Job Ô¼²®¼Ç 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÚ˹µØ, ÓÐÒ»¸öÈËÃû½ÐÔ¼²®. ÄÇÈËÍêÈ«ÕýÖ±, ¾´Î·Éñ, Ô¶Àë¶ñÊÂ.
2       ËûÉúÁËÆ߸ö¶ù×Ó, Èý¸öÅ®¶ù.
3       ËûµÄ¼Ò²úÓÐÆßǧÑò, ÈýǧÂæÍÕ, Îå°Ù¶ÔÅ£, Îå°Ùĸ¿, ²¢ÓÐÐí¶àÆÍæ¾.ÕâÈËÔÚ¶«·½ÈËÖоÍΪÖÁ´ó.
4       ËûµÄ¶ù×Ó, °´ÖøÈÕ×Ó, ¸÷ÔÚ×Ô¼º¼ÒÀïÉè°ÚóÛÑç, ¾Í´ò·¢ÈËÈ¥,ÇëÁËËûÃǵÄÈý¸öæ¢ÃÃÀ´, ÓëËûÃÇһͬ³ÔºÈ.
5       óÛÑçµÄÈÕ×Ó¹ýÁË, Ô¼²®´ò·¢ÈËÈ¥½ÐËûÃÇ×Ô½à. ËûÇåÔçÆðÀ´, °´ÖøËûÃÇÖÚÈ˵ÄÊýÄ¿Ï×ìܼÀ. ÒòΪËû˵, ¿ÖÅÂÎÒ¶ù×Ó·¸ÁË×ï, ÐÄÖÐÆúµôÉñ.Ô¼²®³£³£ÕâÑùÐÐ.
6       ÓÐÒ»Ìì, ÉñµÄÖÚ×Ó, À´ÊÌÁ¢ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°, Èöµ«Ò²À´ÔÚÆäÖÐ.
7       Ò®ºÍ»ªÎÊÈöµ«Ëµ, Äã´ÓÄÇÀïÀ´. Èöµ«»Ø´ð˵, ÎÒ´ÓµØÉÏ×ßÀ´×ßÈ¥, Íù·µ¶øÀ´.
8       Ò®ºÍ»ªÎÊÈöµ«Ëµ, ÄãÔøÓÃÐIJ쿴ÎÒµÄÆÍÈËÔ¼²®Ã»ÓÐ. µØÉÏÔÙûÓÐÈËÏñËûÍêÈ«ÕýÖ±, ¾´Î·Éñ, Ô¶Àë¶ñÊÂ.
9       Èöµ«»Ø´ðÒ®ºÍ»ªËµ, Ô¼²®¾´Î·Éñ, ÆñÊÇÎÞ¹ÊÄØ.
10       ÄãÆñ²»ÊÇËÄÃæȦÉÏÀé°Ê, Χ»¤ËûºÍËûµÄ¼Ò, ²¢ËûÒ»ÇÐËùÓеÄ÷á.ËûÊÖËù×÷µÄ¶¼ÃÉÄã´Í¸£. ËûµÄ¼Ò²úÒ²ÔÚµØÉÏÔö¶à.
11       ÄãÇÒÉìÊÖ, »ÙËûÒ»ÇÐËùÓеÄ, Ëû±Øµ±ÃæÆúµôÄã.
12       Ò®ºÍ»ª¶ÔÈöµ«Ëµ, ·²ËûËùÓеĶ¼ÔÚÄãÊÖÖÐ. Ö»ÊDz»¿ÉÉìÊÖ¼Óº¦ì¶Ëû.ì¶ÊÇÈöµ«´ÓÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÍËÈ¥.
13       ÓÐÒ»Ìì, Ô¼²®µÄ¶ùÅ®ÕýÔÚËûÃdz¤ÐֵļÒÀï, ³Ô·¹ºÈ¾Æ,
14       Óб¨ÐŵÄÀ´¼ûÔ¼²®, ˵, Å£Õý¸ûµØ, ¿ÔÚÅԱ߳ԲÝ.
15       ʾ°ÍÈ˺öÈ»´³À´, °ÑÉüÐó°ȥ, ²¢Óõ¶É±ÁËÆÍÈË. ΩÓÐÎÒÒ»ÈËÌÓÍÑ,À´±¨ÐŸøÄã.
16       Ëû»¹Ëµ»°µÄʱºò, ÓÖÓÐÈËÀ´Ëµ, Éñ´ÓÌìÉϽµÏ»ðÀ´, ½«ÈºÑòºÍÆÍÈ˶¼ÉÕÃðÁË.ΩÓÐÎÒÒ»ÈËÌÓÍÑ, À´±¨ÐŸøÄã.
17       Ëû»¹Ëµ»°µÄʱºò, ÓÖÓÐÈËÀ´Ëµ, åÈÀÕµ×ÈË·Ö×÷Èý¶ÓºöÈ»´³À´, °ÑÂæÍÕ°ȥ,²¢Óõ¶É±ÁËÆÍÈË. ΩÓÐÎÒÒ»ÈËÌÓÍÑ, À´±¨ÐŸøÄã.
18       Ëû»¹Ëµ»°µÄʱºò, ÓÖÓÐÈËÀ´Ëµ, ÄãµÄ¶ùÅ®ÕýÔÚËûÃdz¤ÐֵļÒÀï³Ô·¹ºÈ¾Æ.
19       ²»ÁÏ, Óпñ·ç´Ó¿õÒ°¹ÎÀ´, »÷´ò·¿ÎݵÄËĽÇ, ·¿Îݵ¹ËúÔÚÉÙÄêÈËÉíÉÏ,ËûÃǾͶ¼ËÀÁË. ΩÓÐÎÒÒ»ÈËÌÓÍÑ, À´±¨ÐŸøÄã.
20       Ô¼²®±ãÆðÀ´, ˺ÁÑÍâÅÛ, ÌêÁËÍ·, ·üÔÚµØÉÏÏ°Ý,
21       ˵, ÎÒ³àÉí³öì¶Ä¸Ì¥, Ò²±Ø³àÉí¹é»Ø. Éʹ͵ÄÊÇÒ®ºÍ»ª, ÊÕÈ¡µÄÒ²ÊÇÒ®ºÍ»ª.Ò®ºÍ»ªµÄÃûÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä.
22       ÔÚÕâÒ»ÇеÄÊÂÉÏ, Ô¼²®²¢²»·¸×ï, Ò²²»ÒÔÉñΪÓÞÍý ((»ò×÷Ò²²»ÍýÆÀÉñ)).

Job Ô¼²®¼Ç 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÖÓÐÒ»Ìì, ÉñµÄÖÚ×ÓÀ´ÊÌÁ¢ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°, Èöµ«Ò²À´ÔÚÆäÖÐ.
2       Ò®ºÍ»ªÎÊÈöµ«Ëµ, Äã´ÓÄÇÀïÀ´. Èöµ«»Ø´ð˵, ÎÒ´ÓµØÉÏ×ßÀ´×ßÈ¥, Íù·µ¶øÀ´.
3       Ò®ºÍ»ªÎÊÈöµ«Ëµ, ÄãÔøÓÃÐIJ쿴ÎÒµÄÆÍÈËÔ¼²®Ã»ÓÐ. µØÉÏÔÙûÓÐÈËÏñËûÍêÈ«ÕýÖ±, ¾´Î·Éñ, Ô¶Àë¶ñÊÂ. ÄãË伤¶¯ÎÒ¹¥»÷Ëû, Î޹ʵĻÙÃðËû.ËûÈÔÈ»³ÖÊØËûµÄ´¿Õý.
4       Èöµ«»Ø´ðÒ®ºÍ»ªËµ, ÈËÒÔƤ´úƤ, ÇéÔ¸ÉáÈ¥Ò»ÇÐËùÓеÄ, ±£È«ÐÔÃü.
5       ÄãÇÒÉìÊÖÉËËûµÄ¹ÇÍ·, ºÍËûµÄÈâ. Ëû±Øµ±ÃæÆúµôÄã.
6       Ò®ºÍ»ª¶ÔÈöµ«Ëµ, ËûÔÚÄãÊÖÖÐ, Ö»Òª´æÁôËûµÄÐÔÃü.
7       ì¶ÊÇÈöµ«´ÓÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÍËÈ¥, »÷´òÔ¼²®, ʹËû´Ó½ÅÕƵ½Í·¶¥³¤¶¾´¯.
8       Ô¼²®¾Í×øÔÚ¯»ÒÖÐ, ÄÃÍßƬ¹ÎÉíÌå.
9       ËûµÄÆÞ×Ó¶ÔËû˵, ÄãÈÔÈ»³ÖÊØÄãµÄ´¿Õý÷á. ÄãÆúµôÉñ, ËÀÁË°É.
10       Ô¼²®È´¶ÔËý˵, Äã˵»°ÏñÓÞÍçµÄ¸¾ÈËÒ»Ñù. àÈ, ÄѵÀÎÒÃÇ´ÓÉñÊÖÀïµÃ¸£,²»Ò²ÊÜ»ö÷á. ÔÚÕâÒ»ÇеÄÊÂÉÏ, Ô¼²®²¢²»ÒÔ¿Ú·¸×ï.
11       Ô¼²®µÄÈý¸öÅóÓÑÌáá£ÈËÒÔÀû·¨, ÊéÑÇÈ˱ÈÀÕ´ï, ÄÃÂêÈËËö·¨,Ìý˵ÓÐÕâÒ»ÇеÄÔÖ»öÁÙµ½ËûÉíÉÏ, ¸÷È˾ʹӱ¾´¦Ô¼»áͬÀ´, ΪËû±¯ÉË,°²Î¿Ëû.
12       ËûÃÇÔ¶Ô¶µØ¾ÙÄ¿¹Û¿´, Èϲ»³öËûÀ´, ¾Í·ÅÉù´ó¿Þ. ¸÷ÈË˺ÁÑÍâÅÛ,°Ñ³¾ÍÁÏòÌìÑïÆðÀ´, ÂäÔÚ×Ô¼ºµÄÍ·ÉÏ.
13       ËûÃǾÍͬËûÆßÌìÆßÒ¹×øÔÚµØÉÏ, Ò»¸öÈËÒ²²»ÏòËû˵¾ä»°, ÒòΪËû¼«ÆäÍ´¿à.

Job Ô¼²®¼Ç 3 NIV KJV NASV MHC

1      

´Ëáá, Ô¼²®¿ª¿ÚÖä×ç×Ô¼ºµÄ (.Éú.) ÈÕ, ˵,
2       Ô¸ÎÒÉúµÄÄÇÈÕ,
3       ºÍ˵»³ÁËÄÐÌ¥µÄÄÇÒ¹¶¼Ãðû.
4       Ô¸ÄÇÈÕ±äΪºÚ°µ. Ô¸Éñ²»´ÓÉÏÃæÑ°ÕÒËü. Ô¸ÁÁ¹â²»ÕÕì¶ÆäÉÏ.
5       Ô¸ºÚ°µºÍËÀÒñË÷È¡ÄÇÈÕ. Ô¸ÃÜÔÆÍ£ÔÚÆäÉÏ. Ô¸ÈÕÊ´¿ÖÏÅËü.
6       Ô¸ÄÇÒ¹±»ÓÄ°µ¶áÈ¡, ²»ÔÚÄêÖеÄÈÕ×ÓͬÀÖ, Ò²²»ÈëÔÂÖеÄÊýÄ¿.
7       Ô¸ÄÇҹûÓÐÉúÓý, Æä¼äҲûÓл¶ÀÖµÄÉùÒô.
8       Ô¸ÄÇÖä×çÈÕ×ÓÇÒÄÜÈǶ¯öùÓãµÄ, Öä×çÄÇÒ¹.
9       Ô¸ÄÇÒ¹ÀèÃ÷µÄÐÇËÞ±äΪºÚ°µ. ÅÎÁÁÈ´²»ÁÁ, Ò²²»¼ûÔ糿µÄ¹âÏß((¹âÏßÔ­ÎÄ×÷ÑÛƤ)).
10       ÒòûÓаѻ³ÎÒÌ¥µÄÃŹرÕ, ҲûÓн«»¼ÄѶÔÎÒµÄÑÛÒþ²Ø.
11       ÎÒΪºÎ²»³ö (.ĸ.) Ì¥¶øËÀ. ΪºÎ²»³ö (.ĸ.) ¸¹¾øÆø.
12       ΪºÎÓÐÏ¥½ÓÊÕÎÒ. ΪºÎÓÐÄ̲¸ÑøÎÒ.
13       ²»È», ÎÒ¾ÍÔçÒÑÌÉÎÔ°²Ë¯.
14       ºÍµØÉÏΪ×Ô¼ºÖØÔì»ÄÇñµÄ¾ýÍõ, ıʿ.
15       »òÓëÓнð×Ó, ½«Òø×Ó×°ÂúÁË·¿ÎݵÄÍõ×Ó, һͬ°²Ï¢.
16       »òÏñÒþ¶øδÏÖ, ²»µ½ÆÚ¶øÂäµÄÌ¥, ¹éì¶ÎÞÓÐ, Èçͬδ¼û¹âµÄÓ¤º¢.
17       ÔÚÄÇÀï¶ñÈËֹϢ½ÁÈÅ. À§·¦È˵ÃÏí°²Ï¢.
18       ±»ÇôµÄÈËͬµÃ°²ÒÝ. ²»Ìý¼û¶½¹¤µÄÉùÒô.
19       ´óС¶¼ÔÚÄÇÀï. Å«ÆÍÍÑÀëÖ÷È˵ÄϽÖÆ.
20       ÊÜ»¼ÄѵÄÈË, ΪºÎÓйâ´Í¸øËûÄØ. ÐÄÖгî¿àµÄÈË, ΪºÎÓÐÉúÃü´Í¸øËûÄØ.
21       ËûÃÇÇÐÍûËÀ, È´²»µÃËÀ. ÇóËÀʤì¶ÇóÒþ²ØµÄÕ䱦.
22       ËûÃÇÑ°¼û·ØĹ¾Í¿ìÀÖ, ¼«Æ件ϲ.
23       È˵ĵÀ·¼ÈÈ»ÕÚÒþ, ÉñÓÖ°ÑËûËÄÃæΧÀ§, (.ΪºÎÓйâ´Í¸ø.) ËûÄØ.
24       ÎÒδÔø³Ô·¹, ¾Í·¢³ö̾Ϣ. ÎÒ°¦ºß (.µÄÉùÒô.) Ó¿³öÈçË®.
25       ÒòÎÒËù¿Ö¾åµÄÁÙµ½ÎÒÉí, ÎÒËù¾åŵÄÓ­ÎÒ¶øÀ´.
26       ÎÒ²»µÃ°²ÒÝ, ²»µÃƽ¾², Ò²²»µÃ°²Ï¢, È´Óл¼ÄÑÀ´µ½.

Job Ô¼²®¼Ç 4 NIV KJV NASV MHC

1      

Ìáá£ÈËÒÔÀû·¨»Ø´ð˵,
2       ÈËÈôÏëÓëÄã˵»°, Äã¾ÍÑá·³÷á. µ«Ë­ÄÜÈÌס²»ËµÄØ.
3       ÄãËØÀ´½Ìµ¼Ðí¶àµÄÈË, ÓÖ¼á¹ÌÈíÈõµÄÊÖ.
4       ÄãµÄÑÔÓïÔø·öÖúÄǽ«Òªµøµ¹µÄÈË. ÄãÓÖʹÈíÈõµÄÏ¥ÎȹÌ.
5       µ«ÏÖÔÚ»ö»¼ÁÙµ½Äã, Äã¾Í»èÃÔ, °¤½üÄã, Äã±ã¾ª»Ì.
6       ÄãµÄÒп¿, ²»ÊÇÔÚÄ㾴η (.Éñ.) ÷á. ÄãµÄÅÎÍû, ²»ÊÇÔÚÄãÐÐÊ´¿Õý÷á.
7       ÇëÄã×·Ïë, ÎÞ¹¼µÄÈË, ÓÐË­ÃðÍö. ÕýÖ±µÄÈË, Ôںδ¦¼ô³ý.
8       °´ÎÒËù¼û, ¸û×ïÄõ, ÖÖ¶¾º¦µÄÈË, ¶¼ÕÕÑùÊÕ¸î.
9       ÉñÒ»³öÆø, ËûÃǾÍÃðÍö. ÉñÒ»·¢Å­, ËûÃǾÍÏûû.
10       ʨ×ӵĺð½Ð, ºÍÃÍʨµÄÉùÒô, (.¾¡¶¼Ö¹Ï¢.). ÉÙ׳ʨ×ÓµÄÑÀ³Ý, Ò²¶¼Çõô.
11       ÀÏʨ×Ó, Òò¾øʳ¶øËÀ. ĸʨ֮×Ó, Ò²¶¼ÀëÉ¢.
12       ÎÒ°µ°µµØµÃÁËĬʾ, ÎÒ¶ú¶äÒ²ÌýÆäϸ΢µÄÉùÒô.
13       ÔÚ˼ÄîÒ¹ÖÐ, ÒìÏóÖ®¼ä, ÊÀÈ˳Á˯µÄʱºò.
14       ¿Ö¾å, Õ½¾¤, ÁÙµ½ÎÒÉí, ʹÎҰٹǴòÕ½.
15       ÓÐÁé´ÓÎÒÃæÇ°¾­¹ý, ÎÒÉíÉϵĺÁëֱÁ¢.
16       ÄÇÁéͣס, ÎÒÈ´²»ÄܱæÆäÐÎ×´. ÓÐÓ°ÏñÔÚÎÒÑÛÇ°.ÎÒÔÚ¾²Ä¬ÖÐÌý¼ûÓÐÉùÒô (.˵.),
17       ±ØËÀµÄÈËÆñÄܱÈÉñ¹«Òå÷á. ÈËÆñÄܱÈÔìËûµÄÖ÷½à¾»÷á.
18       Ö÷²»ÐÅ¿¿ËûµÄ³¼ÆÍ, ²¢ÇÒÖ¸ËûµÄʹÕßΪÓÞÃÁ.
19       ºÎ¿öÄÇסÔÚÍÁ·¿, ¸ù»ùÔÚ³¾ÍÁÀï, ±»ó¼¡õËù»Ù»µµÄÈËÄØ.
20       ÔçÍíÖ®¼ä, ¾Í±»»ÙÃð, ÓÀ¹éÎÞÓÐ, ÎÞÈËÀí»á.
21       ËûÕÊÅïµÄÉþË÷, Æñ²»´ÓÖгé³öÀ´ÄØ. ËûËÀ, ÇÒÊÇÎÞÖǻ۶øËÀ.

Job Ô¼²®¼Ç 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÇÒºôÇó, ÓÐË­´ðÓ¦Äã. ÖîÊ¥ÕßÖ®ÖÐ, ÄãתÏòÄÇһλÄØ.
2       ·ÞÅ­º¦ËÀÓÞÍýÈË, ¼µ¶ÊɱËÀ³ÕÃÔÈË.
3       ÎÒÔø¼ûÓÞÍýÈËÔúϸù, µ«ÎÒºöÈ»Öä×çËûµÄס´¦.
4       ËûµÄ¶ùÅ®, Ô¶ÀëÎÈÍ׵ĵز½, ÔÚ³ÇÃÅ¿Ú±»Ñ¹, ²¢ÎÞÈË´î¾È.
5       ËûµÄׯ¼Ú, Óм¢¶öµÄÈ˳Ծ¡ÁË, ¾ÍÊÇÔÚ¾£¼¬ÀïµÄ, Ò²ÇÀÈ¥ÁË.ËûµÄ²Æ±¦, ÓÐÍøÂÞÕÅ¿ÚÍÌÃðÁË.
6       »ö»¼, Ô­²»ÊÇ´ÓÍÁÖгöÀ´. »¼ÄÑ, Ò²²»ÊÇ´ÓµØÀï·¢Éú.
7       ÈËÉúÔÚÊÀ±ØÓö»¼ÄÑ, Èçͬ»ðÐÇ·ÉÌÚ.
8       ÖÁì¶ÎÒ, ÎÒ±ØÑöÍûÉñ, °ÑÎÒµÄÊÂÇéÍи¶Ëû.
9       ËûÐдóʲ»¿É²â¶È, ÐÐÆæʲ»¿ÉʤÊý.
10       ½µÓêÔÚµØÉÏ, ´ÍË®ì¶ÌïÀï.
11       ½«±°Î¢µÄ°²ÖÃÔڸߴ¦, ½«°§Í´µÄ¾Ùµ½ÎÈÍ×Ö®µØ.
12       ÆÆ»µ½Æ»«È˵ļÆı, ʹËûÃÇËùıµÄ, ²»µÃ³É¾Í.
13       Ëû½ÐÓÐÖǻ۵ÄÖÐÁË×Ô¼ºµÄ¹î¼Æ. ʹ½ÆÕ©È˵ļÆıËÙËÙÃðÍö.
14       ËûÃÇ°×ÖçÓö¼ûºÚ°µ, Îç¼äÃþË÷, ÈçÔÚÒ¹¼ä.
15       ÉñÕü¾ÈÇî·¦ÈË, ÍÑÀëËûÃÇ¿ÚÖеĵ¶, ºÍÇ¿±©È˵ÄÊÖ.
16       ÕâÑù, ƶº®µÄÈËÓÐÖ¸Íû, ×ïÄõÖ®±²±ØÈû¿ÚÎÞÑÔ.
17       ÉñËù³ÍÖεÄÈËÊÇÓи£µÄ. ËùÒÔÄã²»¿ÉÇá¿´È«ÄÜÕߵĹܽÌ.
18       ÒòΪËû´òÆÆ, ÓÖ²ø¹ü. Ëû»÷ÉË, ÓÃÊÖÒ½ÖÎ.
19       ÄãÁù´ÎÔâÄÑ, Ëû±Ø¾ÈÄã. ¾ÍÊÇÆß´Î, ÔÖ»öÒ²ÎÞ·¨º¦Äã.
20       ÔÚ¡õ»ÄÖÐ, Ëû±Ø¾ÈÄãÍÑÀëËÀÍö. ÔÚÕùÕ½ÖÐ, Ëû±Ø¾ÈÄãÍÑÀ뵶½£µÄȨÁ¦.
21       Äã±Ø±»Òþ²Ø, ²»ÊÜ¿ÚÉàÖ®º¦. ÔÖÑêÁÙµ½, ÄãÒ²²»¾åÅÂ.
22       ÄãÓö¼ûÔÖº¦¡õâË, ¾Í±ØæÒЦ. µØÉϵÄÒ°ÊÞ, ÄãÒ²²»¾åÅÂ.
23       ÒòΪÄã±ØÓëÌï¼äµÄʯͷÁ¢Ô¼, ÌïÀïµÄÒ°ÊÞÒ²±ØÓëÄãºÍºÃ.
24       Äã±ØÖªµÀÄãÕÊÅïƽ°², Òª²é¿´ÄãµÄÑòȦ, Ò»ÎÞËùʧ.
25       Ò²±ØÖªµÀÄãµÄááÒὫÀ´·¢´ï, ÄãµÄ×ÓËïÏñµØÉϵÄÇà²Ý.
26       Äã±ØÊÙ¸ßÄêÂõ²Å¹é·ØĹ, ºÃÏñºÌÀ¦µ½Ê±ÊÕ²Ø.
27       ÕâÀí, ÎÒÃÇÒѾ­¿¼²ì, ±¾ÊÇÈç´Ë. ÄãÐëÒªÌý, ÒªÖªµÀÊÇÓë×Ô¼ºÓÐÒæ.

Job Ô¼²®¼Ç 6 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ð˵,
2       ΩԸÎҵķ³ÄÕ³ÆÒ»³Æ, ÎÒÒ»ÇеÄÔÖº¦·ÅÔÚÌìƽÀï.
3       ÏÖ½ñ¶¼±Èº£É³¸üÖØ, ËùÒÔÎÒµÄÑÔÓï¼±Ôê.
4       ÒòÈ«ÄÜÕߵļýÉäÈëÎÒÉí, Æ䶾, ÎÒµÄÁéºÈ¾¡ÁË. ÉñµÄ¾ªÏÅ°ÚÕó¹¥»÷ÎÒ.
5       Ұ¿ÓвÝ, ÆñÄܽл½, Å£ÓÐÁÏ, ÆñÄܺð½Ð.
6       Îïµ­¶øÎÞÑÎ, Æñ¿É³Ô÷á, µ°ÇàÓÐÉõ÷á×ÌζÄØ.
7       ¿´Îª¿ÉÑáµÄʳÎï, ÎÒÐIJ»¿Ï°¤½ü.
8       ΩԸÎÒµÃÖøËùÇóµÄ, Ô¸Éñ´ÍÎÒËùÇÐÍûµÄ.
9       ¾ÍÊÇÔ¸Éñ°ÑÎÒѹËé, ÉìÊÖ½«ÎÒ¼ô³ý.
10       ÎÒÒòûÓÐÎ¥ÆúÄÇÊ¥ÕßµÄÑÔÓï, ¾ÍÈÔÒÔ´ËΪ°²Î¿, ÔÚ²»Ö¹Ï¢µÄÍ´¿àÖÐ,»¹¿ÉÓ»Ô¾.
11       ÎÒÓÐÉõ÷áÆøÁ¦Ê¹ÎҵȺò. ÎÒÓÐÉõ÷á½á¾Ö, ʹÎÒÈÌÄÍ.
12       ÎÒµÄÆøÁ¦, ÆñÊÇʯͷµÄÆøÁ¦. ÎÒµÄÈâÉí, ÆñÊÇÍ­µÄÄØ.
13       ÔÚÎÒÆñ²»ÊǺÁÎÞ°ïÖú÷á. ÖÇ»ÛÆñ²»ÊÇ´ÓÎÒÐÄÖиϳö¾»¾¡÷á.
14       Äǽ«Òª»ÒÐÄ, ÀëÆúÈ«ÄÜÕß, ²»¾´Î·ÉñµÄÈË, ËûµÄÅóÓÑ, µ±ÒÔ´È°®´ýËû.
15       ÎҵĵÜÐÖ¹îÕ©, ºÃÏñϪˮ, ÓÖÏñϪˮÁ÷ǬµÄºÓµÀ.
16       ÕâºÓÒò½á±ù·¢ºÚ, ÓÐÑ©²ØÔÚÆäÖÐ.
17       ÌìÆø½¥Å¯, ¾ÍËæʱÏû»¯. ÈÕÍ·Ñ×ÈÈ, ±ã´ÓÔ­´¦Ç¬ºÔ.
18       ½á°éµÄ¿ÍÂà (.ÀëÆú´óµÀ.), ˳ºÓÆ«ÐÐ, µ½»ÄÒ°Ö®µØËÀÍö.
19       ÌáÂê½á°éµÄ¿ÍÂÃÕ°Íû, ʾ°ÍͬⷵÄÈ˵Ⱥò.
20       ËûÃÇÒòʧÁËÅÎÍû¾Í±§À¢, À´µ½ÄÇÀï±ãÃÉÐß.
21       ÏÖÔÚÄãÃÇÕýÊÇÕâÑù, ¿´¼û¾ªÏŵÄʱã¾åÅÂ.
22       ÎÒÆñ˵, ÇëÄãÃǹ©¸øÎÒ, ´ÓÄãÃǵIJÆÎïÖÐ, ËÍÀñÎï¸øÎÒ.
23       Æñ˵, Õü¾ÈÎÒÍÑÀëµÐÈ˵ÄÊÖ÷á. ¾ÈÊêÎÒÍÑÀëÇ¿±©È˵ÄÊÖ÷á.
24       ÇëÄãÃǽ̵¼ÎÒ, Îұ㲻×÷Éù. ʹÎÒÃ÷°×ÔÚºÎÊÂÉÏÓдí.
25       ÕýÖ±µÄÑÔÓïÁ¦Á¿ºÎÆä´ó. µ«ÄãÃÇÔð±¸, ÊÇÔð±¸Éõ÷áÄØ.
26       ¾øÍûÈ˵Ľ²ÂÛ, ¼ÈÈ»Èç·ç, ÄãÃÇ»¹ÏëÒª²µÕýÑÔÓï÷á.
27       ÄãÃÇÏëΪ¹Â¶ùÄéãÎ, ÒÔÅóÓѵ±»õÎï.
28       ÏÖÔÚÇëÄãÃÇ¿´¿´ÎÒ, ÎÒ¾ö²»µ±Ãæ˵»Ñ.
29       ÇëÄãÃÇתÒâ, ²»Òª²»¹«. ÇëÔÙתÒâ, ÎÒµÄÊÂÓÐÀí.
30       ÎÒµÄÉàÉÏ, ÆñÓв»Òå÷á. ÎҵĿÚÀï, Æñ²»±æ¼é¶ñ÷á.

Job Ô¼²®¼Ç 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ÈËÔÚÊÀÉÏÆñÎÞÕùÕ½÷á. ËûµÄÈÕ×Ó²»Ïñ¹Í¹¤È˵ÄÈÕ×Ó÷á.
2       ÏñÅ«ÆÍÇÐĽºÚÓ°, Ïñ¹Í¹¤ÈËÅÎÍû¹¤¼Û.
3       ÎÒÒ²ÕÕÑù, ¾­¹ýÀ§¿àµÄÈÕÔÂ, Ò¹¼äµÄÆ£·¦ÎªÎÒ¶ø¶¨.
4       ÎÒÌÉÎÔµÄʱºò, ±ã˵, ÎÒºÎʱÆðÀ´, ºÚÒ¹¾Í¹ýÈ¥ÄØ. ÎÒ¾¡ÊÇ·´À´¸²È¥,Ö±µ½ÌìÁÁ.
5       ÎÒµÄÈâÌåÒÔ¡õ×Ӻͳ¾ÍÁΪÒÂ. ÎÒµÄƤ·ô²ÅÊÕÁË¿Ú, ÓÖÖØÐÂÆÆÁÑ.
6       ÎÒµÄÈÕ×Ó±ÈËó¸ü¿ì, ¶¼ÏûºÄÔÚÎÞÖ¸ÍûÖ®ÖÐ.
7       ÇóÄãÏëÄîÎÒ, ÎÒµÄÉúÃü²»¹ýÊÇÒ»¿ÚÆø. ÎÒµÄÑÛ¾¦±Ø²»ÔÙ¼û¸£ÀÖ.
8       ¹Û¿´ÎÒµÄÈË, ËûµÄÑ۱ز»ÔÙ¼ûÎÒ. ÄãµÄÑÛÄ¿Òª¿´ÎÒ, ÎÒÈ´²»ÔÚÁË.
9       ÔƲÊÏûÉ¢¶ø¹ý. ÕÕÑù, ÈËÏÂÒõ¼äÒ²²»ÔÙÉÏÀ´.
10       Ëû²»ÔÙ»Ø×Ô¼ºµÄ¼Ò, ¹ÊÍÁÒ²²»ÔÙÈÏʶËû.
11       ÎÒ²»½ûÖ¹ÎÒ¿Ú. ÎÒÁé³î¿à, Òª·¢³öÑÔÓï. ÎÒÐÄ¿àÄÕ, ҪͶ°§Çé.
12       (.ÎÒ¶ÔÉñ˵.), ÎÒÆñÊÇÑóº£, ÆñÊÇ´óÓã, Äã¾¹·ÀÊØÎÒÄØ.
13       Èô˵, ÎҵĴ²±Ø°²Î¿ÎÒ, ÎÒµÄ齱ؽâÊÍÎҵĿàÇé.
14       Äã¾ÍÓÃÃξªº§ÎÒ, ÓÃÒìÏó¿ÖÏÅÎÒ.
15       ÉõÖÁÎÒÄþ¿ÏÒ­ËÀ, Äþ¿ÏËÀÍö, ʤËÆÁôÎÒ (.ÕâÒ»ÉíµÄ.) ¹ÇÍ·.
16       ÎÒÑáÆú (.ÐÔÃü.), ²»Ô¸ÓÀ»î. ÄãÈÎƾÎÒ°É, ÒòÎÒµÄÈÕ×Ó¶¼ÊÇÐé¿Õ.
17       ÈËËãÉõ÷á, Äã¾¹¿´ËûΪ´ó, ½«Ëû·ÅÔÚÐÄÉÏ,
18       ÿÔç¼ø²ìËû, ʱ¿ÌÊÔÑéËû.
19       Äãµ½ºÎʱ²ÅתÑÛ²»¿´ÎÒ, ²ÅÈÎƾÎÒÑÊÏÂÍÙÄ­ÄØ.
20       ¼ø²ìÈ˵ÄÖ÷°¢, ÎÒÈôÓÐ×ï, ì¶ÄãºÎ·Á. ΪºÎÒÔÎÒµ±ÄãµÄ¼ý°Ð×Ó,ʹÎÒÑáÆú×Ô¼ºµÄÐÔÃü.
21       ΪºÎ²»ÉâÃâÎҵĹý·¸, ³ýµôÎÒµÄ×ïÄõ. ÎÒÏÖ½ñÒªÌÉÎÔÔÚ³¾ÍÁÖÐ.ÄãÒªÒóÇÚµØÑ°ÕÒÎÒ, ÎÒÈ´²»ÔÚÁË.

Job Ô¼²®¼Ç 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ÊéÑÇÈ˱ÈÀÕ´ï»Ø´ð˵,
2       ÕâЩ»°ÄãҪ˵µ½¼¸Ê±. ¿ÚÖеÄÑÔÓï (.Èç.) ¿ñ·ç (.Òªµ½¼¸Ê±ÄØ.).
3       ÉñÆñÄÜÆ«À빫ƽ. È«ÄÜÕßÆñÄÜÆ«À빫Òå.
4       »òÕßÄãµÄ¶ùÅ®µÃ×ïÁËËû, ËûʹËûÃÇÊܱ¨Ó¦.
5       ÄãÈôÒóÇÚµØÑ°ÇóÉñ, ÏòÈ«ÄÜÕß¿ÒÇó.
6       ÄãÈôÇå½àÕýÖ±. Ëû±Ø¶¨ÎªÄãÆðÀ´, ʹÄ㹫ÒåµÄ¾ÓËùÐËÍú.
7       ÄãÆð³õËäȻ΢С, ÖվñØÉõ·¢´ï.
8       ÇëÄ㿼ÎÊÇ°´ú, ×·ÄîËûÃǵÄÁÐ×æËù²é¾¿µÄ.
9       (ÎÒÃDz»¹ý´Ó×òÈÕ²ÅÓÐ, Ò»ÎÞËùÖª. ÎÒÃÇÔÚÊÀµÄÈÕ×ÓºÃÏñÓ°¶ù.)
10       ËûÃÇÆñ²»Ö¸½ÌÄã, ¸æËßÄã, ´ÓÐÄÀï·¢³öÑÔÓïÀ´ÄØ.
11       ÆѲÝûÓÐÄà, ÆñÄÜ·¢³¤. «ݶûÓÐË®, ÆñÄÜÉú·¢.
12       ÉÐÇàµÄʱºò, »¹Ã»ÓиîÏÂ, ±È°ÙÑùµÄ²ÝÏÈ¿ÝéÂ.
13       ·²Íü¼ÇÉñµÄÈË, ¾°¿öÒ²ÊÇÕâÑù. ²»ò¯¾´È˵ÄÖ¸ÍûÒªÃðû.
14       ËûËùÑöÀµµÄ±ØÕÛ¶Ï, ËûËùÒп¿µÄÊÇÖ©ÖëÍø.
15       ËûÒªÒп¿·¿ÎÝ, ·¿ÎÝÈ´Õ¾Á¢²»×¡. ËûҪץס·¿ÎÝ, ·¿ÎÝÈ´²»ÄÜ´æÁô.
16       ËûÔÚÈÕ¹â֮Ϸ¢Çà, Âû×ÓÅÀÂúÁËÔ°×Ó.
17       ËûµÄ¸ùÅÌÈÆ (.ʯ.) ¶Ñ, ÔúÈëʯµØ.
18       ËûÈô´Ó±¾µØ±»°Î³ö, ÄǵؾͲ»ÈÏʶËû, (.˵.), ÎÒûÓмû¹ýÄã.
19       ¿´ÄÄ, Õâ¾ÍÊÇËûµÀÖÐÖ®ÀÖ. ÒÔáá±ØÁíÓÐÈ˴ӵضøÉú.
20       Éñ±Ø²»¶ªÆúÍêÈ«ÈË, Ò²²»·öÖúа¶ñÈË.
21       Ëû»¹ÒªÒÔϲÀÖ³äÂúÄãµÄ¿Ú, ÒÔ»¶ºô³äÂúÄãµÄ×ì.
22       ºÞ¶ñÄãµÄÒªÅû´÷²ÑÀ¢. ¶ñÈ˵ÄÕÊÅï, ±Ø¹éÎÞÓÐ.

Job Ô¼²®¼Ç 9 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ð˵,
2       ÎÒÕæÖªµÀÊÇÕâÑù. µ«ÈËÔÚÉñÃæÇ°ÔõÄܳÉΪÒåÄØ.
3       ÈôÔ¸ÒâÓëËûÕù±ç, ǧÖÐÖ®Ò»Ò²²»Äܻشð.
4       ËûÐÄÀïÓÐÖÇ»Û, ÇÒ´óÓÐÄÜÁ¦. Ë­ÏòÉñ¸ÕÓ²¶øµÃºàͨÄØ.
5       Ëû·¢Å­, °Ñɽ·­µ¹Å²ÒÆ, ɽ²¢²»Öª¾õ.
6       ËûʹµØÕð¶¯, ÀëÆ䱾λ, µØµÄÖù×Ó¾ÍÒ¡º³.
7       Ëû·Ô¸ÀÈÕÍ·²»³öÀ´, ¾Í²»³öÀ´, ÓÖ·â±ÕÖÚÐÇ.
8       Ëû¶À×ÔÆÌÕŲÔÌì, ²½ÐÐÔÚº£ÀËÖ®ÉÏ.
9       ËûÔì±±¶·, ²ÎÐÇ, êÄÐÇ, ²¢ÄÏ·½µÄÃܹ¬.
10       ËûÐдóÊÂ, ²»¿É²â¶È, ÐÐÆæÊÂ, ²»¿ÉʤÊý.
11       Ëû´ÓÎÒÅԱ߾­¹ý, ÎÒÈ´²»¿´¼û. ËûÔÚÎÒÃæÇ°ÐÐ×ß, ÎÒµ¹²»Öª¾õ.
12       Ëû¶áÈ¡, Ë­ÄÜ×èµ², Ë­¸ÒÎÊËû, Äã×öÉõ÷á.
13       Éñ±Ø²»ÊÕ»ØËûµÄÅ­Æø. ·öÖúÀ­¹þ²®µÄ, ÇüÉíÔÚËûÒÔÏÂ.
14       ¼ÈÊÇÕâÑù, ÎÒÔõ¸Ò»Ø´ðËû, Ôõ¸ÒÑ¡ÔñÑÔÓïÓëËû (.±çÂÛ.) ÄØ.
15       ÎÒËäÓÐÒå, Ò²²»»Ø´ðËû. Ö»ÒªÏòÄÇÉóÅÐÎҵĿÒÇó.
16       ÎÒÈôºôÓõ, ËûÓ¦ÔÊÎÒ, ÎÒÈÔ²»ÐÅËûÕæÌýÎÒµÄÉùÒô.
17       ËûÓñ©·çÕÛ¶ÏÎÒ, Î޹ʵؼÓÔöÎÒµÄËðÉË.
18       ÎÒ¾ÍÊÇ´­Ò»¿ÚÆø, Ëû¶¼²»ÈÝ, µ¹Ê¹ÎÒÂúÐÄ¿àÄÕ.
19       ÈôÂÛÁ¦Á¿, (.ËûÕæÓÐ.) ÄÜÁ¦. ÈôÂÛÉóÅÐ, (.Ëû˵˭.) Äܽ«ÎÒ´«À´ÄØ.
20       ÎÒËäÓÐÒå, ×Ô¼ºµÄ¿ÚÒª¶¨ÎÒΪÓÐ×ï. ÎÒËäÍêÈ«, ÎÒ¿Ú±ØÏÔÎÒΪÍäÇú.
21       ÎÒ±¾ÍêÈ«, ²»¹Ë×Ô¼º. ÎÒÑá¶ñÎÒµÄÐÔÃü.
22       ÉÆ (.¶ñÎÞ·Ö.) , ¶¼ÊÇÒ»Ñù. ËùÒÔÎÒ˵, ÍêÈ«È˺ͶñÈË, Ëû¶¼Ãð¾ø.
23       ÈôºöÈ»Ôâɱº¦Ö®»ö, Ëû±ØϷЦÎÞ¹¼µÄÈËÓöÄÑ.
24       ÊÀ½ç½»ÔÚ¶ñÈËÊÖÖÐ. ÃɱÎÊÀ½çÉóÅйٵÄÁ³. Èô²»ÊÇËû, ÊÇË­ÄØ.
25       ÎÒµÄÈÕ×Ó±ÈÅÜÐŵĸü¿ì, ¼±ËÙ¹ýÈ¥, ²»¼û¸£ÀÖ.
26       ÎÒµÄÈÕ×Ó¹ýÈ¥Èç¿ì´¬, Èç¼±ÂäץʳµÄÓ¥.
27       ÎÒÈô˵, ÎÒÒªÍü¼ÇÎҵݧÇé, ³ýÈ¥ÎÒµÄ (.³îÈÝ.), ÐÄÖг©¿ì.
28       ÎÒÒò³î¿à¶ø¾åÅÂ, ÖªµÀÄã±Ø²»ÒÔÎÒΪÎÞ¹¼.
29       Îұر»Ä㶨ΪÓÐ×ï, ÎҺαØͽȻÀÍ¿àÄØ.
30       ÎÒÈôÓÃѩˮϴÉí, Óüî½à¾»ÎÒµÄÊÖ.
31       Ä㻹ҪÈÓÎÒÔÚ¿ÓÀï, ÎÒµÄÒ·þ¶¼Ô÷¶ñÎÒ.
32       Ëû±¾²»ÏñÎÒÊÇÈË, ʹÎÒ¿ÉÒԻشðËû, ÓÖʹÎÒÃÇ¿ÉÒÔͬÌýÉóÅÐ.
33       ÎÒÃÇÖмäûÓÐÌýËϵÄÈË, ¿ÉÒÔÏòÎÒÃÇÁ½Ôì°´ÊÖ.
34       Ô¸Ëû°ÑÕÈÀ뿪ÎÒ, ²»Ê¹¾ª»ÌÍþÏÅÎÒ.
35       ÎÒ¾Í˵»°, Ò²²»¾åÅÂËû, ÏÖÔÚÎÒÈ´²»ÊÇÄÇÑù.

Job Ô¼²®¼Ç 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒÑá·³ÎÒµÄÐÔÃü, ±ØÓÉÖø×Ô¼ºÊö˵ÎҵݧÇé. ÒòÐÄÀï¿àÄÕÎÒҪ˵»°.
2       ¶ÔÉñ˵, ²»Òª¶¨ÎÒÓÐ×ï, ҪָʾÎÒ, ÄãΪºÎÓëÎÒÕù±ç.
3       ÄãÊÖËùÔìµÄ, ÄãÓÖÆÛѹ, ÓÖÃêÊÓ, È´¹âÕÕ¶ñÈ˵ļÆı. ÕâÊÂÄãÒÔΪÃÀ÷á.
4       ÄãµÄÑÛÆñÊÇÈâÑÛ, Äã²é¿´ÆñÏñÈ˲鿴÷á.
5       ÄãµÄÈÕ×ÓÆñÏñÈ˵ÄÈÕ×Ó, ÄãµÄÄêËêÆñÏñÈ˵ÄÄêËê.
6       ¾Í×·ÎÊÎÒµÄ×ïÄõ, Ñ°²ìÎÒµÄ×ï¹ý÷á.
7       Æäʵ, ÄãÖªµÀÎÒûÓÐ×ï¶ñ, ²¢Ã»ÓÐÄÜ¾È (.ÎÒ.) ÍÑÀëÄãÊÖµÄ.
8       ÄãµÄÊÖ´´ÔìÎÒ, Ôì¾ÍÎÒµÄËÄÖ«°ÙÌå, Ä㻹Ҫ»ÙÃðÎÒ.
9       ÇóÄã¼ÇÄî, ÖÆÔìÎÒÈçÞÒÄàÒ»°ã. Ä㻹ҪʹÎÒ¹éì¶÷æÍÁ÷á.
10       Äã²»Êǵ¹³öÎÒÀ´ºÃÏñÄÌ, ʹÎÒÄý½áÈçͬÄ̱ý÷á.
11       ÄãÒÔƤºÍÈâΪÒ¸øÎÒ´©ÉÏ, ÓùÇÓë½î°ÑÎÒÈ«ÌåÁªÂç.
12       Ä㽫ÉúÃüºÍ´È°®´Í¸øÎÒ, ÄãÒ²¾ì¹Ë±£È«ÎÒµÄÐÄÁé.
13       È»¶ø, Äã (.´ýÎÒµÄ.) ÕâЩÊÂ, ÔçÒѲØÔÚÄãÐÄÀï, ÎÒÖªµÀÄã¾ÃÓдËÒâ.
14       ÎÒÈô·¸×ï, Äã¾Í²ì¿´ÎÒ, ²¢²»ÉâÃâÎÒµÄ×ïÄõ.
15       ÎÒÈôÐжñ, ±ãÓÐÁË»ö. ÎÒÈôΪÒå, Ò²²»¸Ò̧ͷ. ÕýÊÇÂúÐÄÐßÀ¢,ÑÛ¼ûÎҵĿàÇé.
16       ÎÒÈô°ºÊ××ÔµÃ, Äã¾Í×·²¶ÎÒÈçʨ×Ó. ÓÖÔÚÎÒÉíÉÏÏÔ³öÆæÄÜ.
17       ÄãÖØÁ¢¼ûÖ¤¹¥»÷ÎÒ, ÏòÎÒ¼ÓÔöÄÕÅ­, Èç¾ü±ø¸ü»»Öø¹¥»÷ÎÒ.
18       ÄãΪºÎʹÎÒ³öĸ̥ÄØ. ²»ÈçÎÒµ±Ê±Æø¾ø. ÎÞÈ˵üûÎÒ.
19       ÕâÑù, ¾ÍÈçûÓÐÎÒÒ»°ã, Ò»³öĸ̥, ¾Í±»ËÍÈë·ØĹ.
20       ÎÒµÄÈÕ×Ó²»ÊÇÉõÉÙ÷á. ÇóÄãÍ£ÊÖ¿íÈÝÎÒ, ½ÐÎÒÔÚÍù¶ø²»·µÖ®ÏÈ,
21       ¾ÍÊÇÍùºÚ°µ, ºÍËÀÒñÖ®µØÒÔÏÈ, ¿ÉÒÔÉԵó©¿ì.
22       ÄǵØÉõÊÇÓÄ°µ, ÊÇËÀÒñ»ìãç (.Ö®µØ.). ÄÇÀïµÄ¹âºÃÏñÓÄ°µ.

Job Ô¼²®¼Ç 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÃÂêÈËËö·¨»Ø´ð˵,
2       ÕâÐí¶àµÄÑÔÓï, Æñ²»¸Ã»Ø´ð÷á. ¶à×ì¶àÉàµÄÈË, Æñ¿É³ÆΪÒå÷á.
3       Äã¿ä´óµÄ»°, ÆñÄÜʹÈ˲»×÷Éù÷á. ÄãϷЦµÄʱºò, ÆñûÓÐÈ˽ÐÄ㺦Ðß÷á.
4       Äã˵, ÎҵĵÀÀí´¿È«, ÎÒÔÚÄãÑÛÇ°½à¾».
5       ΩԸÉñ˵»°, Ô¸Ëû¿ª¿Ú¹¥»÷Äã.
6       ²¢½«Öǻ۵İ¡õָʾÄã. ËûÓÐÖî°ãµÄÖÇʶ. ËùÒÔµ±ÖªµÀÉñ×·ÌÖÄã,±ÈÄã×ïÄõ¸ÃµÃµÄ»¹ÉÙ.
7       Ä㿼²ì, ¾ÍÄܲâ͸Éñ÷á. ÄãÆñÄܾ¡Çé²â͸ȫÄÜÕß÷á.
8       Ëû (.µÄÖÇ»Û.) ¸ßì¶Ìì, Ä㻹ÄÜ×öÉõ÷á. Éîì¶Òõ¼ä, Ä㻹ÄÜÖªµÀÉõ÷á.
9       ÆäÁ¿, ±ÈµØ³¤, ±Èº£¿í.
10       ËûÈô¾­¹ý, ½«È˾нû, ÕÐÈËÊÜÉó, Ë­ÄÜ×èµ²ËûÄØ.
11       Ëû±¾ÖªµÀÐéÍýµÄÈË. È˵Ä×ïÄõ, ËûËä²»ÁôÒâ, »¹ÊÇÎÞËù²»¼û.
12       ¿ÕÐéµÄÈËÈ´ºÁÎÞ֪ʶ. ÈËÉúÔÚÊÀ (.ºÃÏñ.) Ұ¿µÄ¾Ô×Ó.
13       ÄãÈô½«ÐÄ°²Õý, ÓÖÏòÖ÷¾ÙÊÖ.
14       ÄãÊÖÀïÈôÓÐ×ïÄõ, ¾Íµ±Ô¶Ô¶µØ³ýµô, Ò²²»ÈÝ·ÇÒåסÔÚÄãÕÊÅïÖ®ÖÐ.
15       ÄÇʱ, Äã±ØÑöÆðÁ³À´, ºÁÎÞ°ßµã. ÄãÒ²±Ø¼á¹Ì, ÎÞËù¾åÅÂ.
16       Äã±ØÍü¼ÇÄãµÄ¿à³þ, ¾ÍÊÇÏëÆðÒ²ÈçÁ÷¹ýÈ¥µÄˮһÑù.
17       ÄãÔÚÊÀµÄÈÕ×ÓÒª±ÈÕýÎç¸üÃ÷, ËäÓкڰµÈÔÏñÔ糿.
18       ÄãÒòÓÐÖ¸Íû, ¾Í±ØÎȹÌ, Ò²±Ø (.ËÄΧ.) Ѳ²é, ̹Ȼ°²Ï¢.
19       ÄãÌÉÎÔ, ÎÞÈ˾ªÏÅ, ÇÒÓÐÐí¶àÈËÏòÄãÇó¶÷.
20       µ«¶ñÈ˵ÄÑÛÄ¿±ØҪʧÃ÷. ËûÃÇÎÞ·¿ÉÌÓ. ËûÃǵÄÖ¸Íû¾ÍÊÇÆø¾ø.

Job Ô¼²®¼Ç 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ð˵,
2       ÄãÃÇÕæÊÇ×ÓÃñÄÄ, ÄãÃÇËÀÍö, ÖÇ»ÛÒ²¾ÍÃðûÁË.
3       µ«ÎÒÒ²ÓдÏÃ÷, ÓëÄãÃÇÒ»Ñù, ²¢·Ç²»¼°ÄãÃÇ. ÄãÃÇËù˵µÄ, Ë­²»ÖªµÀÄØ.
4       ÎÒÕâÇó¸æÉñ, ÃÉËûÓ¦ÔʵÄÈË, ¾¹³ÉÁËÅóÓÑËù¼¥Ð¦µÄ. ¹«ÒåÍêÈ«ÈË,¾¹ÊÜÁËÈ˵ļ¥Ð¦.
5       °²ÒݵÄÈË, ÐÄÀïÃêÊÓÔÖ»ö. ÕâÔÖ»ö³£³£µÈ´ý»¬½ÅµÄÈË.
6       Ç¿µÁµÄÕÊÅïÐËÍú, ÈÇÉñµÄÈËÎȹÌ, Éñ (.¶à½«²ÆÎï.) Ë͵½ËûÃÇÊÖÖÐ.
7       ÄãÇÒÎÊ×ßÊÞ, ×ßÊÞ±ØÖ¸½ÌÄã. ÓÖÎÊ¿ÕÖеķÉÄñ, ·ÉÄñ±Ø¸æËßÄã.
8       »òÓëµØ˵»°, µØ±ØÖ¸½ÌÄã. º£ÖеÄÓã, Ò²±ØÏòÄã˵Ã÷.
9       ¿´ÕâÒ»ÇÐ, Ë­²»ÖªµÀÊÇÒ®ºÍ»ªµÄÊÖ×ö³ÉµÄÄØ.
10       ·²»îÎïµÄÉúÃü, ºÍÈËÀàµÄÆøÏ¢, ¶¼ÔÚËûÊÖÖÐ.
11       ¶ú¶äÆñ²»ÊÔÑéÑÔÓï, ÕýÈçÉÏÌų¢Ê³Îï÷á.
12       ÄêÀϵÄÓÐÖÇ»Û, ÊٸߵÄÓÐ֪ʶ.
13       ÔÚÉñÓÐÖǻۺÍÄÜÁ¦, ËûÓÐıÂÔºÍ֪ʶ.
14       Ëû²ð»ÙµÄ, ¾Í²»ÄÜÔÙ½¨Ôì. ËûÀ¦×¡ÈË, ±ã²»µÃ¿ªÊÍ.
15       Ëû°ÑË®Áôס, Ë®±ã¿ÝǬ. ËûÔÙ·¢³öË®À´, Ë®¾Í·­µØ.
16       ÔÚËûÓÐÄÜÁ¦ºÍÖÇ»Û. ±»ÓÕ»óµÄ, ÓëÓÕ»óÈ˵Ä, ¶¼ÊÇÊôËû.
17       Ëû°Ñıʿ°þÒ°ȥ, ÓÖʹÉóÅйٱä³ÉÓÞÈË.
18       Ëû·ÅËɾýÍõµÄ°ó, ÓÖÓôø×ÓÀ¦ËûÃǵÄÑü.
19       Ëû°Ñ¼À˾°þÒ°ȥ, ÓÖʹÓÐÄܵÄÈËÇã°Ü.
20       Ëû·ÏÈ¥ÖÒÐÅÈ˵Ľ²ÂÛ, ÓÖ¶áÈ¥ÀÏÈ˵ĴÏÃ÷.
21       Ëûʹ¾ýÍõÃÉÐß±»Èè, ·ÅËÉÓÐÁ¦Ö®È˵ÄÑü´ø.
22       Ëû½«Éî°ÂµÄÊ´ӺڰµÖÐÕÃÏÔ, ʹËÀÒñÏÔΪ¹âÃ÷.
23       Ëûʹ°î¹úÐËÍú¶øÓÖ»ÙÃð, Ëûʹ°î¹ú¿ª¹ã¶øÓÖ°ȥ.
24       Ëû½«µØÉÏÃñÖÐÊ×ÁìµÄ´ÏÃ÷¶áÈ¥, ʹËûÃÇÔڻķÏÎÞ·֮µØƯÁ÷.
25       ËûÃÇÎÞ¹â, ÔÚºÚ°µÖÐÃþË÷, ÓÖʹËûÃǶ«µ¹Î÷Íá, Ïñ×í¾ÆµÄÈËÒ»Ñù.

Job Ô¼²®¼Ç 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÒ»ÇÐ, ÎÒÑÛ¶¼¼û¹ý. ÎÒ¶ú¶¼Ìý¹ý, ¶øÇÒÃ÷°×.
2       ÄãÃÇËùÖªµÀµÄ, ÎÒÒ²ÖªµÀ, ²¢·Ç²»¼°ÄãÃÇ.
3       ÎÒÕæÒª¶ÔÈ«ÄÜÕß˵»°. ÎÒÔ¸ÓëÉñÀíÂÛ.
4       ÄãÃÇÊDZàÔì»ÑÑÔµÄ, ¶¼ÊÇÎÞÓõÄÒ½Éú.
5       ΩԸÄãÃÇÈ«È»²»×÷Éù. Õâ¾ÍËãΪÄãÃǵÄÖÇ»Û.
6       ÇëÄãÃÇÌýÎҵıçÂÛ, ÁôÐÄÌýÎÒ¿ÚÖеķÖËß.
7       ÄãÃÇҪΪÉñ˵²»ÒåµÄ»°÷á, ΪËû˵¹îÕ©µÄÑÔÓï÷á.
8       ÄãÃÇҪΪÉñáßÇé÷á, ҪΪËûÕùÂÛ÷á.
9       Ëû²é³öÄãÃÇÀ´, ÕâÆñÊǺÃ÷á. ÈËÆÛºåÈË, ÄãÃÇÒ²ÒªÕÕÑùÆÛºåËû÷á.
10       ÄãÃÇÈô°µÖÐáßÇé, Ëû±ØÒªÔð±¸ÄãÃÇ.
11       ËûµÄ×ðÈÙ, Æñ²»½ÐÄãÃǾåÅÂ÷á. ËûµÄ¾ªÏÅ, Æñ²»ÁÙµ½ÄãÃÇ÷á.
12       ÄãÃÇÒÔΪ¿É¼ÇÄîµÄóðÑÔ, Êǯ»ÒµÄóðÑÔ. ÄãÃÇÒÔΪ¿É¿¿µÄ¼áÀÝ,ÊÇÓÙÄàµÄ¼áÀÝ.
13       ÄãÃDz»Òª×÷Éù, ÈÎƾÎÒ°É, ÈÃÎÒ˵»°, ÎÞÂÛÈçºÎÎÒ¶¼³Ðµ±.
14       ÎҺαذÑÎÒµÄÈâ¹ÒÔÚÑÀÉÏ, ½«ÎÒµÄÃü·ÅÔÚÊÖÖÐ.
15       Ëû±ØɱÎÒ. ÎÒËäÎÞÖ¸Íû, È»¶øÎÒÔÚËûÃæÇ°»¹Òª±çÃ÷ÎÒËùÐеÄ.
16       ÕâÒª³ÉΪÎÒµÄÕü¾È, ÒòΪ²»ò¯³ÏµÄÈË, ²»µÃµ½ËûÃæÇ°.
17       ÄãÃÇҪϸÌýÎÒµÄÑÔÓï, ʹÎÒËù±çÂÛµÄ, ÈëÄãÃǵĶúÖÐ.
18       ÎÒÒѳÂÃ÷Îҵݸ, ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐÒå.
19       ÓÐË­ÓëÎÒÕùÂÛ, ÎÒ¾ÍÇéÔ¸¼êĬ²»ÑÔ, Æø¾ø¶øÍö.
20       ΩÓÐÁ½¼þ²»ÒªÏòÎÒÊ©ÐÐ, ÎҾͲ»¶ã¿ªÄãµÄÃæ.
21       ¾ÍÊÇ°ÑÄãµÄÊÖËõ»Ø, Ô¶ÀëÎÒÉí. ÓÖ²»Ê¹ÄãµÄ¾ª»ÌÍþÏÅÎÒ.
22       ÕâÑù, Äãºô½Ð, ÎҾͻشð. »òÊÇÈÃÎÒ˵»°, Äã»Ø´ðÎÒ.
23       ÎÒµÄ×ïÄõºÍ×ï¹ýÓжàÉÙÄØ. ÇóÄã½ÐÎÒÖªµÀÎҵĹý·¸Óë×ïí©.
24       ÄãΪºÎÑÚÃæ, ÄÃÎÒµ±³ðµÐÄØ.
25       ÄãÒª¾ª¶¯±»·ç´µµÄÒ¶×Ó÷á. Ҫ׷¸Ï¿ÝǬµÄËé¡õ÷á.
26       Äã°´×ï×´ÐÌ·£ÎÒ, ÓÖʹÎÒµ£µ±Ó×ÄêµÄ×ïÄõ.
27       Ò²°ÑÎҵĽÅÉÏÁËľ¹·, ²¢¿ú²ìÎÒÒ»ÇеĵÀ·, ΪÎҵĽÅÕÆ»®¶¨½çÏÞ.
28       ÎÒÒѾ­ÏñÃð¾øµÄÀÃÎï, Ïñ¡õÖûµÄÒÂÉÑ.

Job Ô¼²®¼Ç 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ÈËΪ¸¾ÈËËùÉú, ÈÕ×Ó¶ÌÉÙ, ¶àÓл¼ÄÑ.
2       ³öÀ´È绨, ÓÖ±»¸îÏÂ. ·ÉÈ¥ÈçÓ°, ²»ÄÜ´æÁô.
3       ÕâÑùµÄÈËÄãÆñÕöÑÛ¿´Ëû÷á. ÓÖ½ÐÎÒÀ´ÊÜÉó÷á.
4       Ë­ÄÜʹ½à¾»Ö®Îï³öì¶ÎÛ»àÖ®ÖÐÄØ. ÎÞÂÛË­Ò²²»ÄÜ.
5       È˵ÄÈÕ×Ó¼ÈÈ»ÏÞ¶¨, ËûµÄÔÂÊýÔÚÄãÄÇÀï, ÄãÒ²Åɶ¨ËûµÄ½çÏÞ, ʹËû²»ÄÜÔ½¹ý.
6       ±ãÇóÄãתÑÛ²»¿´Ëû, ʹËûµÃЪϢ. Ö±µÈËûÏñ¹Í¹¤ÈËÍê±ÏËûµÄÈÕ×Ó.
7       Ê÷Èô±»¿³ÏÂ, »¹¿ÉÖ¸Íû·¢Ñ¿, ÄÛÖ¦Éú³¤²»Ï¢.
8       Æä¸ùËäȻ˥ÀÏÔÚµØÀï, ¸ÉÒ²ËÀÔÚÍÁÖÐ.
9       ¼°ÖÁµÃÁËË®Æø, »¹Òª·¢Ñ¿, ÓÖ³¤Ö¦Ìõ, ÏñÐÂÔÔµÄÊ÷Ò»Ñù.
10       µ«ÈËËÀÍö¶øÏûÃð. ËûÆø¾ø, ¾¹Ôںδ¦ÄØ.
11       º£ÖеÄË®¾ø¾¡, ½­ºÓÏûɢǬºÔ.
12       ÈËÒ²ÊÇÈç´Ë, ÌÉϲ»ÔÙÆðÀ´. µÈµ½ÌìûÓÐÁË, ÈÔ²»µÃ¸´ÐÑ,Ò²²»µÃ´Ó˯Öл½ÐÑ.
13       ΩԸÄã°ÑÎÒ²ØÔÚÒõ¼ä, ´æì¶ÒþÃÜ´¦, µÈÄãµÄ·ÞÅ­¹ýÈ¥. Ô¸ÄãΪÎÒ¶¨ÁËÈÕÆÚ,¼ÇÄîÎÒ.
14       ÈËÈôËÀÁËÆñÄÜ (.ÔÙ.) »îÄØ. ÎÒÖ»ÒªÔÚÎÒÒ»ÇÐÕùÕ½µÄÈÕ×Ó, µÈÎÒ±»ÊͷŵÄʱºòÀ´µ½. ((±»ÊÍ·Å»ò×÷¸Ä±ä))
15       Äãºô½Ð, ÎÒ±ã»Ø´ð. ÄãÊÖËù×öµÄ, Äã±ØÏÛĽ.
16       µ«Èç½ñÄãÊýµãÎҵĽŲ½, Æñ²»¿ú²ìÎÒµÄ×ï¹ý÷á.
17       ÎҵĹý·¸±»Äã·âÔÚÄÒÖÐ, Ò²·ìÑÏÁËÎÒµÄ×ïÄõ.
18       ɽ±À±äΪÎÞÓÐ. ÅÍʯŲ¿ªÔ­´¦.
19       Ë®Á÷Ïûĥʯͷ, ËùÁ÷ÒçµÄÏ´È¥µØÉϵij¾ÍÁ. ÄãÒ²ÕÕÑùÃð¾øÈ˵ÄÖ¸Íû.
20       Äã¹¥»÷È˳£³£µÃʤ, ʹËûÈ¥ÊÀ. Äã¸Ä±äËûµÄÈÝò, ½ÐËûÍù¶ø²»»Ø.
21       Ëû¶ù×ÓµÃ×ðÈÙ, ËûÒ²²»ÖªµÀ. ½µÎª±°, ËûÒ²²»¾õµÃ.
22       µ«ÖªÉíÉÏÌÛÍ´, ÐÄÖб¯°§.

Job Ô¼²®¼Ç 15 NIV KJV NASV MHC

1      

Ìáá£ÈËÒÔÀû·¨»Ø´ð˵,
2       ÖÇ»ÛÈËÆñ¿ÉÓÃÐé¿ÕµÄ֪ʶ»Ø´ð, Óö«·ç³äÂú¶Ç¸¹ÄØ.
3       ËûÆñ¿ÉÓÃÎÞÒæµÄ»°, ºÍÎÞ¼Ãì¶ÊµÄÑÔÓï, ÀíÂÛÄØ.
4       ÄãÊÇ·ÏÆú¾´Î·µÄÒâ, ÔÚÉñÃæÇ°×èÖ¹¾´ò¯µÄÐÄ.
5       ÄãµÄ×ïÄõÖ¸½ÌÄãµÄ¿Ú. ÄãÑ¡ÓùîÕ©È˵ÄÉàÍ·.
6       Äã×Ô¼ºµÄ¿Ú¶¨ÄãÓÐ×ï, ²¢·ÇÊÇÎÒ. Äã×Ô¼ºµÄ×ì, ¼ûÖ¤ÄãµÄ²»ÊÇ.
7       ÄãÆñÊÇÍ·Ò»¸ö±»ÉúµÄÈË÷á. ÄãÊÜÔìÔÚÖîɽ֮ÏÈ÷á.
8       ÄãÔøÌý¼ûÉñµÄÃÜÖ¼÷á. Ä㻹½«Öǻ۶À×Եþ¡÷á.
9       ÄãÖªµÀÉõ÷á, ÊÇÎÒÃDz»ÖªµÀµÄÄØ. ÄãÃ÷°×Éõ÷á, ÊÇÎÒÃDz»Ã÷°×µÄÄØ.
10       ÎÒÃÇÕâÀïÓа׷¢µÄ, ºÍÄê¼ÍÀÏÂõµÄ, ±ÈÄ㸸Ç×»¹ÀÏ.
11       ÉñÓÃκ͵Ļ°°²Î¿Äã, ÄãÒÔΪ̫С÷á.
12       ÄãµÄÐÄΪºÎ½«Äã±ÆÈ¥. ÄãµÄÑÛΪºÎð³ö»ðÐÇ.
13       ʹÄãµÄÁé·´¶ÔÉñ, Ò²ÈÎÄãµÄ¿Ú·¢ÕâÑÔÓï.
14       ÈËÊÇÉõ÷á, ¾¹ËãΪ½à¾»ÄØ. ¸¾ÈËËùÉúµÄÊÇÉõ÷á, ¾¹ËãΪÒåÄØ.
15       Éñ²»ÐÅ¿¿ËûµÄÖÚÊ¥Õß, ÔÚËûÑÛÇ°, ÌìÒ²²»½à¾».
16       ºÎ¿öÄÇÎÛ»à¿ÉÔ÷, ºÈ×ïÄõÈçË®µÄÊÀÈËÄØ.
17       ÎÒָʾÄã, ÄãÒªÌý. ÎÒÒªÊö˵Ëù¿´¼ûµÄ.
18       ¾ÍÊÇÖÇ»ÛÈË, ´ÓÁÐ×æËùÊÜ, ´«Ëµ¶ø²»ÒþÂ÷µÄ.
19       (ÕâµØΩ¶À´Í¸øËûÃÇ, ²¢Ã»ÓÐÍâÈË´ÓËûÃÇÖм侭¹ý).
20       ¶ñÈËÒ»ÉúÖ®ÈÕ, Û¾ÀÍÍ´¿à, Ç¿±©ÈËÒ»ÉúµÄÄêÊý, Ò²ÊÇÈç´Ë.
21       ¾ªÏŵÄÉùÒô³£ÔÚËû¶úÖÐ. ÔÚƽ°²Ê±, ÇÀ¶áµÄ±ØÁÙµ½ËûÄÇÀï.
22       Ëû²»ÐÅ×Ô¼ºÄÜ´ÓºÚ°µÖÐת»Ø, Ëû±»µ¶½£µÈºò.
23       ËûƯÁ÷ÔÚÍâÇóʳ, (.˵.), ÄÇÀïÓÐʳÎïÄØ. ËûÖªµÀºÚ°µµÄÈÕ×Ó,ÔÚËûÊÖ±ßÔ¤±¸ºÃÁË.
24       ¼±ÄÑÀ§¿à½ÐËûº¦ÅÂ, ¶øÇÒʤÁËËû, ºÃÏñ¾ýÍõÔ¤±¸ÉÏÕóÒ»Ñù.
25       ËûÉìÊÖ¹¥»÷Éñ, ÒÔ½¾°Á¹¥»÷È«ÄÜÕß,
26       ͦ (.Öø.) ¾±Ïî, ÓöÜÅƵĺñ͹Ãæ, ÏòÈ«ÄÜÕßÖ±´³,
27       ÊÇÒòËûµÄÁ³ÃÉÉÏÖ¬ÓÍ, Ñü»ý³É·ÊÈâ.
28       ËûÔøסÔÚ»ÄÁ¹³ÇÒØ, ÎÞÈ˾Óס, ½«³ÉÂҶѵķ¿ÎÝ.
29       Ëû²»µÃ¸»×ã, ²ÆÎï²»µÃ³£´æ, ²úÒµÔÚµØÉÏÒ²²»¼ÓÔö.
30       Ëû²»µÃ³öÀëºÚ°µ. »ðÑæÒª½«ËûµÄÖ¦×ÓÉÕǬ, ÒòÉñ¿ÚÖеÄÆø, ËûÒªÃðÍö((ÃðÍöÔ­ÎÄ×÷×ßÈ¥)).
31       Ëû²»ÓÃÒп¿Ðé¼Ù, ÆÛºå×Ô¼º, ÒòÐé¼Ù±Ø³ÉΪËûµÄ±¨Ó¦.
32       ËûµÄÈÕÆÚδµ½Ö®ÏÈ, ÕâʱسɾÍ, ËûµÄÖ¦×Ó²»µÃÇàÂÌ.
33       Ëû±ØÏñÆÏÌÑÊ÷µÄÆÏÌÑ, δÊì¶øÂä. ÓÖÏñéÏé­Ê÷µÄ»¨, Ò»¿ª¶øл.
34       Ô­À´²»¾´ò¯Ö®±², ±ØÎÞÉúÓý. Êܻ߸֮È˵ÄÕÊÅï±Ø±»»ðÉÕ.
35       ËûÃÇËù»³µÄÊǶ¾º¦, ËùÉúµÄÊÇ×ïÄõ, ÐÄÀïËùÔ¥±¸µÄÊǹîÕ©.

Job Ô¼²®¼Ç 16 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ð˵,
2       ÕâÑùµÄ»°ÎÒÌýÁËÐí¶à. ÄãÃÇ°²Î¿ÈË, ·´½ÐÈ˳.
3       Ðé¿ÕµÄÑÔÓïÓÐÇ÷á. ÓÐÉõ÷á»°ÈǶ¯Äã»Ø´ðÄØ.
4       ÎÒÒ²ÄÜ˵ÄãÃÇÄÇÑùµÄ»°. ÄãÃÇÈô´¦ÔÚÎҵľ³Óö, ÎÒÒ²»áÁªÂçÑÔÓï¹¥»÷ÄãÃÇ,ÓÖÄÜÏòÄãÃÇÒ¡Í·.
5       µ«ÎÒ±ØÓÿڼá¹ÌÄãÃÇ, ÓÃ×ìÏû½â (.ÄãÃǵÄÓdzî.).
6       ÎÒËä˵»°, ÓdzîÈÔ²»µÃÏû½â. ÎÒËäͣס²»Ëµ, Ódzî¾ÍÀ뿪ÎÒ÷á.
7       µ«ÏÖÔÚÉñʹÎÒÀ§¾ë, ʹÇ×ÓÑÔ¶ÀëÎÒ.
8       ÓÖץסÎÒ, ×÷¼ûÖ¤ (.¹¥»÷ÎÒ.). ÎÒÉíÌåµÄ¿ÝÊÝ, Ò²µ±Ãæ¼ûÖ¤ÎҵIJ»ÊÇ.
9       Ö÷·¢Å­ËºÁÑÎÒ, ±ÆÆÈÎÒ, ÏòÎÒÇгÝ. ÎҵĵÐÈËÅ­Ä¿¿´ÎÒ.
10       ËûÃÇÏòÎÒ¿ª¿Ú, ´òÎÒµÄÁ³ÐßÈèÎÒ, ¾Û»á¹¥»÷ÎÒ.
11       Éñ°ÑÎÒ½»¸ø²»¾´ò¯µÄÈË, °ÑÎÒÈÓµ½¶ñÈ˵ÄÊÖÖÐ.
12       ÎÒËØÀ´°²ÒÝ, ËûÕÛ¶ÏÎÒ, ÆþסÎҵľ±Ïî, °ÑÎÒˤËé. ÓÖÁ¢ÎÒΪËûµÄ¼ý°Ð×Ó.
13       ËûµÄ¹­¼ýÊÖËÄÃæΧÈÆÎÒ. ËûÆÆÁÑÎҵķθ­, ²¢²»ÁôÇé, °ÑÎҵĵ¨Çãµ¹ÔÚµØÉÏ,
14       ½«ÎÒÆÆÁÑÓÖÆÆÁÑ, ÈçͬÓÂÊ¿ÏòÎÒÖ±´³.
15       ÎÒ·ìÂé²¼ÔÚÎÒƤ·ôÉÏ, °ÑÎҵĽǷÅÔÚ³¾ÍÁÖÐ.
16       ÎÒµÄÁ³, Òò¿ÞÆü·¢×Ï, ÔÚÎÒµÄÑÛƤÉÏÓÐËÀÒñ.
17       ÎÒµÄÊÖÖÐ, È´ÎÞÇ¿±©. ÎÒµÄÆíµ», Ò²ÊÇÇå½à.
18       µØ°¢, ²»ÒªÕÚ¸ÇÎÒµÄѪ. ²»Òª (.×èµ².) ÎҵݧÇó.
19       ÏÖ½ñ, ÔÚÌìÓÐÎҵļûÖ¤, ÔÚÉÏÓÐÎÒµÄÖб£.
20       ÎÒµÄÅóÓѼ¥Ú½ÎÒ. ÎÒÈ´ÏòÉñÑÛÀáÍôÍô.
21       Ô¸È˵ÃÓëÉñ±ç°×, ÈçͬÈËÓëÅóÓѱç°×Ò»Ñù.
22       ÒòΪÔÙ¹ý¼¸Äê, ÎÒ±Ø×ßÄÇÍù¶ø²»·µÖ®Â·.

Job Ô¼²®¼Ç 17 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒµÄÐÄÁéÏûºÄ, ÎÒµÄÈÕ×ÓÃð¾¡. ·ØĹΪÎÒ (.Ô¤±¸.) ºÃÁË.
2       ÕæÓÐϷЦÎÒµÄÔÚÎÒÕâÀï, ÎÒÑÛ³£¼ûËûÃÇÈǶ¯ÎÒ.
3       Ô¸Ö÷ÄÃƾ¾Ý¸øÎÒ, ×Ô¼ºÎªÎÒ×÷±£. (.ÔÚÄãÒÔÍâ.) Ë­¿ÏÓëÎÒ»÷ÕÆÄØ.
4       ÒòÄãʹËûÃÇÐIJ»Ã÷Àí. ËùÒÔÄã±Ø²»¸ß¾ÙËûÃÇ.
5       ¿Ø¸æËûµÄÅóÓÑ, ÒÔÅóÓÑΪ¿ÉÇÀ¶áµÄ, Á¬Ëû¶ùÅ®µÄÑÛ¾¦Ò²ÒªÊ§Ã÷.
6       ÉñʹÎÒ×÷ÁËÃñÖеÄЦ̸. ËûÃÇÒ²ÍÂÍÙÄ­ÔÚÎÒÁ³ÉÏ.
7       ÎÒµÄÑÛ¾¦ÒòÓdzî»è»¨. ÎҵİÙÌåºÃÏñÓ°¶ù.
8       ÕýÖ±ÈËÒò´Ë±Ø¾ªÆæ, ÎÞ¹¼µÄÈË, ÒªÐËÆð¹¥»÷²»¾´ò¯Ö®±².
9       È»¶ø, ÒåÈËÒª³ÖÊØËùÐеĵÀ, ÊÖ½àµÄÈËÒªÁ¦ÉϼÓÁ¦.
10       ÖÁì¶ÄãÃÇÖÚÈË, ¿ÉÒÔÔÙÀ´ (.±çÂÛ.) °É. ÄãÃÇÖмä, ÎÒÕÒ²»ÖøÒ»¸öÖÇ»ÛÈË.
11       ÎÒµÄÈÕ×ÓÒѾ­¹ýÁË. ÎÒµÄıËã, ÎÒÐÄËùÏëÍûµÄ, ÒѾ­¶Ï¾ø.
12       ËûÃÇÒÔºÚҹΪ°×Öç, (.˵.), ÁÁ¹â½üºõºÚ°µ.
13       ÎÒÈôÅÎÍûÒõ¼äΪÎҵķ¿ÎÝ. ÈôÏÂé½ÔÚºÚ°µÖÐ,
14       Èô¶ÔÐ໵˵, ÄãÊÇÎҵĸ¸. ¶Ô¡õ˵, ÄãÊÇÎÒµÄĸÇ×æ¢ÃÃ.
15       ÕâÑù, ÎÒµÄÖ¸ÍûÔÚÄÇÀïÄØ. ÎÒËùÖ¸ÍûµÄ, Ë­ÄÜ¿´¼ûÄØ.
16       µÈµ½°²Ï¢ÔÚ³¾ÍÁÖÐ, ÕâÖ¸Íû±Øϵ½Òõ¼äµÄÃÅãÅÄÇÀïÁË.

Job Ô¼²®¼Ç 18 NIV KJV NASV MHC

1      

ÊéÑÇÈ˱ÈÀÕ´ï»Ø´ð˵,
2       ÄãÑ°Ë÷ÑÔÓïÒªµ½¼¸Ê±ÄØ. Äã¿ÉÒÔ´§Ä¦Ë¼Ïë, È»ááÎÒÃǾÍ˵»°.
3       ÎÒÃÇΪºÎËãΪÐóÉú, ÔÚÄãÑÛÖп´×÷ÎÛ»àÄØ.
4       ÄãÕâÄÕÅ­½«×Ô¼ºËºÁѵÄ, ÄѵÀ´óµØΪÄã¼ûÆú, ÅÍʯŲ¿ªÔ­´¦÷á.
5       ¶ñÈ˵ÄÁÁ¹â, ±ØҪϨÃð, ËûµÄ»ðÑæ, ±Ø²»ÕÕÒ«.
6       ËûÕÊÅïÖеÄÁÁ¹â, Òª±äΪºÚ°µ. ËûÒÔÉϵĵÆ, Ò²±ØϨÃð.
7       Ëû¼áÇ¿µÄ½Å²½, ±Ø¼ûÏÁÕ­. ×Ô¼ºµÄ¼Æı, ±Ø½«Ëû°íµ¹.
8       ÒòΪËû±»×Ô¼ºµÄ½ÅÏÝÈëÍøÖÐ, ×ßÔÚ²øÈ˵ÄÍøÂÞÉÏ.
9       ȦÌ×±ØץסËûµÄ½Å¸ú. »ú¹Ø±ØÇÜ»ñËû.
10       »î¿ÛΪËû²ØÔÚÍÁÄÚ. î¿°íΪËû²ØÔÚ·ÉÏ.
11       ËÄÃæµÄ¾ªÏÅҪʹËûº¦ÅÂ, ²¢ÇÒ×·¸ÏËûµÄ½Å¸ú.
12       ËûµÄÁ¦Á¿±ØÒò¼¢¶öË¥°Ü, »ö»¼ÒªÔÚËûÅԱߵȺò.
13       Ëû±¾ÉíµÄÖ«ÌåÒª±»Í̳Ô, ËÀÍöµÄ³¤×ÓÒªÍ̳ÔËûµÄÖ«Ìå.
14       ËûÒª´ÓËùÒп¿µÄÕÊÅï±»°Î³öÀ´, ´øµ½¾ªÏŵÄÍõÄÇÀï.
15       ²»ÊôËûµÄ±ØסÔÚËûµÄÕÊÅïÀï. Áò»Ç±ØÈöÔÚËûËùס֮´¦.
16       ϱß, ËûµÄ¸ù±¾Òª¿ÝǬ. Éϱß, ËûµÄÖ¦×ÓÒª¼ô³ý.
17       ËûµÄ¼ÇÄî, ÔÚµØÉϱØÈ»ÃðÍö, ËûµÄÃû×Ö, ÔÚ½ÖÉÏÒ²²»´æÁô.
18       Ëû±Ø´Ó¹âÃ÷Öб»Äìµ½ºÚ°µÀï, ±Ø±»¸Ï³öÊÀ½ç.
19       ÔÚ±¾ÃñÖбØÎÞ×ÓÎÞËï, ÔڼľÓÖ®µØ, Ò²ÎÞÒ»ÈË´æÁô.
20       ÒÔááÀ´µÄ, Òª¾ªÆæËûµÄÈÕ×Ó, ºÃÏñÒÔÇ°È¥µÄ, ÊÜÁ˾ªº§.
21       ²»ÒåÖ®È˵Äס´¦×ÜÊÇÕâÑù. ´ËÄ˲»ÈÏʶÉñÖ®È˵ĵز½.

Job Ô¼²®¼Ç 19 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ð˵,
2       ÄãÃǽÁÈÅÎÒµÄÐÄ, ÓÃÑÔÓïѹËéÎÒ, Òªµ½¼¸Ê±ÄØ.
3       ÄãÃÇÕâÊ®´ÎÐßÈèÎÒ. ÄãÃÇ¿à´ýÎÒÒ²²»ÒÔΪ³Ü.
4       ¹ûÕæÎÒÓдí, Õâ´íÄËÊÇÔÚÎÒ.
5       ÄãÃǹûȻҪÏòÎÒ¿ä´ó, ÒÔÎÒµÄÐßÈèΪָ֤ÔðÎÒ.
6       ¾Í¸ÃÖªµÀÊÇÉñÇ㸲ÎÒ, ÓÃÍøÂÞΧÈÆÎÒ.
7       ÎÒÒòίÇúºô½Ð, È´²»ÃÉÓ¦ÔÊ. ÎÒºôÇó, È´²»µÃ¹«¶Ï.
8       ÉñÓÃÀé°ÊÀ¹×¡ÎҵĵÀ·, ʹÎÒ²»µÃ¾­¹ý. ÓÖʹÎҵķ¾¶ºÚ°µ.
9       Ëû°þÈ¥ÎÒµÄÈÙ¹â, ժȥÎÒÍ·ÉϵĹÚÃá.
10       ËûÔÚËÄΧ¹¥»÷ÎÒ, ÎÒ±ã¹éì¶ËÀÍö. ½«ÎÒµÄÖ¸ÍûÈçÊ÷°Î³öÀ´.
11       ËûµÄ·ÞÅ­ÏòÎÒ·¢×÷, ÒÔÎÒΪµÐÈË.
12       ËûµÄ¾üÂÃÒ»ÆëÉÏÀ´, ÐÞ¡õս·¹¥»÷ÎÒ. ÔÚÎÒÕÊÅïµÄËÄΧ°²Óª.
13       Ëû°ÑÎҵĵÜÐÖ¸ôÔÚÔ¶´¦, ʹÎÒËùÈÏʶµÄ, È«È»ÓëÎÒÉúÊè.
14       ÎÒµÄÇ×ÆÝ, ÓëÎҶϾø. ÎÒµÄÃÜÓÑ, ¶¼Íü¼ÇÎÒ.
15       ÔÚÎҼҼľӵÄ, ºÍÎÒµÄʹŮ, ¶¼ÒÔÎÒΪÍâÈË. ÎÒÔÚËûÃÇÑÛÖп´ÎªÍâ°îÈË.
16       ÎÒºô»½ÆÍÈË, ËäÓÿÚÇóËû, Ëû»¹ÊDz»»Ø´ð.
17       ÎÒ¿ÚµÄÆøζ, ÎÒÆÞ×ÓÑá¶ñ. ÎҵĿÒÇó, ÎÒͬ°ûÒ²Ô÷ÏÓ.
18       Á¬Ð¡º¢×ÓÒ²ÃêÊÓÎÒ. ÎÒÈôÆðÀ´, ËûÃǶ¼³°Ð¦ÎÒ.
19       ÎÒµÄÃÜÓѶ¼Ô÷¶ñÎÒ, ÎÒƽÈÕËù°®µÄÈËÏòÎÒ·­Á³.
20       ÎÒµÄƤÈâ½ôÌù¹ÇÍ·, ÎÒֻʣÑÀƤÌÓÍÑÁË.
21       ÎÒÅóÓÑ°¢, ¿ÉÁ¯ÎÒ, ¿ÉÁ¯ÎÒ. ÒòΪÉñµÄÊÖ¹¥»÷ÎÒ.
22       ÄãÃÇΪÉõ÷ááÝ·ðÉñ±ÆÆÈÎÒ, ³ÔÎÒµÄÈ⻹ÒÔΪ²»×ãÄØ.
23       ΩԸÎÒµÄÑÔÓï, ÏÖÔÚдÉÏ, ¶¼¼Ç¼ÔÚÊéÉÏ.
24       ÓÃÌú±ÊïÔ¿Ì, ÓÃǦ¹àÔÚÅÍʯÉÏ, Ö±´æµ½ÓÀÔ¶.
25       ÎÒÖªµÀÎҵľÈÊêÖ÷»îÖø, Ä©Á˱ØÕ¾Á¢ÔÚµØÉÏ.
26       ÎÒÕâƤÈâÃð¾øÖ®áá, ÎÒ±ØÔÚÈâÌåÖ®ÍâµÃ¼ûÉñ.
27       ÎÒ×Ô¼ºÒª¼ûËû, Ç×ÑÛÒª¿´Ëû, ²¢²»ÏñÍâÈË. ÎÒµÄÐij¦ÔÚÎÒÀïÃæÏûÃðÁË.
28       ÄãÃÇÈô˵, ÎÒÃDZÆÆÈËû, ÒªºÎµÈµØÖØÄØ. (.ÈÇ.) ʵĸùÄËÔÚºõËû.
29       ÄãÃǾ͵±¾åŵ¶½£. ÒòΪ·ÞÅ­ (.ÈǶ¯.) µ¶½£µÄÐÌ·£, ʹÄãÃÇÖªµÀÓб¨Ó¦((Ô­ÎÄ×÷ÉóÅÐ)).

Job Ô¼²®¼Ç 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÃÂêÈËËö·¨»Ø´ð˵,
2       ÎÒÐÄÖм±Ôê, ËùÒÔÎÒµÄ˼Äî½ÐÎһشð.
3       ÎÒÒÑÌý¼ûÄÇÐßÈèÎÒ, Ôð±¸ÎҵĻ°. ÎÒµÄÎòÐÔ½ÐÎһشð.
4       ÄãÆñ²»ÖªØ¨¹ÅÒÔÀ´, ×Ô´ÓÈËÉúÔÚµØ.
5       ¶ñÈË¿äʤÊÇÔÝʱµÄ, ²»¾´ò¯È˵ÄϲÀÖ, ²»¹ýתÑÛÖ®¼ä÷á.
6       ËûµÄ×ðÈÙËä´ïµ½ÌìÉÏ, Í·Ë䶥µ½ÔÆÖÐ.
7       ËûÖÕ±ØÃðÍö, Ïñ×Ô¼ºµÄ·àÒ»Ñù. ËØÀ´¼ûËûµÄÈËҪ˵, ËûÔÚÄÇÀïÄØ.
8       Ëû±Ø·ÉÈ¥ÈçÃÎ, ²»ÔÙÑ°¼û. ËÙ±»¸ÏÈ¥, ÈçÒ¹¼äµÄÒìÏó.
9       Ç×ÑÛ¼û¹ýËûµÄ, ±Ø²»ÔÙ¼ûËû. ËûµÄ±¾´¦, Ò²ÔÙ¼û²»ÖøËû.
10       ËûµÄ¶ùŮҪÇóÇîÈ˵Ķ÷, ËûµÄÊÖÒªÅ⻹ (.²»Òå.) Ö®²Æ.
11       ËûµÄ¹ÇÍ·ËäÈ»ÓÐÇàÄê (.Ö®Á¦.), È´ÒªºÍËûһͬÌÉÎÔÔÚ³¾ÍÁÖÐ.
12       Ëû¿ÚÄÚËäÒÔ¶ñΪ¸ÊÌð, ²ØÔÚÉàÍ·µ×ÏÂ.
13       °®Áµ²»Éá, º¬ÔÚ¿ÚÖÐ.
14       ËûµÄʳÎïÔÚ¶ÇÀï, È´Òª»¯ÎªËá, ÔÚËûÀïÃæ³ÉΪò³ÉߵĶñ¶¾.
15       ËûÍÌÁ˲Ʊ¦, »¹ÒªÍ³ö. ÉñÒª´ÓËû¸¹ÖÐÌͳöÀ´.
16       Ëû±ØÎüÒûò³ÉߵĶ¾Æø. òóÉßµÄÉàÍ·Ò²±ØɱËû.
17       Á÷ÄÌÓëÃÛÖ®ºÓ, Ëû²»µÃÔÙ¼û.
18       ËûÀ͵µÃÀ´µÄÒªÅ⻹, ²»µÃÏíÓà ((Ô­ÎÄ×÷ÍÌÏÂ)), ²»ÄÜÕÕËùµÃµÄ²Æ»õ»¶ÀÖ.
19       ËûÆÛѹÇîÈË, ÇÒÓÖÀëÆú. Ç¿È¡·Ç×Ô¼ºËù¸ÇµÄ·¿ÎÝ((»ò×÷Ç¿È¡·¿Îݲ»µÃÔÙ½¨Ôì)).
20       ËûÒòÌ°¶øÎÞÑá, ËùϲÔõÄÁ¬Ò»ÑùÒ²²»Äܱ£ÊØ.
21       ÆäâŵÄ, ûÓÐÒ»ÑùËû²»ÍÌÃð, ËùÒÔËûµÄ¸£ÀÖ²»Äܳ¤¾Ã.
22       ËûÔÚÂú×ãÓÐâŵÄʱºò, ±Øµ½ÏÁÕ­µÄµØ²½. ·²ÊÜ¿à³þµÄÈË, ¶¼±Ø¼ÓÊÖÔÚËûÉíÉÏ.
23       ËûÕýÒª³äÂú¶Ç¸¹µÄʱºò, Éñ±Ø½«ÃÍÁҵķÞÅ­, ½µÔÚËûÉíÉÏ. ÕýÔÚËû³Ô·¹µÄʱºò, Òª½«Õâ·ÞÅ­ÏñÓê½µÔÚËûÉíÉÏ.
24       ËûÒª¶ã±ÜÌúÆ÷. Í­¹­µÄ (.¼ý.) Òª½«ËûÉä͸.
25       Ëû°Ñ¼ýÒ»³é, ¾Í´ÓËûÉíÉϳöÀ´. ·¢¹âµÄ¼ýÍ·, ´ÓËûµ¨ÖгöÀ´.Óоª»ÌÁÙÔÚËûÉíÉÏ.
26       ËûµÄ²Æ±¦¹é춺ڰµ. (.ÈË.) Ëù²»´µµÄ»ð, Òª°ÑËûÉÕÃð,Òª°ÑËûÕÊÅïÖÐËùʣϵÄÉÕ»Ù.
27       ÌìÒªÏÔÃ÷ËûµÄ×ïÄõ, µØÒªÐËÆð¹¥»÷Ëû.
28       ËûµÄ¼Ò²ú±ØÈ»¹ýÈ¥. Éñ·¢Å­µÄÈÕ×Ó, (.ËûµÄ»õÎï.) ¶¼ÒªÏûÃð.
29       ÕâÊǶñÈË´ÓÉñËùµÃµÄ·Ö, ÊÇÉñΪËûËù¶¨µÄ²úÒµ.

Job Ô¼²®¼Ç 21 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ð˵,
2       ÄãÃÇҪϸÌýÎÒµÄÑÔÓï, ¾ÍËãÊÇÄãÃÇ°²Î¿ÎÒ.
3       Çë¿íÈÝÎÒ, ÎÒÓÖҪ˵»°. ˵ÁËÒÔáá, ÈÎƾÄãÃÇàÍЦ°É.
4       ÎÒÆñÊÇÏòÈËËßÔ©, ΪºÎ²»½¹¼±ÄØ.
5       ÄãÃÇÒª¿´ÖøÎÒ¶ø¾ªÆæ, ÓÃÊÖÎæ¿Ú.
6       ÎÒÿ·ê˼Ïë, Ðľ;ª»Ì, »ëÉíÕ½¾¤.
7       ¶ñÈËΪºÎ´æ»î, Ïí´óÊÙÊý, ÊÆÁ¦Ç¿Ê¢ÄØ.
8       ËûÃÇÑÛ¼û¶ùËï, ºÍËûÃÇһͬ¼áÁ¢.
9       ËûÃǵļÒլƽ°²ÎÞ¾å. ÉñµÄÕÈÒ²²»¼ÓÔÚËûÃÇÉíÉÏ.
10       ËûÃǵĹ«Å£æÜÉú¶ø²»¶Ï¾ø. ĸţ϶¿¶ø²»µôÌ¥.
11       ËûÃÇ´ò·¢Ð¡º¢×Ó³öÈ¥, ¶àÈçÑòȺ. ËûÃǵĶùŮӻԾÌøÎè.
12       ËûÃÇËæÖøÇٹĸ質, ÓÖÒòóïÉù»¶Ï².
13       ËûÃǶÈÈÕÖîʺàͨ, תÑÛÏÂÈëÒõ¼ä.
14       ËûÃǶÔÉñ˵, À뿪ÎÒÃÇ°É. ÎÒÃDz»Ô¸ÏþµÃÄãµÄµÀ.
15       È«ÄÜÕßÊÇË­, ÎÒÃǺαØÊ·îËûÄØ. Çó¸æËûÓÐÉõ÷áÒæ´¦ÄØ.
16       ¿´ÄÄ, ËûÃǺàͨ²»ÔÚºõ×Ô¼º. ¶ñÈËËùı¶¨µÄÀëÎÒºÃÔ¶.
17       ¶ñÈ˵ĵƺγ¢Ï¨Ãð. »¼ÄѺγ¢ÁÙµ½ËûÃÇÄØ. ÉñºÎ³¢·¢Å­, (.ÏòËûÃÇ.)·ÖÉ¢ÔÖ»öÄØ.
18       ËûÃǺγ¢Ïñ·çÇ°µÄËé¡õ, È籩·ç¹ÎÈ¥µÄ¿·ïõÄØ.
19       (.ÄãÃÇ˵.), ÉñΪ¶ñÈ˵ĶùÅ®»ýÐî×ïÄõ. ÎÒ˵, ²»Èç±¾ÈËÊܱ¨,ºÃʹËûÇ××ÔÖªµÀ.
20       Ô¸ËûÇ×ÑÛ¿´¼û×Ô¼º°ÜÍö, Ç××ÔÒûÈ«ÄÜÕߵķÞÅ­.
21       ËûµÄËêÔ¼Ⱦ¡, Ëû»¹¹ËËû±¾¼Ò÷á.
22       Éñ¼ÈÉóÅÐÄÇÔÚ¸ßλµÄ, Ë­Äܽ«ÖªÊ¶½ÌѵËûÄØ.
23       ÓÐÈËÖÁËÀÉíÌåǿ׳, ¾¡µÃƽ¾¸°²ÒÝ.
24       ËûµÄÄÌÍ°³äÂú, ËûµÄ¹ÇËè×ÌÈó.
25       ÓÐÈËÖÁËÀÐÄÖÐÍ´¿à, ÖÕÉíδ³¢¸£ÀÖµÄ×Ìζ.
26       ËûÃÇÒ»ÑùÌÉÎÔÔÚ³¾ÍÁÖÐ, ¶¼±»¡õ×ÓÕÚ¸Ç.
27       ÎÒÖªµÀÄãÃǵÄÒâ˼, ²¢Îܺ¦ÎҵļÆı.
28       ÄãÃÇ˵, °ÔÕߵķ¿ÎÝÔÚÄÇÀï. ¶ñÈËס¹ýµÄÕÊÅïÔÚÄÇÀï.
29       ÄãÃÇÆñûÓÐѯÎʹý·µÄÈË÷á. ²»ÖªµÀËûÃÇËùÒýµÄÖ¤¾Ý÷á.
30       ¾ÍÊǶñÈËÔÚ»ö»¼µÄÈÕ×ӵôæÁô, ÔÚ·¢Å­µÄÈÕ×ÓµÃÌÓÍÑ.
31       ËûËùÐеÄ, ÓÐË­µ±Ãæ¸øËû˵Ã÷. ËûËù×öµÄ, ÓÐË­±¨Ó¦ËûÄØ.
32       È»¶øËûÒª±»Ì§µ½ÜãµØ, ²¢ÓÐÈË¿´ÊØ·ØĹ.
33       ËûÒªÒÔ¹ÈÖеÄÍÁ¿éΪ¸ÊÌð, ÔÚËûÒÔÏÈÈ¥µÄÎÞÊý, ÔÚËûÒÔááÈ¥µÄ¸ü¶à.
34       ÄãÃǶԴðµÄ»°Öмȶ¼´íÃý, Ôõ÷áͽȻ°²Î¿ÎÒÄØ.

Job Ô¼²®¼Ç 22 NIV KJV NASV MHC

1      

Ìáá£ÈËÒÔÀû·¨»Ø´ð˵,
2       ÈËÆñÄÜʹÉñÓÐÒæÄØ. ÖÇ»ÛÈ˵«ÄÜÓÐÒæ춼º.
3       ÄãΪÈ˹«Òå, Æñ½ÐÈ«ÄÜÕßϲÔÃÄØ. ÄãÐÐΪÍêÈ«, ÆñÄÜʹËûµÃÀûÄØ.
4       ÆñÊÇÒòÄ㾴ηËû, ¾ÍÔð±¸Äã, ÉóÅÐÄã÷á.
5       ÄãµÄ×ï¶ñÆñ²»ÊÇ´ó÷á. ÄãµÄ×ïÄõҲûÓÐÇ.
6       ÒòÄãÎÞ¹ÊÇ¿È¡µÜÐÖµÄÎïΪµ±Í·, °þȥƶº®È˵ÄÒ·þ.
7       À§·¦µÄÈË, ÄãûÓиøËûË®ºÈ. ¼¢¶öµÄÈË, ÄãûÓиøËûʳÎï.
8       ÓÐÄÜÁ¦µÄÈË, ¾ÍµÃµØÍÁ. ×ð¹óµÄÈË, ҲסÔÚÆäÖÐ.
9       Äã´ò·¢¹Ñ¸¾¿ÕÊÖ»ØÈ¥, Õ۶Ϲ¶ùµÄ°ò±Û.
10       Òò´Ë, ÓÐÍøÂÞ»·ÈÆÄã, Óп־åºöȻʹÄ㾪»Ì.
11       »òÓкڰµÃɱÎÄã, ²¢ÓкéË®ÑÍûÄã.
12       ÉñÆñ²»ÊÇÔÚ¸ßÌì÷á. Äã¿´ÐÇËÞºÎÆä¸ßÄØ.
13       Äã˵, ÉñÖªµÀÉõ÷á. ËûÆñÄÜ¿´Í¸ÓÄ°µÊ©ÐÐÉóÅÐÄØ.
14       ÃÜÔƽ«ËûÕÚ¸Ç, ʹËû²»ÄÜ¿´¼û. ËûÖÜÓÎñ·²Ô.
15       ÄãÒªÒÀ´ÓÉϹŵĵÀ÷á. ÕâµÀÊǶñÈËËùÐеÄ.
16       ËûÃÇδµ½ËÀÆÚ, ºöÈ»³ýÃð. ¸ù»ù»Ù»µ, ºÃÏñ±»½­ºÓ³åÈ¥.
17       ËûÃÇÏòÉñ˵, À뿪ÎÒÃÇ°É. ÓÖ (.˵.), È«ÄÜÕßÄÜ°ÑÎÒÃÇÔõ÷áÑùÄØ.
18       ÄÇÖª, ÉñÒÔÃÀÎï³äÂúËûÃǵķ¿ÎÝ. µ«¶ñÈËËùı¶¨µÄÀëÎÒºÃÔ¶.
19       ÒåÈË¿´¼ûËûÃÇµÄ (.½á¾Ö.) ¾Í»¶Ï². ÎÞ¹¼µÄÈËàÍЦËûÃÇ.
20       ˵, ÄÇÆðÀ´¹¥»÷ÎÒÃǵÄ, ¹ûÈ»±»¼ô³ý, ÆäâŵĶ¼±»»ðÉÕÃð.
21       ÄãÈôÈÏʶÉñ, ¾ÍµÃƽ°². ¸£ÆøÒ²±ØÁÙµ½Äã.
22       Äãµ±ÁìÊÜËû¿ÚÖеĽÌѵ, ½«ËûµÄÑÔÓï´æÔÚÐÄÀï.
23       ÄãÈôÏòÈ«ÄÜÕß, ´ÓÄãÕÊÅïÖÐÔ¶³ý²»Òå, ¾Í±ØµÃ½¨Á¢.
24       Òª½« (.ÄãµÄ.) Õ䱦¶ªÔÚ³¾ÍÁÀï, ½«¶íì³µÄ (.»Æ½ð.) ¶ªÔÚϪºÓʯͷ֮¼ä.
25       È«ÄÜÕ߾ͱØΪÄãµÄÕ䱦, ×÷ÄãµÄ±¦Òø.
26       Äã¾ÍÒªÒÔÈ«ÄÜÕßΪϲÀÖ, ÏòÉñÑöÆðÁ³À´.
27       ÄãÒªµ»¸æËû, Ëû¾ÍÌýÄã. ÄãÒ²Òª»¹ÄãµÄÔ¸.
28       Ä㶨ÒâÒª×÷ºÎÊÂ, ±ØÈ»¸øÄã³É¾Í. ÁÁ¹âÒ²±ØÕÕÒ«ÄãµÄ·.
29       ÈËʹ (.Äã.) ½µ±°, ÄãÈÔ¿É˵, (.±ØµÃ.) ¸ßÉý. Ç«±°µÄÈËÉñ±ØÕü¾È.
30       ÈË·ÇÎÞ¹¼, ÉñÇÒÒª´î¾ÈËû. ËûÒòÄãÊÖÖÐÇå½à, ±ØÃÉÕü¾È.

Job Ô¼²®¼Ç 23 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ð˵,
2       Èç½ñÎҵݧ¸æ»¹ËãΪã£Äæ. ÎÒµÄÔð·£±ÈÎҵĽµ¡õ»¹ÖØ.
3       ΩԸÎÒÄÜÖªµÀÔÚÄÇÀï¿ÉÒÔÑ°¼ûÉñ, Äܵ½ËûµĄ̈ǰ.
4       ÎÒ¾ÍÔÚËûÃæÇ°½«Îҵݸ¼þ³ÂÃ÷, Âú¿Ú±ç°×.
5       ÎÒ±ØÖªµÀËû»Ø´ðÎÒµÄÑÔÓï, Ã÷°×ËûÏòÎÒËù˵µÄ»°.
6       ËûÆñÓôóÄÜÓëÎÒÕù±ç÷á. ±Ø²»ÕâÑù, Ëû±ØÀí»áÎÒ.
7       ÔÚËûÄÇÀï, ÕýÖ±ÈË¿ÉÒÔÓëËû±çÂÛ. ÕâÑù, ÎÒ±ØÓÀÔ¶ÍÑÀëÄÇÉóÅÐÎÒµÄ.
8       Ö»ÊÇ, ÎÒÍùÇ°ÐÐ, Ëû²» (.ÔÚÄÇÀï.), ÍùááÍË, Ò²²»ÄܼûËû.
9       ËûÔÚ×ó±ßÐÐÊÂ, ÎÒÈ´²»ÄÜ¿´¼û, ÔÚÓÒ±ßÒþ²Ø, ÎÒÒ²²»ÄܼûËû.
10       È»¶øËûÖªµÀÎÒËùÐеÄ·. ËûÊÔÁ¶ÎÒÖ®áá, ÎÒ±ØÈ羫½ð.
11       ÎÒ½Å×·ËæËûµÄ²½ÂÄ. ÎÒ½÷ÊØËûµÄµÀ, ²¢²»Æ«Àë.
12       Ëû×ì´½µÄÃüÁî, ÎÒδÔø±³Æú. ÎÒ¿´ÖØËû¿ÚÖеÄÑÔÓï, ¹ýì¶ÎÒÐèÓõÄÒûʳ.
13       Ö»ÊÇËû (.ÐÄÖ¾.) ÒѶ¨, Ë­ÄÜʹËûתÒâÄØ. ËûÐÄÀïËùÔ¸µÄ, ¾ÍÐгöÀ´.
14       ËûÏòÎÒËù¶¨µÄ, ¾Í±Ø×ö³É. ÕâÀàµÄÊÂËû»¹ÓÐÐí¶à.
15       ËùÒÔÎÒÔÚËûÃæÇ°¾ª»Ì, ÎÒ˼Äî (.ÕâÊÂ.), ±ã¾åÅÂËû.
16       ÉñʹÎÒÉ¥µ¨, È«ÄÜÕßʹÎÒ¾ª»Ì.
17       ÎҵĿ־å, ²»ÊÇÒòΪºÚ°µ, Ò²²»ÊÇÒòΪÓÄ°µÃɱÎÎÒµÄÁ³.

Job Ô¼²®¼Ç 24 NIV KJV NASV MHC

1      

È«ÄÜÕ߼ȶ¨ÆÚ (.·£.) ¶ñ, ΪºÎ²»Ê¹ÈÏʶËûµÄÈË¿´¼ûÄÇÈÕ×ÓÄØ.
2       ÓÐÈËŲÒƵؽç, ÇÀ¶áȺÐó¶øÄÁÑø.
3       ËûÃÇÀ­È¥¹Â¶ùµÄ¿, Ç¿È¡¹Ñ¸¾µÄţΪµ±Í·.
4       ËûÃÇʹÇîÈËÀ뿪ÕýµÀ, ÊÀÉϵÄƶÃñ¾¡¶¼Òþ²Ø.
5       ÕâЩƶÇîÈË, ÈçͬҰ¿³öµ½¿õÒ°, ÒóÇÚÑ°ÕÒʳÎï. ËûÃÇ (.¿¿Öø.)Ò°µØ¸ø¶ùÅ®ºý¿Ú,
6       ÊÕ¸î (.±ðÈË.) Ìï¼äµÄºÌ¼Ú, ժȡ¶ñÈËâÅÊ£µÄÆÏÌÑ.
7       ÖÕÒ¹³àÉíÎÞÒÂ, ÌìÆøº®ÀäºÁÎÞÕÚ¸Ç,
8       ÔÚɽÉϱ»´óÓêÁÜʪ, ÒòûÓбÜÉíÖ®´¦¾Í°¤½üÅÍʯ.
9       ÓÖÓÐÈË´Óĸ»³ÖÐÇÀ¶á¹Â¶ù, Ç¿È¡ÇîÈ赀 (.Ò·þ.) Ϊµ±Í·.
10       ʹÈ˳àÉíÎÞÒÂ, µ½´¦Á÷ÐÐ, ÇÒÒò¼¢¶ö¿¸Ì§ºÌÀ¦,
11       ÔÚÄÇЩÈ˵ÄΧǽÄÚÔìÓÍ, ¡õ¾Æ, ×Ô¼º»¹¿Ú¿Ê.
12       ÔÚ¶àÃñµÄ³ÇÄÚÓÐÈË°¦ºß, ÊÜÉ˵ÄÈË°§ºÅ. ÉñÈ´²»Àí»á (ÄǶñÈ˵Ä.) ÓÞÍý.
13       ÓÖÓÐÈ˱³Æú¹âÃ÷, ²»ÈÏʶ¹âÃ÷µÄµÀ, ²»×¡ÔÚ¹âÃ÷µÄ·ÉÏ.
14       ɱÈ˵ÄÀèÃ÷ÆðÀ´, ɱº¦À§¿àÇî·¦ÈË, Ò¹¼äÓÖ×÷µÁÔô.
15       ¼é·òµÈºò»Æ»è, ˵, ±ØÎÞÑÛÄܼûÎÒ, ¾Í°ÑÁ³ÃɱÎ.
16       µÁÔôºÚÒ¹ÍÚ¿ßÁþ, °×ÈÕ¶ã²Ø, ²¢²»ÈÏʶ¹âÃ÷.
17       ËûÃÇ¿´Ô糿ÈçÓÄ°µ, ÒòΪËûÃÇÏþµÃÓÄ°µµÄ¾ªº§.
18       Õâ (.Щ¶ñÈËÓÌÈ縡Ƽ.) ¿ì¿ì (.Ʈȥ.). ËûÃÇËùµÃµÄ·ÖÔÚÊÀÉϱ»Öä×ç.ËûÃDz»µÃÔÙ×ßÆÏÌÑÔ°µÄ·.
19       ǬºµÑ×ÈÈÏûûѩˮ, Òõ¼äÒ²Èç´Ë (.Ïûû.) ·¸×ïÖ®±².
20       »³ËûµÄĸ ((Ô­ÎÄÊÇÌ¥)) ÒªÍü¼ÇËû. ¡õ×ÓÒª³ÔËû, ¾õµÃ¸ÊÌð.Ëû²»ÔÙ±»È˼ÇÄî. ²»ÒåµÄÈ˱ØÈçÊ÷ÕÛ¶Ï.
21       Ëû¶ñ´ý ((»ò×÷ËûÍÌÃð)) ²»»³Ôв»ÉúÑøµÄ¸¾ÈË, ²»ÉÆ´ý¹Ñ¸¾.
22       È»¶øÉñÓÃÄÜÁ¦±£È«ÓÐÊÆÁ¦µÄÈË, ÄÇÐÔÃüÄѱ£µÄÈËÈÔÈ»ÐËÆð.
23       ÉñʹËûÃÇ°²ÎÈ, ËûÃǾÍÓÐËùÒп¿. ÉñµÄÑÛÄ¿Ò²¿´¹ËËûÃǵĵÀ·.
24       ËûÃDZ»¸ß¾Ù, ²»¹ýƬʱ¾ÍûÓÐÁË. ËûÃǽµÎª±°, ±»³ýÃð, ÓëÖÚÈËÒ»Ñù,ÓÖÈç¡õËë±»¸î.
25       Èô²»ÊÇÕâÑù, Ë­ÄÜ֤ʵÎÒÊÇ˵»ÑµÄ, ½«ÎÒµÄÑÔÓﲵΪÐé¿ÕÄØ.

Job Ô¼²®¼Ç 25 NIV KJV NASV MHC

1      

ÊéÑÇÈ˱ÈÀÕ´ï»Ø´ð˵,
2       ÉñÓÐÖÎÀí֮Ȩ, ÓÐÍþÑÏ¿Éη. ËûÔڸߴ¦Ê©ÐкÍƽ.
3       ËûµÄÖî¾ü, ÆñÄÜÊýËã. ËûµÄ¹âÁÁÒ»·¢, Ë­²»ÃÉÕÕÄØ.
4       ÕâÑùÔÚÉñÃæÇ°, ÈËÔõÄܳÆÒå. ¸¾ÈËËùÉúµÄÔõÄܽྻ.
5       ÔÚÉñÑÛÇ°, ÔÂÁÁÒ²ÎÞ¹âÁÁ, ÐÇËÞÒ²²»Çå½à.
6       ºÎ¿öÈç¡õµÄÈË, ÈçÇùµÄÊÀÈËÄØ.

Job Ô¼²®¼Ç 26 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ð˵,
2       ÎÞÄܵÄÈË, ÃÉÄãºÎµÈµÄ°ïÖú. °ò±ÛÎÞÁ¦µÄÈË, ÃÉÄãºÎµÈµÄÕü¾È.
3       ÎÞÖǻ۵ÄÈË, ÃÉÄãºÎµÈµÄÖ¸½Ì. ÄãÏòËû¶àÏÔ´ó֪ʶ.
4       ÄãÏòË­·¢³öÑÔÓïÀ´. Ë­µÄÁé´ÓÄã¶ø³ö.
5       ÔÚ´óË®ºÍË®×åÒÔϵÄÒõ»êÕ½¾¤.
6       ÔÚÉñÃæÇ°, Òõ¼äÏÔ¶. ÃðÍöÒ²²»µÃÕÚÑÚ.
7       Éñ½«±±¼«ÆÌÔÚ¿ÕÖÐ, ½«´óµØÐüÔÚÐé¿Õ.
8       ½«Ë®°üÔÚÃÜÔÆÖÐ, ÔÆÈ´²»ÆÆÁÑ.
9       ÕÚ±ÎËûµÄ±¦×ù, ½«ÔÆÆÌÔÚÆäÉÏ.
10       ÔÚË®ÃæµÄÖÜΧ»®³ö½çÏÞ, Ö±µ½¹âÃ÷ºÚ°µµÄ½»½ç.
11       ÌìµÄÖù×Ó, ÒòËûµÄ³âÔð, Õ𶯾ªÆæ.
12       ËûÒÔÄÜÁ¦½Á¶¯ ((»ò×÷ƽ¾²)) ´óº£, Ëû½å֪ʶ´òÉËÀ­¹þ²®.
13       ½åËûµÄÁéʹÌìÓÐ×±ÊÎ, ËûµÄÊÖ´Ìɱ¿ìÉß.
14       ¿´ÄÄ, Õâ²»¹ýÊÇÉñ¹¤×÷µÄЩ΢. ÎÒÃÇËùÌýì¶ËûµÄ, ÊǺεÈϸ΢µÄÉùÒô.Ëû´óÄܵÄÀ×ÉùË­ÄÜÃ÷͸ÄØ.

Job Ô¼²®¼Ç 27 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®½ÓÖø˵,
2       Éñ¶áÈ¥ÎÒµÄÀí, È«ÄÜÕßʹÎÒÐÄÖгî¿à. ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÉñÆðÊÄ.
3       (ÎÒµÄÉúÃüÉÐÔÚÎÒÀïÃæ, ÉñËù´ÍºôÎüÖ®Æø, ÈÔÔÚÎҵıǿ×ÄÚ).
4       ÎÒµÄ×ì¾ö²»Ëµ·ÇÒåÖ®ÑÔ, ÎÒµÄÉàÒ²²»Ëµ¹îÕ©Ö®Óï.
5       ÎҶϲ»ÒÔÄãÃÇΪÊÇ, ÎÒÖÁËÀ±Ø²»ÒÔ×Ô¼ºÎª²»Õý.
6       ÎÒ³Ö¶¨ÎÒµÄÒå, ±Ø²»·ÅËÉ. ÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó, ÎÒÐıز»Ôð±¸ÎÒ.
7       Ô¸ÎҵijðµÐÈç¶ñÈËÒ»Ñù. Ô¸ÄÇÆðÀ´¹¥»÷ÎÒµÄ, Èç²»ÒåÖ®ÈËÒ»°ã.
8       ²»¾´ò¯µÄÈË, ËäÈ»µÃÀû, Éñ¶áÈ¡ÆäÃüµÄʱºò, »¹ÓÐÉõ÷áÖ¸ÍûÄØ.
9       »¼ÄÑÁÙµ½Ëû, ÉñÆñÄÜÌýËûµÄºôÇó.
9       »¼ÄÑÁÙµ½Ëû, ÉñÆñÄÜÌýËûµÄºôÇó.
10       ËûÆñÒÔÈ«ÄÜÕßΪÀÖ, ËæʱÇó¸æÉñÄØ.
11       ÉñµÄ×÷Ϊ, ÎÒÒªÖ¸½ÌÄãÃÇ. È«ÄÜÕßËùÐеÄ, ÎÒÒ²²»ÒþÂ÷.
12       ÄãÃÇ×Ô¼ºÒ²¶¼¼û¹ý, ΪºÎÈ«È»±äΪÐéÍýÄØ.
13       ÉñΪ¶ñÈËËù¶¨µÄ·Ö, Ç¿±©ÈË´ÓÈ«ÄÜÕßËùµÃµÄ±¨ ((±¨Ô­ÎÄ×÷²úÒµ)) ÄËÊÇÕâÑù.
14       ÌÈ»òËûµÄ¶ùÅ®Ôö¶à, »¹ÊDZ»µ¶Ëùɱ. ËûµÄ×ÓËï±Ø²»µÃ±¥Ê³.
15       ËûËùÒÅÁôµÄÈ˱ØËÀ¶øÂñÔá, ËûµÄ¹Ñ¸¾Ò²²»°§¿Þ.
16       ËûËä»ýÐîÒø×ÓÈ糾ɳ, Ô¤±¸Ò·þÈçÄàÍÁ.
17       ËûÖ»¹ÜÔ¤±¸, ÒåÈËÈ´Òª´©ÉÏ. ËûµÄÒø×Ó, ÎÞ¹¼µÄÈËÒª·ÖÈ¡.
18       Ëû½¨Ôì·¿ÎÝÈç¡õ×öÎÑ, ÓÖÈçÊØÍûÕßËù´îµÄÅï.
19       ËûË主×ãÌÉÎÔ, È´²»µÃÊÕéç, תÑÛÖ®¼ä¾Í²»ÔÚÁË.
20       ¾ª¿ÖÈ粨Ìν«Ëû×·ÉÏ. ±©·çÔÚÒ¹¼ä½«Ëû¹ÎÈ¥.
21       ¶«·ç°ÑËûƮȥ, ÓÖ¹ÎËûÀ뿪±¾´¦.
22       ÉñÒªÏòËûÉä¼ý, ²¢²»ÁôÇé. ËûºÞ²»µÃÌÓÍÑÉñµÄÊÖ.
23       ÈËÒªÏòËûÅÄÕÆ, ²¢Òª·¢ß³Éù, ʹËûÀ뿪±¾´¦.

Job Ô¼²®¼Ç 28 NIV KJV NASV MHC

1      

Òø×ÓÓпó, Á¶½ðÓз½.
2       Ìú´ÓµØÀïÍÚ³ö, Í­´ÓʯÖСõ»¯.
3       ÈËΪºÚ°µ¶¨½çÏÞ, ²é¾¿ÓÄ°µÒõôèµÄʯͷ, Ö±µ½¼«´¦.
4       ÔÚÎÞÈ˾Óס֮´¦ÅÙ¿ª¿óѨ, (.¹ý·µÄÈË.) Ò²Ïë²»µ½ËûÃÇ. ÓÖÓëÈËÔ¶Àë,ÐüÔÚ¿ÕÖÐÒ¡À´Ò¡È¥.
5       ÖÁ춵Ø, ÄܳöÁ¸Ê³, µØÄÚºÃÏñ±»»ð·­ÆðÀ´.
6       µØÖеÄʯͷÓÐÀ¶±¦Ê¯, ²¢Óнðɳ.
7       ¿óÖеÄ·ðºÄñ²»µÃÖªµÀ, Ó¥ÑÛҲδ¼û¹ý.
8       ¿ñ°ÁµÄÒ°ÊÞδÔøÐйý. ÃÍÁÒµÄʨ×ÓҲδÔø¾­¹ý.
9       ÈËÉìÊÖÔ俪¼áʯ, Ç㵹ɽ¸ù.
10       ÔÚÅÍʯÖÐÔä³öË®µÀ, Ç×ÑÛ¿´¼û¸÷Ñù±¦Îï.
11       Ëû·â±ÕË®²»µÃµÎÁ÷, ʹÒþ²ØµÄÎïÏÔ¶³öÀ´.
12       È»¶ø, ÖÇ»ÛÓкδ¦¿ÉÑ°. ´ÏÃ÷Ö®´¦ÔÚÄÇÀïÄØ.
13       Öǻ۵ļÛÖµÎÞÈËÄÜÖª, ÔÚ»îÈËÖ®µØÒ²ÎÞ´¦¿ÉÑ°.
14       ÉîԨ˵, ²»ÔÚÎÒÄÚ. ²×º£Ëµ, ²»ÔÚÎÒÖÐ.
15       Öǻ۷ÇÓûƽð¿ÉµÃ, Ò²²»ÄÜƽ°×ÒøΪËüµÄ¼ÛÖµ.
16       ¶íì³½ð, ºÍ¹óÖصĺìÂêè§, ²¢À¶±¦Ê¯, ²»×ãÓë½ÏÁ¿.
17       »Æ½ð, ºÍ²£Á§, ²»×ãÓë±È½Ï. ¾«½ðµÄÆ÷Ãó, ²»×ãÓë¶Ò»».
18       ɺº÷, Ë®¾§¶¼²»×ãÂÛ. Öǻ۵ļÛֵʤ¹ýÕäÖé ((»ò×÷ºì±¦Ê¯)).
19       ¹ÅʵµÄºìèµçô, ²»×ãÓë±È½Ï. ¾«½ð, Ò²²»×ãÓë½ÏÁ¿.
20       Öǻ۴Ӻδ¦À´ÄØ. ´ÏÃ÷Ö®´¦ÔÚÄÇÀïÄØ.
21       ÊÇÏòÒ»ÇÐÓÐÉúÃüµÄÑÛÄ¿Òþ²Ø, Ïò¿ÕÖеķÉÄñÑÚ±Î.
22       ÃðûºÍËÀÍö˵, ÎÒÃÇ·çÎÅÆäÃû.
23       ÉñÃ÷°×Öǻ۵ĵÀ·, ÏþµÃÖǻ۵ÄËùÔÚ.
24       ÒòËû¼ø²ìÖ±µ½µØ¼«, ±é¹ÛÆÕÌìÖ®ÏÂ.
25       ҪΪ·ç¶¨ÇáÖØ, ÓÖ¶ÈÁ¿ÖîË®.
26       ËûΪÓ궶¨ÃüÁî, ΪÀ׵綨µÀ·.
27       ÄÇʱËû¿´¼ûÖÇ»Û, ¶øÇÒÊö˵. Ëû¼á¶¨, ²¢ÇҲ龿.
28       Ëû¶ÔÈË˵, ¾´Î·Ö÷¾ÍÊÇÖÇ»Û. Ô¶Àë¶ñ±ãÊÇ´ÏÃ÷.

Job Ô¼²®¼Ç 29 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®ÓÖ½ÓÖø˵,
2       ΩԸÎÒµÄ (.¾°¿ö.) Èç´ÓÇ°µÄÔ·Ý, ÈçÉñ±£ÊØÎÒµÄÈÕ×Ó.
3       ÄÇʱËûµÄµÆÕÕÔÚÎÒÍ·ÉÏ. ÎÒ½åËûµÄ¹âÐйýºÚ°µ.
4       ÎÒÔ¸Èç׳ÄêµÄʱºò, ÄÇʱÎÒÔÚÕÊÅïÖÐ. Éñ´ýÎÒÓÐÃÜÓÑÖ®Çé.
5       È«ÄÜÕßÈÔÓëÎÒͬÔÚ. ÎҵĶùÅ®¶¼»·ÈÆÎÒ.
6       Ä̶à¿ÉÏ´ÎҵĽÅ. ÅÍʯΪÎÒ³öÓͳɺÓ.
7       ÎÒ³öµ½³ÇÃÅ, ÔÚ½ÖÉÏÉèÁ¢×ùλ.
8       ÉÙÄêÈ˼ûÎÒ¶ø»Ø±Ü, ÀÏÄêÈËÒ²ÆðÉíÕ¾Á¢.
9       Íõ×Ó¶¼Í£Ö¹Ëµ»°, ÓÃÊÖÎæ¿Ú.
10       Ê×Á쾲ĬÎÞÉù, ÉàÍ·ÌùסÉÏÌÅ.
11       ¶ú¶äÌýÎÒµÄ, ¾Í³ÆÎÒÓи£. ÑÛ¾¦¿´ÎÒµÄ, ±ã³ÆÔÞÎÒ.
12       ÒòÎÒÕü¾È°§ÇóµÄÀ§¿àÈË, ºÍÎÞÈË°ïÖúµÄ¹Â¶ù.
13       ½«ÒªÃðÍöµÄΪÎÒ×£¸£. ÎÒҲʹ¹Ñ¸¾ÐÄÖл¶ÀÖ.
14       ÎÒÒÔ¹«ÒåΪÒ·þ, ÒÔ¹«Æ½ÎªÍâÅۺ͹ÚÃá.
15       ÎÒΪϹ×ÓµÄÑÛ, ȳ×ӵĽÅ.
16       ÎÒΪÇî·¦È˵ĸ¸, Ëز»ÈÏʶµÄÈË, ÎÒ²éÃ÷ËûµÄ°¸¼þ.
17       ÎÒ´òÆƲ»ÒåÖ®È˵ÄÑÀ´², ´ÓËûÑÀ³ÝÖжáÁËËùÇÀµÄ.
18       ÎÒ±ã˵, ÎÒ±ØËÀÔÚ¼ÒÖÐ ((Ô­ÎÄ×÷ÎÑÖÐ)), ±ØÔöÌíÎÒµÄÈÕ×Ó, ¶àÈ糾ɳ.
19       Îҵĸù³¤µ½Ë®±ß, ¶ˮÖÕÒ¹Õ´ÔÚÎÒµÄÖ¦ÉÏ.
20       ÎÒµÄÈÙÒ«ÔÚÉíÉÏÔöÐÂ, ÎҵĹ­ÔÚÊÖÖÐÈÕÇ¿.
21       ÈËÌý¼ûÎÒ¶øÑöÍû, ¾²Ä¬µÈºòÎÒµÄÖ¸½Ì.
22       ÎÒ˵»°Ö®áá, ËûÃǾͲ»ÔÙ˵. ÎÒµÄÑÔÓï (.ÏñÓê¶.) µÎÔÚËûÃÇÉíÉÏ.
23       ËûÃÇÑöÍûÎÒÈçÑöÍûÓê, ÓÖÕÅ¿ª¿ÚÈçÇÐĽ´ºÓê.
24       ËûÃDz»¸Ò×ÔÐÅ, ÎÒ¾ÍÏòËûÃǺ¬Ð¦. ËûÃDz»Ê¹ÎÒÁ³ÉϵĹâ¸Ä±ä.
25       ÎÒΪËûÃÇÑ¡ÔñµÀ·, ÓÖ×øÊ×λ. ÎÒÈç¾ýÍõÔÚ¾ü¶ÓÖоÓס,ÓÖÈçµõÉ¥µÄ°²Î¿ÉËÐĵÄÈË.

Job Ô¼²®¼Ç 30 NIV KJV NASV MHC

1      

µ«Èç½ñ, ±ÈÎÒÄêÉÙµÄÈËϷЦÎÒ. ÆäÈËÖ®¸¸, ÎÒÔøÃêÊÓ, ²»¿Ï°²ÔÚ¿´ÊØÎÒÑòȺµÄ¹·ÖÐ.
2       ËûÃÇ׳ÄêµÄÆøÁ¦¼ÈÒÑË¥°Ü, ÆäÊÖÖ®Á¦ÓëÎÒºÎÒæÄØ.
3       ËûÃÇÒòÇî·¦¼¢¶ö, ÉíÌå¿ÝÊÝ, ÔڻķÏÆàÁ¹µÄÓÄ°µÖÐ, ö¸Ç¬ÔïÖ®µØ.
4       ÔڲݴÔÖ®ÖвÉÏ̲Ý, ÂÞÌڵĸùΪËûÃǵÄʳÎï. ((ÂÞÌÚСÊ÷ÃûËÉÀà))
5       ËûÃÇ´ÓÈËÖб»¸Ï³ö, ÈË×·º°ËûÃÇÈçÔôÒ»°ã.
6       ÒÔÖÂËûÃÇסÔڻĹÈÖ®¼ä, Ôڵض´ºÍ¡õѨÖÐ.
7       ÔڲݴÔÖнл½, ÔÚ¾£¼¬Ï¾ۼ¯.
8       ÕⶼÊÇÓÞÍçϼúÈ˵ĶùÅ®, ËûÃDZ»±Þ´ò, ¸Ï³ö¾³Íâ.
9       ÏÖÔÚÕâЩÈËÒÔÎÒΪ¸èÇú, ÒÔÎÒΪЦ̸.
10       ËûÃÇÑá¶ñÎÒ, ¶ãÔÚÅÔ±ßÕ¾Öø, ²»×¡µØÍÂÍÙÄ­ÔÚÎÒÁ³ÉÏ.
11       ËÉ¿ªËûÃǵÄÉþË÷¿à´ýÎÒ, ÔÚÎÒÃæÇ°ÍÑÈ¥àÎÍ·.
12       ÕâµÈÏÂÁ÷ÈËÔÚÎÒÓÒ±ßÆðÀ´, ÍÆ¿ªÎҵĽÅ, ¡õ³Éս·À´¹¥»÷ÎÒ.
13       ÕâЩÎÞÈË°ïÖúµÄ, »Ù»µÎҵĵÀ, ¼ÓÔöÎÒµÄÔÖ.
14       ËûÃÇÀ´Èçͬ´³½ø´óÆÆ¿Ú, ÔÚ»Ù»µÖ®¼ä¹ö (.ÔÚÎÒÉíÉÏ.).
15       ¾ª¿ÖÁÙµ½ÎÒ, ÇýÖðÎÒµÄ×ðÈÙÈç·ç, Îҵĸ£Â»ÈçÔƹýÈ¥.
16       ÏÖÔÚÎÒÐļ«Æ䱯ÉË. À§¿àµÄÈÕ×Ó½«ÎÒץס.
17       Ò¹¼ä, ÎÒÀïÃæµÄ¹ÇÍ·´ÌÎÒ, (.ÌÛÍ´.) ²»Ö¹, ºÃÏñö¸ÎÒ.
18       ÒòÉñµÄ´óÁ¦, ÎÒµÄÍâÒÂÎۻ಻¿°, ÓÖÈçÀïÒµÄÁì×Ó½«ÎÒ²øס.
19       Éñ°ÑÎÒÈÓÔÚÓÙÄàÖÐ, ÎÒ¾ÍÏñ³¾ÍÁºÍ¯»ÒÒ»°ã.
20       Ö÷ (.°¢.), ÎÒºôÇóÄã, Äã²»Ó¦ÔÊÎÒ. ÎÒÕ¾ÆðÀ´, Äã¾Í¶¨¾¦¿´ÎÒ.
21       ÄãÏòÎÒ±äÐÄ, ´ýÎÒ²ÐÈÌ, ÓÖÓôóÄÜ×·±ÆÎÒ.
22       °ÑÎÒÌáÔÚ·çÖÐ, ʹÎҼݷç¶øÐÐ, ÓÖʹÎÒÏûÃðÔÚÁÒ·çÖÐ.
23       ÎÒÖªµÀҪʹÎÒÁÙµ½ËÀµØ, µ½ÄÇΪÖÚÉúËù¶¨µÄÒõÕ¬.
24       È»¶ø, ÈËÆ͵¹Æñ²»ÉìÊÖ. ÓöÔÖÄÑ, Æñ²»Çó¾ÈÄØ.
25       ÈËÔâÄÑ, ÎÒÆñ²»ÎªËû¿ÞÆüÄØ. ÈËÇî·¦, ÎÒÆñ²»ÎªËûÓdzîÄØ.
26       ÎÒÑöÍûµÃºÃ´¦, ÔÖ»ö¾Íµ½ÁË. Îҵȴý¹âÃ÷, ºÚ°µ±ãÀ´ÁË.
27       ÎÒÐÄÀï·³ÈŲ»°², À§¿àµÄÈÕ×ÓÁÙµ½ÎÒÉí.
28       ÎÒûÓÐÈÕ¹â¾Í°§¿ÞÐÐÈ¥ ((»ò×÷ÎÒÃæ·¢ºÚ²¢·ÇÒòÈÕɹ)). ÎÒÔÚ»áÖÐÕ¾ÖøÇó¾È.
29       ÎÒÓëÒ°¹·ÎªµÜÐÖ, ÓëÍÒÄñΪͬ°é.
30       ÎÒµÄƤ·ôºÚ (.¶øÍÑÂä.), ÎҵĹÇÍ·ÒòÈÈÉÕ½¹.
31       ËùÒÔ, ÎÒµÄÇÙÒô (.±ä.) Ϊ±¯Òô, ÎÒµÄóïÉù (.±ä.) Ϊ¿ÞÉù.

Job Ô¼²®¼Ç 31 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒÓëÑÛ¾¦Á¢Ô¼, ÔõÄÜÁµÁµÕ°Íû´¦Å®ÄØ.
2       ´ÓÖÁÉϵÄÉñËùµÃÖ®·Ö, ´ÓÖÁ¸ßÈ«ÄÜÕßËùµÃÖ®Òµ, ÊÇÉõ÷áÄØ.
3       Æñ²»ÊÇ»ö»¼ÁÙµ½²»ÒåµÄ, ÔÖº¦ÁÙµ½×÷ÄõµÄÄØ.
4       ÉñÆñ²»ÊDz쿴ÎҵĵÀ·, ÊýµãÎҵĽŲ½ÄØ.
5       ÎÒÈôÓëÐé»ÑͬÐÐ, ½ÅÈô×·Ëæ¹îÕ©.
6       ÎÒÈô±»¹«µÀµÄÌìƽ³Æ¶È, ʹÉñ¿ÉÒÔÖªµÀÎҵĴ¿Õý.
7       ÎҵĽŲ½ÈôÆ«ÀëÕý·, ÎÒµÄÐÄÈôËæÖøÎÒµÄÑÛÄ¿, ÈôÓÐçèÎÛÕ³ÔÚÎÒÊÖÉÏ.
8       ¾ÍÔ¸ÎÒËùÖÖµÄ, ÓбðÈ˳Ô, ÎÒÌïËù²úµÄ±»°Î³öÀ´.
9       ÎÒÈôÊÜÃÔ»ó, Ïò¸¾ÈËÆðÒùÄî, ÔÚÁÚÉáµÄÃÅÍâ¶×·ü.
10       ¾ÍÔ¸ÎÒµÄÆÞ×Ó¸ø±ðÈËÍÆÄ¥, ±ðÈËÒ²ÓëËýͬÊÒ.
11       ÒòΪÕâÊÇ´ó×ï, ÊÇÉóÅй٠(.µ±·£µÄ.) ×ïÄõ.
12       Õâ±¾ÊÇ»ð·ÙÉÕ, Ö±µ½»ÙÃð, ±Ø°Î³ýÎÒËùÓеļҲú.
13       ÎÒµÄÆÍæ¾ÓëÎÒÕù±çµÄʱºò, ÎÒÈôÃêÊÓ²»ÌýËûÃǵÄÇé½Ú.
14       ÉñÐËÆð, ÎÒÔõÑùÐÐÄØ. Ëû²ìÎÊ, ÎÒÔõÑù»Ø´ðÄØ.
15       ÔìÎÒÔÚ¸¹ÖеÄ, ²»Ò²ÊÇÔìËû÷á. ½«ËûÓëÎÒÞÒÔÚ¸¹ÖеÄ, Æñ²»ÊÇһλ÷á.
16       ÎÒÈô²»ÈÝƶº®È˵ÃÆäËùÔ¸, »ò½Ð¹Ñ¸¾ÑÛÖÐʧÍû,
17       »ò¶À×Ô³ÔÎÒÒ»µãʳÎï, ¹Â¶ùûÓÐÓëÎÒͬ³Ô.
18       (´ÓÓ×Äêʱ¹Â¶ùÓëÎÒͬ³¤, ºÃÏñ¸¸×ÓÒ»Ñù. ÎÒ´Ó³öĸ¸¹¾Í·öÖú¹Ñ¸¾).((·öÖúÔ­ÎÄ×÷ÒýÁì))
19       ÎÒÈô¼ûÈËÒòÎÞÒÂËÀÍö, »ò¼ûÇî·¦ÈËÉíÎÞÕÚ¸Ç.
20       ÎÒÈô²»Ê¹ËûÒòÎÒÑòµÄëµÃů, ΪÎÒ×£¸£.
21       ÎÒÈôÔÚ³ÇÃÅ¿Ú¼ûÓаïÖúÎÒµÄ, ¾ÙÊÖ¹¥»÷¹Â¶ù.
22       ÇéÔ¸ÎҵļçÍ·´ÓȱÅè¹ÇÍÑÂä, Îҵİò±Û´ÓÑòʸ¹ÇÕÛ¶Ï.
23       ÒòÉñ½µµÄÔÖ»öʹÎÒ¿Ö¾å. ÒòËûµÄÍþÑÏ, ÎÒ²»ÄÜÍýΪ.
24       ÎÒÈôÒԻƽðΪָÍû, ¶Ô¾«½ð˵, Äã (.ÊÇ.) ÎÒµÄÒп¿.
25       ÎÒÈôÒò²ÆÎï·áÔ£, ÒòÎÒÊÖ¶àµÃ×ʲƶø»¶Ï².
26       ÎÒÈô¼ûÌ«Ñô·¢¹â, Ã÷ÔÂÐÐÔÚ¿ÕÖÐ,
27       ÐľͰµ°µ±»ÒýÓÕ, ¿Ú±ãÇ×ÊÖ.
28       ÕâÒ²ÊÇÉóÅй٠(.µ±·£.) µÄ×ïÄõ, ÓÖÊÇÎÒ±³ÆúÔÚÉϵÄÉñ.
29       ÎÒÈô¼ûºÞÎÒµÄÔⱨ¾Í»¶Ï², ¼ûËûÔâÔÖ±ã¸ßÐË.
30       (ÎÒûÓÐÈÝ¿Ú·¸×ï, Öä×çËûµÄÉúÃü)
31       ÈôÎÒÕÊÅïµÄÈËδ³¢Ëµ, Ë­²»ÒÔÖ÷È˵ÄʳÎï³Ô±¥ÄØ.
32       (´ÓÀ´ÎÒûÓÐÈÝ¿ÍÂÃÔÚ½ÖÉÏסËÞ, È´¿ªÃÅÓ­½ÓÐзµÄÈË)
33       ÎÒÈôÏñÑǵ± ((Ñǵ±»ò×÷±ðÈË)) ÕÚÑÚÎҵĹý·¸, ½«×ïÄõ²ØÔÚ»³ÖÐ.
34       Òò¾åÅ´óÖÚ, ÓÖÒò×Ú×åÃêÊÓÎÒʹÎÒ¾ª¿Ö, ÒÔÖ±տÚÎÞÑÔ, ¶ÅÃŲ»³ö.
35       ΩԸÓÐһλ¿ÏÌýÎÒ. (¿´ÄÄ, ÔÚÕâÀïÓÐÎÒËù»®µÄѺ, ԸȫÄÜÕ߻شðÎÒ)
36       Ô¸ÄǵÐÎÒÕß, ËùдµÄ×´´Ê (.ÔÚÎÒÕâÀï.), ÎұشøÔÚ¼çÉÏ,ÓÖ°óÔÚÍ·ÉÏΪ¹ÚÃá.
37       ÎÒ±ØÏòËûÊö˵ÎҽŲ½µÄÊýÄ¿, ±ØÈç¾ýÍõ½øµ½ËûÃæÇ°.
38       ÎÒÈô (.¶áÈ¡.) ÌïµØ, ÕâµØÏòÎÒº°Ô©, À繵һͬ¿ÞÆü.
39       ÎÒÈô³ÔµØµÄ³ö²ú²»¸ø¼ÛÖµ, »ò½ÐÔ­Ö÷É¥Ãü.
40       Ô¸ÕâµØ³¤ÝðÞ¼´úÌæÂó×Ó, ³¤¶ñ²Ý´úÌæ´óÂó. Ô¼²®µÄ»°ËµÍêÁË.

Job Ô¼²®¼Ç 32 NIV KJV NASV MHC

1      

ì¶ÊÇÕâÈý¸öÈË, ÒòÔ¼²®×ÔÒÔΪÒå¾Í, ²»ÔٻشðËû.
2       ÄÇʱÓв¼Î÷ÈË, À¼×å°ÍÀ­åȵĶù×Ó, ÒÔÀû»§ÏòÔ¼²®·¢Å­. ÒòÔ¼²®×ÔÒÔΪÒå,²»ÒÔÉñΪÒå.
3       ËûÓÖÏòÔ¼²®µÄÈý¸öÅóÓÑ·¢Å­. ÒòΪËûÃÇÏë²»³ö»Ø´ðµÄ»°À´, ÈÔÒÔÔ¼²®ÎªÓÐ×ï.
4       ÒÔÀû»§ÒªÓëÔ¼²®Ëµ»°, ¾ÍµÈºòËûÃÇ, ÒòΪËûÃDZÈ×Ô¼ºÄêÀÏ.
5       ÒÔÀû»§¼ûÕâÈý¸öÈË¿ÚÖÐÎÞ»°»Ø´ð, ¾ÍÅ­Æø·¢×÷.
6       ²¼Î÷ÈË, °ÍÀ­åȵĶù×Ó, ÒÔÀû»§»Ø´ð˵, ÎÒÄêÇá, ÄãÃÇÀÏÂõ. Òò´ËÎÒÍËÈÃ,²»¸ÒÏòÄãÃdzÂ˵ÎÒµÄÒâ¼û.
7       ÎÒ˵, ÄêÀϵĵ±ÏÈ˵»°. Êٸߵĵ±ÒÔÖǻ۽ÌѵÈË.
8       µ«ÔÚÈËÀïÃæÓÐÁé, È«ÄÜÕßµÄÆøʹÈËÓдÏÃ÷.
9       ×ð¹óµÄ²»¶¼ÓÐÖÇ»Û. ÊٸߵIJ»¶¼ÄÜÃ÷°×¹«Æ½.
10       Òò´ËÎÒ˵, ÄãÃÇÒªÌýÎÒÑÔ, ÎÒÒ²Òª³Â˵ÎÒµÄÒâ¼û.
11       ÄãÃDz龿ËùҪ˵µÄ»°. ÄÇʱÎҵȺòÄãÃǵĻ°, ²à¶úÌýÄãÃǵıçÂÛ.
12       ÁôÐÄÌýÄãÃÇ. Ë­ÖªÄãÃÇÖмäÎÞÒ»ÈËÕÛ·þÔ¼²®, ²µµ¹ËûµÄ»°.
13       ÄãÃÇÇв»¿É˵, ÎÒÃÇÑ°µÃÖÇ»Û. ÉñÄÜʤËû, ÈËÈ´²»ÄÜ.
14       Ô¼²®Ã»ÓÐÏòÎÒÕù±ç. ÎÒÒ²²»ÓÃÄãÃǵĻ°»Ø´ðËû.
15       ËûÃǾªÆæ²»Ôٻشð, Ò»ÑÔ²»·¢.
16       ÎÒÆñÒòËûÃDz»Ëµ»°, վס²»Ôٻشð, ÈԾɵȺòÄØ.
17       ÎÒÒ²Òª»Ø´ðÎÒµÄÒ»·Ö»°, ³Â˵ÎÒµÄÒâ¼û.
18       ÒòΪÎÒµÄÑÔÓïÂú»³. ÎÒÀïÃæµÄÁ鼤¶¯ÎÒ.
19       ÎÒµÄÐØ»³ÈçÊ¢¾Æ (.Ö®ÄÒ.), ûÓгöÆøÖ®·ì, ÓÖÈçÐÂƤ´ü¿ìÒªÆÆÁÑ.
20       ÎÒҪ˵»°, ʹÎÒÊ泩. ÎÒÒª¿ª¿Ú»Ø´ð.
21       Îұز»¿´È˵ÄÇéÃæ, Ò²²»·î³ÐÈË.
22       ÎÒ²»ÏþµÃ·î³Ð. (.Èô·î³Ð.), ÔìÎÒµÄÖ÷±Ø¿ì¿ì³ýÃðÎÒ.

Job Ô¼²®¼Ç 33 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®°¢, ÇëÌýÎҵĻ°, ÁôÐÄÌýÎÒÒ»ÇеÄÑÔÓï.
2       ÎÒÏÖÔÚ¿ª¿Ú, ÓÃÉà·¢ÑÔ.
3       ÎÒµÄÑÔÓï (.Òª·¢Ã÷.) ÐÄÖÐËù´æµÄÕýÖ±. ÎÒËùÖªµÀµÄ, ÎÒ×ì´½Òª³ÏʵµØ˵³ö.
4       ÉñµÄÁéÔìÎÒ, È«ÄÜÕßµÄÆøʹÎÒµÃÉú.
5       ÄãÈô»Ø´ðÎÒ, ¾ÍÕ¾ÆðÀ´, ÔÚÎÒÃæÇ°³ÂÃ÷.
6       ÎÒÔÚÉñÃæÇ°ÓëÄãÒ»Ñù, Ò²ÊÇÓÃÍÁÔì³É.
7       ÎÒ²»ÓÃÍþÑϾªÏÅÄã, Ò²²»ÓÃÊÆÁ¦ÖØѹÄã.
8       ÄãËù˵µÄ, ÎÒÌý¼ûÁË, Ò²Ìý¼ûÄãµÄÑÔÓï, (.˵.),
9       ÎÒÊÇÇå½àÎÞ¹ýµÄ, ÎÒÊÇÎÞ¹¼µÄ. ÔÚÎÒÀïÃæҲûÓÐ×ïÄõ.
10       ÉñÕÒ»ú»á¹¥»÷ÎÒ, ÒÔÎÒΪ³ðµÐ,
11       °ÑÎҵĽÅÉÏÁËľ¹·, ¿ú²ìÎÒÒ»ÇеĵÀ·.
12       ÎÒÒª»Ø´ðÄã˵, ÄãÕâ»°ÎÞÀí, ÒòÉñ±ÈÊÀÈ˸ü´ó.
13       ÄãΪºÎÓëËûÕùÂÛÄØ. ÒòËûµÄʶ¼²»¶ÔÈ˽â˵.
14       Éñ˵һ´Î, Á½´Î, ÊÀÈËÈ´²»Àí»á.
15       ÈËÌÉÔÚ´²ÉϳÁ˯µÄʱºò, Éñ¾ÍÓÃÃÎ, ºÍÒ¹¼äµÄÒìÏó,
16       ¿ªÍ¨ËûÃǵĶú¶ä, ½«µ±ÊܵĽÌѵӡÔÚËûÃÇÐÄÉÏ,
17       ºÃ½ÐÈ˲»´Ó×Ô¼ºµÄıËã, ²»Ðн¾°ÁµÄÊÂ. ((Ô­ÎÄ×÷½«½¾°ÁÏòÈËÒþ²Ø))
18       À¹×èÈ˲»ÏÝ춿ÓÀï, ²»ËÀÔÚµ¶ÏÂ.
19       ÈËÔÚ´²Éϱ»³ÍÖÎ, ¹ÇÍ·Öв»×¡µØÌÛÍ´.
20       ÒÔÖÂËûµÄ¿ÚÑáÆúʳÎï, ÐÄÑá¶ñÃÀζ.
21       ËûµÄÈâÏûÊÝ, ²»µÃÔÙ¼û. ÏÈÇ°²»¼ûµÄ¹ÇÍ·¶¼Í¹³öÀ´.
22       ËûµÄÁé»êÁÙ½üÉî¿Ó. ËûµÄÉúÃü½üì¶ÃðÃüµÄ.
23       һǧÌìʹÖÐ, ÈôÓÐÒ»¸ö×÷´«»°µÄ, ÓëÉñͬÔÚ, ָʾÈËËùµ±ÐеÄÊÂ.
24       Éñ¾Í¸øËû¿ª¶÷, ˵, ¾ÈÊêËûÃâµÃÏ¿Ó. ÎÒÒѾ­µÃÁËÊê¼Û.
25       ËûµÄÈâÒª±Èº¢Í¯µÄÈâ¸üÄÛ. Ëû¾Í·µÀÏ»¹Í¯.
26       Ëûµ»¸æÉñ, Éñ¾ÍϲÔÃËû, ʹËû»¶ºô³¯¼ûÉñµÄÃæ. ÉñÓÖ¿´ËûΪÒå.
27       ËûÔÚÈËÇ°¸è³ªËµ, ÎÒ·¸ÁË×ï, µßµ¹ÊÇ·Ç, Õâ¾¹ÓëÎÒÎÞÒæ.
28       Éñ¾ÈÊêÎÒµÄÁé»êÃâÈëÉî¿Ó. ÎÒµÄÉúÃüÒ²±Ø¼û¹â.
29       ÉñÁ½´Î, Èý´Î, ÏòÈËÐÐÕâÒ»ÇеÄÊÂ.
30       ΪҪ´ÓÉî¿Ó¾È»ØÈ˵ÄÁé»ê, ʹËû±»¹âÕÕÒ«Óë»îÈËÒ»Ñù.
31       Ô¼²®°¢, Äãµ±²à¶úÌýÎҵĻ°, ²»Òª×÷Éù, µÈÎÒ½²Ëµ.
32       ÄãÈôÓл°Ëµ, ¾Í¿ÉÒԻشðÎÒ. ÄãÖ»¹Ü˵, ÒòÎÒÔ¸ÒÔÄãΪÊÇ.
33       Èô²»È», Äã¾ÍÌýÎÒ˵. Äã²»Òª×÷Éù, Îұ㽫Öǻ۽ÌѵÄã.

Job Ô¼²®¼Ç 34 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÀû»§ÓÖ˵,
2       ÄãÃÇÖÇ»ÛÈË, ÒªÌýÎҵĻ°. ÓÐ֪ʶµÄÈË, ÒªÁôÐÄÌýÎÒ˵.
3       ÒòΪ¶ú¶äÊÔÑé»°Óï, ºÃÏñÉÏÌų¢Ê³Îï.
4       ÎÒÃǵ±Ñ¡ÔñºÎΪÊÇ, ±Ë´ËÖªµÀºÎΪÉÆ.
5       Ô¼²®Ôø˵, ÎÒÊǹ«Òå, Éñ¶áÈ¥ÎÒµÄÀí.
6       ÎÒËäÓÐÀí, »¹ (ËãΪ.) ˵»ÑÑÔµÄ. ÎÒËäÎÞ¹ý, ÊܵÄÉË»¹²»ÄÜÒ½ÖÎ.
7       Ë­ÏñÔ¼²®, ºÈ¼¥Ú½ÈçͬºÈË®ÄØ.
8       ËûÓë×÷ÄõµÄ½á°é, ºÍ¶ñÈËͬÐÐ.
9       Ëû˵, ÈËÒÔÉñΪÀÖ, ×ÜÊÇÎÞÒæ.
10       ËùÒÔÄãÃÇÃ÷ÀíµÄÈË, ÒªÌýÎҵĻ°. Éñ¶ÏÅÔ²»ÖÁÐжñ, È«ÄÜÕ߶ϲ»ÖÁ×÷Äõ.
11       Ëû±Ø°´ÈËËù×÷µÄ±¨Ó¦ÈË, ʹ¸÷ÈËÕÕËùÐеĵñ¨.
12       Éñ±Ø²»×÷¶ñ, È«ÄÜÕßÒ²²»Æ«À빫ƽ.
13       Ë­ÅÉËûÖÎÀíµØ, °²¶¨È«ÊÀ½çÄØ.
14       ËûÈôרÐÄΪ¼º, ½«ÁéºÍÆøÊÕ¹é×Ô¼º.
15       ·²ÓÐѪÆøµÄ¾Í±ØһͬËÀÍö, ÊÀÈ˱ØÈԹ鳾ÍÁ.
16       ÄãÈôÃ÷Àí, ¾Íµ±ÌýÎҵĻ°, ÁôÐÄÌýÎÒÑÔÓïµÄÉùÒô.
17       ÄѵÀºÞ¶ñ¹«Æ½µÄ, ¿ÉÒÔÕÆȨ÷á. ÄÇÓй«ÒåµÄ, ÓдóÄܵÄ, Æñ¿É¶¨ËûÓÐ×ï÷á.
18       Ëû¶Ô¾ýÍõ˵, (.ÄãÊÇ.) ±ÉªµÄ. ¶Ô¹ó³¼Ëµ, (.ÄãÊÇ.) а¶ñµÄ.
19       Ëû´ýÍõ×Ó²»áßÇéÃæ, Ò²²»¿´Öظ»×ãµÄ¹ýì¶Æ¶ÇîµÄ, ÒòΪ¶¼ÊÇËûÊÖËùÔì.
20       ÔÚתÑÛÖ®¼ä, °ëÒ¹Ö®ÖÐ, ËûÃǾÍËÀÍö. °ÙÐÕ±»Õ𶯶øÈ¥ÊÀ.ÓÐȨÁ¦µÄ±»¶áÈ¥·Ç½èÈËÊÖ.
21       ÉñעĿ¹Û¿´È˵ĵÀ·, ¿´Ã÷È˵ĽŲ½.
22       ûÓкڰµ, Òõôè, Äܸø×÷ÄõµÄ²ØÉí.
23       ÉñÉóÅÐÈË, ²»±ØʹÈ˵½ËûÃæÇ°, ÔÙÈý¼ø²ì.
24       ËûÓÃÄѲâÖ®·¨, ´òÆÆÓÐÄÜÁ¦µÄÈË, ÉèÁ¢±ðÈË´úÌæËûÃÇ.
25       ËûÔ­ÖªµÀËûÃǵÄÐÐΪ, ʹËûÃÇÔÚÒ¹¼äÇãµ¹ÃðÍö.
26       ËûÔÚÖÚÈËÑÛÇ°»÷´òËûÃÇ, Èçͬ»÷´ò¶ñÈËÒ»Ñù.
27       ÒòΪËûÃÇÆ«Ðв»¸ú´ÓËû, Ò²²»ÁôÐÄËûµÄµÀ,
28       ÉõÖÁʹƶÇîÈ˵ݧÉù, ´ïµ½ËûÄÇÀï. ËûÒ²ÌýÁËÀ§¿àÈ˵ݧÉù.
29       ËûʹÈË°²¾², Ë­ÄÜÈÅÂÒ ((»ò×÷¶¨×ï)) ÄØ, ËûÑÚÃæË­ÄܼûËûÄØ. ÎÞÂÛ´ýÒ»¹ú,»òÒ»È˶¼ÊÇÈç´Ë.
30       ʹ²»ò¯¾´µÄÈ˲»µÃ×÷Íõ, ÃâµÃÓÐÈËÀγè°ÙÐÕ.
31       ÓÐË­¶ÔÉñ˵, ÎÒÊÜÁË (.Ôð·£.), ²»ÔÙ·¸×ï.
32       ÎÒËù¿´²»Ã÷µÄ, ÇóÄãÖ¸½ÌÎÒ. ÎÒÈô×÷ÁËÄõ, ±Ø²»ÔÙ×÷.
33       ËûÊ©Ðб¨Ó¦, ÆñÒªËæÄãµÄÐÄÔ¸, ½ÐÄãÍƴDz»ÊÜ÷á. Ñ¡¶¨µÄÊÇÄã, ²»ÊÇÎÒ.ÄãËùÖªµÀµÄÖ»¹Ü˵°É.
34       Ã÷ÀíµÄÈË, ºÍÌýÎÒ»°µÄÖÇ»ÛÈË, ±Ø¶ÔÎÒ˵.
35       Ô¼²®Ëµ»°Ã»ÓÐ֪ʶ, ÑÔÓïÖкÁÎÞÖÇ»Û.
36       Ô¸Ô¼²®±»ÊÔÑéµ½µ×, ÒòËû»Ø´ðÏñ¶ñÈËÒ»Ñù.
37       ËûÔÚ×ïÉÏÓÖ¼Óã£Äæ. ÔÚÎÒÃÇÖмäÅÄÊÖ, ÓÃÐí¶àÑÔÓïÇáÂýÉñ.

Job Ô¼²®¼Ç 35 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÀû»§ÓÖ˵,
2       ÄãÒÔΪÓÐÀí, »òÒÔΪÄãµÄ¹«Òåʤì¶ÉñµÄ¹«Òå,
3       ²Å˵, ÕâÓëÎÒÓÐÉõ÷áÒæ´¦. (.ÎÒ²»·¸×ï.) ±È·¸×ïÓÐÉõ÷áºÃ´¦ÄØ.
4       ÎÒÒª»Ø´ðÄã, ºÍÔÚÄãÕâÀïµÄÅóÓÑ.
5       ÄãÒªÏòÌì¹Û¿´, Õ°ÍûÄǸßì¶ÄãµÄñ·²Ô.
6       ÄãÈô·¸×ï, ÄÜʹÉñÊܺκ¦ÄØ. ÄãµÄ¹ý·¸¼ÓÔö, ÄÜʹÉñÊܺÎËðÄØ.
7       ÄãÈôÊǹ«Òå, »¹ÄܼÓÔöËûÉõ÷áÄØ. Ëû´ÓÄãÊÖÀﻹ½ÓÊÜÉõ÷áÄØ.
8       ÄãµÄ¹ý¶ñ, (.»òÄܺ¦.) ÄãÕâÀàµÄÈË. ÄãµÄ¹«Òå, (.»òÄܽÐ.) ÊÀÈ˵Ã(.Òæ´¦.).
9       ÈËÒò¶àÊÜÆÛѹ¾Í°§Çó, ÒòÊÜÄÜÕßµÄϽÖÆ ((ϽÖÆÔ­ÎÄ×÷°ò±Û)) ±ãÇó¾È.
10       È´ÎÞÈË˵, ÔìÎÒµÄÉñÔÚÄÇÀï. ËûʹÈËÒ¹¼ä¸è³ª.
11       ½ÌѵÎÒÃÇʤ춵ØÉϵÄ×ßÊÞ, ʹÎÒÃÇÓдÏÃ÷ʤ춿ÕÖеķÉÄñ.
12       ËûÃÇÔÚÄÇÀï, Òò¶ñÈ˵Ľ¾°ÁºôÇó, È´ÎÞÈË´ðÓ¦.
13       ÐéÍýµÄ (.ºôÇó.), Éñ±Ø²»´¹Ìý. È«ÄÜÕßÒ²±Ø²»¾ì¹Ë.
14       ºÎ¿öÄã˵, Äã²»µÃ¼ûËû. ÄãµÄ°¸¼þÔÚËûÃæÇ°, ÄãµÈºòËû°É.
15       µ«Èç½ñÒòËûδÔø·¢Å­½µ·£, Ò²²»ÉõÀí»á¿ñ°Á,
16       ËùÒÔÔ¼²®¿ª¿Ú˵ÐéÍýµÄ»°, ¶à·¢ÎÞ֪ʶµÄÑÔÓï.

Job Ô¼²®¼Ç 36 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÀû»§ÓÖ½ÓÖø˵,
2       ÄãÔÙÈÝÎÒƬʱ, ÎÒ¾ÍָʾÄã, ÒòÎÒ»¹Óл°ÎªÉñ˵.
3       ÎÒÒª½«ËùÖªµÀµÄ´ÓÔ¶´¦ÒýÀ´, ½«¹«Òå¹é¸øÔìÎÒµÄÖ÷.
4       ÎÒµÄÑÔÓïÕæ²»Ðé»Ñ. ÓÐ֪ʶȫ±¸µÄÓëÄãͬÔÚ.
5       ÉñÓдóÄÜ, ²¢²»ÃêÊÓÈË. ËûµÄÖÇ»ÛÉõ¹ã.
6       Ëû²»±£»¤¶ñÈ˵ÄÐÔÃü, ȴΪÀ§¿àÈËÉìÔ©.
7       Ëûʱ³£¿´¹ËÒåÈË, ʹËûÃǺ;ýÍõͬ×ø±¦×ù, ÓÀÔ¶Òª±»¸ß¾Ù.
8       ËûÃÇÈô±»Ëø¡õÀ¦×¡, ±»¿àÄѵÄÉþË÷²øס,
9       Ëû¾Í°ÑËûÃǵÄ×÷Ϊ, ºÍ¹ý·¸, ָʾËûÃÇ, ½ÐËûÃÇÖªµÀÓн¾°ÁµÄÐж¯.
10       ËûÒ²¿ªÍ¨ËûÃǵĶú¶ä, µÃÊܽÌѵ, ·Ô¸ÀËûÃÇÀ뿪×ïÄõת»Ø.
11       ËûÃÇÈôÌý´ÓÊ·îËû, ¾Í±Ø¶ÈÈÕºàͨ, ÀúÄ긣ÀÖ.
12       Èô²»Ìý´Ó, ¾ÍÒª±»µ¶É±Ãð, ÎÞÖªÎÞʶ¶øËÀ.
13       ÄÇÐÄÖв»¾´ò¯µÄÈË»ýÐîÅ­Æø. ÉñÀ¦°óËûÃÇ, ËûÃǾ¹²»Çó¾È.
14       ±ØÔÚÇàÄêʱËÀÍö, ÓëÎÛ»àÈËÒ»Ñù (.É¥Ãü.).
15       Éñ½åÖøÀ§¿à, ¾È°ÎÀ§¿àÈË, ³ÃËûÃÇÊÜÆÛѹ, ¿ªÍ¨ËûÃǵĶú¶ä.
16       ÉñÒ²±ØÒýÄã³öÀ뻼ÄÑ, ½øÈë¿íÀ«²»ÏÁÕ­Ö®µØ. °ÚÔÚÄãϯÉϵıØÂúÓзʸÊ.
17       µ«ÄãÂú¿ÚÓжñÈËÅúÆÀµÄÑÔÓï. ÅжϺÍÐÌ·£×¥×¡Äã.
18       ²»¿ÉÈÝ·ÞÅ­´¥¶¯Äã, ʹÄã²»·þÔð·£. Ò²²»¿ÉÒòÊê¼Û´ó¾ÍÆ«ÐÐ.
19       ÄãµÄºôÇó ((»ò×÷×ʲÆ)), »òÊÇÄãÒ»ÇеÄÊÆÁ¦, ¹ûÓÐÁéÑé, ½ÐÄã²»ÊÜ»¼ÄÑ÷á.
20       ²»ÒªÇÐĽºÚÒ¹, ¾ÍÊÇÖÚÃñÔÚ±¾´¦±»³ýÃðµÄʱºò.
21       ÄãÒª½÷É÷, ²»¿ÉÖØ¿´×ïÄõ, ÒòÄãÑ¡Ôñ×ïÄõ, ¹ýì¶Ñ¡Ôñ¿àÄÑ.
22       ÉñÐÐÊÂÓиߴóµÄÄÜÁ¦. ½ÌѵÈ˵ÄÓÐË­ÏñËûÄØ.
23       Ë­Åɶ¨ËûµÄµÀ·. Ë­ÄÜ˵, ÄãËùÐеIJ»Òå.
24       Äã²»¿ÉÍü¼Ç³ÆÔÞËûËùÐеÄΪ´ó, ¾ÍÊÇÈËËù¸èË̵Ä.
25       ËûËùÐеÄ, ÍòÈ˶¼¿´¼û, ÊÀÈËÒ²´ÓÔ¶´¦¹Û¿´.
26       ÉñΪ´ó, ÎÒÃDz»ÄÜÈ«Öª, ËûµÄÄêÊý²»Äܲâ¶È.
27       ËûÎüÈ¡Ë®µã, ÕâË®µã´ÓÔÆÎíÖоͱä³ÉÓê.
28       ÔƲʽ«ÓêÂäÏÂ, ÅæÈ»½µÓëÊÀÈË.
29       Ë­ÄÜÃ÷°×ÔƲÊÈçºÎÆÌÕÅ, ºÍÉñÐ鬵ÄÀ×ÉùÄØ.
30       Ëû½«ÁÁ¹âÆÕÕÕÔÚ×Ô¼ºµÄËÄΧ. ËûÓÖÕÚ¸²º£µ×.
31       ËûÓÃÕâЩÉóÅÐÖÚÃñ, ÇҴͷḻµÄÁ¸Ê³.
32       ËûÒÔµç¹âÕÚÊÖ, ÃüÉÁµç»÷ÖеÐÈË ((»ò×÷ÖÐÁË°Ð×Ó)).
33       Ëù·¢µÄÀ×ÉùÏÔÃ÷ËûµÄ (.×÷Ϊ.), ÓÖÏòÉüÐóÖ¸Ã÷ÒªÆð (.±©·ç.).

Job Ô¼²®¼Ç 37 NIV KJV NASV MHC

1      

Òò´ËÎÒÐÄÕ½¾¤, ´ÓÔ­´¦Òƶ¯.
2       Ìý°¢, ÉñºäºäµÄÉùÒô, ÊÇËû¿ÚÖÐËù·¢µÄÏìÉù.
3       Ëû·¢ÏìÉùÕð±éÌìÏÂ, ·¢µç¹âÉÁµ½µØ¼«.
4       ËæááÈËÌý¼ûÓÐÀ×Éùºäºä, ´ó·¢ÍþÑÏ, À×µç½ÓÁ¬²»¶Ï.
5       Éñ·¢³öÆæÃîµÄÀ×Éù, ËûÐдóÊÂ, ÎÒÃDz»Äܲâ͸.
6       Ëû¶Ôѩ˵, Òª½µÔÚµØÉÏ, ¶Ô´óÓêºÍ±©Óê, Ò²ÊÇÕâÑù˵.
7       Ëû·âס¸÷È˵ÄÊÖ, ½ÐËùÔìµÄÍòÈË, ¶¼ÏþµÃËûµÄ×÷Ϊ.
8       °ÙÊÞ½øÈëѨÖÐ, ÎÔÔÚ¶´ÄÚ.
9       ±©·ç³öì¶ (.ÄÏ.) ¹¬. º®Àä³ö춱±·½.
10       ÉñÐêÆø³É±ù. ¿íÀ«Ö®Ë®Ò²¶¼Äý½á.
11       ËûʹÃÜÔÆÊ¢ÂúË®Æø, ²¼É¢µç¹âÖ®ÔÆ.
12       ÕâÔÆ, ÊǽåËûµÄÖ¸ÒýÓÎÐÐÐýת, µÃÒÔÔÚÈ«µØÃæÉÏ, ÐÐËûÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀµÄ,
13       »òΪÔð·£, »òΪ (.Èó.) µØ, »òΪʩÐдȰ®.
14       Ô¼²®°¢, ÄãÒªÁôÐÄÌý, ÒªÕ¾Á¢Ë¼ÏëÉñÆæÃîµÄ×÷Ϊ.
15       ÉñÈçºÎ (.·Ô¸À.) ÕâЩ, ÈçºÎʹÔÆÖеĵç¹âÕÕÒ«, ÄãÖªµÀ÷á.
16       ÔƲÊÈçºÎ¸¡ì¶¿ÕÖÐ, ÄÇ֪ʶȫ±¸ÕßÆæÃîµÄ×÷Ϊ, ÄãÖªµÀ÷á.
17       ÄÏ (.·ç.) ʹµØ¼Å¾², ÄãµÄÒ·þ¾ÍÈç»ðÈÈ, ÄãÖªµÀ÷á.
18       ÄãÆñÄÜÓëÉñͬÆÌñ·²Ô÷á. Õâñ·²Ô¼áÓ², ÈçͬÖý³ÉµÄ¾µ×Ó.
19       ÎÒÃÇÓÞÃÁ²»ÄܳÂ˵. ÇëÄãÖ¸½ÌÎÒÃǸöÔËû˵Éõ÷á»°.
20       ÈËÆñ¿É˵, ÎÒÔ¸ÓëËû˵»°. ÆñÓÐÈË×ÔÔ¸ÃðÍö÷á.
21       ÏÖÔÚ (.ÓÐÔÆÕÚ±Î.), È˲»µÃ¼ûñ·²ÔµÄ¹âÁÁ. µ«·ç´µ¹ý, ÌìÓÖ·¢Çç.
22       ½ð¹â³ö춱±·½, ÔÚÉñÄÇÀïÓпÉŵÄÍþÑÏ.
23       ÂÛµ½È«ÄÜÕß, ÎÒÃDz»Äܲâ¶È. Ëû´óÓÐÄÜÁ¦, Óй«Æ½ºÍ´óÒå, ±Ø²»¿à´ýÈË.
24       ËùÒÔ, È˾´Î·Ëû. ·²×Ô (.ÒÔΪ.) ÐÄÖÐÓÐÖǻ۵ÄÈË, Ëû¶¼²»¹ËÄî.

Job Ô¼²®¼Ç 38 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇʱ, Ò®ºÍ»ª´ÓÐý·çÖлشðÔ¼²®Ëµ,
2       Ë­ÓÃÎÞÖªµÄÑÔÓï, ʹ (.ÎÒµÄ.) Ö¼Òâ°µÃÁ²»Ã÷.
3       ÄãÒªÈçÓÂÊ¿ÊøÑü. ÎÒÎÊÄã, Äã¿ÉÒÔָʾÎÒ.
4       ÎÒÁ¢´óµØ¸ù»ùµÄʱºò, ÄãÔÚÄÇÀïÄØ. ÄãÈôÓдÏÃ÷, Ö»¹Ü˵°É.
5       ÄãÈôÏþµÃ (.¾Í˵.), ÊÇË­¶¨µØµÄ³ß¶È. ÊÇË­°Ñ×¼ÉþÀ­ÔÚÆäÉÏ.
6       µØµÄ¸ù»ù°²ÖÃÔںδ¦. µØµÄ½ÇʯÊÇË­°²·ÅµÄ.
7       ÄÇʱ³¿ÐÇһͬ¸è³ª, ÉñµÄÖÚ×ÓÒ²¶¼»¶ºô.
8       º£Ë®³å³ö, Èç³öÌ¥°û, ÄÇʱ˭½«Ëü¹Ø±ÕÄØ.
9       ÊÇÎÒÓÃÔƲʵ±º£µÄÒ·þ, ÓÃÓÄ°µµ±°ü¹üËüµÄ²¼,
10       ΪËü¶¨½çÏÞ, ÓÖ°²ÃźÍãÅ,
11       ˵, ÄãÖ»¿Éµ½ÕâÀï, ²»¿ÉÔ½¹ý. Äã¿ñ°ÁµÄÀËÒªµ½´Ëֹס.
12       Äã×ÔÉúÒÔÀ´, ÔøÃü¶¨³¿¹â, ʹÇ峿µÄÈÕ¹âÖªµÀ±¾Î».
13       ½ÐÕâ¹âÆÕÕյصÄËļ«, ½«¶ñÈË´ÓÆäÖÐÇýÖð³öÀ´÷á.
14       Òò (.Õâ¹â.), µØÃæ¸Ä±äÈçÄàÉÏÓ¡Ó¡, (.ÍòÎï.) ³öÏÖÈçÒ·þÒ»Ñù.
15       ÁÁ¹â²»ÕÕ¶ñÈË, Ç¿ºáµÄ°ò±ÛÒ²±ØÕÛ¶Ï.
16       ÄãÔø½øµ½º£Ô´, »òÔÚÉîÔ¨µÄÒþÃÜ´¦ÐÐ×ß÷á.
17       ËÀÍöµÄÃÅÔøÏòÄãÏÔ¶÷á. ËÀÒñµÄÃÅ, ÄãÔø¼û¹ý÷á.
18       µØµÄ¹ã´ó, ÄãÄÜÃ÷͸÷á. ÄãÈôÈ«ÖªµÀ, Ö»¹Ü˵°É.
19       ¹âÃ÷µÄ¾ÓËù´ÓºÎ¶øÖÁ. ºÚ°µµÄ±¾Î»ÔÚ춺δ¦.
20       ÄãÄÜ´øµ½±¾¾³, ÄÜ¿´Ã÷ÆäÊÒ֮·÷á.
21       Äã×ÜÖªµÀ, ÒòΪÄãÔçÒÑÉúÔÚÊÀÉÏ, ÄãÈÕ×ÓµÄÊýÄ¿Ò²¶à.
22       ÄãÔø½øÈëÑ©¿â. »ò¼û¹ý±¢²Ö÷á.
23       ÕâÑ©±¢ÄËÊÇÎÒΪ½µÔÖ, ²¢´òÕ̺ÍÕùÕ½µÄÈÕ×ÓËùÔ¤±¸µÄ.
24       ¹âÁÁ´ÓºÎ··Ö¿ª. ¶«·ç´ÓºÎ··ÖÉ¢±éµØ.
25       ˭ΪÓêË®·ÖµÀ. ˭ΪÀ׵翪·.
26       ʹÓê½µÔÚÎÞÈËÖ®µØ, ÎÞÈ˾ÓסµÄ¿õÒ°.
27       ʹ»Ä·ÏÆàÁ¹ (.Ö®µØ.) µÃÒÔ·á×ã, Çà²ÝµÃÒÔ·¢Éú.
28       ÓêÓи¸÷á. ¶ˮÖé, ÊÇË­ÉúµÄÄØ.
29       ±ù³öì¶Ë­µÄÌ¥. ÌìÉϵÄ˪, ÊÇË­ÉúµÄÄØ.
30       ÖîË®¼áÓ² ((»ò×÷Òþ²Ø)) Èçʯͷ, ÉîÔ¨Ö®ÃæÄý½á³É±ù.
31       ÄãÄÜϵסêÄÐǵĽá÷á. Äܽ⿪²ÎÐǵĴø÷á.
32       ÄãÄÜ°´Ê±Áì³öÊ®¶þ¹¬÷á. ÄÜÒýµ¼±±¶·ºÍËæËüµÄÖÚÐÇ ((ÐÇÔ­ÎÄ×÷×Ó)) ÷á.
33       ÄãÖªµÀÌìµÄ¶¨Àý÷á. ÄÜʹµØ¹éÔÚÌìµÄȨÏÂ÷á.
34       ÄãÄÜÏòÔƲÊÑïÆðÉùÀ´, ʹÇãÅèµÄÓêÕÚ¸ÇÄã÷á.
35       ÄãÄÜ·¢³öÉÁµç, ½ÐËüÐÐÈ¥, ʹËü¶ÔÄã˵, ÎÒÃÇÔÚÕâÀï.
36       Ë­½«Öǻ۷ÅÔÚ»³ÖÐ. Ë­½«´ÏÃ÷´Íì¶ÐÄÄÚ.
37       Ë­ÄÜÓÃÖÇ»ÛÊýËãÔƲÊÄØ. ³¾ÍÁ¾Û¼¯³ÉÍÅ, ÍÁ¿é½ô½ô½áÁ¬.
38       ÄÇʱ, Ë­ÄÜÇãµ¹ÌìÉϵÄÆ¿ÄØ.
39       ĸʨ×ÓÔÚ¶´Öж׷ü, ÉÙ׳ʨ×ÓÔÚÒþÃÜ´¦Âñ·ü.
40       ÄãÄÜΪËüÃÇץȡʳÎï, ʹËüÃDZ¥×ã÷á.
41       ÎÚѻ֮³ûÒòÎÞʳÎï·ÉÀ´·ÉÈ¥, °§¸æÉñ. ÄÇʱ, ˭ΪËüÔ¤±¸Ê³ÎïÄØ.

Job Ô¼²®¼Ç 39 NIV KJV NASV MHC

1      

ɽ¡õ¼äµÄҰɽÑò¼¸Ê±Éú²ú, ÄãÖªµÀ÷á. ĸ¹Ï¶¿Ö®ÆÚ, ÄãÄܲ춨÷á.
2       ËüÃÇ»³Ì¥µÄÔÂÊý, ÄãÄÜÊýËã÷á. ËüÃǼ¸Ê±Éú²ú, ÄãÄÜÏþµÃ÷á.
3       ËüÃÇÇüÉí, ½«×ÓÉúÏÂ, ¾Í³ýµôÌÛÍ´.
4       Õâ×Ó½¥½¥·Ê׳, ÔÚ»ÄÒ°³¤´ó, È¥¶ø²»»Ø.
5       Ë­·ÅҰ¿³öÈ¥×ÔÓÉ. Ë­½â¿ª¿ì¿µÄÉþË÷.
6       ÎÒʹ¿õÒ°×÷ËüµÄס´¦, ʹÏ̵ص±ËüµÄ¾ÓËù.
7       ËüàÍЦ³ÇÄÚµÄÐúÈÂ, ²»Ìý¸ÏÉü¿ÚµÄºÈÉù.
8       ±éɽÊÇËüµÄ²Ý³¡. ËüÑ°ÕÒ¸÷ÑùÇàÂÌÖ®Îï.
9       Ò°Å£Æñ¿Ï·þÊÂÄã. Æñ¿ÏסÔÚÄãµÄ²ÛÅÔ.
10       ÄãÆñÄÜÓÃÌ×Éþ½«Ò°Å£ÁýÔÚÀç¹µÖ®¼ä. ËüÆñ¿ÏËæÄã°Òɽ¹ÈÖ®µØ.
11       Æñ¿ÉÒòËüµÄÁ¦´ó¾ÍÒп¿Ëü. Æñ¿É°ÑÄãµÄ¹¤½»¸øËü×ö÷á.
12       Æñ¿ÉÐÅ¿¿Ëü°ÑÄãµÄÁ¸Ê³Ô˵½¼Ò, ÓÖÊÕ¾ÛÄãºÌ³¡Éϵġõ÷á.
13       ÍÒÄñµÄ³á°ò»¶È»¡õÕ¹, ÆñÊÇÏÔ´È°®µÄôáëºÍÓðë÷á.
14       ÒòËü°Ñµ°ÁôÔÚµØÉÏ, ÔÚ³¾ÍÁÖÐʹµÃÎÂů.
15       È´Ïë²»µ½±»½Å¡õËé, »ò±»Ò°ÊÞ¼ṳ̀.
16       ËüÈÌÐÄ´ý³û, Ëƺõ²»ÊÇ×Ô¼ºµÄ. ËäȻͽÊÜÀÍ¿à, Ò²²» (.Ϊ³û.) ¾åÅÂ.
17       ÒòΪÉñʹËüûÓÐÖÇ»Û, Ҳ佫ÎòÐԴ͸øËü.
18       Ëü¼¸Ê±Í¦ÉíÕ¹¿ª³á°ò, ¾ÍàÍЦÂíºÍÆïÂíµÄÈË.
19       ÂíµÄ´óÁ¦ÊÇÄãËù´ÍµÄ÷á. Ëü¾±ÏîÉÏ¡õêýµÄ¡õÊÇÄã¸øËüÅûÉϵÄ÷á.
20       ÊÇÄã½ÐËüÌøÔ¾Ïñ»È¡õ÷á. ËüÅçÆøÖ®ÍþʹÈ˾ª»Ì.
21       ËüÔÚ¹ÈÖÐÅÙµØ, ×ÔϲÆäÁ¦. Ëü³öÈ¥Ó­½ÓÅå´ø±øÆ÷µÄÈË.
22       ËüàÍЦ¿ÉŵÄʲ¢²»¾ª»Ì, Ò²²»Òòµ¶½£ÍË»Ø.
23       ¼ý´üºÍ·¢ÁÁµÄǹ, ²¢¶ÌǹÔÚËüÉíÉÏï£ï£ÓÐÉù.
24       Ëü·¢ÃÍÁÒµÄÅ­Æø½«µØÍÌÏÂ. Ò»Ìý½ÇÉù¾Í²»ÄÍÕ¾Á¢.
25       ½Çÿ·¢Éù, Ëü˵ºÇ¹þ. Ëü´ÓÔ¶´¦ÎÅÖøÕ½Æø, ÓÖÌý¼û¾ü³¤´ó·¢À×Éù,ºÍ (.±ø¶¡.) Äź°.
26       ӥȸ·ÉÏè, Õ¹¿ª³á°òÒ»Ö±ÏòÄÏ, ÆñÊǽåÄãµÄÖÇ»Û÷á.
27       ´óÓ¥ÉÏÌÚÔڸߴ¦´îÎÑ, ÆñÊÇÌýÄãµÄ·Ô¸À÷á.
28       ËüסÔÚɽ¡õ, ÒÔɽ·åºÍ¼á¹ÌÖ®ËùΪ¼Ò,
29       ´ÓÄÇÀï¿ú¿´Ê³Îï, ÑÛ¾¦Ô¶Ô¶¹ÛÍû.
30       ËüµÄ³ûÒ²ßÆѪ. ±»É±µÄÈËÔÚÄÇÀï. ËüÒ²ÔÚÄÇÀï.

Job Ô¼²®¼Ç 40 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÓÖ¶ÔÔ¼²®Ëµ,
2       Ç¿±çµÄÆñ¿ÉÓëÈ«ÄÜÕßÕùÂÛ÷á. ÓëÉñ±ç²µµÄ¿ÉÒԻشðÕâЩ°É.
3       ì¶ÊÇ, Ô¼²®»Ø´ðÒ®ºÍ»ªËµ,
4       ÎÒÊDZ°¼úµÄ. ÎÒÓÃÉõ÷á»Ø´ðÄãÄØ. Ö»ºÃÓÃÊÖÎæ¿Ú.
5       ÎÒ˵ÁËÒ»´Î, ÔÙ²»»Ø´ð. ˵ÁËÁ½´Î, ¾Í²»ÔÙ˵.
6       ì¶ÊÇ, Ò®ºÍ»ª´ÓÐý·çÖлشðÔ¼²®Ëµ,
7       ÄãÒªÈçÓÂÊ¿ÊøÑü. ÎÒÎÊÄã, Äã¿ÉÒÔָʾÎÒ.
8       ÄãÆñ¿É·ÏÆúÎÒËùÄⶨµÄ. Æñ¿É¶¨ÎÒÓÐ×ï, ºÃÏÔ×Ô¼ºÎªÒå÷á.
9       ÄãÓÐÉñÄÇÑùµÄ°ò±Û÷á. ÄãÄÜÏñËû·¢À×Éù÷á.
10       ÄãÒªÒÔÈÙҫׯÑÏΪױÊÎ, ÒÔ×ðÈÙÍþÑÏΪÒ·þ.
11       Òª·¢³öÄãÂúÒçµÄÅ­Æø, ¼ûÒ»Çн¾°ÁµÄÈË, ʹËû½µ±°.
12       ¼ûÒ»Çн¾°ÁµÄÈË, ½«ËûÖÆ·ü, °Ñ¶ñÈ˼ṳ̀ÔÚ±¾´¦.
13       ½«ËûÃÇһͬÒþ²ØÔÚ³¾ÍÁÖÐ, °ÑËûÃǵÄÁ³ÃɱÎÔÚÒþÃÜ´¦.
14       ÎÒ¾ÍÈÏÄãÓÒÊÖÄÜÒÔ¾È×Ô¼º.
15       ÄãÇÒ¹Û¿´ºÓÂí. ÎÒÔìÄãÒ²ÔìËü. Ëü³Ô²ÝÓëÅ£Ò»Ñù.
16       ËüµÄÆøÁ¦ÔÚÑü¼ä, ÄÜÁ¦ÔڶǸ¹µÄ½îÉÏ.
17       ËüÒ¡¶¯Î²°ÍÈçÏã°ØÊ÷. Ëü´óÍȵĽÏàÁªÂç.
18       ËüµÄ¹ÇÍ·ºÃÏñÍ­¹Ü. ËüµÄÖ«ÌåáÝ·ðÌú¹÷.
19       ËüÔÚÉñËùÔìµÄÎïÖÐΪÊ×. ´´ÔìËüµÄ¸øËüµ¶½£.
20       Öîɽ¸øËü³öʳÎï, Ò²ÊÇ°ÙÊÞÓÎÍæÖ®´¦.
21       Ëü·üÔÚÁ«Ò¶Ö®ÏÂ, ÎÔÔÚ«έÒþÃÜ´¦ºÍË®ÍÝ×ÓÀï.
22       Á«Ò¶µÄÒõÁ¹ÕÚ±ÎËü. ϪÅÔµÄÁøÊ÷»·ÈÆËü.
23       ºÓË®·ºÀÄ, Ëü²»·¢Õ½. ¾ÍÊÇÔ¼µ©ºÓµÄË®Õǵ½Ëü¿Ú±ß, Ò²ÊÇ°²È».
24       ÔÚËü·À±¸µÄʱºò, Ë­ÄÜ×½ÄÃËü. Ë­ÄÜÀÎÁýËü´©ËüµÄ±Ç×ÓÄØ.

Job Ô¼²®¼Ç 41 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÄÜÓÃÓã¹³µöÉÏöùÓã÷á. ÄÜÓÃÉþ×ÓѹÏÂËüµÄÉàÍ·÷á.
2       ÄãÄÜÓÃÉþË÷´©ËüµÄ±Ç×Ó÷á. ÄÜÓù³´©ËüµÄÈù¹Ç÷á.
3       ËüÆñÏòÄãÁ¬Á¬¿ÒÇó, ˵ÈáºÍµÄ»°÷á.
4       Æñ¿ÏÓëÄãÁ¢Ô¼, ʹÄãÄÃËüÓÀÔ¶×÷Å«ÆÍ÷á.
5       ÄãÆñ¿ÉÄÃËüµ±È¸ÄñÍæË£÷á. Æñ¿ÉΪÄãµÄÓ×Å®½«Ëü˩ס÷á.
6       ´îâ·µÄ (.Óæ·ò.) Æñ¿ÉÄÃËüµ±»õÎï÷á. ÄÜ°ÑËü·Ö¸øÉÌÈË÷á.
7       ÄãÄÜÓõ¹¹³Ç¹ÔúÂúËüµÄƤ, ÄÜÓÃÓã²æ²æÂúËüµÄÍ·÷á.
8       Äã°´ÊÖÔÚËüÉíÉÏ, ÏëÓëËüÕùÕ½, ¾Í²»ÔÙÕâÑùÐаÉ.
9       ÈËÖ¸Íû×½ÄÃËüÊÇͽȻµÄ. Ò»¼ûËü, Æñ²»É¥µ¨÷á.
10       ûÓÐÄÇ÷áÐ×Ã͵ÄÈ˸ÒÈÇËü. ÕâÑù, Ë­ÄÜÔÚÎÒÃæÇ°Õ¾Á¢µÃסÄØ.
11       Ë­ÏȸøÎÒÉõ÷á, ʹÎÒ³¥»¹ÄØ. ÌìÏÂÍòÎﶼÊÇÎÒµÄ.
12       ÂÛµ½öùÓãµÄÖ«Ìå, ºÍÆä´óÁ¦, ²¢ÃÀºÃµÄ¹Ç÷À, ÎÒ²»ÄܼêĬ²»ÑÔ.
13       Ë­ÄÜ°þËüµÄÍâÒÂ. Ë­ÄܽøËüÉÏÏÂÑÀ¹ÇÖ®¼äÄØ.
14       Ë­ÄÜ¿ªËüµÄÈù¼Õ. ËüÑÀ³ÝËÄΧÊÇ¿ÉηµÄ.
15       ËüÒÔ¼á¹ÌµÄÁÛ¼×Ϊ¿É¿ä, ½ô½ôºÏ±Õ, ·âµÃÑÏÃÜ.
16       ÕâÁÛ¼×Ò»Ò»ÏàÁ¬, ÉõÖÁÆø²»µÃ͸ÈëÆä¼ä,
17       ¶¼ÊÇ»¥ÏàÁªÂç, ½º½á, ²»ÄÜ·ÖÀë.
18       Ëü´òÅçÌç¾Í·¢³ö¹âÀ´. ËüÑÛ¾¦ºÃÏñÔ糿µÄ¹âÏß ((Ô­ÎÄ×÷ÑÛƤ)).
19       ´ÓËü¿ÚÖз¢³öÉÕÖøµÄ»ð°Ñ, Óë·É±ÅµÄ»ðÐÇ.
20       ´ÓËü±Ç¿×ð³öÑÌÀ´, ÈçÉÕ¿ªµÄ¹øºÍ (.µãÖø.) µÄ«έ.
21       ËüµÄÆøµãÖøú̿, ÓлðÑæ´ÓËü¿ÚÖз¢³ö.
22       Ëü¾±ÏîÖдæÖø¾¢Á¦. ÔÚËüÃæÇ°µÄ¶¼¿ÖÏűÄÌø.
23       ËüµÄÈâ¿é»¥ÏàÁªÂç, ½ôÌùÆäÉí, ²»ÄÜÒ¡¶¯.
24       ËüµÄÐĽáʵÈçʯͷ, ÈçÏÂĥʯÄÇÑù½áʵ.
25       ËüÒ»ÆðÀ´, ÓÂÊ¿¶¼¾ª¿Ö, ÐÄÀï»ÅÂÒ, ±ã¶¼»èÃÔ.
26       ÈËÈôÓõ¶, ÓÃǹ, Óñêǹ, ÓüâǹÔúËü, ¶¼ÊÇÎÞÓÃ.
27       ËüÒÔÌúΪǬ²Ý, ÒÔͭΪÀÃľ.
28       ¼ý²»ÄÜ¿ÖÏÅËüʹËüÌÓ±Ü. µ¯Ê¯ÔÚËü¿´ÎªËé¡õ.
29       ¹÷°ôËãΪºÌ¡õ. ËüàÍЦ¶Ìǹ쬵ÄÏìÉù.
30       Ëü¶Ç¸¹ÏÂÈç¼âÍßƬ, ËüÈ綤°Ò¾­¹ýÓÙÄà.
31       ËüʹÉîÔ¨¿ª¹öÈç¹ø, ʹÑóº£Èç¹øÖеĸàÓÍ.
32       ËüÐеÄ·Ëæáá·¢¹â, ÁîÈËÏëÉîÔ¨Èçͬ°×·¢.
33       ÔÚµØÉÏûÓÐÏñËüÔìµÄÄÇÑù, ÎÞËù¾åÅÂ.
34       ·²¸ß´óµÄ, ËüÎÞ²»ÃêÊÓ. ËüÔÚ½¾°ÁµÄË®×åÉÏ×÷Íõ.

Job Ô¼²®¼Ç 42 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼²®»Ø´ðÒ®ºÍ»ªËµ,
2       ÎÒÖªµÀ, ÄãÍòʶ¼ÄÜ×÷. ÄãµÄÖ¼Òâ²»ÄÜÀ¹×è.
3       Ë­ÓÃÎÞÖªµÄÑÔÓï, ʹ (.ÄãµÄ.) Ö¼ÒâÒþ²ØÄØ. ÎÒËù˵µÄ, ÊÇÎÒ²»Ã÷°×µÄ.ÕâЩÊÂÌ«ÆæÃî, ÊÇÎÒ²»ÖªµÀµÄ.
4       ÇóÄãÌýÎÒ, ÎÒҪ˵»°. ÎÒÎÊÄã, ÇóÄãָʾÎÒ.
5       ÎÒ´ÓÇ°·çÎÅÓÐÄã, ÏÖÔÚÇ×ÑÛ¿´¼ûÄã.
6       Òò´ËÎÒÑá¶ñ×Ô¼º, ((×Ô¼º»ò×÷ÎÒµÄÑÔÓï)) ÔÚ³¾ÍÁºÍ¯»ÒÖаûÚ.
7       Ò®ºÍ»ª¶ÔÔ¼²®Ëµ»°ÒÔáá, ¾Í¶ÔÌáá£ÈËÒÔÀû·¨Ëµ, ÎÒµÄÅ­ÆøÏòÄã,ºÍÄãÁ½¸öÅóÓÑ·¢×÷, ÒòΪÄãÃÇÒéÂÛÎÒ, ²»ÈçÎÒµÄÆÍÈËÔ¼²®ËµµÄÊÇ.
8       ÏÖÔÚÄãÃÇҪȡÆßÖ»¹«Å£, ÆßÖ»¹«Ñò, µ½ÎÒÆÍÈËÔ¼²®ÄÇÀïÈ¥, Ϊ×Ô¼ºÏ×ÉÏìܼÀ.ÎÒµÄÆÍÈËÔ¼²®¾ÍΪÄãÃÇÆíµ». ÎÒÒòÔÃÄÉËû, ¾Í²»°´ÄãÃǵÄÓÞÍý°ìÄãÃÇ.ÄãÃÇÒéÂÛÎÒ, ²»ÈçÎÒµÄÆÍÈËÔ¼²®ËµµÄÊÇ.
9       ì¶ÊÇÌáá£ÈËÒÔÀû·¨, ÊéÑÇÈ˱ÈÀÕ´ï, ÄÃÂêÈËËö·¨, ÕÕÖøÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀµÄÈ¥ÐÐ.Ò®ºÍ»ª¾ÍÔÃÄÉÔ¼²®.
10       Ô¼²®ÎªËûµÄÅóÓÑÆíµ». Ò®ºÍ»ª¾ÍʹԼ²®´Ó¿à¾³ ((Ô­ÎÄ×÷°ÂÓ)) ת»Ø,²¢ÇÒÒ®ºÍ»ª´Í¸øËûµÄ, ±ÈËû´ÓÇ°ËùÓеļӱ¶.
11       Ô¼²®µÄµÜÐÖ, æ¢ÃÃ, ºÍÒÔÏÈËùÈÏʶµÄÈ˶¼À´¼ûËû, ÔÚËû¼ÒÀïһͬ³Ô·¹.ÓÖÂÛµ½Ò®ºÍ»ªËù½µÓëËûµÄÒ»ÇÐÔÖ»ö. ¶¼ÎªËû±¯ÉË°²Î¿Ëû.ÿÈËÒ²ËÍËûÒ»¿é (.Òø×Ó.) ºÍÒ»¸ö½ð»·.
12       ÕâÑù, Ò®ºÍ»ªááÀ´´Í¸£¸øÔ¼²®, ±ÈÏÈÇ°¸ü¶à. ËûÓÐÒ»ÍòËÄǧÑò, ÁùǧÂæÍÕ,һǧ¶ÔÅ£, һǧĸ¿.
13       ËûÒ²ÓÐÆ߸ö¶ù×Ó, Èý¸öÅ®¶ù.
14       Ëû¸ø³¤Å®ÆðÃû½ÐÒ®Ã×Âê. ´ÎÅ®½Ð»ùÏ´ÑÇ, ÈýÅ®½Ð»ùÁ¬¹þ¡õ.
15       ÔÚÄÇÈ«µØµÄ¸¾Å®ÖÐ, ÕÒ²»ÖøÏñÔ¼²®µÄÅ®¶ùÄÇÑùÃÀò. ËýÃǵĸ¸Ç×ʹËýÃÇÔÚµÜÐÖÖеòúÒµ.
16       ´Ëáá, Ô¼²®ÓÖ»îÁËÒ»°ÙËÄÊ®Äê, µÃ¼ûËûµÄ¶ùËï, Ö±µ½ËÄ´ú.
17       ÕâÑù, Ô¼²®Äê¼ÍÀÏÂõ, ÈÕ×ÓÂú×ã¶øËÀ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.