Make your own free website on Tripod.com
James Ÿ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Үջ˵Ÿ, ɢסʮ֧֮˵İ.
2       ҵĵ, ڰٰ, ҪΪϲ.
3       Ϊ֪ǵľ.
4       Ҳɹ, ʹdzȫ걸, ȱǷ.
5       мȱǻ۵, ӦǺ, Ҳ˵,(..) ͱش͸.
6       ֻҪƾ, һ㲻ɻ. Ϊɻ, еIJ,紵.
7       , Ҫ.
8       Ļ, һе·, ûж.
9       ΢ĵ, ͸ϲ.
10       Ľ, Ҳ. ΪҪȥ, ͬϵĻһ.
11       ̫, ȷ, ݾͿǬ, Ҳл, ݾû. Ǹ,е, ҲҪ˥.
12       ̽и. Ϊ, صĹ, (..) ӦЩ֮˵.
13       ˱̽, ˵, DZ̽. Ϊܱ̽,Ҳ̽.
14       ˱̽, DZԼ˽ǣջ.
15       ˽Ȼ̥, . ȳ, .
16       װĵ, Ҫ.
17       ƵĶ, ͸ȫʹ, Ǵͷ.ڹ֮オ. ûиı, ҲûתӰ.
18       Լּ, , ,Ĺ.
19       װĵ, ֪. ǸҪ,˵, Ķŭ.
20       Ϊ˵ŭ, ɾ.
21       Ҫȥһеۻ, ӯŵа,ֵĵ, ܾĵ.
22       ֻҪе, Ҫ, ԼۺԼ.
23       Ϊе, ˶ӿԼĿ.
24       , , 漴ò.
25       Ωϸ쿴ȫ (.ʹ.) ֮ɷ, ʱ,˼Ȳ˾, ʵг, еϱȻø.
26       Ϊ, ȴסͷ, ۺԼ,˵.
27       ǵĸǰ, û۵,ǿڻеŶѸ, ұԼմȾ.

James Ÿ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ҵĵ, ŷҫҮջ, 㲻ɰò.
2       һ˴ָ, ·, ǵĻȥ.һ, ·Ҳȥ.
3       ǾؿǴ·, ˵, λ. ֶ˵,վ, ҽŵ±.
4       ƫĴ, ö϶.
5       װĵ, Ǽѡϵƶ,ϸ, ӦЩ֮˵Ĺ.
6       Ƿƶ. Ǹѹ, ǵȥ.
7       Dz (()).
8       ϼ˵, [Ҫ缺]. ȫɷǺõ.
9       ò, Ƿ, ɷΪ.
10       Ϊȫɷ, ֻһϵ, Ƿ.
11       ԭ˵ɼ, Ҳ˵ɱ. Dz, ȴɱ,dz˷ɷ.
12       ǼȻҪ (.ʹ.) ɵɷ, ͸ɷ˵.
13       ΪDz˵, ҲҪ. ԭпʤ.
14       ҵĵ, ˵, Լ, ȴûΪ, 洦.ܾ.
15       ǵ, ǽ, ¶, ȱõʳ,
16       м˶˵, ƽƽȥ, ԸǴáԵñ.ȴõ, 洦.
17       ûΪ.
18       ˵, , Ϊ. 㽫ûΪָҿ,ұҵΪ, ҵָ㿴.
19       ֻһλ, ŵIJ. ħҲ, ȴս.
20       鸡, Ը֪ûΪ.
21       ǵDz, ̳, Ϊ.
22       ɼΪ, Ϊóȫ.
23       Ӧ龭˵, [Dz, Ϊ].ֵóΪ.
24       , ˳Ϊ, ǵ.
25       ŮϽӴʹ, ַǴӱ·ȥ, ҲһΪ.
26       û, ûΪҲ.

James Ÿ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ҵĵ, Ҫʦ, ΪҪܸж.
2       ԭ϶йʧ. ڻûйʧ,ȫ, ҲסԼȫ.
3       ѽ, ˳, ܵȫ.
4       , ֻȻ, ֱ߱, ֻССĶ,ƶ˼ת.
5       , ͷڰҲС, ȴ˵. ,СĻܵ.
6       ͷǻ, ǰ, ͷǸ,ۻȫ, Ҳܰӵ, Ǵӵ.
7       , , , ˮ, Ʒ, ҲԾƷ.
8       ΩͷûƷ, DzֹϢĶ, ˺˵Ķ.
9       ͷΪΪ, ͷ.
10       ޺һ, ҵĵ, DzӦ.
11       ȪԴһܷˮ.
12       ҵĵ, ޻, ܽ޻.ˮҲܷˮ.
13       мǻмʶ. ͵ǻ۵, Գ.
14       ඾ļʺͷ, ͲԿ, Ҳ˵ѻֵ.
15       ǻ, Ǵͷ, ص, , ħ.
16       ںδмʷ, ںδ, ͸Ļ.
17       Ωͷǻ, , Ǻƽ, ˳, ,ƹ, ûƫ, ûмð.
18       ʹ˺ƽ, úƽֵ.

James Ÿ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

мսŹ, Ǵ. Ǵǰս֮˽.
2       ̰, ǵò. ɱ, ֶŹս, Ҳܵ.ǵò, ΪDz.
3       Ҳò, Ϊ, Ҫ˷ǵ.
4       Щҵ ((ҵԭ)), ֪Ϊ,Ϊ. ԷҪΪѵ, Ϊ.
5       뾭˵ͽȻ. ס,춼.
6       ͸Ķ. (..) ˵, [赲,Ͷǫ.]
7       ʴҪ˳, Ҫֵħ, ħͱ뿪.
8       ׽, ͱ׽. , Ҫྻǵ.Ļ, Ҫǵ.
9       Ҫ, , . ϲЦ, ֱ.
10       ҪǰԱ, ͱȽ.
11       , Dzɱ˴. , ۶ϵ, ɷ,۶ɷ. ۶ɷ, Ͳɷ, ж˵.
12       ɷж˵, ֻһλ, ܾҲ˵. ˭,۶ϱ.
13       , л˵, Ҫijȥ, סһ,.
14       ʵ, ǻ֪. ǵ.ԭһƬ, ʱͲ.
15       ֻ˵, Ը, ǾͿԻ, Ҳ, .
16       ֽǾſ. ڶǶ.
17       ֪, ȴȥ, .

James Ÿ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

, Щ, Ӧ, , Ϊпٵ.
2       ǵIJﻵ, ·Ҳҧ.
3       ǵĽˡ. ǡҪ֤ǵIJ, Ҫǵ,ͬ. ĩ, ֻ֪Ǯ.
4       ˸ոׯ, ǿǷǵĹǮ. ⹤Ǯ.ո֮˵ԩ, Ѿ֮Ķ.
5       , , ɱӾǵ.
6       Ƕ˵, ɱ, Ҳֵ.
7       , Ҫֱ. , ũ͵Ⱥﱦij,ֱ괺.
8       Ҳ, ǵ. Ϊӽ.
9       , DzҪ˴Թ, . ,е (..) վǰ.
10       , Ҫǰ˵֪, ܿ͵İ.
11       ǰ͵, dzи, Լ,Ҳ֪ (..) Ľ, , дȱ.
12       ҵĵ, ҪDz. ָ, Ҳָ,ۺĶ. ˵, Ǿ˵, Ǿ˵, ֮.
13       мܿ, ͸õ. ϲֵ, ͸ø.
14       мв˵, ͸̻ij.ǿԷĨ, Ϊ.
15       ĵ, ҪDz, ؽ. , Ҳ.
16       Ҫ˴, , ʹǿԵҽ., ǴйЧ.
17       һ, е, Ҫ,²ڵ.
18       ֵ, ͽ, Ҳ.
19       ҵĵ, мʧ, ʹת.
20       ˸֪һ˴·ת, Ǿһ겻,ڸ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.