIV KJV NASV MHC

1      

ϣʮ, û, ̴һм̳, ǹȡ.
2       Dzɳ, , Ү·䵽ϣȥ.վϳصˮ, ƯصĴ·.
3       ϣռҵĶӼǾ, Ხ, ĶʷԼ,ɳ.
4       ɳ˵, ȥϣ˵, ˵,п.
5       ˵, д̵ļı. ҿ黰, 㵽п˭, .
6       , пİ, ѹ˵έ, , ͱش͸.һп, Ҳ.
7       ˵, пҮͻǵ. ϣǽ̳,ͼ̳ȥ, Ҷ̴Ү·˵, ǵ̳ǰ.
8       ѵͷ, Ҹǧƥ, һ찲.
9       Ȼ, ܴСľ. 㾹пս.
10       , ûҮͻ˼. ҮͻԸ˵,ȥذ.
11       Ǿ, Ხ, Լ, ɳ˵, ˵,ΪǶ, Ҫ̴˵ﵽϰյĶ.
12       ɳ˵, Dz, ǵ˵Щ,ҲǶЩڳ, ҪһͬԼԼ˵.
13       ɳվ, ̴, ˵, ǵĻ.
14       ˵, DzҪϣۺ, .
15       ҲҪϣʹпҮͻ˵, ҮͻҪ,DZز.
16       ҪϣҵĻ, ˵, ҪҺͺ, Ͷ,˾ͿԳԼ޻Ĺ, Լˮ.
17       ǵһط, DZһ, Ⱥ¾֮,ʳ԰֮.
18       Ҫ, ϣȰ˵, ҮͻҪ.йһ.
19       ε, ,ҵ.
20       Щ, ˭ԼĹҵ, ѵҮͻܾҮ·ҵ.
21       վĬ, شһ, ΪԸ˵, Ҫش.
22       ϣռҵĶӼǾ, Ხ, ĶʷԼ,˺·, ϣ, ɳĻ.

Isaiah 37 NIV KJV NASV MHC

1      

ϣ, ˺·, 鲼, Үͻĵ.
2       ʹǾ, Ხ, ˾еij, 鲼,ȥĦ˹Ķ֪.
3       ˵, ϣ˵, Ǽ, , , 績˽ҪӤ, ȴû.
4       Үͻ, ɳĻ, Ļ. Үͻ, ⻰Ҫ, ʴΪʣ, .
5       ϣij, ȥ,
6       Ƕ˵, Ҫǵ˵, Үͻ˵,ҵĻ, Ҫ.
7       ұؾ ((ԭʹ)) , Ҫ͹ر,ұʹﵹڵ.
8       ɳȥ, . ԭӪ뿪.
9       ۹ʵع˵, ս. һ,ʹʹȥϣ, Ը˵.
10       Ƕ̴ϣ˵, Ҫпۺ, ˵,Ү·ز.
11       ˵йе, Ǿ, ѵ㻹ܵþ.
12       , Ǹɢ, , ɫ, .Щ, Щ.
13       , ε, ǵ, ϣúߵ, .
14       ϣҴʹӹ, , Үͻĵ,Үͻǰչ.
15       ϣҮͻ˵,
16       ڶ·֮Үͻɫе, , Ω,. .
17       Үͻ, . Үͻ, ۶.Ҫûһл, Ǵʹ.
18       Үͻ, Ȼʹй, й֮رΪ.
19       йڻ, Ϊ, ,ľͷ, ʯͷ, .
20       Үͻǵ, ,ʹ֪ΩҮͻ.
21       Ħ˹Ķ, ʹȥϣ˵, Үͻɫе˵, Ȼҹû,
22       Үͻ˵, ĴŮ, Ц,Ү·Ůҡͷ.
23       ˭, ˭, , ߾Ŀ˭, ǹɫеʥ.
24       ij, ˵, սɽ, ۼ֮,Ҫиߴ, ͼ, ұϼ֮,.
25       Ѿھˮ, ұý̤Ǭһк.
26       (.Үͻ˵.), ûĹʱ,ڽʹ̳ǻķ, ΪҶ.
27       еľС, . Ұ, , 緿ϵIJ,δɵ (.̼.).
28       , ȥ, , ҷŭ, Ҷ֪.
29       ҷŭ, (..) ĻﵽҶ, ҾҪùӹı, ѽ, ʹԭ·תȥ.
30       ɫ, Ҵһ֤, ǽҪ,ҲҪԳ, , Ҫո, ֲ԰,еĹ.
31       ̴ʣŵ,Ҫ, Ͻ.
32       ʣ, Ү·, ѵ, .֮Үͻıسɾ.
33       Үͻ˵, ز, Ҳ,öƵǰ, Ҳݹ.
34       ·, ش·ȥ, ز. Үͻ˵.
35       ΪԼԵ, Ϊ˴Ե, ر.
36       Үͻʹ߳ȥ, Ӫɱʮǧ. һ,.
37       û, ͰӪȥ, ס΢.
38       һ, ˹ߵ, ǵ, ɳɫ,õɱ, ӵ. ֽ.

Isaiah 38 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱϣҲҪ, Ħ˹Ķ֪ȥ, ˵,Үͻ˵, 㵱ļ, Ϊܻ.
2       ϣҾתǽ, Үͻ˵,
3       Үͻ, ǰȫ, ʵ,ΪƵ. ϣҾʹ.
4       ҮͻĻٵ˵,
5       ȥϣ˵, Үͻ˵, ĵ,, ұؼʮ.
6       Ҫ, ҲҪ.
7       Үͻسɾ˵, ȸһͷ.
8       ǽǹ˹, ǰӰʮ. ǰӰ,Ȼʮ.
9       ̴ϣһ, ѾȬ, ʫ˵,
10       ˵, (()) ֮, ؽ.ʣ겻.
11       ˵, ұزüҮͻ, ڻ֮زҮͻ.ϵľټ.
12       ҵסǨȥ뿪, ˵һ. ҽ,֯ľһ. ҮͻؽҴӻͷ, 絽, Ҫʹ.
13       ʹԼֱ. ʨ۶һеĹͷ, 絽,Ҫʹ.
14       . ׺. Ӱ. , ۾.Үͻ, ѹ. Ϊ.
15       ҿ˵, Ӧҵ, Ҳҳɾ. Ŀ,һ, Ķ.
16       , ˵ô, ں. , Ҳȫڴ.ʹȬ, Ȼ.
17       , ܴ, Ϊʹҵƽ, ҵ, (())ܻĿ. Ϊ㽫һе, ı.
18       ԭ䲻ܳл, , ¿ӵ˲ijʵ.
19       ֻл, ˱سл, ҽճлһ. Ϊ,ʹŮ֪ijʵ.
20       Үͻ (..) , Ҫһһ, Үͻ˿ҵ,ҵʫ.
21       ˵, ȡһ޻, ڴ, Ȭ.
22       ϣ˵, Үͻĵ, ͷ.

Isaiah 39 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱͱĶ޴, ϣҲȬ,ź.
2       ϣϲʹ, ͰԼĽ, , , صĸ,һо, еIJƱǿ. кȫ֮,ϣûһǿ.
3       ֪ϣ, ˵, Щ˵, Ǵ.ϣ˵ǴԶİͱ.
4       ˵, ￴. ϣ˵, Ҽе,Ƕ, ҲƱûһǿ.
5       Ƕϣ˵, Ҫ֮ҮͻĻ.
6       ӱص, е, , Ҫ°ͱȥ,һ, Үͻ˵.
7       Ҵ㱾, бб°ȥ, ڰͱﵱ̫.
8       ϣҶ˵, ˵ҮͻĻ, Ϊҵ,̫ƽȹ̵ľ.

Isaiah 40 NIV KJV NASV MHC

1      

ǵ˵, Ҫο, οҵİ.
2       ҪҮ·˵οĻ, (.˵.), ս,, ΪԼһ, Үͻмӱܷ.
3       ˵, ڿҰԥҮͻ·, ((ڿҰ˵,ԥҮͻ·)), ɳĮƽĵ.
4       һɽݶҪ, СɽԶҪ??ƽ, ߸ߵ͵͵ҪΪƽ̹,᫵ıسΪƽԭ.
5       ҮͻҫȻ, Ѫ, һͬ,ΪҮͻ׿˵.
6       ˵, 㺰а. һ˵, Һ. (.˵.),Ѫ, , , ҰصĻ.
7       ݱؿǬ, ص, ΪҮͻ. ճȻDz.
8       ݱؿǬ, ص, ΨĻ, Զ.
9       Ϣİ, ҪǸɽ. ϢҮ·İ,Ҫ. Ҫ, ̴ij˵, , ǵ.
10       Үͻٵ, İ۱ΪȨ. ʹ,ıӦǰ.
11       ԼȺ, ð۾ۼᱧڻ,С.
12       ˭ˮ, ֻ, ʢصij, óӳɽ,ƽƽ.
13       ˭Үͻ ((˭ָʾҮͻ)), ıʿָ.
14       ˭, ˭̵, ˭ƽ·ָʾ, ֽ֪ʶѵ,ͨĵָ.
15       , ˮͰһ, ƽϵ΢. ں,΢֮.
16       (..) 찵, еҲܼ.
17       ǰ, Ϊ, Ϊ.
18       Ǿ˭, Ƚ.
19       żǽ, ý, (.Ϊ.) .
20       ײ (..) , ͼѡ໵ľ, ΪԼѰɽ,ҡż.
21       ֪, , û˸,Դصĸ, û.
22       ڵȦ֮, ϵľȡ. ,չס.
23       ʹ, ʹϵйٳΪ.
24       Ǹա, ((աͬ)) ա, Ҳաڵ,һ, 㶼Ǭ, 罫Ǵȥ, ??һ.
25       ʥ˵, ǽ˭, .
26       ϾĿ, ˭, Ŀ, һһ.Ȩ, Ĵܴ, һȱ.
27       Ÿ, Ϊ˵ҵĵ·Үͻ. ɫа, Ϊ,ҵԩ񲢲.
28       ֪, , ڵҮͻ, ؼ,ƣ, Ҳ. ǻ޷.
29       ƣ, . , .
30       ҲҪƣ, ǿ׳ҲȫȻ.
31       ǵȺҮͻ, شµ, DZӥչ,DZȴ, ȴƣ.

Isaiah 41 NIV KJV NASV MHC

1      

ں, ǰĬ, 񵱴µ, Ҫǰ˵.ǿԱ˴˱.
2       ˭Ӷһ, ƾǰ. Үͻй,ʹϽ, ҳĵ, 紵??Ĺ.
3       ׷, δߵĵ, ̹Ȼǰ.
4       ˭ɾ, , Үͻ, ȵ.Ҳĩͬ.
5       Ͷ, ؼҲս, ͽǰ.
6       Ǹ˰, (..) Ե˵, ׳.
7       ľ, á, ۺ˵, ú.öӶ, żҡ.
8       Ωɫҵ, Ÿѡ, Dz,
9       Ҵӵؼ ((ԭץ)) , ӵؽ,Ҷ˵, ҵ, Ҽѡ㲢.
10       㲻Ҫ, Ϊͬ. Ҫ, Ϊ.ұؼ, ұذ, ұҹַ.
11       㷢ŭ, ض. , , Ҫ.
12       , ҪҲҲ. ս, , Ϊ.
13       ΪҮͻ, ز, ˵, Ҫ, ұذ.
14       Ÿ, ɫ, Ҫ. Үͻ˵, ұذ.ľ, ɫеʥ.
15       , ʹΪпݴ, Ҫɽ÷,ʹͬ??.
16       ҪҪȥ, Ҫɢ. 㵹ҪҮͻΪϲ,ɫеʥΪҫ.
17       Ѱˮȴû, ڿ, ͷǬ. ҮͻӦ,ɫеز.
18       Ҫھĸߴ, ڹпȪԴ, ҪʹɳĮΪˮ,ʹǬرΪӿȪ.
19       ҪڿҰ, , ʯ, Ұ.ɳĮҪ, ɼ, , һֲͬ.
20       ý˿, ֪, ˼, , Үͻ,ɫеʥ.
21       Үͻ (.Լ.) ˵, Ҫǵİ, Ÿľ˵,Ҫȷʵ.
22       , ָʾǽ, ˵ǰ, ý˼,֪µĽ, ߰ѽָʾ.
23       Ҫ˵, ý֪, ǻ򽵸, 򽵻,ʹǾ, һͬۿ.
24       , , ǵΪҲ. ѡǵǿ.
25       Ҵӱһ, , ճ֮ض. ٵȨ,ٵ, ݷҤһ.
26       ˭ָ, ʹ֪. ˭ǰ˵, ʹ˵, (..). ˭Ҳûָ, ˭Ҳû˵. ˭ҲûǵĻ.
27       ȶ (.˵.), , ҪһλϢĴ͸Ү·.
28       ҿʱû, ʵʱмҲûıʿ, Իشһ.
29       , ǺǵĹ, , .żǷ, .

Isaiah 42 NIV KJV NASV MHC

1      

, ҵ, , ѡ, ϲõ, ѽҵ͸,ؽ.
2       , , Ҳʹ.
3       ѹ˵«έ, ۶. еĵƻ, . ƾʵ.
4       , Ҳɥ, ֱڵ. Ⱥѵ.
5       , , غ͵һ̿, Ϣϵ,ִԸ֮˵Үͻ, ˵,
6       Үͻƾ, ز, , ʹб,((бԭԼ)) ˵Ĺ,
7       Ϲӵ, 챻ij, ڰij.
8       Үͻ, ҵ. ұزҵҫ,Ҳҵij޹̵ż.
9       , ǰѾɾ, ҽ˵, δǰ,Ҿ˵.
10       , ͺе, , ϵľ, Үͻ¸,ӵؼ.
11       Ұеij, ˾סĴׯ, . ľ񵱻,ɽź.
12       ǵҫҮͻ, ںд.
13       Үͻʿȥ, սʿ, Ҫ, ź,Ҫô.
14       ñտڲ, Ĭ, (..) Ҫѵĸ,Ҫ.
15       ҪʹɽСԱΪij, ʹϵĻݶǬ, ҪʹӱΪ޵,ʹˮضǬ.
16       ҪϹвʶĵ, ߲֪·.ǰʹڰΪ, ʹΪƽֱ. ЩҶҪ,.
17       п̵ż, ż˵, ǵ, Ҫ,ȫȻ.
18       . ϹĿ. ʹܿ.
19       ˭ҵϹ, ˭ҲDzʹ߶, ˭Ϲ (..)ͺõ, ˭ϹҮͻ.
20       㿴ȴ. 俪ͨȴ.
21       ҮͻԼԵ, ϲʹɷ ((ѵ)) Ϊ, Ϊ.
22       DZ, ڿ, , ,, °, ˵.
23       м˭ϲ, ˭Ķ, Է.
24       ˭Ÿ°, ɫн, Үͻ,λ. Dzĵ, Ҳѵ.
25       ҵŭ, ս, 㵹ɫе.Χ, ֪, , Ҳ.

Isaiah 43 NIV KJV NASV MHC

1      

Ÿ, Үͻ, ɫа, λ, ˵,㲻Ҫ, ΪҾ. , ҵ.
2       ˮо, ұͬ. ??, ˮز.ӻй, ز, Ҳ.
3       ΪҮͻ, ɫеʥľ.Ѿʹ, ʹʵʹ.
4       ҿΪΪ, Ұ, ʹ˴,ʹа滻.
5       Ҫ, ͬ. ұӶ, ִо.
6       ҪԱ˵, . Ϸ˵, Ҫ. ҵӴԶ,ҵŮӵؼ,
7       ǷΪµ, ΪԼҫ, , .
8       Ҫ۶Ϲ, ж񶼴.
9       ƾۼ, ƾ, ˭ܽ,ǰ˵. ǿԴ֤, Ϊ,˵, .
10       Үͻ˵, ҵļ֤, ѡ. , ֪,ŷ, ҾҮͻ, ǰû,((ԭ)) Ҳû.
11       ΩҮͻ, ûо.
12       ָʾ, , ˵. мûб,Үͻ˵, ҵļ֤, Ҳ.
13       Դ, Ҿ. ˭Ҳܾ, Ҫ,˭ֹ.
14       Үͻǵľ, ɫеʥ˵, ǵԵ,Ѿ˵ͱȥ, Ҫʹյ,ԼϲֵĴ.
15       Үͻǵʥ, Ǵɫе, ǵľ.
16       Үͻڲ׺п, ڴˮп·.
17       ʹ, ƥ, , ʿ, һͬ²,ûϨĵƻ.
18       Үͻ˵, DzҪǰ, ҲҪ˼ʱ.
19       , Ҫһ, Ҫ, ֪. ұڿҰ·,ɳĮ.
20       Ұصޱ, ҰҲ, ʹҰˮ, ʹɳĮк,ô͸ҵİҵѡ.
21       ΪԼ, ˵ҵ.
22       Ÿ, 㲢û. ɫа, 㵹ᷳ.
23       ûнܼ, Ҳûü.ûʹ, Ҳûʹᷳ.
24       ûΪ, Ҳûü֬ʹұ,ʹ, ʹᷳ.
25       ΩΪԼԵͿĨĹ, Ҳ.
26       Ҫ, ҿһͬ, Խ (..) , Ϊ.
27       ʼ淸, ʦΥ.
28       Ҫûʥ, ʹŸΪ, ʹɫгΪ.

Isaiah 44 NIV KJV NASV MHC

1      

ҵŸ, ѡɫа, 㵱.
2       , ִ̥, ҪҮͻ˵,ҵŸ, ѡҮ, Ҫ.
3       ΪҪˮڿʵ, ӽǬ֮. Ҫҵ齽, ҵĸ.
4       Ҫڲ, ϪˮԵ.
5       Ҫ˵, Үͻ. ǸҪŸԳ.һҪдҮͻ ((дҮͻ))ԳΪɫ.
6       Үͻɫеľ, ɫеľ֮Үͻ˵,ȵ, ĩ, , û (..) .
7       Դʱ, ˭, ָ, ΪԼ˵.δ, ͱسɵ˵.
8       DzҪ־, ҲҪ. ǴϹžָʾ˵,ҵļ֤, , (..) , Ȼûʯ,Ҳ֪һ.
9       ż, . ϲõ, 洦. ǵļ֤,, ֪, DZ.
10       ˭, ż.
11       , ǵͬ鶼, Ҳ. Ǿۻ, վ,ؾ, һͬ.
12       ڻ̿, á, ı۰򴸳., ˮ.
13       ľ, ñʻ. ٳ״, Բ߻ģ,˵̬, , סڷ.
14       , ȡ ((ͩ)) , ѡһ.곤,
15       , ˿ջ, ԼȡЩ, . ,̵żߵ.
16       һڻ, һֿԱ. Լ˵, , ҡ,Ҽ.
17       ʣµһ, ǵ̵ż, ż񸩷ߵ, ˵,, ҵ.
18       Dz֪, Ҳ˼, ΪҮͻסǵ۲ܿ,סǵIJ.
19       ˭Ҳ, Ҳû֪ʶ, ûд, ˵, һڻ,̿Ͽ, Ҳ, ʣµ, Ҫ.ľ??ߵ.
20       ԻΪʳ, л, ʹƫа, Ծ, Ҳ˵,.
21       Ÿɫа, ҵ, ҪЩ. ɫа, ҵ,ز.
22       ͿĨĹ, (.ɢ.). ͿĨ,籡 (.û.). 㵱, Ҿ.
23       , Ӧ質, ΪҮͻ. ص, Ӧ,ɽӦ質, ֺе, , ΪҮͻŸ, ҪɫҫԼ.
24       ̥, ľҮͻ˵, ҮͻǴ,Ƕ, ̿ص. (˭ͬ)
25       ʹ˵ٻͷʧЧ, ʹռ, ʹǻ,ʹ֪ʶΪ׾.
26       ʹ˵Ļ, ʹߵıɾ. ۵Ү·˵, ˾ס.۵̴ij˵, ر. еĻijҲ.
27       Ԩ˵, Ǭ˰. ҲҪʹĽǬ.
28       ۹˵, (..) ҵ, سɾϲõ, Ү·,ʥĸ.

Isaiah 45 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĸĹ, Ҳ, ʹйǰ,ҲҪ, ʹǰ, ùر, Ҷ˵,
2       ұǰ, ƽ֮. ұشͭ, .
3       Ҫеı, ܵIJƱ͸, ʹ֪,Үͻɫе.
4       Ÿ, ѡɫеԵ, Ҿ.䲻ʶ, ҲӸ.
5       Үͻ, Ⲣûб, û.䲻ʶ, ұظ,
6       ճ֮ص֮, ʹ˶֪, ûб, Үͻ,Ⲣûб.
7       , 찵. ʩƽ, ֻֽ. һеҮͻ.
8       , ϶. Խ¹, 濪, ȶ, ʹһͬ,ⶼҮͻ.
9       , ۵, ǵƬеһƬ.ɶŪ˵, . , ˵, û.
10       , ǶԸ˵, . ĸ ((ԭ)) ˵,.
11       Үͻɫеʥ, ɫе, ˵, ǿ.ҵ, ֵĹ, ǿ.((ԭԸ))
12       , ڵ, , Ҳ.
13       ƾ, ((ԭ)) Ҫֱһе·.ؽҵij, ͷұ°, Ϊ, ҲΪʹ.֮Үͻ˵.
14       Үͻ˵, µ, ͹ʵĻع, ߴ,Ͷ, ҲҪ, DZش. °(.˵.), м, ûб. ûб.
15       ɫе, ʵ.
16       ż, ر, Ҫһͬ춲.
17       ΩɫбҮͻ, Զľȶ. DZز,Ҳ, ֱ޾.
18       Үͻ, ȫص, ᶨ,ʹػ, Ҫ˾ס. ˵, Үͻ, ûб.
19       ûܺڰ֮˵, ûжŸ˵, ѰͽȻ,Үͻǹ, ˵ֱ.
20       Ǵйѵ, Ҫһͬۼǰ. Щ̧ľż,治ܾ֮, ֪ʶ.
21       Ҫ˵ (.ǵ.), DZ˴. ˭ӹʱָ,˭Ϲ˵, Үͻ, , û.ǹ, Ǿ, , ûб.
22       ؼ (..) , ͱصþ. Ϊ, ûб.
23       ָԼ, ҿĻƾ, , ϥҹ,ڱƾ.
24       ˵, , , ΩںҮͻ. ˶ع, ŭ,.
25       ɫе, ҮͻóΪ, Ҫҫ.

Isaiah 46 NIV KJV NASV MHC

1      

, Შ. ͱ׵ż޺,̧, ʹ (..) ƣ.
2       һͬ, ܱȫ, Լ°ȥ.
3       Ÿ, ɫмһʣŵ, Ҫ, Դ, (..) , Դӳ̥, (..) .
4       ֱ, , ֱǷ, Ի, , Ҳر,ұػ, Ҳ.
5       ǽ˭, ͬ, ұȽ, ʹͬ.
6       Ǵץ, ƽƽӵ, , ָ,ߵ.
7       ǽ̧, ڼ, ڶ, վ, 뱾λ, ˺,ܴӦ, Ҳܾ뻼.
8       ǵ, Լɷ. , Ҫ˼.
9       Ҫ׷Ϲŵ, Ϊ, ޱ, (..) ,ûܱҵ.
10       Ҵָĩ, ӹʱδɵ, ˵, ҵij,ϲõ, ұسɾ.
11       ١Ӷ, dzɾҳ˴Զ. ˵, Ҳسɾ,ı, Ҳ.
12       Щ繣, Զ빫, .
13       ʹҵĹٽ, زԶ, ҵľȶز, ҪΪɫҵҫ,ʩоȶ.

Isaiah 47 NIV KJV NASV MHC

1      

ͱ׵ĴŮ, ڳ, յ׵ĹŮ, ûб, Ҫڵ,Ϊ㲻ٳΪ۵.
2       Ҫĥĥ. ȥ, ȥ, ¶??.
3       ر¶, ijªر. Ҫ, ˭Ҳ.
4       Ǿ֮Үͻɫеʥ.
5       յ׵ĹŮ, ҪĬȻ, 밵, Ϊ㲻ٳΪйĸ.
6       ҵİշŭ, ʹҵIJҵ, ǽ,, Ѽص.
7       Լ˵, ұΪĸ, 㲻·, Ҳ˼µĽ.
8       ר, Ȼס, ڵ⻰, ˵, Ω,ûб, ұزѾ, Ҳɥ֮.
9       ֪ɥ, Ѿ, , һת֮ٵ, а,ʩʱ, ±ȫȻٵ.
10       ԼĶ, ˵, ˿. ǻ, , ʹƫа,˵, Ω, ûб.
11       , Ҫٵ, 㲻֪ʱ. ((ʱֻ))ֺ, Ҳܳ. ֪Ļ,ҲغȻٵ.
12       վ, ʩеķ, а, ߿ɵ洦,߿ɵǿʤ.
13       ﻭ̫, ƣ. Щ, ޵, ˷˵ԥԵ,վ, Ҫٵ.
14       Ҫ??, ܾԼ֮, 𲢷ǿɿ̿,ҲǿǰĻ.
15       , Ҫ (..). ó׵,Ҳ, ˾.

Isaiah 48 NIV KJV NASV MHC

1      

Ÿ, Ϊɫ, ̴ˮԴ, .ָҮͻ, ˵ɫе, ȴƾʵ, ƾ.
2       (ԳΪʥǵ, пΪ֮Үͻɫе.)
3       ˵, ȵҴӹʱ˵, ѾҵĿ, Ҳָʾ,ҺȻ, ±ɾ.
4       Ϊ֪繣, ľ, Ķͭ,
5       Ҵӹʱ¸˵, δָʾ, ˵,Щҵżе, ҵ̵ż, ż.
6       Ѿ, Ҫһ, 㲻˵, ӽ,ҽ¾֪, ָʾ.
7       ֽ, Ǵӹž, ڽ, Ҳδ, ˵,֪.
8       δ, δ֪, Ķδͨ. ԭ֪¼թ,Դӳ̥, Ϊ.
9       Ϊҵ, ŭ, Ϊҵ, , .
10       Ұ, ȴ񰾡. ڿѵ¯, Ҽѡ.
11       ΪԼԵʱ, ʹ (.ҵ.) ,ұزҵҫ.
12       Ÿ, ѡٵɫа, . Үͻ, ȵ,Ҳĩ.
13       ˵صĸ, , һк㶼ס.
14       Ƕۼ, ((ż)) ˭˵Щ.Үͻ, ͱϲõ,İҲҪ (..) յ.
15       Ω˵, ѡ, , ĵ·ͱغͨ.
16       Ҫͽ⻰. Ҵͷδܴ˵, Դ,Ҿ. ҮͻDzҺ.((ҮͻDz))
17       Үͻľ, ɫеʥ˵, Үͻ,ѵʹ洦, е·.
18       Ըҵ, ƽˮ, Ĺ纣.
19       Ҳض (..) ɳ, 㸹Ҳضɳ.ǰز, Ҳ.
20       ҪӰͱ׳, յ, Ի˵,ҮͻŸ, Ҫﵽؼ.
21       Үͻ, ɳĮ, DzǬ, Ϊʹˮʯ,ʯˮӿ.
22       Үͻ˵, ˱زƽ.

Isaiah 49 NIV KJV NASV MHC

1      

ں, . Զ, Ķ. ҳ̥,Үͻѡ, Գĸ, ҵ.
2       ʹҵĿ쵶, Ҳ֮. ʹҳΪĥļ,Ҳļ֮.
3       ˵, ҵɫ, ұҫ.
4       ȴ˵, µͽȻ, Ҿ,Ȼ (..) Үͻ, ҵʹͱҵ.
5       Үͻҳ̥, ҪʹŸ,ʹɫеۼ. ( ԭҮͻΪ,ҵҲΪҵ)
6       ˵, ҵ, ʹŸ֧ɸ, ʹɫеñȫĹ,ΪС, һҪʹ˵Ĺ, ʩҵľȶ, ֱؼ.
7       ɫеʥҮͻ, DZ, , ٳŰ,˵, Ҫվ, ҲҪ°, ʵҮͻ,Ǽѡɫеʥ.
8       Үͻ˵, ɵʱӦ, ȵҼ,Ҫ, ʹб, ((бԭԼ)) ˱,ʹ˳ܻ֮Ϊҵ.
9       DZ˵, . ںڰ˵, ¶.·ϱصʳ, һоĸߴʳ.
10       , Ⱥձز˺, Ϊǵ, ,ǵˮȪԱ.
11       ұʹҵɽΪ, ҵĴ·Ҳ޸.
12       , ЩԶ, Щӱ, , Щع.((ԭϣ))
13       , Ӧ. ذ, Ӧ. ɽ, Ӧ質.ΪҮͻѾοİ, ҲҪ֮.
14       ˵, Үͻ, .
15       ̵Ӥ, Ķ. ǵ,ȴ.
16       , ҽ, ǽԫǰ.
17       ĶŮؼ (..), ٻ, ʹķϵ, ضȥ.
18       Ŀķۿ, Ƕۼ. Үͻ˵,ָҵ, ҪΪױ, Ϊ,¸һ.
19       ķ֮, 㱻ٻ֮, ֽסΪ̫խ.ıңԶ.
20       ɥ֮ĶŮ˵, طҾס̫խ, ҵطס.
21       ʱ˵, ҼɥӶ, DZ°, Ư, ˭Щ,˭Щ. Ʋһ˶ӵʱ, Щ.
22       Үͻ˵, ұй, ,DZؽӻб, ŮϿ.
23       , ĸ. DZؽ, °,ϵij. ֪Үͻ, Ⱥҵıز.
24       ʿȥܶ, °ӵܽ.
25       Үͻ˵, ʿ°ӵ, ҲԶ, ǿ,ҲԽ, ұ, ҪĶŮ.
26       ұʹѹijԼ, ҲҪԼѪ, һ.Ѫ, ض֪Үͻľ, ľ,ŸĴ.

Isaiah 50 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ˵, ǵĸ, .ҽһծ. DZ, ǵ.ǵĸױ, ǵĹ.
2       ʱ, Ϊ (.Ⱥ.) . Һʱ, Ϊ˴Ӧ.ҵİ, ܾ. ֮. , һ,Ǭ, ʹӱΪҰ. е, ˮȳ, Ǭʶ.
3       ʹԺڰΪ·, 鲼Ϊڸ.
4       Үͻܽߵͷ, ʹ֪ƣ.ÿ糿, ҵĶ, ʹ, ܽһ.
5       ҮͻͨҵĶ, ҲûΥ, Ҳû.
6       ˴ҵı, . ˰յĺ, . ,Ҳ.
7       Үͻذ, Ҳ. Ӳʯ,Ҳ֪ұز.
8       Ϊ. ˭, һͬվ. ˭,Ծͽ.
9       ҮͻҪ. ˭ܶ. Ƕ·, Ϊҧ.
10       м˭ǾηҮͻ֮. ڰ, û,пҮͻ, Լ.
11       ǵûΧԼ. ǵĻ,Ļ. . DZڱ֮.

Isaiah 51 NIV KJV NASV MHC

1      

׷ѰҮͻ, . Ҫ׷뱻ʯ,ڶѨ.
2       Ҫ׷ǵDz, ǵ.ΪDzһ˵ʱ, ѡ, ͸, ʹ (..) .
3       ҮͻѾο, һеĻij, ʹҰ,ʹɳĮҮͻ԰. блϲ, , л͸質.
4       ҵİհ, Ҫ. ҵĹ, ҪҲ. ΪѵشҶ,ұؼᶨҵĹΪ֮.
5       ҵĹٽ, ҵľȶ, ҵİҪ. ҪȺ,ҵİ.
6       ҪĿ, ۿµ. Ϊɢ, ر·.ϵľ, ҲҪ. (())ΩҵľȶԶ, ҵĹҲϵ.
7       ֪, ѵе, ҪԲҪ˵,ҲҪ˵Ļٰ.
8       Ϊҧ, ҧ·, ӱҧ, ͬҧ.ΩҵĹԶ, ҵľȶֱ.
9       Үͻİ۰, , , Ϊ´, ʱ,Ϲŵһ. ǰ, ͸, .
10       ʹԨˮǬ, ʹΪ񾭹֮·, .
11       Үͻع, 質. ֱع鵽ͷ,DZصϲ, dz̾Ϣӱ.
12       Ω, ǰοǵ. ˭, DZ, Ҫݵ.
13       ȴ, ػ, Үͻ. ѹͼıҪıŭ, 캦. ʵѹߵıŭ.
14       °ȥĿͷ, ز¿. ʳ, Ҳȱ.
15       Үͻ, , ʹеIJˡ. ֮Үͻҵ.
16       ҽҵĻ, ҵӰڱ, ΪҪԶ, ػ.ֶ˵, ҵİ.
17       Ү·䰢, , , վ. Үͻкŭ֮,ʹ˶ľ, Ⱦ.
18       ûһ. ûһ.
19       , , , , ⼸ٵ, ˭Ϊٰ. ܰο.
20       ӷ, ڸп, ֮.Үͻķŭ, ij.
21       , ȴƶ, Ҫ.
22       Үͻ, Ϊձ, ˵, ,ѽʹ˶ı, ҷŭľ, нӹ.زٺ.
23       ұؽⱭ, ڿ. ˵, ,Ǽ̤ȥ. ԱΪ, , ˾.

Isaiah 52 NIV KJV NASV MHC

1      

, , , . ʥҮ·䰢, 㻪·.Ϊӽ, δܸ񲻽ྻ, زٽм.
2       Ү·䰢, Ҫ³. (.λ.). °ľ,((ԭŮ)) Ҫ⿪㾱.
3       Үͻ˵, ޼۱, Ҳ.
4       Үͻ˵, ҵݵ, ľ,޹ѹ.
5       Үͻ˵, ҵİռ޼۱°ȥ, . Үͻ˵,Ͻǵ˺, ҵ
6       ҵİձ֪ҵ. (.DZ֪.) ˵⻰ľ,, .
7       DZ, ƽ, , ȶ, ˵, .˵Ľŵɽεȼ.
8       , ֮˵. , һͬ質.ΪҮͻʱ, DZۿ.
9       Ү·Ļij, Ҫ, һͬ質. ΪҮͻοİ.Ү·.
10       Үͻǰ¶ʥ. ؼ˶ľȶ.
11       뿪, 뿪, Ӱͱ׳, Ҫմྻ. Ҫг.ǿ̧Үͻ, ҪԽ.
12       dzزæ, Ҳ. ΪҮͻǰͷ.ɫеǵ.
13       ҵ±ǻ, ((ͨ)) ر߾, ҳΪ.
14       ((ԭ)) ,(òȱ, ݱ˿)
15       , ϴ (()) . Ҫտ.δǵ, DZؿ. δ, Ҫ.

Isaiah 53 NIV KJV NASV MHC

1      

, ((ǵ)) ˭.Үͻİ˭¶.
2       Үͻǰѿ, Ǭ. ޼,ǿʱ, ҲòʹĽ.
3       @, , ʹ, ǻ. ,治һ. Ҳ.
4       Ȼǵǻ, ǵʹ. ȴΪ,.
5       ֪ΪǵĹܺ, Ϊǵѹ.̷ܵǵƽ. ܵıǵҽ.
6       Ƕ, ƫм·. Үͻʹ˵.
7       ѹ, ܿʱȴ. ((ѹȴԱ))ᱻǣɱ֮, ڼë,Ҳ.
8       ѹȥ. ͬ, ˭ܱ޴,ӻ֮ر, Ұյ.
9       Ȼδǿ, Ҳûйթ, ˻ʹͬ.˭֪ʱͬ.
10       Үͻȴ ((ϲ)) ѹ, ʹʹ. ҮͻΪ.((ױΪ)) ؿ, ӳ,Үͻϲõ, кͨ.
11       ؿԼͿĹЧ, . ,ʶҵ͵óΪ. Ҫǵ.
12       Ҫʹλͬ, ǿʢľ°. Ϊ㵹,. Ҳﷸ֮. ȴ˵, Ϊﷸ.

Isaiah 54 NIV KJV NASV MHC

1      

ⲻв, Ҫ質. δѵ, Ҫ質,. Ϊûɷ, ɷĶŮ. Үͻ˵.
2       ҪĻ֮, Ŵ, Ҫֹ, Ҫų,.
3       ΪҪҿչ. صöΪҵ,ʹij˾ס.
4       Ҫ, ز. ҲҪ, ز., ټѾӵ.
5       Ϊ, ɷ. ֮Үͻ. ,ɫеʥ. سΪȫ֮.
6       Үͻ, ٱ˵, Ȣ.˵.
7       㲻Ƭʱ, ȴҪʩջ.
8       ҵŭ, ֮, ȴҪԶĴȰ.Үͻľ˵.
9       ҺŲǵĺˮ. IJʹŲǵĺˮ,ҲIJ㷢ŭ, Ҳ.
10       ɽŲ, СɽǨ. ҵĴȰز뿪,ƽԼҲǨ. Үͻ˵.
11       ౻Ʈðο, ұԲɫʯͷ,ʯĸ.
12       Ժ챦ʯŮǽ, Ժij, ԱʯΧı߽.(())
13       ĶŮҪҮͻĽѵ. ĶŮشƽ.
14       ü. Զѹ, . Զ뾪,űزٽ.
15       ˾ۼ, ȴ. ۼ, ͵.((͵Ͷ))
16       ̿, е, . кл, Ҳ.
17       Ϊɵе, ز. ʱ๥,ضΪ. Үͻ˵IJҵ, Ǵõ.Үͻ˵.

Isaiah 55 NIV KJV NASV MHC

1      

һǬʵĶˮ. ûǮҲ. Ƕ, ˳.Ǯ, üֵ, Ҳƺ.
2       ΪλǮ ((ԭƽ)) DzΪʳ,µDzʹ˱. ҪҵĻ,ܳ, ʸ, ϲ.
3       Ǿ͵. , ͱصû. ұԼ, (.Ӧ.) ǿɿĶ.
4       ļ֤, Ϊľ˾.
5       زʶĹ, Ҳ. ʶĹ, Ҳ㱼,Үͻɫеʥ. ΪѾҫ.
6       ҮͻѰҵʱѰ, ʱ.
7       ˵Լĵ·. ˵ȥԼ, Үͻ,Үͻͱ, ǵ, Ϊع.
8       Үͻ˵, ҵ, ͬǵ, ҵĵ·, ͬǵĵ·.
9       ߹, ҵĵ·, ߹ǵĵ·, ҵ,߹ǵ.
10       ѩ, , ȴ, ʹϷѿʵ, ʹֵ,ʹҪԵ.
11       ҿĻ, Ҳ, ͽȻ, ȴҪɾϲõ,ҷȥɾ͵ ((ȥɾͻ)) Ȼͨ.
12       DZػϲϲ, ƽƽ. ɽСɽǰ質.ҰľҲ.
13       澣. ʯ񳤳޼. ҪΪҮͻ,ΪԶ֤, ܼ.

Isaiah 56 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ˵, ǵعƽ, й. ҵľȶٽ,ҵĹ彫Ҫ.
2       ذϢնɷ, ֶֹ. , ˳ص,
2       Ϊи.
3       Үͻϵ˲Ҫ˵, ҮͻضҴзֱ.̫ҲҪ˵, ǿ.
4       ΪҮͻ˵, ЩҵİϢ, ѡϲõ,Լ̫.
5       ұʹҵ, ǽ, м, , жŮĸ.ұشԶ, ܼ.
6       ЩҮͻϵ, Ҫ·, ҪҮͻ,Ҫ, ǷذϢղɷ, ֳ ((ԭ)) Լ.
7       ұǵҵʥɽ, ʹڵҵĵϲ. ǵܼ, (.ƽ.) , ̳ϱ. ҵĵسΪ񵻸ĵ.
8       Үͻ, оɫбɢ, ˵, ⱻо۵,һҪо (..) 鲢.
9       Ұ, ̳԰. е, ҲҪ.
10       صϹ۵, û֪ʶ, ưɹ, ܽл. ֪,, ̰˯.
11       Щ̰ʳ, ֪. Щ˲, ƫм·,ӸԼ.
12       ˵, , ȥþ, DZŨ. ձغͽһ, (..) ֮.

Isaiah 57 NIV KJV NASV MHC

1      

, ˷. ˱ȥ, ˼.˱ȥ (..) .
2       ǵ ((ԭ)) ƽ, ֱ,ڷ ((ԭ)) Ъ.
3       ЩŵĶ, ͼŮ, Ҫǰ.
4       ˭ϷЦ, ˭ſ. ĶŮ, ѵ.
5       м, ڸ. ɽȼ, ʯѨɱ˶Ů.
6       ڹй⻬ (.ʯͷ.) ķ. Щõķ.Ҳ˵, ˹. .
7       ڸ߶ָߵɽϰ贲, Ҳȥ׼.
8       , ſ, ļ, ˳¶. ȥŴ,Լ. ￴ǵĴ, ϲ.
9       ʹ, ֶ, ʹԶȥ, ԱԼֱ.
10       ·Զƣ, ȴ˵, Ȼ. (.Ϊ.) и֮,Բƣ.
11       ˭, ˭־, ˵, , ֲ·.Ҳñտڲ, Բ.
12       ҪָĹ. е, .
13       㰧ʱ, ۼ. Ҫǹɢ.һҪǶȥ. Ͷҵıصõ, سҵʥɽΪҵ.
14       ҮͻҪ˵, ޡޡ, ԥ·, ʯҰյ·г.
15       Ϊ, Զ, ((ԭסԶ)) Ϊʥߵ˵,סʥ, Ҳʹǫͬ,Ҫʹǫ˵, Ҳʹʹ˵.
16       ұزԶ, Ҳ÷ŭ. , ط.
17       ̰, Ҿͷŭ. 淢ŭ, ȴȻı.
18       ҿеĵ, ҲҪҽ. Ҫ, ʹһͬĵ,ٵðο.
19       촽Ĺ. Ըƽ̩Զ, Ҳ,Ҫҽ. Үͻ˵.
20       Ω, ڵĺ, ƽ, еˮ, ӿۻ.
21       ҵ˵, ˱زƽ.

Isaiah 58 NIV KJV NASV MHC

1      

Ҫ, ֹϢ, 񴵽, Ұ˵ǵĹ,Ÿ˵ǵ.
2       Ѱ, ҵĵ. Ĺ,ĵ, ʹ, ϲ׽.
3       ˵, ǽʳ, Ϊβ. ǿ̿༺, Ϊβ., ǽʳ, , ձΪ๤.
4       ǽʳ, ȴ, ׶ȭͷ. ǽսʳ,ʹǵ.
5       ʳ, ѡʹ˿̿༺ĵ. ǽ˴ͷέ,鲼¯. ɳΪʳΪҮͻɵ.
6       ѡĽʳ, Ҫɿ׶, ϵ, ʹѹĵ,۶һе.
7       Ҫı, ָ. Ʈ, ӵ. , (.·.) . ԼĹڲ.
8       Ĺͱط糿Ĺ. õҽ, Ҫٷ. Ĺ,ǰ. Үͻٹ, .
9       ʱ, ҮͻӦ. , ˵, .м, ָժ˵ָͷ, Ե.
10       򼢶˷, ʹ˵. Ĺͱںڰз,İر.
11       ҮͻҲʱ, Ǭ֮, ʹ, ͷǿ׳.񽽹԰, ˮȪԴ.
12       Щ, ѻķ֮. Ҫ (..) ۴ĸ.سΪƿڵ, ·˾ס.
13       ڰϢյת (()) ĽŲ, ʥղ (..)Ϊϲ, ưϢΪϲֵ, ҮͻʥΪص. ,Լ˽, Լ˽, ˵Լ˽,
14       ҮͻΪ. ҮͻҪʹ˼ݵصĸߴ.ŸIJҵ. Үͻ׿˵.

Isaiah 59 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻİ, ̲. , Ƿ.
2       ǵʹ, ǵʹ治.
3       ǵֱѪմȾ, ǵָͷմ. ǵ촽˵,ǵͷ.
4       һ˰״, һƾʵ. п, ˵.Ƕ, .
5       ǡߵ, ֩. ˳⵰. ⵰̤, س.
6       , ܳΪ·, , ҲڸԼ. ǵΪ,Ķǿ.
7       ǵĽűж, Ǽ޹˵Ѫ. .·.
8       ƽ·, Dz֪. еûйƽ. ΪԼ·.д·, ֪ƽ.
9       ˹ƽԶ, ׷. ָ, ȴǺڰ. ָ,ȴİ.
10       ǽ, Ϲ. ͬĿ֮. ,ڻƻһ. ڷ׳, һ.
11       , . ָƽ, ȴû. ָȶ, ȴԶ.
12       ǵĹǰ, ֤. ͬ.ǵ, Ƕ֪.
13       治ʶҮͻ, תȥǵ, ˵ѹĻ,Ļ, 漴˵.
14       ҹƽת, վԶ. ʵڽ͵, ֱҲý.
15       ʵټ. ˷.
16       ʱ, Үͻûйƽ, ϲ. (..), ˴,Ϊ. Լİʩ. ԹԼ.
17       ԹΪ, ((ľ)) Ϊͷ, ԱΪ·,Ϊ.
18       ذ˵Ϊʩ, ŭĵ, ij, ںʩбӦ.
19       , ˴֮, ؾηҮͻ. ճ֮, Ҳؾηҫ.Ϊкĺˮ, Үͻ֮.
20       һλ, Ÿת. Үͻ˵.
21       Үͻ˵, Լ, . ҼӸ, Ļ,زĿ, Ҳ֮Ŀ, ӽֱԶ.Үͻ˵.

Isaiah 60 NIV KJV NASV MHC

1      

𷢹. ΪĹѾ, Үͻҫҫ.
2       , ڰڸǴ, İڸ. ҮͻȴҪҫ,ҫҪ.
3       ҪĹ, Ҫ㷢ֵĹ.
4       Ŀķۿ. ˶ۼ. ӴԶ,ŮҲ.
5       ʱ㿴й, , ֿ. Ϊ󺣷ʢĻ,ת, йIJƱ, Ҳ.
6       Ⱥ, ׵ԷĶ, . ʾ͵, .Ҫϻƽ, Ҫ˵Үͻ.
7       Ⱥ, ؾۼ, ԼĹ, Ҫʹ.̳ϱ. ұҫҫĵ.
8       Щ, 򴰻ɻص, ˭.
9       ںصȺ, ʩĴֻ, , ǵĽ,Զһͬ, ΪҮͻ, Ϊɫеʥ,ΪѾҫ.
10       ˱ؽijǽ, ǵط. ŭ,ֽȴʩ.
11       ijűʱ, ҹ, ʹ˰йIJ,ǵľǣ.
12       һһ·, ͱ, ҲȫȻķ.
13       ۵ҫ, , , , һͬ,ΪҪʥ֮. ҲҪʹҽ̤֮ҫ.
14       , ﶼ. , Ҫ¹.ҪΪҮͻij, Ϊɫеʥߵ.
15       ȻƲ, ˾, ȴʹΪԶٻ,Ϊ۴ϲ.
16       Ҳس, ֳԾ. ֪Үͻľ,ľ, ŸĴ.
17       ҪýӴͭ, Ӵ, ͭľͷ, ʯͷ.ҪԺƽΪĹٳ, ԹΪļල.
18       ϲǿ, ڲ.سǽΪ, Ϊ.
19       ͷĹ, Ҳٷҫ. ҮͻȴҪԶĹ,ҪΪҫ.
20       ͷ, Ҳ. ΪҮͻԶĹ,㱯Ҳ.
21       ľ񶼳Ϊ, ԶõΪҵ, ֵ, ֵĹ,ʹҵҫ.
22       СҪǧ, ΢ĹسΪǿʢ. ҮͻҪٳ.

Isaiah 61 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ. ΪҮͻø, ҴϢǫ,((ƶ)) Dzҽĵ,汻°ĵͷ, ij (..).
2       ҮͻĶ, 񱨳. οһб.
3       ͻ, ҳ, ϲ, 汯, ,֮. ʹdzΪ, ҮͻԵ, ҫ.
4       DZѾõĻij, ǰ֮, ֮.
5       ʱ, ˱ǵȺ, ˱Ǹص,԰.
6       ǵҪΪҮͻļ˾. ˱سΪ.DZسйIJ, ǵҫԿ.
7       (.ص.) ӱ (.ĺô.), ܵ. õϲ,شܵ. ھڱصüӱ (.IJҵ.).Զֱ֮ع. ((ԭ))
8       ΪҮͻϲƽ, ޶. ҪƾʵʩбӦ,ҪҵİԼ.
9       ǵйбʶ, ǵҲ.ǵ, Үͻ͸.
10       Үͻϲ, ҵĿ. Ϊ¸Ҵ,ԹΪ۸, ɴϻ, ¸ױ.
11       ʹٹȷѿ, ԰ʹֵķ,Үͻʹз.

Isaiah 62 NIV KJV NASV MHC

1      

زĬ, ΪҮ·زϢ, ֱĹԷ,ľȶƷ.
2       йؼĹ, ؼҫ. صijƺ,Үͻ׿.
3       ҮͻҪΪ, ϱΪ.
4       زٳΪƲ, ĵҲٳΪ, ȴҪΪϲõ,ĵҲسΪз֮. ΪҮͻϲ, ĵҲع.
5       ȢŮ, ((ԭ)) ҲҪȢ.ϲ¸, Ҳϲ.
6       Ү·䰢, . ҹزĬ.Үͻ, DzҪЪϢ,
7       ҲҪʹЪϢ, ֱҮ·, ʹҮ·ڵϳΪ.
8       ҮͻָԼֺʹܵİ, ˵,ұزٽȸijʳ,Ҳٺµ¾.
9       ΩոҪ, Үͻ. ǾҪʥԺں.
10       ǵž. ԥյ·. ޡޡ. ȥʯͷ.Ϊ.
11       , Үͻ浽ؼ, ľ ((ԭŮ)) ˵,. ʹ, ıӦǰ.
12       ˱سΪʥ, ΪҮͻ. ҲسΪ˲Ʋij.

Isaiah 63 NIV KJV NASV MHC

1      

ԶIJ˹, ·, װ绪, , ߵ˭., ƾ˵, Դʩ.
2       װΪкɫ, ·Ϊơ.
3       Ҷԡơ. һͬ. ҷŭǡ,ŭǼ̤. ǵѪ·, Ⱦһе.
4       Ϊ֮, ֮Ѿ.
5       , ˰. Ҳ, û˷.ԼİΪʩ. ҵŭҷ.
6       ҷŭ, , ŭ, ʹdz, ֽǵѪڵ.
7       ҪҮͻһ͸ǵ, ĴȰ, ,ɫмʩĴ, ͷʢĴȰ͸ǵ.
8       ˵, dzȻҵİ, ٵ. , ǵľ.
9       һп, Ҳͬܿ. ǰʹ.ԴȰ. ڹʱ, , .
10       Ǿ, ʹʥ鵣. תǵij, Թ.
11       ʱ, ((ԭ))ʱĦ, (.˵.),պȫȺ˴Ӻ, .ʥ齵м, .
12       ʹҫİĦֱж, ǰˮֿ,ҪԼԶ,
13       Ǿ, ߿Ұ, ʹDz, .
14       ҮͻʹǵðϢ, ݷµɽ, , Ҳİ,ҪԼҫ.
15       ϴ, ʥҫľۿ.ĺʹܵΪ. 㰮Ľijֹס.
16       DzȻʶ, ɫҲ, ȴǵĸ.Үͻ, ǵĸ. , Ϊǵľ.
17       Үͻ, Ϊʹ߲뿪ĵ, ʹӲη.ΪΪҵ֧ɵԵת.
18       ʥ񲻹ʱҵ. ǵĵѾ̤ʥ.
19       Ǻδ, δóµ.

Isaiah 64 NIV KJV NASV MHC

1      

Ը, Ըɽǰ,
2       Ǭ, ˮտ. ʹ֪,ʹйǰ.
3       DzϿη. ʱ㽵, ɽǰ.
4       ӹδ, δ, δۼ,ΪȺ.
5       ӭǻϲ, ŭ, Է. ⾰Ծ.ǻܵþ.
6       Ƕ񲻽ྻ, е嶼ۻ·. ǶҶӽǬ.ǵǴȥ.
7       , ˷ܵץס. ԭ治,ʹ.
8       Үͻ, ǵĸ. , Ҥ.ǶֵĹ.
9       Үͻ, 㲻Ҫŭ, ҲҪԶ. 㴹,Ƕİ.
10       ʥرΪҰ, ΪҰ, Ү·Ϊij.
11       ʥ໪ĵ, , .Ľ, ķ.
12       Үͻ, Щ, 㻹̵ס. ԾĬʹܿ.

Isaiah 65 NIV KJV NASV MHC

1      

ûз (.ҵ.), . ûѰҵ, ҽ.ûгΪµ, Ҷ˵, , .
2       кİ, Լв֮.
3       ʱҷŭ, ԰׼, ̳ ((ԭש)) .
4       ڷĹ, ܴס, , п֮.
5       Ҷ˵, վ, Ҫ, Ϊұʥ. (.˵.),Щұе, Ļ.
6       , ⶼдǰ, ұزĬ, ʩбӦ, ؽǵ,, ɽ, ڸҵ,
7       һͬӦ˻. Ҫе.Үͻ˵.
8       Үͻ˵, Ѱ¾, ˾˵, Ҫٻ, Ϊ.˵ԵҲ, ȫȻ.
9       ұشŸ, ̴ɽ. ҵѡس,ҵҪס.
10       ɳƽԭسΪȺȦ, ǸűسΪţȺ֮.ΪѰҵ.
11       ЩҮͻ, ҵʥɽ, ʱ˰ϯ, ((ԭ))ʢ;Ƶ.
12       Ҫǹڵ, ɱ, ΪҺ, ûдӦ.˵, û. пΪ, ѡϲõ.
13       Үͻ˵, ҵ˱صó, ȴ. ҵ˱صú,ȴǬ. ҵ˱ػϲ, ȴ.
14       ҵи˻, ȴdz, ˰.
15       DZԼ, Ϊѡָ. Үͻɱ,ƺ.
16       , ڵΪԼ󸣵, ƾʵ. ڵĵ,ָʵ. ΪǰĻѾ, Ҳǰ.
17       , µ, ǰ²ٱ, Ҳ׷.
18       ǵԶϲ. Ү·Ϊϲ,еľΪ.
19       ұҮ·件ϲ, ҵİտ. бز,Ͱŵ.
20       бû (.ز.) Ӥ, Ҳû.Ϊ㺢ͯ, а㱻.
21       Ҫ췿, Լס. ԰, еĹ.
22       ǽ, ˲ס. ֵ, ˲ó.Ϊӱľ. ѡµıس.
23       DZزͽȻµ, , Ҳֺ. ΪҮͻ͸,ǵҲ.
24       δ, ҾӦ. ˵ʱ, Ҿʹ.
25       DZͬʳ, ʨӱسԲţһ. ߵʳ.ʥɽı鴦, һж˲, Үͻ˵.

Isaiah 66 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ˵, ҵλ, ҵĽŵ. ҪΪεȵĵ.ҰϢĵط.
2       Үͻ˵, һж, ԾͶ.˵ľʹһս. ((ԭƶ))
3       (.ðΪƵ.) ţɱ. ۹. ׹Ѫ.ż. ˼ѡԼĵ·, ϲп.
4       ҲؼѡԻǵ, ʹµٵ. ΪҺ,˴Ӧ. ˵, Dz. пΪ,ѡϲõ.
5       Үͻս, Ļ. ǵĵ, Ǻ޶,ϳǵ, ˵, ԸҮͻҫ, ʹǵüǵϲ.ߵľ.
6       Գ, 춵, ҮͻʩбӦ.
7       δ۾, . δʹ, к.
8       һն. һʱ. Ϊһ۾, ¶Ů,, ˭, ˭.
9       Үͻ˵, Ҽʹٲ, ʹ. ˵,Ҽʹ, ʹ̥.
10       ǰĽҮ·, Ҫһͬϲ. Ϊ,Ҫһͬϼ.
11       ʹοĻг̵ñ. ʹǵʢҫ, 缷,ϲ.
12       Үͻ˵, ҪʹƽӼ, 񽭺, ʹйҫӼ,ͬĺ, Ҫ (..) . ((ԭ)) DZɱ,ҡŪϥ.
13       ĸο, Ҿο.Ҳ (()) Ү·ðο.
14       ǿ, п, ǵĹͷص, ۲һ.Үͻе, ر֪. ҲҪзպ.
15       , Үͻڻн, ij, ŭʩбӦ,Իʩ.
16       ΪҮͻһѪ, Ի뵶ʩ.Үͻɱıض.
17       ЩֱΪʥ, ྻԼ, ԰ڸһ˵ͷ,Ͳ󲢿֮, DZһͬ. Үͻ˵.
18       (.֪.) ǵΪǵ. (.ʱ.) ,ұؽ ((ԭ)) . ҵҫ.
19       Ҫ ((Ǻ)) м, ѵҪйȥ,ǵʩ, , ·, ʿ, , ûҵ,ûпҫԶĺ. DZؽҵҫй.
20       DZؽǵĵִйͻ, ʹǻ, , , ,, ҵʥɽҮ·, Ϊ׸Үͻ,ɫýྻʢҮͻĵ. Үͻ˵.
21       Үͻ˵, ҲشмȡΪ˾, Ϊδ.
22       Үͻ˵, Ҫµ, ǰ,ǵǵ, Ҳ.
23       ÿ˷, Ϣ, Ѫıǰ°. Үͻ˵.
24       DZسȥۿЩΥ˵ġ. ΪǵġDz,ǵĻDz. Ѫ, .

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.