Jonah Ô¼ÄÃÊé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÑÇÃ×Ì«µÄ¶ù×ÓÔ¼ÄÃ, ˵,
2       ÄãÆðÀ´ÍùÄáÄá΢´ó³ÇÈ¥, ÏòÆäÖеľÓÃñºôº°. ÒòΪËûÃǵĶñ´ïµ½ÎÒÃæÇ°.
3       Ô¼ÄÃÈ´ÆðÀ´, ÌÓÍùËûÊ©È¥¶ã±ÜÒ®ºÍ»ª. ϵ½Ô¼ÅÁ, Óö¼ûÒ»Ö»´¬, ÒªÍùËûÊ©È¥.Ëû¾Í¸øÁË´¬¼Û, ÉÏÁË´¬, ÒªÓë´¬ÉϵÄÈËͬÍùËûÊ©È¥¶ã±ÜÒ®ºÍ»ª.
4       È»¶øÒ®ºÍ»ªÊ¹º£ÖÐÆð´ó·ç, º£¾Í¿ñ·ç´ó×÷, ÉõÖÁ´¬¼¸ºõÆÆ»µ.
5       Ë®ÊÖ±ã¾åÅÂ, ¸÷ÈË°§Çó×Ô¼ºµÄÉñ. ËûÃǽ«´¬ÉϵĻõÎïÅ×ÔÚº£ÖÐ,ΪҪʹ´¬ÇáЩ. Ô¼ÄÃÒÑϵ½µ×²Õ, ÌÉÎÔ³Á˯.
6       ´¬Ö÷µ½ËûÄÇÀï¶ÔËû˵, ÄãÕâ³Á˯µÄÈËÄÄ, ΪºÎÕâÑùÄØ. ÆðÀ´, Çó¸æÄãµÄÉñ,»òÕßÉñ¹ËÄîÎÒÃÇ, ʹÎÒÃDz»ÖÂÃðÍö.
7       ´¬ÉϵÄÈ˱˴Ë˵, À´°É, ÎÒÃdz¸Ç©, ¿´¿´ÕâÔÖÁÙµ½ÎÒÃÇÊÇÒòË­µÄÔµ¹Ê.ì¶ÊÇËûÃdz¸Ç©, ³¸³öÔ¼ÄÃÀ´.
8       ÖÚÈ˶ÔËû˵, ÇëÄã¸æËßÎÒÃÇ, ÕâÔÖÁÙµ½ÎÒÃÇÊÇÒòË­µÄÔµ¹Ê. ÄãÒÔºÎÊÂΪҵ.Äã´ÓÄÇÀïÀ´. ÄãÊÇÄÇÒ»¹ú, ÊôÄÇÒ»×åµÄÈË.
9       Ëû˵, ÎÒÊÇÏ£²®À´ÈË. ÎÒ¾´Î·Ò®ºÍ»ª, ÄÇ´´Ôì²×º£ºµµØÖ®ÌìÉϵÄÉñ.
10       ËûÃǾʹó´ó¾åÅÂ, ¶ÔËû˵, Äã×öµÄÊÇÉõ÷áÊÂÄØ. ËûÃÇÒѾ­ÖªµÀËû¶ã±ÜÒ®ºÍ»ª,ÒòΪËû¸æËßÁËËûÃÇ.
11       ËûÃÇÎÊËû˵, ÎÒÃǵ±ÏòÄãÔõÑùÐÐ, ʹº£ÀËƽ¾²ÄØ. Õâ»°ÊÇÒòº£ÀËÔ½·¢·­ÌÚ.
12       Ëû¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃǽ«ÎÒ̧ÆðÀ´, Å×ÔÚº£ÖÐ, º£¾Íƽ¾²ÁË.ÎÒÖªµÀÄãÃÇÔâÕâ´ó·ç, ÊÇÒòÎÒµÄÔµ¹Ê.
13       È»¶øÄÇЩÈ˽ßÁ¦¡õ½°, Òª°Ñ´¬Â£°¶, È´ÊDz»ÄÜ. ÒòΪº£ÀËÔ½·¢ÏòËûÃÇ·­ÌÚ.
14       ËûÃDZãÇó¸æÒ®ºÍ»ªËµ, Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÃÇ¿ÒÇóÄã, ²»ÒªÒòÕâÈ˵ÄÐÔÃüʹÎÒÃÇËÀÍö, ²»ÒªÊ¹Á÷ÎÞ¹¼ÑªµÄ×ï¹éÓëÎÒÃÇ. ÒòΪÄãÒ®ºÍ»ªÊÇËæ×Ô¼ºµÄÒâÖ¼ÐÐÊÂ.
15       ËûÃÇË콫ԼÄÃ̧Æð, Å×ÔÚº£ÖÐ, º£µÄ¿ñÀ˾ÍƽϢÁË.
16       ÄÇЩÈ˱ã´ó´ó¾´Î·Ò®ºÍ»ª, ÏòÒ®ºÍ»ªÏ×¼À, ²¢ÇÒÐíÔ¸.
17       Ò®ºÍ»ª°²ÅÅÒ»Ìõ´óÓãÍÌÁËÔ¼ÄÃ, ËûÔÚÓ㸹ÖÐÈýÈÕÈýÒ¹.

Jonah Ô¼ÄÃÊé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼ÄÃÔÚÓ㸹Öе»¸æÒ®ºÍ»ªËûµÄÉñ,
2       ˵, ÎÒÔâÓö»¼ÄÑÇó¸æÒ®ºÍ»ª, Äã¾ÍÓ¦ÔÊÎÒ. ´ÓÒõ¼äµÄÉî´¦ºôÇó,Äã¾Í¸©ÌýÎÒµÄÉùÒô.
3       Ä㽫ÎÒͶÏÂÉîÔ¨, ¾ÍÊǺ£µÄÉî´¦. ´óË®»·ÈÆÎÒ. ÄãµÄ²¨À˺éÌζ¼Âþ¹ýÎÒÉí.
4       ÎÒ˵, ÎÒ´ÓÄãÑÛÇ°Ëä±»ÇýÖð, ÎÒÈÔÒªÑöÍûÄãµÄÊ¥µî.
5       ÖîË®»·ÈÆÎÒ, ¼¸ºõÑÍûÎÒ. ÉîԨΧסÎÒ, º£²Ý²øÈÆÎÒµÄÍ·.
6       ÎÒϵ½É½¸ù. µØµÄÃŽ«ÎÒÓÀÔ¶ (.¹Øס.). Ò®ºÍ»ªÎÒµÄÉñ°¢,ÄãÈ´½«ÎÒµÄÐÔÃü, ´Ó¿ÓÖоȳöÀ´.
7       ÎÒÐÄÔÚÎÒÀïÃæ·¢»èµÄʱºò, ÎÒ¾ÍÏëÄîÒ®ºÍ»ª. Îҵĵ»¸æ½øÈëÄãµÄÊ¥µî,´ïµ½ÄãµÄÃæÇ°.
8       ÄÇÐÅ·îÐéÎÞ (.Ö®Éñ.) µÄÈË, ÀëÆúÁ¯°®ËûÃǵÄÖ÷.
9       µ«ÎÒ±ØÓøÐлµÄÉùÒôÏ×¼ÀÓëÄã. ÎÒËùÐíµÄÔ¸, Îұس¥»¹. ¾È¶÷³öì¶Ò®ºÍ»ª.
10       Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀÓã, Óã¾Í°ÑÔ¼ÄÃÍÂÔÚºµµØÉÏ.

Jonah Ô¼ÄÃÊé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°, µÚ¶þ´ÎÁÙµ½Ô¼ÄÃ˵,
2       ÄãÆðÀ´, ÍùÄáÄá΢´ó³ÇÈ¥, ÏòÆäÖеľÓÃñÐû¸æÎÒËù·Ô¸ÀÄãµÄ»°.
3       Ô¼ÄñãÕÕÒ®ºÍ»ªµÄ»°ÆðÀ´, ÍùÄáÄá΢ȥ. ÕâÄáÄá΢ÊǼ«´óµÄ³Ç,ÓÐÈýÈյķ³Ì.
4       Ô¼Äýø³Ç×ßÁËÒ»ÈÕ, Ðû¸æ˵, ÔÙµÈËÄÊ®ÈÕ, ÄáÄá΢±ØÇ㸲ÁË.
5       ÄáÄá΢ÈËÐÅ·þÉñ, ±ãÐû¸æ½ûʳ, ´Ó×î´óµÄµ½ÖÁСµÄ, ¶¼´©ÂéÒÂ((»ò×÷ÅûÉÏÂé²¼)).
6       ÕâÐÅÏ¢´«µ½ÄáÄá΢ÍõµÄ¶úÖÐ, Ëû¾ÍÏÂÁ˱¦×ù, ÍÑϳ¯·þ, ÅûÉÏÂé²¼,×øÔÚ»ÒÖÐ.
7       ËûÓÖʹÈ˱é¸æÄáÄá΢ͨ³Ç, ˵, ÍõºÍ´ó³¼ÓÐÁî, È˲»¿É³¢Éõ÷á, ÉüÐó,Å£Ñò²»¿É³Ô²Ý, Ò²²»¿ÉºÈË®.
8       ÈËÓëÉüÐ󶼵±ÅûÉÏÂé²¼, ÈËÒªÇÐÇÐÇó¸æÉñ. ¸÷ÈË»ØÍ·À뿪ËùÐеĶñµÀ,¶ªÆúÊÖÖеÄÇ¿±©.
9       »òÕßÉñתÒâáá»Ú, ²»·¢ÁÒÅ­, ʹÎÒÃDz»ÖÂÃðÍö, Ҳδ¿ÉÖª.
10       ì¶ÊÇÉñ²ì¿´ËûÃǵÄÐÐΪ, ¼ûËûÃÇÀ뿪¶ñµÀ, Ëû¾Íáá»Ú,²»°ÑËù˵µÄÔÖ»ö½µÓëËûÃÇÁË.

Jonah Ô¼ÄÃÊé 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÊÂÔ¼Äôó´ó²»ÔÃ, ÇÒÉõ·¢Å­.
2       ¾Íµ»¸æÒ®ºÍ»ªËµ, Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÔÚ±¾¹úµÄʱºò, Æñ²»ÊÇÕâÑù˵÷á.ÎÒÖªµÀÄãÊÇÓж÷µä, ÓÐÁ¯ÃõµÄÉñ, ²»ÇáÒ×·¢Å­, ÓзáÊ¢µÄ´È°®,²¢ÇÒáá»Ú²»½µËù˵µÄÔÖ, ËùÒÔÎÒ¼±ËÙÌÓÍùËûÊ©È¥.
3       Ò®ºÍ»ª°¢, ÏÖÔÚÇóÄãÈ¡ÎÒµÄÃü°É. ÒòΪÎÒËÀÁ˱ȻîÖø»¹ºÃ.
4       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÕâÑù·¢Å­ºÏºõÀí÷á.
5       ì¶ÊÇÔ¼Äóö³Ç, ×øÔڳǵĶ«±ß, ÔÚÄÇÀïΪ×Ô¼º´îÁËÒ»×ùÅï, ×øÔÚÅïµÄÒñÏÂ,Òª¿´¿´ÄdzǾ¿¾¹ÈçºÎ.
6       Ò®ºÍ»ªÉñ°²ÅÅÒ»¿Ã±ÍÂé, ʹÆä·¢Éú¸ß¹ýÔ¼ÄÃ, Ó°¶ùÕÚ¸ÇËûµÄÍ·,¾ÈËûÍÑÀë¿à³þ. Ô¼ÄÃÒòÕâ¿Ã±ÍÂé´ó´óϲÀÖ.
7       ´ÎÈÕÀèÃ÷, ÉñÈ´°²ÅÅÒ»Ìõ¡õ×ÓÒ§Õâ±ÍÂé, ÒÔÖ¿ÝéÂ.
8       ÈÕÍ·³öÀ´µÄʱºò, Éñ°²ÅÅÑ×ÈȵĶ«·ç. ÈÕÍ·ÆØɹԼÄõÄÍ·, ʹËû·¢»è,Ëû¾ÍΪ×Ô¼ºÇóËÀ, ˵, ÎÒËÀÁ˱ȻîÖø»¹ºÃ.
9       Éñ¶ÔÔ¼ÄÃ˵, ÄãÒòÕâ¿Ã±ÍÂ鷢ŭºÏºõÀí÷á. Ëû˵, ÎÒ·¢Å­ÒÔÖÁì¶ËÀ,¶¼ºÏºõÀí.
10       Ò®ºÍ»ªËµ, Õâ±ÍÂé²»ÊÇÄãÔÔÖÖµÄ, Ò²²»ÊÇÄãÅàÑøµÄ. Ò»Ò¹·¢Éú, һҹǬËÀ,ÄãÉÐÇÒ°®Ï§.
11       ºÎ¿öÕâÄáÄá΢´ó³Ç, ÆäÖв»ÄÜ·Ö±æ×óÊÖÓÒÊÖµÄÓÐÊ®¶þÍò¶àÈË, ²¢ÓÐÐí¶àÉüÐó.ÎÒÆñÄܲ»°®Ï§ÄØ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.