Joel Ô¼çíÊé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÅþÍÁçíµÄ¶ù×ÓÔ¼çí.
2       ÀÏÄêÈËÄÄ, µ±ÌýÎҵĻ°. ¹úÖеľÓÃñÄÄ, ¶¼Òª²à¶ú¶øÌý. ÔÚÄãÃǵÄÈÕ×Ó,»òÄãÃÇÁÐ×æµÄÈÕ×Ó, ÔøÓÐÕâÑùµÄÊÂ÷á.
3       ÄãÃÇÒª½«ÕâÊ´«Óë×Ó, ×Ó´«ÓëËï, Ëï´«Óëáá´ú.
4       ¼ô¡õʣϵÄ, »È¡õÀ´³Ô. »È¡õʣϵÄ, òï×ÓÀ´³Ô. òï×ÓʣϵÄ, ÂìòÆÀ´³Ô.
5       ¾Æ×íµÄÈËÄÄ, ÒªÇåÐÑ¿ÞÆü. ºÃ¾ÆµÄÈËÄÄ, ¶¼ÒªÎªÌð¾Æ°§ºÅ.ÒòΪ´ÓÄãÃǵĿÚÖжϾøÁË.
6       ÓÐÒ»¶Ó»È¡õ ((Ô­ÎÄÊÇÃñ)) ÓÖÇ¿Ê¢ÓÖÎÞÊý, ÇÖ·¸ÎҵĵØ.ËüµÄÑÀ³ÝÈçʨ×ÓµÄÑÀ³Ý, ´óÑÀÈçĸʨµÄ´óÑÀ.
7       Ëü»Ù»µÎÒµÄÆÏÌÑÊ÷, °þÁËÎÒÎÞ»¨¹ûÊ÷µÄƤ, °þ¾¡¶ø¶ªÆú, ʹ֦Ìõ¶°×.
8       (.ÎÒµÄÃñÄÄ.), Äãµ±°§ºÅ, Ïñ´¦Å®ÑüÊøÂé²¼, ΪÓ×ÄêµÄÕÉ·ò°§ºÅ.
9       ËؼÀºÍµì¼À´ÓÒ®ºÍ»ªµÄµîÖжϾø. Ê·îÒ®ºÍ»ªµÄ¼À˾¶¼±¯°§.
10       Ìï»ÄÁ¹, µØ±¯°§, ÒòΪÎå¹È»Ù»µ, оÆǬ½ß, ÓÍҲȱ·¦.
11       Å©·ò°¢, ÄãÃÇÒª²ÑÀ¢, ÐÞÀíÆÏÌÑÔ°µÄ°¢, ÄãÃÇÒª°§ºÅ,ÒòΪ´óÂóСÂó, ÓëÌï¼äµÄׯ¼Ú, ¶¼Ãð¾øÁË.
12       ÆÏÌÑÊ÷¿ÝǬ, ÎÞ»¨¹ûÊ÷Ë¥²Ð. ʯÁñÊ÷, ×ØÊ÷, Æ»¹ûÊ÷,Á¬ÌïÒ°Ò»ÇеÄÊ÷ľ, Ò²¶¼¿ÝǬ. ÖÚÈ˵ÄϲÀÖ¾¡¶¼ÏûÃð.
13       ¼À˾°¢, ÄãÃǵ±ÑüÊø (.Âé²¼.) Í´¿Þ. Ëźò¼À̳µÄ°¢, ÄãÃÇÒª°§ºÅ.Ê·îÎÒÉñµÄ°¢, ÄãÃÇÒªÀ´ÅûÉÏÂé²¼¹ýÒ¹. ÒòΪËؼÀ, ºÍµì¼À,´ÓÄãÃÇÉñµÄµîÖжϾøÁË.
14       ÄãÃÇÒª·Ö¶¨½ûʳµÄÈÕ×Ó, Ðû¸æÑÏËà»á, Õо۳¤ÀÏ, ºÍ¹úÖеÄÒ»ÇоÓÃñ,µ½Ò®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄµî, ÏòÒ®ºÍ»ª°§Çó.
15       °§ÔÕ, Ò®ºÍ»ªµÄÈÕ×ÓÁÙ½üÁË. ÕâÈÕÀ´µ½, ºÃÏñ»ÙÃð´ÓÈ«ÄÜÕßÀ´µ½.
16       Á¸Ê³²»ÊÇÔÚÎÒÃÇÑÛÇ°¶Ï¾øÁË÷á. »¶Ï²¿ìÀÖ²»ÊÇ´ÓÎÒÃÇÉñµÄµîÖÐֹϢÁË÷á.
17       ¹ÈÖÖÔÚÍÁ¿éÏÂÐàÀÃ. ²ÖÒ²»ÄÁ¹, âÞÒ²ÆÆ»µ. ÒòΪÎå¹È¿ÝǬÁË.
18       ÉüÐó°§Ãù, ţȺ»ìÂÒ, ÒòΪÎÞ²Ý. ÑòȺҲÊÜÁËÀ§¿à.
19       Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÏòÄãÇó¸æ. ÒòΪ»ðÉÕÃð¿õÒ°µÄ²Ý³¡, »ð¡õÉÕ¾¡ÌïÒ°µÄÊ÷ľ.
20       ÌïÒ°µÄ×ßÊÞÏòÄã·¢´­. ÒòΪϪˮǬºÔ, »ðÒ²ÉÕÃð¿õÒ°µÄ²Ý³¡.

Joel Ô¼çíÊé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÃÇÒªÔÚÎý°²´µ½Ç, ÔÚÎÒʥɽ´µ³ö´óÉù. ¹úÖеľÓÃñ, ¶¼Òª·¢²ü.ÒòΪҮºÍ»ªµÄÈÕ×Ó½«µ½, ÒѾ­ÁÙ½ü.
2       ÄÇÈÕÊǺڰµ, ÓÄÚ¤, ÃÜÔÆ, ÎÚºÚµÄÈÕ×Ó, ºÃÏñ³¿¹âÆÌÂúɽÁë.ÓÐÒ»¶Ó»È¡õ (.Ô­ÎÄ×÷Ãñ.) ÓÖ´óÓÖÇ¿. ´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâÑùµÄ, ÒÔááÖ±µ½Íò´ú,Ò²±ØûÓÐ.
3       ËûÃÇÇ°ÃæÈç»ðÉÕÃð, ááÃæÈç»ð¡õÉÕ¾¡. δµ½ÒÔÇ°, µØÈçÒÁµéÔ°,¹ýÈ¥ÒÔáá, ³ÉÁË»ÄÁ¹µÄ¿õÒ°. ûÓÐÒ»ÑùÄܶã±ÜËûÃǵÄ.
4       ËûÃǵÄÐÐ×´ÈçÂí, ±¼ÅÜÈçÂí±ø.
5       ÔÚɽ¶¥±ÄÌøµÄÏìÉù, Èç³µÁ¾µÄÏìÉù, ÓÖÈç»ð¡õÉÕËé¡õµÄÏìÉù,ºÃÏñÇ¿Ê¢µÄÃñ°ÚÕóÔ¥±¸´òÕÌ.
6       ËûÃÇÒ»À´, ÖÚÃñÉËâú, Á³¶¼±äÉ«.
7       ËûÃÇÈçÓÂÊ¿±¼ÅÜ, ÏñսʿÅÀ³Ç, ¸÷¶¼²½ÐÐ, ²»ÂÒ¶ÓÎé.
8       ±Ë´Ë²¢²»Óµ¼·, ÏòÇ°¸÷ÐÐÆä·. Ö±´³±øÆ÷, ²»Æ«×óÓÒ.
9       ËûÃDZÄÉϳÇ, ´ÚÉÏǽ, ÅÀÉÏ·¿ÎÝ, ½øÈë´°»§ÈçͬµÁÔô.
10       ËûÃÇÒ»À´µØÕðÌ춯, ÈÕÔ»谵, ÐÇËÞÎÞ¹â.
11       Ò®ºÍ»ªÔÚËû¾üÂÃÇ°·¢Éù. ËûµÄ¶ÓÎéÉõ´ó. ³É¾ÍËûÃüµÄ, ÊÇÇ¿Ê¢Õß.ÒòΪҮºÍ»ªµÄÈÕ×Ó´ó¶ø¿Éη. Ë­Äܵ±µÃÆðÄØ.
12       Ò®ºÍ»ªËµ, ËäÈ»Èç´Ë. ÄãÃÇÓ¦µ±½ûʳ, ¿ÞÆü, ±¯°§, Ò»ÐĹéÏòÎÒ.
13       ÄãÃÇҪ˺ÁÑÐij¦, ²»ËºÁÑÒ·þ. ¹éÏòÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ. ÒòΪËûÓж÷µä.ÓÐÁ¯Ãõ, ²»ÇáÒ×·¢Å­, ÓзáÊ¢µÄ´È°®, ²¢ÇÒáá»Ú²»½µËù˵µÄÔÖ.
14       »òÕßËûתÒâáá»Ú, ÁôÏÂ⟣, ¾ÍÊÇÁôÏÂÏ׸øÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄËؼÀ, ºÍµì¼À,Ҳδ¿ÉÖª.
15       ÄãÃÇÒªÔÚÎý°²´µ½Ç, ·Ö¶¨½ûʳµÄÈÕ×Ó, Ðû¸æÑÏËà»á.
16       ¾Û¼¯ÖÚÃñ, ʹ»áÖÚ×Ô½à, ÕоÛÀÏÕß, ¾Û¼¯º¢Í¯, ºÍ³ÔÄ̵Ä.ʹÐÂÀɳöÀ붴·¿, и¾³öÀëÄÚÊÒ.
17       Ê·îÒ®ºÍ»ªµÄ¼À˾, ÒªÔÚÀÈ×ӺͼÀ̳Öмä¿ÞÆü, ˵, Ò®ºÍ»ª°¢,ÇóÄã¹ËϧÄãµÄ°ÙÐÕ, ²»ÒªÊ¹ÄãµÄ²úÒµÊÜÐßÈè, Áаî¹ÜϽËûÃÇ.ΪºÎÈÝÁйúµÄÈË˵, ËûÃǵÄÉñÔÚÄÇÀïÄØ.
18       Ò®ºÍ»ª¾ÍΪ×Ô¼ºµÄµØ·¢ÈÈÐÄ, Á¯ÐôËûµÄ°ÙÐÕ.
19       Ò®ºÍ»ªÓ¦ÔÊËûµÄ°ÙÐÕ, ˵, Îұش͸øÄãÃÇÎå¹È, оÆ, ºÍÓÍ, ʹÄãÃDZ¥×ã.ÎÒÒ²²»ÔÙʹÄãÃÇÊÜÁйúµÄÐßÈè.
20       ȴҪʹ±±·½À´µÄ (.¾ü¶Ó.) Ô¶ÀëÄãÃÇ, ½«ËûÃǸϵ½Ç¬ºµ»Ä·ÏÖ®µØ,Ç°¶Ó¸ÏÈ붫º£, áá¶Ó¸ÏÈëÎ÷º£. ÒòΪËûÃÇËùÐеĴó¶ñ ((Ô­ÎÄ×÷ÊÂ)),³ôÆøÉÏÉý, ÐÈζÌÚ¿Õ.
21       µØÍÁ°¢, ²»Òª¾åÅÂ, Òª»¶Ï²¿ìÀÖ. ÒòΪҮºÍ»ªÐÐÁË´óÊÂ.
22       ÌïÒ°µÄ×ßÊÞ°¢, ²»Òª¾åÅÂ. ÒòΪ¿õÒ°µÄ²Ý·¢Éú, Ê÷ľ½á¹û, ÎÞ»¨¹ûÊ÷.ÆÏÌÑÊ÷Ò²¶¼Ð§Á¦.
23       Îý°²µÄÃñÄÄ, ÄãÃÇÒª¿ìÀÖ, ΪҮºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ»¶Ï².ÒòËû´Í¸øÄãÃǺÏÒ˵ÄÇïÓê, ΪÄãÃǽµÏ¸ÊÁØ, ¾ÍÊÇÇïÓê, ´ºÓê, ºÍÏÈÇ°Ò»Ñù.
24       ºÌ³¡±ØÂúÁËÂó×Ó, ¾Æ¡õÓëÓÍ¡õ±ØÓÐоƺÍÓÍÓ¯Òç.
25       ÎÒ´ò·¢µ½ÄãÃÇÖмäµÄ´ó¾ü¶Ó, ¾ÍÊǻȡõ, òï×Ó, ÂìòÆ, ¼ô¡õ, ÄÇЩÄêËù³ÔµÄ,ÎÒÒª²¹»¹ÄãÃÇ.
26       ÄãÃDZضà³Ô, ¶øµÃ±¥×ã, ¾ÍÔÞÃÀΪÄãÃÇÐÐÆæÃîÊÂÖ®Ò®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÃû.ÎҵİÙÐÕ, ±ØÓÀÔ¶²»ÖÁÐßÀ¢.
27       ÄãÃDZØÖªµÀÎÒÊÇÔÚÒÔÉ«ÁÐÖмä, ÓÖÖªµÀÎÒÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ,ÔÚÎÒÒÔÍâ²¢ÎÞ±ðÉñ. ÎҵİÙÐÕ±ØÓÀÔ¶²»ÖÁÐßÀ¢.
28       ÒÔáá, ÎÒÒª½«ÎÒµÄÁé½½¹à·²ÓÐѪÆøµÄ. ÄãÃǵĶùŮҪ˵ԥÑÔ.ÄãÃǵÄÀÏÄêÈËÒª×÷ÒìÃÎ. ÉÙÄêÈËÒª¼ûÒìÏó.
29       ÔÚÄÇЩÈÕ×Ó, ÎÒÒª½«ÎÒµÄÁé½½¹àÎÒµÄÆÍÈ˺ÍʹŮ.
30       ÔÚÌìÉϵØÏÂ, ÎÒÒªÏÔ³öÆæÊÂ, ÓÐѪÓлð, ÓÐÑÌÖù.
31       ÈÕÍ·Òª±äΪºÚ°µ, ÔÂÁÁÒª±äΪѪ, ÕⶼÊÇÒ®ºÍ»ª´ó¶ø¿ÉηµÄÈÕ×Óδµ½ÒÔÇ°.
32       ÄÇʱºò, ·²Çó¸æÒ®ºÍ»ªÃûµÄ¾Í±ØµÃ¾È. ÒòΪÕÕÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ, ÔÚÎý°²É½Ò®Â·ÈöÀä±ØÓÐÌÓÍѵÄÈË, ÔÚʣϵÄÈËÖбØÓÐÒ®ºÍ»ªËùÕÙµÄ.

Joel Ô¼çíÊé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

µ½ÄÇÈÕ, ÎÒʹÓÌ´óºÍҮ·ÈöÀ䱻°֮È˹é»ØµÄʱºò,
2       ÎÒÒª¾Û¼¯ÍòÃñ, ´øËûÃÇϵ½Ô¼É³·¨¹È. ÔÚÄÇÀïÊ©ÐÐÉóÅÐ,ÒòΪËûÃǽ«ÎҵİÙÐÕ, ¾ÍÊÇÎҵIJúÒµÒÔÉ«ÁÐ, ·ÖÉ¢ÔÚÁйúÖÐ,ÓÖ·ÖÈ¡ÎҵĵØÍÁ,
3       ÇÒΪÎҵİÙÐÕÄéãÎ, ½«Í¯×Ó»»¼ËÅ®, ÂôͯŮÂò¾ÆºÈ.
4       ÍÆÂÞ, Î÷¶Ù, ºÍ·ÇÀûÊ¿Ëľ³µÄÈËÄÄ, ÄãÃÇÓëÎҺθÉ. ÄãÃÇÒª±¨¸´ÎÒ÷á.Èô±¨¸´ÎÒ, ÎÒ±Øʹ±¨Ó¦ËÙËٹ鵽ÄãÃǵÄÍ·ÉÏ.
5       ÄãÃǼÈÈ»¶áÈ¡ÎҵĽðÒø, ÓÖ½«ÎÒ¿É°®µÄ±¦Îï´øÈëÄãÃǹ¬µî, ((»ò×÷ÃíÖÐ)),
6       ²¢½«ÓÌ´óÈË, ºÍҮ·ÈöÀäÈË, Âô¸øÏ£À°ÈË ((Ô­ÎÄÊÇÑÅÍêÈË)),ʹËûÃÇÔ¶Àë×Ô¼ºµÄ¾³½ç.
7       Îұؼ¤¶¯ËûÃÇÀ뿪ÄãÃÇËùÂôµ½Ö®µØ, ÓÖ±Øʹ±¨Ó¦¹éµ½ÄãÃǵÄÍ·ÉÏ.
8       Îұؽ«ÄãÃǵĶùÅ®ÂôÔÚÓÌ´óÈ˵ÄÊÖÖÐ, ËûÃDZØÂô¸øÔ¶·½Ê¾°Í¹úµÄÈË.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
9       µ±ÔÚÍòÃñÖÐÐû¸æ˵, ÒªÔ¤±¸´òÕÌ. ¼¤¶¯ÓÂÊ¿. ʹһÇÐսʿÉÏÇ°À´.
10       Òª½«ÀçÍ·´ò³Éµ¶½£, ½«Á­µ¶´ò³É¸êì. ÈíÈõµÄҪ˵, ÎÒÓÐÓÂÁ¦.
11       ËÄΧµÄÁйú°¢, ÄãÃÇÒªËÙËÙµØÀ´, һͬ¾Û¼¯. Ò®ºÍ»ª°¢,ÇóÄãʹÄãµÄ´óÄÜÕß½µÁÙ.
12       ÍòÃñ¶¼µ±ÐËÆð, Éϵ½Ô¼É³·¨¹È. ÒòΪÎÒ±Ø×øÔÚÄÇÀï, ÉóÅÐËÄΧµÄÁйú.
13       ¿ªÁ­°Õ. ÒòΪׯ¼ÚÊìÁË. ¼ṳ̀°Õ. ÒòΪ¾Æ¡õÂúÁË, ¾Æ³ØÓ¯Òç.ËûÃǵÄ×ï¶ñÉõ´ó.
14       Ðí¶àÐí¶àµÄÈËÔڶ϶¨¹È. ÒòΪҮºÍ»ªµÄÈÕ×ÓÁÙ½ü¶Ï¶¨¹È.
15       ÈÕÔ»谵, ÐÇËÞÎÞ¹â.
16       Ò®ºÍ»ª±Ø´ÓÎý°²ºð½Ð, ´ÓҮ·ÈöÀä·¢Éù. ÌìµØ¾ÍÕð¶¯.Ò®ºÍ»ªÈ´Òª×÷Ëû°ÙÐյıÜÄÑËù, ×÷ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ı£ÕÏ.
17       ÄãÃǾÍÖªµÀÎÒÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ, ÇÒÓÖסÔÚÎý°²ÎÒµÄʥɽ. ÄÇʱ,Ү·ÈöÀä±Ø³ÉΪʥ, Íâ°îÈ˲»ÔÙ´ÓÆäÖо­¹ý.
18       µ½ÄÇÈÕ, ´óɽҪµÎÌð¾Æ. СɽҪÁ÷ÄÌ×Ó, ÓÌ´óϪºÓ¶¼ÓÐË®Á÷.±ØÓÐȪԴ´ÓÒ®ºÍ»ªµÄµîÖÐÁ÷³öÀ´, ×ÌÈóʲͤ¹È.
19       °£¼°±ØÈ»»ÄÁ¹, ÒÔ¶«±äΪÆàÁ¹µÄ¿õÒ°, ¶¼ÒòÏòÓÌ´óÈËËùÐеÄÇ¿±©,ÓÖÒòÔÚ±¾µØÁ÷ÎÞ¹¼È˵ÄѪ.
20       µ«ÓÌ´ó±Ø´æµ½ÓÀÔ¶, Ү·ÈöÀä±Ø´æµ½Íò´ú.
21       ÎÒδÔø±¨¸´ ((»ò×÷Ï´³ýÏÂͬ)) Á÷ѪµÄ×ï, ÏÖÔÚÎÒÒª±¨¸´.ÒòΪҮºÍ»ª×¡ÔÚÎý°².

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.