Make your own free website on Tripod.com
Job Լ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

˹, һԼ. ȫֱ, η, Զ.
2       ߸, Ů.
3       ļҲǧ, ǧ, ٶţ, ĸ¿, .ڶоΪ.
4       Ķ, , Լ, ʹȥ,ǵ, һͬԺ.
5       ӹ, ԼȥԽ. , ˵Ŀܼ. Ϊ˵, Ҷӷ, .Լ.
6       һ, , Үͻǰ, Ҳ.
7       Үͻ˵, . ش˵, Ҵӵȥ, .
8       Үͻ˵, IJ쿴ҵԼû. ûȫֱ, η, Զ.
9       شҮͻ˵, Լη, ޹.
10       Ȧ, Χļ, һе.Ķ͸. ļҲҲڵ.
11       , һе, ص.
12       Үͻ˵, еĶ. ֻDzּӺ.Үͻǰȥ.
13       һ, ԼĶŮdzֵļ, ԷȾ,
14       бŵԼ, ˵, ţ, ¿Ա߳Բ.
15       ʾ˺Ȼ, °ȥ, õɱ. Ωһ,Ÿ.
16       ˵ʱ, ˵, Ͻ», Ⱥ˶.Ωһ, Ÿ.
17       ˵ʱ, ˵, յ˷ӺȻ, °ȥ,õɱ. Ωһ, Ÿ.
18       ˵ʱ, ˵, ĶŮdzֵļԷȾ.
19       , пӿҰ, ݵĽ, ݵ,ǾͶ. Ωһ, Ÿ.
20       Լ, ˺, ͷ, ڵ°,
21       ˵, ҳĸ̥, Ҳس. ʹ͵Үͻ, ȡҲҮͻ.ҮͻӦ̵.
22       һе, Լ, ҲΪ ((Ҳ)).

Job Լ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

һ, Үͻǰ, Ҳ.
2       Үͻ˵, . ش˵, Ҵӵȥ, .
3       Үͻ˵, IJ쿴ҵԼû. ûȫֱ, η, Զ. 伤ҹ, ޹ʵĻ.ȻĴ.
4       شҮͻ˵, ƤƤ, Ըȥһе, ȫ.
5       Ĺͷ, . ص.
6       Үͻ˵, , ֻҪ.
7       Үͻǰȥ, Լ, ʹӽƵͷ.
8       Լ¯, Ƭ.
9       Ӷ˵, ȻĴ. , ˰.
10       Լȴ˵, ˵ĸһ. , ѵǴø,Ҳܻ. һе, ԼԿڷ.
11       Լ, ˱մ, ,˵һеֻٵ, ˾ʹӱԼͬ, Ϊ,ο.
12       ԶԶؾĿۿ, ϲ, ͷ. ˺,ѳ, Լͷ.
13       Ǿͬҹڵ, һҲ˵仰, Ϊʹ.

Job Լ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

, ԼԼ (..) , ˵,
2       Ը,
3       ˵̥ҹû.
4       ԸձΪڰ. Ը񲻴Ѱ. Ըⲻ.
5       Ըڰȡ. Ըͣ. Ըʴ.
6       Ըҹİȡ, еͬ, ҲеĿ.
7       Ըҹû, Ҳûлֵ.
8       ԸǶ, ҹ.
9       ԸҹޱΪڰ. ȴ, Ҳ糿Ĺ((ԭƤ)).
10       ûаѻ̥Źر, ҲûнѶҵ.
11       Ϊβ (.ĸ.) ̥. Ϊβ (.ĸ.) .
12       Ϊϥ. Ϊ̲.
13       Ȼ, Ҿ԰˯.
14       ͵ΪԼľ, ıʿ.
15       н, װ˷ݵ, һͬϢ.
16       δ, ڶ̥, , ͬδӤ.
17       ֹϢ. ˵Ϣ.
18       ͬð. .
19       С. ū˵Ͻ.
20       ܻѵ, Ϊй͸. г, Ϊ͸.
21       , ȴ. ʤص䱦.
22       ѰĹͿ, 件ϲ.
23       ˵ĵ·Ȼ, ְΧ, (.Ϊй͸.) .
24       δԷ, ͷ̾Ϣ. Ұ (..) ӿˮ.
25       ־ٵ, µӭҶ.
26       Ҳð, ƽ, ҲðϢ, ȴл.

Job Լ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ش˵,
2       ˵, ᷳ. ˭ס˵.
3       ̵, ּ.
4       ǽҪ. ʹϥȹ.
5       ڻٵ, ͻ, , 㾪.
6       п, 㾴η (..) . , ´.
7       ׷, ޹, ˭. ֱ, ںδ.
8       , , ֶ, ո.
9       һ, Ǿ. һŭ, Ǿû.
10       ʨӵĺ, ʨ, (.ֹϢ.). ׳ʨӵ, Ҳõ.
11       ʨ, ʳ. ĸʨ֮, Ҳɢ.
12       ҰصĬʾ, ҶҲϸ΢.
13       ˼ҹ, ֮, ˳˯ʱ.
14       ־, ս, ٵ, ʹҰٹǴս.
15       ǰ, ϵĺëֱ.
16       ͣס, ȴܱ״. Ӱǰ.ھĬ (.˵.),
17       ܱ. ܱྻ.
18       ſij, ָʹΪ.
19       οס, ڳ, ٻ.
20       ֮, ͱ, , .
21       , 񲻴г. , ǻ۶.

Job Լ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

Һ, ˭Ӧ. ʥ֮, תһλ.
2       ŭ, ɱ.
3       ¸, ҺȻס.
4       ĶŮ, Զ׵ĵز, ڳſڱѹ, ˴.
5       ׯ, м˳Ծ, ھ, Ҳȥ.IJƱ, ſ.
6       , ԭǴг. , ҲǴӵ﷢.
7       , ͬǷ.
8       , ұ, ҵи.
9       д²ɲ, ²ʤ.
10       ڵ, ˮ.
11       ΢İڸߴ, ʹľٵ֮.
12       ƻƻ˵ļı, ʹı, óɾ.
13       ǻ۵ԼĹ. ʹթ˵ļı.
14       ǰڰ, , ҹ.
15       , ǿеĵ, ǿ˵.
16       , ƶָ, ֮.
17       εи. 㲻ῴȫߵĹܽ.
18       Ϊ, ֲ. , ҽ.
19       , ؾ. ߴ, ֻҲ޷.
20       ڡ, ؾ. ս, ؾ뵶Ȩ.
21       ر, ֮ܿ. ٵ, Ҳ.
22       ֺ, ͱЦ. ϵҰ, Ҳ.
23       ΪʯͷԼ, ҰҲͺ.
24       ֪ƽ, Ҫ鿴Ȧ, һʧ.
25       Ҳ֪Ὣ, ϵ.
26       ٸŹĹ, ʱղ.
27       , Ѿ, . Ҫ, Ҫ֪Լ.

Job Լ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

Լش˵,
2       ΩԸҵķճһ, һеֺƽ.
3       ֽ񶼱Ⱥɳ, ҵQ.
4       ȫߵļ, 䶾, ҵȾ. ľŰ󹥻.
5       Ұ¿в, ܽл, ţ, ܺ.
6       ﵭ, ɳ, ζ.
7       Ϊʳ, IJϰ.
8       ΩԸҵ, Ը.
9       Ըѹ, ֽҼ.
10       ûΥʥߵ, ԴΪο, ڲֹϢʹ,ӻԾ.
11       ʹҵȺ. , ʹ.
12       ҵ, ʯͷ. ҵ, ͭ.
13       Ǻް. ǻǴиϳ.
14       ǽҪ, ȫ, η, , ԴȰ.
15       ҵĵֹթ, Ϫˮ, ϪˮǬĺӵ.
16       , ѩ.
17       ů, ʱ. ͷ, ԭǬ.
18       Ŀ (..), ˳ƫ, Ұ֮.
19       Ŀհ, ʾͬⷵ˵Ⱥ.
20       ʧͱ, .
21       , ŵ±.
22       ˵, ǹ, ǵIJ, .
23       ˵, ˵. ǿ˵.
24       ǽ̵, ұ㲻. ʹںд.
25       ֱ. , .
26       ˵Ľ, Ȼ, ǻҪ.
27       Ϊ¶, ѵ.
28       ǿ, Ҿ˵.
29       ת, Ҫ. ת, ҵ.
30       ҵ, в. ҵĿ, 񲻱.

Job Լ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ս. Ӳ͹˵.
2       ūĽӰ, ͹.
3       Ҳ, , ҹƣΪҶ.
4       Եʱ, ˵, Һʱ, ҹ͹ȥ. ҾǷȥ,ֱ.
5       ҵԡӺͳΪ. ҵƤ˿, .
6       ҵӱ, ָ֮.
7       , ҵһ. ҵ۾زټ.
8       ۿҵ, ۱زټ. ĿҪ, ȴ.
9       Ʋɢ. , Ҳ.
10       ٻԼļ, Ҳʶ.
11       Ҳֹҿ. , Ҫ. Ŀ, Ҫ¶.
12       (.Ҷ˵.), , Ǵ, 㾹.
13       ˵, ҵĴذο, ҵ齱ؽҵĿ.
14       ξ, .
15       ҭ, , ʤ (.һ.) ͷ.
16       (..), Ը. ƾҰ, ҵӶ.
17       , 㾹Ϊ, ,
18       ÿ, ʱ.
19       㵽ʱת۲, ƾĭ.
20       ˵, , η. Ϊҵļ,ʹԼ.
21       ΪβҵĹ, ҵ. ֽҪڳ.ҪڵѰ, ȴ.

Job Լ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

˱մش˵,
2       ЩҪ˵ʱ. е (..) (.Ҫʱ.).
3       ƫ빫ƽ. ȫƫ빫.
4       ĶŮ, ʹܱӦ.
5       ڵѰ, ȫ߿.
6       ֱ. ضΪ, ʹ㹫ľ.
7       Ȼ΢С, վñ.
8       㿼ǰ, ׷ǵ龿.
9       (Dzղ, һ֪. ӺӰ.)
10       ָ, , ﷢.
11       Ѳû, ܷ. «ݶûˮ, .
12       ʱ, ûи, ȰIJȿ.
13       , Ҳ. 򯾴˵ָҪû.
14       ı۶, п֩.
15       Ҫп, ȴվס. Ҫץס, ȴܴ.
16       չ֮·, ԰.
17       ĸ (.ʯ.) , ʯ.
18       ӱرγ, ǵؾͲʶ, (.˵.), ûм.
19       , ֮. ˴ӵض.
20       زȫ, Ҳа.
21       ҪϲֳĿ, Ի.
22       ޶Ҫ. ˵, ع.

Job Լ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

Լش˵,
2       ֪. ǰܳΪ.
3       Ը, ǧ֮һҲܻش.
4       ǻ, Ҵ. ˭Ӳúͨ.
5       ŭ, ɽŲ, ɽ֪.
6       ʹ, 䱾λ, صӾҡ.
7       Ըͷ, Ͳ, ַ.
8       Ų, ں֮.
9       챱, , , Ϸܹ.
10       д, ɲ, , ʤ.
11       Ա߾, ȴ. ǰ, ҵ֪.
12       ȡ, ˭赲, ˭, .
13       زջŭ. , .
14       , һش, ѡ (..) .
15       , Ҳش. ֻҪҵĿ.
16       , Ӧ, Բҵ.
17       ñ۶, ޹ʵؼҵ.
18       ҾǴһ, , ʹĿ.
19       , (..) . , (.˵˭.) ܽҴ.
20       , ԼĿҪΪ. ȫ, ҿڱΪ.
21       ұȫ, Լ. ҵ.
22       (.޷.) , һ. ˵, ȫ˺Ͷ, .
23       Ȼɱ֮, ϷЦ޹.
24       罻ڶ. ɱйٵ. , ˭.
25       ҵӱŵĸ, ٹȥ, .
26       ҵӹȥ촬, 缱ץʳӥ.
27       ˵, Ҫҵİ, ȥҵ (..), г.
28       , ֪زΪ޹.
29       ұر㶨Ϊ, ҺαͽȻͿ.
30       ѩˮϴ, üྻҵ.
31       㻹Ҫڿ, ҵ·.
32       , ʹҿԻش, ʹǿͬ.
33       мûϵ, 찴.
34       Ը뿪, ʹ.
35       Ҿ˵, Ҳ, ȴ.

Job Լ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ᷳҵ, Լ˵ҵİ. Ҫ˵.
2       ˵, Ҫ, Ҫָʾ, Ϊ.
3       , ѹ, , ȴն˵ļı. Ϊ.
4       , 鿴˲鿴.
5       ˵, ˵.
6       ׷ҵ, Ѱҵ.
7       ʵ, ֪û, ûܾ (..) ֵ.
8       ִ, ҵ֫, 㻹Ҫ.
9       , һ. 㻹Ҫʹҹ.
10       㲻ǵ, ʹ̱ͬ.
11       ƤΪ¸Ҵ, ùȫ.
12       㽫ʹȰ͸, Ҳ˱ȫҵ.
13       Ȼ, (.ҵ.) Щ, Ѳ, ֪д.
14       , Ͳ쿴, ҵ.
15       ж, ˻. Ϊ, Ҳ̧ͷ. ,ۼҵĿ.
16       Ե, ׷ʨ. Գ.
17       ֤, Ҽŭ, .
18       Ϊʹҳĸ̥. ҵʱ. ˵ü.
19       , ûһ, һĸ̥, ͱĹ.
20       ҵӲ. ֿͣ, ֮,
21       ڰ, ֮, Եó.
22       ǵİ, (.֮.). Ĺİ.

Job Լ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ش˵,
2       , 񲻸ûش. , ɳΪ.
3       Ļ, ʹ˲. ϷЦʱ, û˽㺦.
4       ˵, ҵĵȫ, ǰྻ.
5       ΩԸ˵, Ըڹ.
6       ǻ۵İ¡ָʾ. ʶ. Ե֪׷,õõĻ.
7       㿼, ܲ͸. ܾ͸ȫ.
8       (.ǻ.) , 㻹. , 㻹֪.
9       , ȵس, Ⱥ.
10       , ˾н, , ˭赲.
11       ֪. ˵, 䲻, .
12       ȴ֪ʶ. (..) Ұ¿ľ.
13       İ, .
14       , ͵ԶԶس, Ҳݷס֮.
15       ʱ, , ްߵ. Ҳؼ, .
16       Ŀ, Ҳȥˮһ.
17       Ҫ, кڰ糿.
18       ָ, ͱȹ, Ҳ (.Χ.) Ѳ, ̹ȻϢ.
19       , ˾, .
20       ˵ĿҪʧ. ·. ǵָ.

Job Լ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Լش˵,
2       , , ǻҲû.
3       Ҳд, һ, Dz. ˵, ˭֪.
4       , Ӧʵ, Ц. ȫ,˵ļЦ.
5       ݵ, ֻ. ֻȴŵ.
6       ǿ, ȹ, (.ཫ.) ͵.
7       , ޱָ. ʿеķ, ظ.
8       ˵, رָ. е, Ҳ˵.
9       һ, ˭֪Үͻɵ.
10       , Ϣ, .
11       , ųʳ.
12       ϵǻ, ٸߵ֪ʶ.
13       ǻۺ, ıԺ֪ʶ.
14       ٵ, Ͳٽ. ס, 㲻ÿ.
15       ˮס, ˮǬ. ٷˮ, ˮͷ.
16       ǻ. ջ, ջ˵, .
17       ıʿ°ȥ, ʹйٱ.
18       ɾİ, ôǵ.
19       Ѽ˾°ȥ, ʹܵ.
20       ȥ˵Ľ, ֶȥ˵Ĵ.
21       ʹ߱, ֮˵.
22       µ´Ӻڰ, ʹΪ.
23       ʹֻ, ʹ°ȥ.
24       Ĵȥ, ʹڻķ·֮Ư.
25       ޹, ںڰ, ʹǶ, Ƶһ.

Job Լ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

һ, ۶. Ҷ, .
2       ֪, Ҳ֪, Dz.
3       Ҫȫ˵. Ը.
4       DZԵ, õҽ.
5       ΩԸȫȻ. Ϊǵǻ.
6       ҵı, ҿеķ.
7       ҪΪ˵Ļ, Ϊ˵թ.
8       ҪΪ, ҪΪ.
9       , Ǻ. ۺ, ҲҪۺ.
10       , Ҫ.
11       , 񲻽Ǿ. ľ, ٵ.
12       Ϊɼ, ¯ҵ. Ϊɿļ,ļ.
13       DzҪ, ƾҰ, ˵, Ҷе.
14       Һαذҵ, ҵ.
15       ɱ. ָ, ȻǰҪе.
16       ҪΪҵ, Ϊϵ, õǰ.
17       Ҫϸҵ, ʹ۵, ǵĶ.
18       ѳҵİ, ֪Լ.
19       ˭, ҾԸĬ, .
20       ΩҪʩ, ҾͲ㿪.
21       ǰ, Զ. ֲʹľ.
22       , , Ҿͻش. ˵, ش.
23       ҵж. ֪ҵĹ.
24       Ϊ, ҵ.
25       Ҫ紵Ҷ. Ҫ׷ϿǬ.
26       㰴״̷, ʹҵ.
27       ҲҵĽľ, һеĵ·, ΪҵĽƻ.
28       Ѿ, .

Job Լ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

Ϊ, Ӷ, л.
2       绨, ֱ. ȥӰ, ܴ.
3       ۿ. ֽ.
4       ˭ʹྻ֮ۻ֮. ˭Ҳ.
5       ˵ӼȻ޶, , ҲɶĽ, ʹԽ.
6       ת۲, ʹЪϢ. ֱ͹.
7       , ָѿ, ֦Ϣ.
8       Ȼ˥ڵ, Ҳ.
9       ˮ, Ҫѿ, ֳ֦, Եһ.
10       . , ںδ.
11       еˮ, ɢǬ.
12       Ҳ, ². ȵû, Բø,Ҳô˯л.
13       ΩԸҲ, ܴ, ķŭȥ. ԸΪҶ,.
14       (..) . ֻҪһս, ұͷŵʱ. ((ͷŻı))
15       , ұش. , Ľ.
16       ҵĽŲ, 񲻿ҵ.
17       ҵĹ, Ҳҵ.
18       ɽΪ. ʯŲԭ.
19       ˮĥʯͷ, ϴȥϵij. Ҳ˵ָ.
20       㹥˳ʤ, ʹȥ. ıò, .
21       ӵ, Ҳ֪. Ϊ, Ҳ.
22       ֪ʹ, б.

Job Լ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

ش˵,
2       ǻյ֪ʶش, öǸ.
3       Ļ, ޼µ, .
4       Ƿη, ǰֹ.
5       ָĿ. ѡùթ˵ͷ.
6       ԼĿڶ, . Լ, ֤IJ.
7       ͷһ. ɽ֮.
8       ּ. 㻹ǻ۶Եþ.
9       ֪, Dz֪. , Dz׵.
10       а׷, , 㸸׻.
11       º͵Ļο, Ϊ̫С.
12       Ϊνȥ. Ϊð.
13       ʹ鷴, ҲĿڷ.
14       , Ϊྻ. , Ϊ.
15       ſʥ, ǰ, Ҳྻ.
16       οۻ, ˮ.
17       ָʾ, Ҫ. Ҫ˵.
18       ǻ, , ˵.
19       (Ω͸, û˴м侭).
20       һ֮, ۾ʹ, ǿһ, Ҳ.
21       ŵ. ƽʱ, ıٵ.
22       ԼܴӺڰת, Ⱥ.
23       Ưʳ, (.˵.), ʳ. ֪ڰ,ֱԤ.
24       , ʤ, Ԥһ.
25       ֹ, Խȫ,
26       ͦ (..) , öƵĺ͹, ȫֱ,
27       ֬, ɷ.
28       סڻ, ˾ס, Ҷѵķ.
29       ø, ﲻó, ҵڵҲ.
30       óڰ. Ҫ֦Ǭ, е, Ҫ((ԭȥ)).
31       п, ۺԼ, ٱسΪıӦ.
32       δ֮, ±سɾ, ֦Ӳ.
33       , δ. Ļ, һл.
34       ԭ֮, . ܻ¸֮˵ر.
35       Ƕ, , ԥǹթ.

Job Լ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

Լش˵,
2       Ļ. ǰο, ˳.
3       յ. ỰǶش.
4       Ҳ˵Ļ. ҵľ, Ҳ﹥,ҡͷ.
5       ұÿڼ, (.ǵdz.).
6       ˵, dzԲ. ͣס˵, dz뿪.
7       ʹ, ʹԶ.
8       ץס, ֤ (..). Ŀ, Ҳ֤ҵIJ.
9       ŭ˺, , г. ҵĵŭĿ.
10       ҿ, ҵ, ۻṥ.
11       ҽ, ӵ˵.
12       , ۶, סҵľ, ˤ. Ϊļ.
13       ĹΧ. ҵķθ, , ҵĵ㵹ڵ,
14       , ͬʿֱ.
15       ҷ鲼Ƥ, ҵĽǷڳ.
16       ҵ, , ҵƤ.
17       ҵ, ȴǿ. ҵ, Ҳ.
18       ذ, ҪڸҵѪ. Ҫ (.赲.) ҵİ.
19       ֽ, ҵļ֤, ҵб.
20       ҵѼڽ. ȴ.
21       Ը˵, ͬѱһ.
22       Ϊٹ, ұ֮·.

Job Լ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

ҵ, ҵ. ĹΪ (.Ԥ.) .
2       ϷЦҵ, ۳Ƕ.
3       Ըƾݸ, ԼΪ. (..) ˭һ.
4       ʹIJ. ز߾.
5       ظ, Ϊ, Ů۾ҲҪʧ.
6       ʹеЦ̸. Ҳĭ.
7       ҵ۾dz軨. ҵİӰ.
8       ֱ˱ؾ, ޹, Ҫ𹥻֮.
9       Ȼ, Ҫеĵ, ֽҪϼ.
10       , (..) . м, Ҳһǻ.
11       ҵѾ. ҵı, , ѾϾ.
12       ԺҹΪ, (.˵.), ڰ.
13       Ϊҵķ. ںڰ,
14       ໵˵, ҵĸ. ԡ˵, ҵĸ.
15       , ҵָ. ָ, ˭ܿ.
16       ȵϢڳ, ָµ.

Job Լ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

˱մش˵,
2       ѰҪʱ. ԴĦ˼, ȻǾ˵.
3       ΪΪ, пۻ.
4       ŭԼ˺ѵ, ѵΪ, ʯŲԭ.
5       ˵, ҪϨ, Ļ, زҫ.
6       е, ҪΪڰ. ϵĵ, ҲϨ.
7       ǿĽŲ, ؼխ. Լļı, ؽ.
8       ΪԼĽ, ڲ˵.
9       ȦױץסĽŸ. رܻ.
10       Ϊ. Ϊ·.
11       ľҪʹ, ׷ĽŸ.
12       򼢶˥, ҪԱߵȺ.
13       ֫Ҫ̳, ijҪ̳֫.
14       Ҫпﱻγ, ŵ.
15       ıס. DZס֮.
16       ±, ĸҪǬ. ϱ, ֦Ҫ.
17       ļ, ڵϱȻ, , ڽҲ.
18       شӹб쵽ڰ, رϳ.
19       ڱб, ڼľ֮, Ҳһ˴.
20       , Ҫ, ǰȥ, ˾.
21       ֮˵ס. ˲ʶ֮˵ĵز.

Job Լ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

Լش˵,
2       ǽҵ, ѹ, Ҫʱ.
3       ʮ. ǿҲΪ.
4       д, .
5       ǹȻҪҿ, ҵΪָ֤.
6       ͸֪㸲, Χ.
7       ί, ȴӦ. Һ, ȴù.
8       סҵĵ·, ʹҲþ. ʹҵ·ڰ.
9       ȥҵٹ, ժȥͷϵĹ.
10       Χ, ұ. ҵָγ.
11       ķŭҷ, Ϊ.
12       ľһ, ޡս·. ΧӪ.
13       ҵĵָԶ, ʹʶ, ȫȻ.
14       ҵ, ҶϾ. ҵ, .
15       ҼҼľӵ, ҵʹŮ, Ϊ. пΪ.
16       Һ, ÿ, Dzش.
17       ҿڵζ, . ҵĿ, ͬҲ.
18       СҲ. , ǶЦ.
19       ҵѶ, ƽҷ.
20       ҵƤͷ, ֻʣƤ.
21       Ѱ, , . Ϊֹ.
22       Ϊݷ, ҵ⻹Ϊ.
23       ΩԸҵ, д, ¼.
24       Կ, Ǧʯ, ֱ浽Զ.
25       ֪ҵľ, ĩ˱վڵ.
26       Ƥ֮, ұ֮ü.
27       ԼҪ, Ҫ, . ҵij.
28       ˵, DZ, Ҫεȵ. (..) µĸں.
29       Ǿ͵µ. Ϊŭ (.Ƕ.) ̷, ʹ֪бӦ((ԭ)).

Job Լ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ش˵,
2       м, ҵ˼һش.
3       , ҵĻ. ҵԽһش.
4       ֪ب, Դڵ.
5       ˿ʤʱ, ˵ϲ, ת֮.
6       ﵽ, ͷ䶥.
7       ձ, Լķһ. Ҫ˵, .
8       طȥ, Ѱ. ٱȥ, ҹ.
9       ۼ, زټ. ı, Ҳټ.
10       ĶŮҪ˵Ķ, Ҫ⻹ (..) ֮.
11       ĹͷȻ (.֮.), ȴҪһͬڳ.
12       ԶΪ, ͷ.
13       , ڿ.
14       ʳڶ, ȴҪΪ, ΪߵĶ.
15       ˲Ʊ, Ҫ³. Ҫͳ.
16       ߵĶ. ߵͷҲɱ.
17       ֮, ټ.
18       µҪ⻹, ((ԭ)), õIJƻ.
19       ѹ, . ǿȡԼǵķ((ǿȡݲٽ)).
20       ̰, ϲõһҲܱ.
21       ŵ, ûһ, ĸֲܳ.
22       ŵʱ, صխĵز. ܿ, ؼ.
23       ҪǸʱ, ؽҵķŭ, . Էʱ, Ҫŭ꽵.
24       Ҫ. ͭ (..) Ҫ͸.
25       Ѽһ, ʹϳ. ļͷ, г.о.
26       IJƱ춺ڰ. (..) Ļ, Ҫ,Ҫʣµջ.
27       Ҫ, Ҫ𹥻.
28       ļҲȻȥ. ŭ, (.Ļ.) Ҫ.
29       Ƕ˴õķ, ΪIJҵ.

Job Լ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

Լش˵,
2       Ҫϸҵ, ǰο.
3       , Ҫ˵. ˵, ƾЦ.
4       ԩ, Ϊβ.
5       ҪҶ, .
6       ÿ˼, ľ;, ս.
7       Ϊδ, , ǿʢ.
8       ۼ, һͬ.
9       ǵļլƽ޾. Ҳ.
10       ǵĹţϾ. ĸţ¶̥.
11       ǴСӳȥ, Ⱥ. ǵĶŮӻԾ.
12       ٹĸ質, ϲ.
13       Ƕºͨ, ת.
14       Ƕ˵, 뿪ǰ. DzԸĵ.
15       ȫ˭, Ǻα·. 洦.
16       , ǺͨںԼ. ıҺԶ.
17       ˵ĵƺγϨ. Ѻγٵ. γŭ, (..)ɢֻ.
18       Ǻγǰ, 籩ȥĿ.
19       (.˵.), Ϊ˵ĶŮ. ˵, 籾ܱ,ʹ֪.
20       ԸۿԼ, ȫߵķŭ.
21       ¼Ⱦ, .
22       ڸλ, ˭֪ܽʶѵ.
23       ǿ׳, ƽ.
24       Ͱ, Ĺ.
25       ʹ, δֵζ.
26       һڳ, ڸ.
27       ֪ǵ˼, ܺҵļı.
28       ˵, ߵķ. ס.
29       ûѯʹ·. ֪֤.
30       Ƕڻӵô, ڷŭӵ.
31       е, ˭˵. , ˭Ӧ.
32       ȻҪ̧, ˿طĹ.
33       ҪԹеΪ, ȥ, ȥĸ.
34       ǶԴĻмȶ, ͽȻο.

Job Լ 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ش˵,
2       ʹ. ǻ˵춼.
3       Ϊ˹, ȫϲ. Ϊȫ, ʹ.
4       㾴η, , .
5       Ǵ. Ҳû.
6       ޹ǿȡֵΪͷ, ȥƶ˵·.
7       , ûиˮ. , ûиʳ.
8       , ͵õ. , Ҳס.
9       򷢹Ѹֻȥ, ۶Ϲ¶İ.
10       , ޻, п־Ȼʹ㾪.
11       кڰɱ, кˮû.
12       ڸ. 㿴޺.
13       ˵, ֪. ܿ͸İʩ.
14       ƽڸ, ʹܿ. .
15       ҪϹŵĵ. Ƕе.
16       δ, Ȼ. ٻ, 񱻽ӳȥ.
17       ˵, 뿪ǰ. (.˵.), ȫܰ.
18       ֪, ǵķ. ıҺԶ.
19       ˿ǵ (..) ͻϲ. ޹Ц.
20       ˵, ǵ, Ȼ, ŵĶ.
21       ʶ, ͵ƽ. Ҳٵ.
22       㵱еĽѵ, .
23       ȫ, Զ, ͱصý.
24       Ҫ (..) 䱦ڳ, 쳵 (.ƽ.) Ϫʯͷ֮.
25       ȫ߾ͱΪ䱦, ı.
26       ҪȫΪϲ, .
27       Ҫ, . ҲҪԸ.
28       㶨Ҫ, Ȼɾ. Ҳҫ·.
29       ʹ (..) , Կ˵, (.ص.) . ǫ.
30       ˷޹, Ҫ. , .

Job Լ 23 NIV KJV NASV MHC

1      

Լش˵,
2       ҵİ滹Ϊ. ҵ𷣱ҵĽ.
3       ΩԸ֪Ѱ, ̨ܵǰ.
4       Ҿǰҵİ, ڱ.
5       ұ֪شҵ, ˵Ļ.
6       ô. ز, .
7       , ֱ˿. , ұԶҵ.
8       ֻ, ǰ, (..), , Ҳܼ.
9       , ȴܿ, ұ, Ҳܼ.
10       Ȼ֪е·. ֮, ұ羫.
11       ҽ׷IJ. ҽĵ, ƫ.
12       촽, δ. ҿе, õʳ.
13       ֻ (.־.) Ѷ, ˭ʹת. Ը, г.
14       , ͱ. .
15       ǰ, ˼ (..), .
16       ʹɥ, ȫʹҾ.
17       ҵĿ־, Ϊڰ, ҲΪİɱҵ.

Job Լ 24 NIV KJV NASV MHC

1      

ȫ߼ȶ (..) , Ϊβʹʶ˿.
2       ŲƵؽ, Ⱥ.
3       ȥ¶¿, ǿȡѸţΪͷ.
4       ʹ뿪, ϵƶ񾡶.
5       Щƶ, ͬҰ¿Ұ, Ѱʳ. (..)ҰظŮ,
6       ո (..) ĺ̼, ժȡʣ.
7       ҹ, ڸ,
8       ɽϱʪ, ûб֮Ͱʯ.
9       ˴ĸ¶, ǿȡ˵ (.·.) Ϊͷ.
10       ʹ˳, , 򼢶̧,
11       Щ˵Χǽ, , Լڿ.
12       ڶij˰, ˵˰. ȴ (Ƕ˵.) .
13       ˱, ʶĵ, סڹ·.
14       ɱ˵, ɱ, ҹ.
15       Ⱥƻ, ˵, ܼ, Ͱɱ.
16       ҹڿ, ն, ʶ.
17       ǿ糿İ, Ϊİľ.
18       (.Щ縡Ƽ.) (.Ʈȥ.). õķϱ.Dz԰·.
19       Ǭûѩˮ, Ҳ (.û.) ֮.
20       ĸ ((ԭ̥)) Ҫ. Ҫ, ø.ٱ˼. ˱۶.
21       (()) вĸ, ƴѸ.
22       Ȼȫ, ѱȻ.
23       ʹǰ, Ǿп. ĿҲǵĵ·.
24       DZ߾, Ƭʱû. ǽΪ, , һ,뱻.
25       , ˭֤ʵ˵ѵ, ҵﲵΪ.

Job Լ 25 NIV KJV NASV MHC

1      

˱մش˵,
2       ֮Ȩ, Ͽη. ڸߴʩкƽ.
3       , . Ĺһ, ˭.
4       ǰ, ܳ. ܽྻ.
5       ǰ, Ҳ޹, Ҳ.
6       ο, .

Job Լ 26 NIV KJV NASV MHC

1      

Լش˵,
2       ܵ, εȵİ. , εȵ.
3       ǻ۵, εȵָ. Դ֪ʶ.
4       ˭. ˭.
5       ڴˮˮµս.
6       ǰ, ¶. Ҳ.
7       񽫱ڿ, .
8       ˮ, ȴ.
9       ڱı, .
10       ˮΧ, ֱڰĽ.
11       , ij, 𶯾.
12       ((ƽ)) , ֪ʶ.
13       ʹױ, ִɱ.
14       , ⲻЩ΢. , Ǻεϸ΢.ܵ˭͸.

Job Լ 27 NIV KJV NASV MHC

1      

Լ˵,
2       ȥҵ, ȫʹг. ָ.
3       (ҵ, ͺ֮, ҵıǿ).
4       ҵ˵֮, ҵҲ˵թ֮.
5       ҶϲΪ, زԼΪ.
6       ҳֶҵ, ز. , ıز.
7       Ըҵijһ. Ըҵ, 粻֮һ.
8       , Ȼ, ȡʱ, ָ.
9       ٵ, ĺ.
9       ٵ, ĺ.
10       ȫΪ, ʱ.
11       Ϊ, Ҫָ. ȫе, Ҳ.
12       ԼҲ, ΪȫȻΪ.
13       Ϊķ, ǿ˴ȫõı ((ԭҵ)) .
14       ȻĶŮ, DZɱ. زñʳ.
15       ˱, ĹѸҲ.
16       糾ɳ, Ԥ·.
17       ֻԤ, ȴҪ. , ޹Ҫȡ.
18       췿, .
19       主, ȴ, ת֮Ͳ.
20       粨ν׷. ҹ佫ȥ.
21       Ʈȥ, ֹ뿪.
22       Ҫ, . ޲.
23       Ҫ, Ҫ߳, ʹ뿪.

Job Լ 28 NIV KJV NASV MHC

1      

п, з.
2       ӵڳ, ͭʯС.
3       Ϊڰ, 龿İʯͷ, ֱ.
4       ˾ס֮ٿѨ, (.·.) Ҳ벻. Զ,ڿҡҡȥ.
5       춵, ܳʳ, ں񱻻.
6       еʯͷʯ, нɳ.
7       е·񲻵֪, ӥҲδ.
8       Ұδй. ҵʨҲδ.
9       俪ʯ, 㵹ɽ.
10       ʯˮ, ۿ.
11       ˮõ, ʹص¶.
12       Ȼ, ǻкδѰ. ֮.
13       ǻ۵ļֵ֪, ڻ֮Ҳ޴Ѱ.
14       Ԩ˵, . ׺˵, .
15       ǻ۷ûƽɵ, ҲƽΪļֵ.
16       쳽, ͹صĺ, ʯ, .
17       ƽ, Ͳ, Ƚ. , һ.
18       ɺ, ˮ. ǻ۵ļֵʤ ((챦ʯ)).
19       ʵĺ, Ƚ. , Ҳ.
20       ǻ۴Ӻδ. ֮.
21       һĿ, еķڱ.
22       û˵, Ƿ.
23       ǻ۵ĵ·, ǻ۵.
24       ֱؼ, ֮.
25       ҪΪ綨, ֶˮ.
26       Ϊ¶, Ϊ׵綨·.
27       ʱǻ, ˵. ᶨ, Ҳ龿.
28       ˵, ηǻ. ԶǴ.

Job Լ 29 NIV KJV NASV MHC

1      

Լֽ˵,
2       ΩԸҵ (..) ǰ·, ҵ.
3       ʱĵͷ. ҽĹйڰ.
4       Ը׳ʱ, ʱ. ֮.
5       ȫͬ. ҵĶŮ.
6       ̶ϴҵĽ. ʯΪҳͳɺ.
7       ҳ, ڽλ.
8       ˼Ҷر, Ҳվ.
9       Ӷֹͣ˵, .
10       쾲Ĭ, ͷס.
11       ҵ, ͳи. ۾ҵ, .
12       Ȱ, ˰Ŷ.
13       ҪΪף. ҲʹѸл.
14       ԹΪ·, ԹƽΪۺ͹.
15       ΪϹӵ, ȳӵĽ.
16       Ϊ˵ĸ, زʶ, Ҳİ.
17       ҴƲ֮˵, ж.
18       ұ˵, ұڼ ((ԭ)), ҵ, 糾ɳ.
19       ҵĸˮ, ¶ˮҹմҵ֦.
20       ҵҫ, ҵĹǿ.
21       Ҷ, ĬȺҵָ.
22       ˵֮, ǾͲ˵. ҵ (.¶.) .
23       , ſĽ.
24       Dz, ҾǺЦ. DzʹϵĹı.
25       Ϊѡ·, λ. ھоס,ɥİοĵ.

Job Լ 30 NIV KJV NASV MHC

1      

, ٵϷЦ. ֮, , ϰڿȺĹ.
2       ׳˥, ֮Һ.
3       , , ڻķİ, Ǭ֮.
4       ڲݴ֮в̲, ڵĸΪǵʳ. ((С))
5       Ǵбϳ, ׷һ.
6       סڻĹ֮, ڵض͡Ѩ.
7       ڲݴнл, ھ¾ۼ.
8       ⶼ¼˵ĶŮ, DZ޴, ϳ.
9       ЩΪ, ΪЦ̸.
10       , Ավ, סĭ.
11       ɿǵ, ǰȥͷ.
12       ұ, ƿҵĽ, ս·.
13       Щ˰, ٻҵĵ, ҵ.
14       ͬƿ, ڻٻ֮ (..).
15       ٵ, ҵ, ҵĸ»ƹȥ.
16       ļ䱯. ӽץס.
17       ҹ, Ĺͷ, (.ʹ.) ֹ, .
18       Ĵ, ҵۻ಻, µӽҲס.
19       , Ҿ¯һ.
20       (..), Һ, 㲻Ӧ. վ, Ͷ.
21       ұ, Ҳ, ô׷.
22       ڷ, ʹҼݷ, ʹҷ.
23       ֪Ҫʹٵ, Ϊլ.
24       Ȼ, ͵. , .
25       , Ϊ. , Ϊdz.
26       úô, ֻ͵. ҵȴ, ڰ.
27       ﷳŲ, ٵ.
28       ûչͰȥ ((淢ڲɹ)). ڻվ.
29       ҰΪ, Ϊͬ.
30       ҵƤ (..), ҵĹͷս.
31       , ҵ (..) Ϊ, ҵ (..) Ϊ.

Job Լ 31 NIV KJV NASV MHC

1      

۾Լ, հŮ.
2       ϵ֮, ȫ֮ҵ, .
3       ǻٵ, ֺٵ.
4       Dz쿴ҵĵ·, ҵĽŲ.
5       ͬ, ׷թ.
6       ƽƶ, ʹ֪ҵĴ.
7       ҵĽŲƫ·, ҵҵĿ, ճ.
8       Ըֵ, б˳, ıγ.
9       Ի, , ׷.
10       ԸҵӸĥ, Ҳͬ.
11       ΪǴ, й (..) .
12       Ȿǻ, ֱ, ذγеļҲ.
13       ҵʱ, Ӳǵ.
14       , . , ش.
15       ڸе, Ҳ. ڸе, һλ.
16       ƶ˵Ը, йѸʧ,
17       Գһʳ, ¶ûͬ.
18       (ʱ¶ͬ, һ. ҴӳĸͷѸ).((ԭ))
19       , ڸ.
20       ʹëů, Ϊף.
21       ڳſڼаҵ, ֹ¶.
22       Ըҵļͷȱ, ҵİ۴ʸ۶.
23       񽵵ֻʹҿ־. , ҲΪ.
24       ԻƽΪָ, Ծ˵, (..) ҵп.
25       ԣ, ֶʲƶϲ.
26       ̫, ڿ,
27       ľͰ, ڱ.
28       Ҳй (..) , ұϵ.
29       ҵⱨͻϲ, ֱ.
30       (ûݿڷ, )
31       δ˵, ˭˵ʳԱ.
32       (ûݿڽס, ȴӭ·)
33       ǵ ((ǵ)) ҵĹ, ڻ.
34       ´, ʹҾ, ±տ, Ų.
35       ΩԸһλ. (, Ѻ, Ըȫ߻ش)
36       Ըǵ, д״ (..), ұشڼ,ְͷΪ.
37       ұ˵ҽŲĿ, ǰ.
38       (.ȡ.) , Һԩ, 繵һͬ.
39       Եصijֵ, ԭɥ.
40       Ըس޼, ݴ. ԼĻ˵.

Job Լ 32 NIV KJV NASV MHC

1      

, ԼΪ, ٻش.
2       ʱв, ȵĶ, Լŭ. ԼΪ,Ϊ.
3       Լѷŭ. Ϊ벻شĻ, ԼΪ.
4       ҪԼ˵, ͵Ⱥ, ΪDZԼ.
5       ˿޻ش, ŭ.
6       , ȵĶ, ش˵, , . ,dz˵ҵ.
7       ˵, ϵĵ˵. ٸߵĵǻ۽ѵ.
8       , ȫߵʹд.
9       IJǻ. ٸߵIJ׹ƽ.
10       ˵, Ҫ, ҲҪ˵ҵ.
11       Dz龿Ҫ˵Ļ. ʱҵȺǵĻ, ǵı.
12       . ˭֪мһ۷Լ, Ļ.
13       в˵, Ѱǻ. ʤ, ȴ.
14       Լû. ҲǵĻش.
15       Ǿ治ٻش, һԲ.
16       Dz˵, վסٻش, ԾɵȺ.
17       ҲҪشҵһֻ, ˵ҵ.
18       Ϊҵ. 鼤.
19       ҵػʢ (.֮.), ûг֮, ƤҪ.
20       Ҫ˵, ʹ泩. Ҫڻش.
21       ұز˵, Ҳ.
22       Ҳ÷. (..), ҵؿ.

Job Լ 33 NIV KJV NASV MHC

1      

Լ, ҵĻ, һе.
2       ڿ, ෢.
3       ҵ (.Ҫ.) ֱ. ֪, 촽Ҫʵ˵.
4       , ȫߵʹҵ.
5       ش, վ, ǰ.
6       ǰһ, Ҳ.
7       ҲϾ, Ҳѹ.
8       ˵, , Ҳ, (.˵.),
9       ޹, ޹. Ҳû.
10       һṥ, Ϊ,
11       ҵĽľ, һеĵ·.
12       Ҫش˵, ⻰, ˸.
13       Ϊ. ¶˽˵.
14       ˵һ, , ȴ.
15       ڴϳ˯ʱ, , ҹ,
16       ͨǵĶ, ܵĽѵӡ,
17       ý˲Լı, н. ((ԭ))
18       ˲춿, ڵ.
19       ڴϱ, ͷвסʹ.
20       Ŀʳ, ζ.
21       , ټ. ǰĹͷ͹.
22       ٽ. .
23       һǧʹ, һ, ͬ, ָʾе.
24       ͸, ˵, ¿. Ѿ.
25       ҪȺͯ. ͷϻͯ.
26       , ϲ, ʹ. ֿΪ.
27       ǰ質˵, ҷ, ߵǷ, ⾹.
28       ҵ. ҵҲؼ.
29       , , һе.
30       ΪҪӾȻ˵, ʹҫһ.
31       Լ, 㵱ҵĻ, Ҫ, ҽ˵.
32       л˵, ͿԻش. ֻ˵, ԸΪ.
33       Ȼ, ˵. 㲻Ҫ, ұ㽫ǻ۽ѵ.

Job Լ 34 NIV KJV NASV MHC

1      

˵,
2       ǻ, ҪҵĻ. ֪ʶ, Ҫ˵.
3       Ϊ黰, ųʳ.
4       ǵѡΪ, ˴֪Ϊ.
5       Լ˵, ǹ, ȥҵ.
6       , (Ϊ.) ˵Ե. ޹, ܵ˻ҽ.
7       ˭Լ, ȼڽͬˮ.
8       Ľ, Ͷͬ.
9       ˵, Ϊ, .
10       , ҪҵĻ. Բж, ȫ߶ϲ.
11       ذıӦ, ʹеĵñ.
12       ز, ȫҲƫ빫ƽ.
13       ˭, ȫ.
14       רΪ, չԼ.
15       Ѫľͱһͬ, ˱Թ鳾.
16       , ͵ҵĻ, .
17       ѵ޶ƽ, Ȩ. й, дܵ, ɶ.
18       Ծ˵, (..) ª. Թ˵, (..) а.
19       Ӳ, ҲظĹƶ, Ϊ.
20       ת֮, ҹ֮, Ǿ. ձ𶯶ȥ.Ȩıȥǽ.
21       עĿۿ˵ĵ·, ˵ĽŲ.
22       ûкڰ, , ܸIJ.
23       , ʹ˵ǰ, .
24       Ѳ֮, , ˴.
25       ԭ֪ǵΪ, ʹҹ㵹.
26       ǰ, ͬһ.
27       Ϊƫв, Ҳĵ,
28       ʹƶ˵İ, ﵽ. Ҳ˵İ.
29       ʹ˰, ˭ (()) , ˭ܼ. ۴һ,һ˶.
30       ʹ򯾴˲, γ.
31       ˭˵, (..), ٷ.
32       , ָ. , ز.
33       ʩбӦ, ҪԸ, ƴDz. ѡ, .ֻ֪˵.
34       , һǻ, ض˵.
35       Լ˵û֪ʶ, кǻ.
36       ԸԼ鵽, شһ.
37       ּ. м, .

Job Լ 35 NIV KJV NASV MHC

1      

˵,
2       Ϊ, ΪĹʤĹ,
3       ˵, 洦. (.Ҳ.) ȷô.
4       Ҫش, .
5       Ҫۿ, հǸ.
6       , ʹܺκ. Ĺ, ʹܺ.
7       ǹ, ܼ. ﻹ.
8       Ĺ, (.ܺ.) . Ĺ, (.ܽ.) ˵(.洦.).
9       ѹͰ, ߵϽ ((Ͻԭ)) .
10       ȴ˵, ҵ. ʹҹ質.
11       ѵʤ춵ϵ, ʹдʤ춿еķ.
12       , ˵Ľ, ȴ˴Ӧ.
13       (..), ز. ȫҲز.
14       ο˵, 㲻ü. İǰ, Ⱥ.
15       δŭ, Ҳ,
16       Լ˵Ļ, ෢֪ʶ.

Job Լ 36 NIV KJV NASV MHC

1      

ֽ˵,
2       Ƭʱ, Ҿָʾ, һлΪ˵.
3       Ҫ֪ĴԶ, ҵ.
4       ҵ治. ֪ʶȫͬ.
5       д, . ǻ.
6       ˵, ȴΪԩ.
7       ʱ, ʹǺ;ͬ, ԶҪ߾.
8       ס, ѵס,
9       ͰǵΪ, ͹, ָʾ, ֪нж.
10       ҲͨǵĶ, ܽѵ, Ը뿪ת.
11       ·, ͱضպͨ, 긣.
12       , Ҫɱ, ֪ʶ.
13       в˻ŭ. , Ǿ.
14       ʱ, ۻһ (.ɥ.).
15       , Ȱ, ѹ, ͨǵĶ.
16       Ҳ뻼, խ֮. ϯϵıзʸ.
17       ж. жϺ̷ץס.
18       ݷŭ, ʹ㲻. Ҳ۴ƫ.
19       ĺ ((ʲ)), һе, , 㲻ܻ.
20       ҪĽҹ, ڱʱ.
21       Ҫ, ؿ, ѡ, ѡ.
22       иߴ. ѵ˵˭.
23       ˭ɶĵ·. ˭˵, еIJ.
24       㲻dzеΪ, ̵.
25       е, ˶, ҲԶۿ.
26       Ϊ, Dzȫ֪, ܲ.
27       ȡˮ, ˮоͱ.
28       Ʋʽ, Ȼ.
29       ˭Ʋ, й.
30       ԼΧ. ڸ.
31       Щ, Ҵͷḻʳ.
32       Ե, е ((˰)).
33       (.Ϊ.), ָҪ (..).

Job Լ 37 NIV KJV NASV MHC

1      

ս, ԭƶ.
2       , , .
3       , ؼ.
4       , , ׵.
5       񷢳, д, Dzܲ͸.
6       ѩ˵, Ҫڵ, Դͱ, Ҳ˵.
7       ס˵, , Ϊ.
8       ޽Ѩ, ڶ.
9       (..) . 춱.
10       ɱ. ֮ˮҲ.
11       ʹʢˮ, ɢ֮.
12       , ǽָת, ȫ, һԸ,
13       Ϊ, Ϊ (..) , ΪʩдȰ.
14       Լ, Ҫ, Ҫվ˼Ϊ.
15       (.Ը.) Щ, ʹеĵҫ, ֪.
16       Ʋθ춿, ֪ʶȫΪ, ֪.
17       (..) ʹؼž, ·, ֪.
18       ͬ. ԼӲ, ͬɵľ.
19       ܳ˵. ָǸö˵Ự.
20       ˵, Ը˵. Ը.
21       (.ڱ.), ˲üԵĹ. 紵, ַ.
22       춱, пµ.
23       ۵ȫ, Dzܲ. , йƽʹ, ز.
24       , ˾η. (.Ϊ.) ǻ۵, .

Job Լ 38 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ҮͻлشԼ˵,
2       ˭֪, ʹ (.ҵ.) ּⰵ.
3       Ҫʿ. , ָʾ.
4       ظʱ, . д, ֻ˵.
5       (.˵.), ˭صij߶. ˭׼.
6       صĸںδ. صĽʯ˭ŵ.
7       ʱһͬ質, Ҳ.
8       ˮ, ̥, ʱ˭ر.
9       Ʋʵ·, İIJ,
10       Ϊ, ְź,
11       ˵, ֻɵ, Խ. Ҫֹס.
12       , , ʹ峿չ֪λ.
13       յصļ, ˴.
14       (..), ıӡӡ, (..) ·һ.
15       ⲻն, ǿİҲ۶.
16       Դ, Ԩܴ.
17       ¶. , .
18       صĹ, ͸. ȫ֪, ֻ˵.
19       ľӺζ. ڰıλ춺δ.
20       ܴ, ֮ܿ·.
21       ֪, Ϊ, ӵĿҲ.
22       ѩ. .
23       ѩΪ, ̺սԤ.
24       Ӻ·ֿ. Ӻ·ɢ.
25       ˭Ϊˮֵ. ˭Ϊ׵翪·.
26       ʹ꽵֮, ˾סĿҰ.
27       ʹķ (.֮.) Է, ݵԷ.
28       и. ¶ˮ, ˭.
29       ˭̥. ϵ˪, ˭.
30       ˮӲ (()) ʯͷ, Ԩ֮ɱ.
31       ϵסǵĽ. ܽ⿪ǵĴ.
32       ܰʱʮ. ((ԭ)) .
33       ֪Ķ. ʹعȨ.
34       Ʋ, ʹڸ.
35       ܷ, ȥ, ʹ˵, .
36       ˭ǻ۷ڻ. ˭.
37       ˭ǻƲ. ۼ, .
38       ʱ, ˭㵹ϵƿ.
39       ĸʨڶж׷, ׳ʨܴ.
40       Ϊץȡʳ, ʹDZ.
41       ѻ֮ʳȥ, . ʱ, ˭ΪԤʳ.

Job Լ 39 NIV KJV NASV MHC

1      

ɽҰɽʱ, ֪. ĸ¹¶֮, ܲ춨.
2       ḁ̊́, . Ǽʱ, .
3       , , ͳʹ.
4       ӽ׳, ڻҰ, ȥ.
5       ˭Ұ¿ȥ. ˭⿪¿.
6       ʹҰס, ʹ̵صľ.
7       Цڵ, ڵĺ.
8       ɽIJݳ. ѰҸ֮.
9       ҰţϷ. סIJ.
10       Ұţ繵֮. ɽ֮.
11       п. ɰĹ.
12       ſʳ˵, վ̳ϵġ.
13       ijȻչ, ԴȰëë.
14       ѵڵ, ڳʹů.
15       ȴ벻š, Ұ޼̤.
16       Ĵ, ƺԼ. ȻͽͿ, Ҳ (.Ϊ.) .
17       Ϊʹûǻ, ҲδԴ͸.
18       ʱͦչ, Ц.
19       Ĵ͵. ϡġϵ.
20       Ծȡ. ֮ʹ˾.
21       ڹٵ, ϲ. ȥӭ.
22       Цµ², Ҳ򵶽˻.
23       ͷǹ, ǹ.
24       ҵŭ. һͲվ.
25       ÿ, ˵ǹ. Զս, , (..) ź.
26       ӥȸ, չһֱ, ǽǻ.
27       ӥڸߴ, ķԸ.
28       סɽ, ɽͼ֮Ϊ,
29       ʳ, ۾ԶԶ.
30       ijҲѪ. ɱ. Ҳ.

Job Լ 40 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻֶԼ˵,
2       ǿȫ. 粵ĿԻشЩ.
3       , ԼشҮͻ˵,
4       DZ. ش. ֻ.
5       ˵һ, ٲش. ˵, Ͳ˵.
6       , ҮͻлشԼ˵,
7       Ҫʿ. , ָʾ.
8       ɷⶨ. ɶ, ԼΪ.
9       İ. .
10       ҪҫׯΪױ, Ϊ·.
11       Ҫŭ, һн, ʹ.
12       һн, Ʒ, Ѷ˼̤ڱ.
13       һͬڳ, ǵɱܴ.
14       ҾԾԼ.
15       ҹۿ. Ҳ. Բţһ.
16       , ڶǸĽ.
17       ҡβ. ȵĽ.
18       Ĺͷͭ. ֫ݷ.
19       Ϊ. ĸ.
20       ɽʳ, Ҳǰ֮.
21       Ҷ֮, «έܴˮ.
22       Ҷڱ. ϪԵ.
23       ˮ, ս. Լӵˮǵڱ, ҲǰȻ.
24       ʱ, ˭׽. ˭ı.

Job Լ 41 NIV KJV NASV MHC

1      

㹳. ѹͷ.
2       ı. ù.
3       , ˵͵Ļ.
4       Լ, ʹԶū.
5       ȸˣ. ΪŮ˩ס.
6       ⷵ (..) . ָܰ.
7       õǹƤ, ͷ.
8       㰴, ս, Ͳа.
9       ָ׽ͽȻ. һ, ɥ.
10       û͵˸. , ˭ǰվס.
11       ˭ȸ, ʹҳ. ﶼҵ.
12       ۵֫, , õĹ, ҲܼĬ.
13       ˭ܰ. ˭֮ܽ.
14       ˭ܿ. Χǿη.
15       Լ̵ۼΪɿ, ϱ, .
16       ۼһһ, ͸,
17       ǻ, , ܷ.
18       ͷ. ۾糿Ĺ ((ԭƤ)).
19       зĻ, ɱŵĻ.
20       ǿð, տĹ (..) «έ.
21       ú̿, лз.
22       д. ǰĶű.
23       黥, , ҡ.
24       Ľʵʯͷ, ĥʯʵ.
25       һ, ʿ, , 㶼.
26       õ, ǹ, ñǹ, üǹ, .
27       ΪǬ, ͭΪľ.
28       ܿʹӱ. ʯΪ.
29       Ϊ̡. Цǹ쬵.
30       ǸƬ, 綤Ҿ.
31       ʹԨ, ʹеĸ.
32       е·ᷢ, Ԩͬ׷.
33       ڵû, .
34       ߴ, ޲. ڽˮ.

Job Լ 42 NIV KJV NASV MHC

1      

ԼشҮͻ˵,
2       ֪, ¶. ּⲻ.
3       ˭֪, ʹ (..) ּ. ˵, Ҳ׵.Щ̫, Ҳ֪.
4       , Ҫ˵. , ָʾ.
5       Ҵǰ, ۿ.
6       Լ, ((Լҵ)) ڳ¯аû.
7       ҮͻԼ˵, Ͷ˵, ҵŭ,ѷ, Ϊ, ҵԼ˵.
8       Ҫȡֻţ, ֻ, Լȥ, ΪԼܼ.ҵԼΪ. , Ͳǵ., ҵԼ˵.
9       , ˱մ, , ҮͻԸȥ.ҮͻԼ.
10       ԼΪ. ҮͻʹԼӿླ ((ԭ°)) ת,Үͻ͸, ǰеļӱ.
11       Լĵ, , ʶ˶, һͬԷ.۵Үͻһֻ. Ϊ˰ο.ÿҲһ (..) һ.
12       , Үͻ͸Լ, ǰ. һǧ, ǧ,һǧţ, һǧĸ¿.
13       Ҳ߸, Ů.
14       ŮҮ. Ůлϴ, Ůл.
15       ȫصĸŮ, ҲԼŮò. ǵĸʹڵеòҵ.
16       , Լֻһʮ, üĶ, ֱĴ.
17       , Լ, .

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.