Make your own free website on Tripod.com
Judges ʿʦ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Լ, ɫҮͻ˵, м˭ȥ,ս.
2       Үͻ˵, ̴ȥ, ѽǵؽ.
3       ̴˵, ͬҵ֮ȥ, ս.Ҳͬ㵽֮ȥ. ͬȥ.
4       ̴ȥ, Үͻ˺ͱϴ˽.ڱɫɱһ.
5       Ƕɫ, ս, ɱ˺ͱϴ.
6       Ƕɫ. ׷, ס, ֽŵĴķָ.
7       Ƕɫ˵, ǰʮ, ֽŵĴķָ (..) ,ӵʰȡ (.ʳ.). еıӦ.ǽǶɫҮ·, .
8       ̴˹Ү·, ǹȡ, õɱ˳ڵ, ҷŻճ.
9       ̴ȥ, סɽ, ϵ, ͸ԭս.
10       ̴ȥסϣص, ɱʾɸ, ϣ, ̢.ϣشǰлǰ.
11       Ǵȥױڵľ. ױڴǰл.
12       ˵, ˭ܹ, Ƕȡ, ҾͰŮѺΪ.
13       ֵܻ˹ĶӶȡdz, վͰŮѺΪ.
14       Ѻŵʱ, Ȱɷһ. Ѻһ¿, ˵,Ҫ.
15       ˵, ͸, ȽҰϵ, ҲˮȪ.վͰȪȪ͸.
16       Ħ (()) ǻ, ̴һͬ,ϵ̴Ұȥ, ס.
17       ̴ͬȥ, ɱסϴ, Ǿл,dzǵк.
18       ̴ȡľ, ʵ׺ʵ׵ľ,Ը׺Ը׵ľ.
19       Үͻ̴ͬ, ̴͸ϳɽص (..),ֻDzܸϳƽԭľ, Ϊ.
20       ɫĦ˵, ϣظ.վʹϳ峤.
21       ûиϳסҮ·Ү˹.Ү˹Ү·ͬס, ֱ.
22       ԼɪҲȥ. Үͻͬ.
23       ԼɪҴȥ̽. dz·˹.
24       ̽˿һ˴ӳ, Ͷ˵, 㽫ǵ·ָʾ,DZض.
25       ˽ǵ·ָʾ, Ǿõɱ˳еľ,˺ȫҷȥ.
26       ֮ȥ, һ, ·˹. dzǵ񻹽.
27       ûиϳƺ (..),ɺ (..), ľ,ԲԲľ, ׼׼ľ.ȴִסЩط.
28       ɫǿʢ, ʹ๤, ûаȫȻϳ.
29       Էûиϳסɫ. סڻɫ, Էм.
30       ûиϳ׵ľùľ.סм, ˷.
31       ûиϳǿºٵľ, ǺǸϤľ, ڰ,Ǹϵľ.
32       , Ϊûиϳǵص, סм.
33       øûиϳʾͲɵľ,øסǵصм.ȻʾͲɵľ˷.
34       ĦǿƵסɽ, µƽԭ.
35       Ħȴִסϣɽײɳ. ȻԼɪʤ,ʹdz˷.
36       Ħ˵ľ, Ǵǿ, .

Judges ʿʦ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻʹߴӼϵ, (.ɫ.) ˵, ʹǴӰ,ǵӦ֮. ˵,Լ.
2       ҲصľԼ, Ҫǵļ̳.ǾûҵĻ. Ϊ.
3       ˵, ұزǴǰϳ.DZµ (..). ǵǵ.
4       Үͻʹɫ˵⻰ʱ, վͷ.
5       Ǹǵطв ((ǿ޵˼)). Үͻ׼.
6       ǰԼǴɫаȥʱ, ǸԼĵҵ, ռݵ.
7       ԼԼ,ЩҮͻΪɫдµijϻڵʱ, ն·Үͻ.
8       Үͻ, ۵ĶԼ, һһʮ.
9       ɫ˽ҵľ, Էɽصͤϣ,ʵɽı.
10       ҲԼ. б, ֪Үͻ,Ҳ֪ҮͻΪɫе.
11       ɫҮͻпΪ, ȥ·,
12       dzصҮͻ, ȥߵݱ,Χй, Үͻŭ.
13       Үͻ, ȥ·˹¼.
14       Үͻŭɫ˷, Ͱǽǵ,ֽǸΧе, ڳǰٲվס.
15       δȥ, Үͻֻ, Үͻ˵Ļ,Үͻ. DZ㼫.
16       Үͻʿʦ, ʿʦ˵.
17       ȴʿʦ, ߵݱ, а,ٵƫеĵ, ˳Үͻ.
18       ҮͻΪʿʦ, ʿʦͬ. ʿʦһ,Үͻе. ѹź, Ͱ̾,Үͻ.
19       ʿʦ, Ǿתȥж, , ȥ·ߵݱ,ܲϾ繣Ķ.
20       Үͻŭɫ˷. ˵,ΥҷԸصԼ, ҵĻ,
21       Լʱʣµĸ, ұزٴǰϳ,
22       ΪҪɫ, ǿҵĵ.
23       Үͻ¸, ٸϳ, ҲûнԼǵ.

Judges ʿʦ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ⼸, ΪҪDz֪ս֮µɫ,
2       ýɫе֪ѧϰδõս.
3       (.µ.) Ƿʿһ, ,סɽϣδ, Ӱɽֱ.
4       (..) ⼸, ΪҪɫ,֪ǿҮͻĦԸĽ.
5       ɫ˾ס, , Ħ, ϴ, ϣδ,Ү˹м,
6       ȢǵŮΪ, ԼŮ޸ǵĶ, ·ǵ.
7       ɫҮͻпΪ, Үͻǵ,ȥ·,
8       Үͻŭɫ˷,Ͱǽɺ.ɫ˷¹ɺ.
9       ɫ˺Үͻʱ, ҮͻΪһλ߾,ֵܻ˹ĶӶ.
10       Үͻ齵, ɫеʿʦ, ȥս. Үͻɺサ, ʤ˹ɺ.
11       ǹ̫ƽʮ. ˹ĶӶ.
12       ɫҮͻпΪ, ҮͻʹĦѺǿʢ,ɫ.
13       о˺, ȥɫ, ռ.
14       ɫ˷ĦѺʮ.
15       ɫ˺Үͻʱ, ҮͻΪһλ,DZ˻Ķ. ֱ.ɫĦѺ.
16       ˴һеĽ, һ, ·.
17       ׸ĦѺ, ԭ׼.
18       , 㽫̧˴,
19       Լȴӿʯ֮ػ, ˵, , һ.˵, رܰ. ˶ȥ.
20       ǰ. һ¥. ˵,ҷһ. ʹλվ.
21       ˱, ϰγ, ĶǸ,
22       Ѷ̽ȥ. ס, ûдĶǸγ,Ҵͨ.
23       ˾ͳ, ¥ž.
24       ˳֮, ˵, ¥Ź, ˵, ¥ϴ.
25       ǵȷ, Բ¥, Կ׿, , ǵ,ڵ.
26       ǵӵʱ, ˾, ʯ֮, ӵ.
27       , Էɽش. ɫɽ, ǰͷ·,
28       ˵, ,ΪҮͻѾǵijĦѺ˽. Ǹȥ,ԼӵĶɿ, ĦѺһ˹ȥ.
29       ʱɱĦѺԼһ, ǿ׳ʿ, ûһ.
30       , ĦѺͱɫƷ. ̫ƽʮ.
31       ֮, õĶɺ, øţĹӴٷʿ.Ҳɫ.

Judges ʿʦ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

, ɫҮͻпΪ,
2       ҮͻͰǸҮ. Ľ,ס˵.
3       ҮŰ. ѹɫ˶ʮ,ɫ˾ͺҮͻ.
4       һλŮ֪еײ, ȶ, ʱɫеʿʦ.
5       סԷɽͲм, ڵײ.ɫ˶ȥж.
6       ˴øĻ˹DZŲĶӰ, ˵,ҮͻɫеԸ˵,һøɽȥ.
7       ұʹҮĽijȫ˳, ȥ.ұؽ.
8       ˵, ͬȥ, Ҿȥ. ͬȥ, ҾͲȥ.
9       ײ˵, ұͬȥ, ֻе·ϵòҫ,ΪҮͻҪһ. ǵײ,һͬ˹ȥ.
10       о˺ø˵˹, ȥһ.ײҲͬȥ.
11       Ħ (()) ΰ͵, ϣ뿪,˹֧.
12       ˸˵, DZŲĶӰѾɽ.
13       ;ۼеŰ͸ȫ, ˵,˻˳.
14       ײ԰˵, , վҮͻֵ.Үͻǰͷ. ǰɽ, һ.
15       Үͻʹһгȫ, ڰǰɱ.³.
16       ׷ϳ, , ֱ˵. ȫڵ,ûһ.
17       ֻ, ˻ϣ֮ڵ,ΪҮϣټҺͺ.
18       ڳӭ, ˵, , Ҫ.ͽ. ñڸ.
19       ˵, ҿ, һˮ. ھʹƤ,Ӻ, Ծɰڸ.
20       ֶ˵, վſ, ˵,û. ˵, û.
21       ƣ˯. ϣٵȡ, ,ĵصԱ, Ӵޱ߶ȥ, . .
22       ׷ʱ, ڳӭ˵, ,ҽѰҵ˸㿴. ͽ, Ѿ,ڵ, ӻ.
23       , ʹҮɫƷ.
24       Ӵɫ˵Խ, ʤҮ, ֱ.

Judges ʿʦ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ײDZŲĶӰ, ˵,
2       Ϊɫо, ҲԼ, ӦҮͻ.
3       , Ҫ. Ӱ, Ҫ. ҪҮͻ質,ҪҮͻɫе.
4       Үͻ, , Զ. ʱ©, Ҳ (..).
5       ɽҮͻ, ɽҮͻɫҲ.
6       ֮ɺȵʱ, ڵ, , Ƶ.
7       ɫеĹٳְͣ, ֱҵײ, ɫеĸ.
8       ɫѡ, ս¾ٵ. ʱ,ɫܼǹì.
9       ɫе, иԼ. ӦҮͻ.
10       ¿, 廨̺ӵ, ·, Ƕ.
11       Զ빭ˮ֮, ˱˵ҮͻΪ,ɫйΪ. ʱҮͻµ.
12       ײ, . . 㵱, , . DZŲĶӰ,㵱, °ĵ.
13       ʱʣĹкͰһͬ. Үͻ, Ϊҹʿ.
14       и (.˵ĵ.), Է (..) . и.ȨĴ꼪. гȼĴ.
15       ȵײͬ. , Ҳ.˶ƽԭ. Ϫˮж־.
16       ΪȦȺдѵ. Ϫˮı.
17       ˰Լ. Ϊεڴ. ںھ,ڸۿڰ.
18       . øҰĸߴҲ.
19       ս. ʱ׼ˮԵս, ȴδ°Ǯ.
20       ޴ս, .
21       ˳źӰѵ˳û. ҵ鰢, ӦŬǰ.
22       ʱ׳, , .
23       Үͻʹ˵, Ӧ˹, еľ.ΪDzҮͻ, Үͻʿ.
24       Ըϣٵڱڸ˶ø, סĸ˸ɸ.
25       ˮ, ڸ, ñӸ.
26       (..) , ˵Ĵ, ,ͷ, ޽Ǵƴͨ.
27       ǰ͵, ǰ. ,.
28       ĸ״Ӵۿ, Ӵк˵,սΪεӲ. ijΪе.
29       ĹŮο ((ԭش)), Ҳ˵,
30       Īǵòƶ. ÿ˵һŮ. ˲Ϊ°,廨IJΪ. 廨, ڱ°֮˾ϵ.
31       Үͻ, Ըijж. Ըͷ, ., ̫ƽʮ.

Judges ʿʦ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫҮͻпΪ,ҮͻͰǽ׵.
2       ׵ѹɫ. ɫΪ׵, ɽѨ, ڶ,Ӫկ.
3       ɫÿ֮, ׵, , Ͷ˶,
4       ǰӪ, ٻ, ֱ, ûиɫʳ, ţ, ,¿Ҳû.
5       ΪЩ˴, ȡ, ˺, ,ٻȫ.
6       ɫ׵˵Ե, , ͺҮͻ.
7       ɫ׵˵Ե, Үͻ,
8       ҮͻͲDz֪ɫ, ˵,Үͻɫе˵, ǴӰ, Ϊū֮,
9       밣˵, һѹ֮˵,Ǵǰϳ, ǵĵش͸.
10       ֶ˵, Үͻǵ. סĦ˵ĵ,ɾηǵ. ǾҵĻ.
11       Үͻʹߵ˶, DZлԼʩ.ԼʩĶӻھơ, ΪҪ׵.
12       Үͻʹ, ˵, ܵʿ, Үͻͬ.
13       ˵, , Үͻͬ, Ǻһ.ǵ治˵ҮͻǴӰ.Ϊ. ȴ, ǽ׵.
14       Үͻۿ, ˵, 㿿ȥ׵ɫ,ҲDzȥ.
15       ˵, , кɫ.Ҽ֧ƶ. Ҹ΢С.
16       Үͻ˵, ͬ, ͱػ׵, һһ.
17       ˵, ǰɶ, һ֤,ʹ֪˵ľ.
18       㲻Ҫ뿪, ҹؽǰ. ˵,ұص.
19       ȥԤһֻɽ, һϸ޽ͱ, ڿ,ʢں, , ʹǰ.
20       ʹ߷Ը˵, ޽ͱʯ, ..
21       Үͻʹڵ, ͷ޽ͱ, лʯг,վ޽ͱ. ҮͻʹҲͲ.
22       Үͻʹ, ˵, . Үͻ, Ҳ,Ϊ濴Үͻʹ.
23       Үͻ˵, , Ҫ, ز.
24       ǻΪҮͻһ̳,Үͻɳ ((Үͻƽ˼)).̳DZлĶֱ.
25       ҹ, ҮͻԸ˵, ȡ㸸׵ţ, (()) ĵڶֻţ, 㸸Ϊ̳,̳Եľż,
26       ʯ ((ԭ)) ΪҮͻһ̳,ڶֻţΪܼ, µľż.
27       ʹʮ, ҮͻԸ.¸Һͱǵ, ڰ, ҹ.
28       , ̳, ̳Եľż,ڶֻţ¡̳,
29       ͱ˴˵, ˭. Ƿò֮, ˵,ԼʩĶӻ.
30       ˶Լʩ˵, ӽ, .Ϊ˰̳, ̳Եľż.
31       Լʩشվ˵, Ϊ. Ҫ.˭Ϊ, 罫˭. , ˲̳,ΪԼ۰.
32       Ե˳ƻΪҮ·, ˼˵, ٰ̳,ð.
33       ʱ, ׵, , Ͷ˶ۼ, Ү˹ƽԭӪ.
34       Үͻ齵ڻ, ʹ. DZл嶼ۼ.
35       ߱, Ҳۼ. ִȥ,, ø, Ҳǻ.
36       ˵, ˵Ļ, ɫ,
37       ҾͰһëں̳, ë¶ˮ, ĵطǬ,Ҿ֪˵Ļ, ɫ.
38       糿, Ȼ. ëһ,뚶ˮ.
39       ֶ˵, 㲻Ҫҷŭ, ˵һ,ҽëһ. ԸëǬ, ĵط¶ˮ.
40       ҹҲ, ëǬ, ĵط¶ˮ.

Judges ʿʦ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

Ү·ǻ, һи糿, ڹȪ԰Ӫ.׵ӪDZߵƽԭ, Ħ.
2       ҮͻԻ˵, ˹, Ҳܽ׵˽,ɫҿ, ˵, Լ־.
3       ҪЩ˵, µӵ, 뿪ɽȥ.жǧ˻ȥ, ֻʣһ.
4       ҮͻԻ˵, ˻ǹ. Ҫµˮ,ҺΪ. ָ˭˵, ˿ͬȥ,Ϳͬȥ. ָ˭˵, ˲ͬȥ, Ͳͬȥ.
5       ʹµˮ. ҮͻԻ˵, ͷˮ, ,Ҫʹվһ. ºˮ, ҲҪʹվһ.
6       ˮ, ŵĶºˮ.
7       ҮͻԻ˵, Ҫˮ, ׵˽.ŵ˶Ըȥ.
8       ˾ʹʳͽ. ŵɫ,鶼Ǹ, ֻ.׵Ӫ±ߵƽԭ.
9       ҹ, ҮͻԸ˵, , µ (.׵.) Ӫȥ,ѽǽ.
10       ȥ, ʹµӪȥ.
11       ˵, ȻеȥӪ.ǻµӪ.
12       ׵, , һж˶ɢƽԭ, ͬȡ.ǵ, 纣ߵɳ.
13       鵽, һ˽θͬ˵, һ,μһ׵Ӫ, Ļ, Ļײ,Ļͷת㸲.
14       ͬ˵, ⲻDZ, ɫԼʩĶӻĵ.ѽ׵ȫ.
15       κεĽ, ;, صɫӪ, ˵, .Үͻѽ׵ľӽ.
16       ǻ齫˷,ѽǺͿƿڸ, ƿڶ,
17       Ը˵, Ҫ, ҵӪԱ, ҲҪ.
18       Һһиҵ˴ǵʱ, ҲҪӪΧ, ˵,Үͻͻ (.ĵ.).
19       ͸һ, ֮Żʱ, Ӫ, ʹ,еƿ.
20       ӵ˾Ͷ, ƿ, , , ˵,Үͻͻĵ.
21       ӪΧվĵط. ȫӪ˶Ҵ. ź,ʹ.
22       ˾ʹ, ҮͻʹȫӪõɱ, ӵIJʾ,ֱӵ͵Dz׺.
23       ɫ˾ʹø, , ȫؾۼ׷׵.
24       ߱Էɽ, ˵, ׵,ȰԼӵĶɿ, ֱ. Է˾ۼ,ԼӵĶɿ, ֱ,
25       ׽ס׵˵, һ, һ.ɱڶʯ, ɱơ. ׷׵,׼Լ, .

Judges ʿʦ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

Է˶Ի˵, ȥ׵ս, ûͬȥ,Ϊ. Ǿ.
2       ˵, еܱе.ԷʰȡʣµѲǿDZлժ.
3       ѽ׵˵.еܱе. ˵⻰, Է˵ŭ.
4       ͸˵Լӹ, Ȼƣ, ׷.
5       ˵, ñҵ˳, Ϊƣ.׷׵˵ͺĽ.
6       ˵ش˵, ͺĽѾ,ʹǽľ.
7       ˵, ҮͻͺĽý֮,ҾҰصľ׼.
8       ϵŬ, Ҳ˵.ŬҲ˻شĻһ.
9       Ŭ˵, ƽƽʱ, ұز¥.
10       ʱͺĽ, ǵľӶڼӸ, Լһǧ,Ƕȫʣµ. ѾɱԼʮõ.
11       ŲͺԼȹ, ס˵·ȥ, ɱ׵˵ľ,Ϊ̹Ȼ޾.
12       ͺĽ. ׷, ׽ס׵ĶͺĽ,ɢȫ.
13       ԼʩĶӻϣ˹´ϻ,
14       ׽סһ, , 쳤˭.ͽ쳤ʮ߸˵д.
15       鵽, ˵, Ǵǰڽ˵,ͺĽѾ, ʹǽ (..) ƣ.ͺĽ.
16       ׽סdzڵij, Ұصľ׼ ((ԭָ)) .
17       ֲŬյ¥, ɱdz.
18       ͺĽ˵, ɽɱʽ. ش˵,Ǻ, ˶ӵʽ.
19       ˵, ͬĸĵ, ָҮͻ,Ǵǰǵ, Ͳɱ.
20       Ƕij˵, ɱ. Ϊͯ, ,Ұε.
21       ͺĽ˵, Լɱǰ. Ϊ, Ҳ., ɱͺĽ, ϴȦ.
22       ɫ˶Ի˵, Ⱦ׵˵,ԸĶ.
23       ˵, Ҳ, ҵĶҲ, ΩҮͻ.
24       ֶ˵, һ, Ǹ˽Ķ.ԭʵ, Ǵ.))
25       ˵, Ը. ̿һ, ˽Ķ.
26       ҪĽһǧ߰ (..) .⻹׵», ׹, ɫ·,ϵ (..) .
27       ԴһԸ, ڱǶ.ɫ˰Ըа. ˻ȫҵ.
28       , ׵˱ɫƷ, ̧ͷ. 黹ڵ,̫ƽʮ.
29       ԼʩĶҮ·ȥ, סԼ.
30       ʮĶ, Ϊ.
31       סʾ, Ҳһ. DZ.
32       ԼʩĶӻ, , DZлĶ,ԼʩķĹ.
33       , ɫȥа, ԰Ϊǵ.
34       ɫ˲Үͻǵ, Χֵ֮,
35       ҲҮ·, ǻʩĶݺļ.

Judges ʿʦ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

Ү·ĶDZյʾĸ,Ǻȫҵ˵,
2       ʾ˵, Ү·ʮ˶Ǻ.һ˹Ǻ. ҪǵĹ.
3       ĸ˱㽫һлΪ˵ʾ, ʾ˵ľ͹DZ.˵, ԭǵĵ.
4       ʹӰȡʮ (..) ӸDZ.DZԹЩͽ.
5       ׵ļ, ,Ү·ʮ˶ɱһʯ. ֻʣҮ·СԼ̹,Ϊ.
6       ʾ˺˶һͬۼ, ʾԵ, DZΪ.
7       ˽¸Լ̹, ȥվڻɽ, ˴˵,ʾ, ҪҵĻ, ҲǵĻ.
8       һʱľҪһΪ, , ȥ˵, ǵ.
9       ش˵, ֹס˵, Ʈ֮.
10       ľ޻˵, ǵ.
11       ޻ش˵, ֹסĹ, Ʈ֮.
12       ľ˵, ǵ.
13       ش˵, ֹסʹϲֵ¾, Ʈ֮.
14       Ծ˵, ǵ.
15       ش˵, ϳʵʵظΪ, ҪͶҵ. Ȼ,ԸӾ, ۵.
16       DZΪ, ʵֱƴҮ·ȫ,dz.
17       ǰҸðΪս, ׵˵.
18       ҵĸ, ʮɱһʯ,ŮĶDZΪʾ˵. ԭǵĵ.
19       ʵֱҮ·ļ, ͿDZյû,Ҳǵû.
20       Ȼ, ԸDZշ, ʾ˺,Ըʾ˺г, DZ.
21       Լ̹DZ, , , ס.
22       DZչɫ.
23       ʹħDZպʾм, ʾ˾ԹթDZ.
24       ҪҮ·ʮܵIJкǵĸDZ,ֽѪɱֵʾ.
25       ʾɽ, ȺDZ. ᆳ,Ǿ. ˽¸DZ.
26       ԱĶպĵʾ, ʾ˶ſ.
27       ʾ˳ǵȥ, ժ, , ,гԺ, DZ.
28       ԱĶ˵, DZ˭. ʾ˭. ʹǷ.Ү·Ķ. İֲ.ǿԷʾĸ׹Ĩ. ΪηDZ.
29       ΩԸҵ, ҾͳDZ. ֶDZ˵,ľ.
30       ԱĶյĻ, ͷŭ,
31       ĵشȥDZ, ˵, ԱĶպĵֵʾ,ɿе񹥻.
32       ͸˽ҹ, .
33       糿̫һ, . պ͸˳ʱ,Ǽ.
34       , DZպ͸ҹ, Ķ, Ⱥʾ.
35       ԱĶճȥ, վڳſ.DZպ͸˴֮.
36       տЩ, Ͷ˵, , ˴ɽ. ˵,㿴ɽӰ, Ϊ.
37       ˵, , ˴Ӹߴ, һӴ׶·϶.
38       ն˵, ˵, DZ˭, Ƿ. (..) Ŀ. ⲻӵ. ڳȥ,ǽս.
39       ʾ˳ȥ, DZսս.
40       DZ׷. ǰ, ͵, ֱ.
41       DZס³. ոϳպ, ׼סʾ.
42       , , ˸DZ.
43       Ͱ˷, , ʾ˴ӳ,ɱ.
44       DZպ͸һǰȥ, վڳſ. ֱ,ɱ.
45       DZ칥, Ƕȡ, ɱеľ, Dz, .
46       ʾ¥, Ͷ.
47       ˸DZ˵, ʾ¥˶һ.
48       DZպ͸˾Ͷɽ. DZø, һ֦,ڼ, Ը˵, ǿе, ҲϽ.
49       ˾͸һ֦, DZ, ֦Χ, Ż,ʾ¥˶, ŮԼһǧ.
50       DZյᱸ˹, ᱸ˹Ӫ, ͹ȡdz.
51       һ̵¥. , Ů, ӽ¥ȥ, ,¥.
52       DZյ¥ǰ, ¥, Ҫû.
53       һ˰һĥʯDZյͷ, Թ.
54       ͼæ, ˵, γĵ, ɱҰ.˵, Ϊһɱ. ˰͸, .
55       ɫ˼DZ, Լĵطȥ.
56       , ӦDZеĶ, ɱ˵ʮ˵Ķ.
57       ʾ˵һж, ҲӦͷ.Ү·ĶԼ̹鵽.

Judges ʿʦ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

DZ, ˶, ߵĶ,ɫ. סԷɽصɳ.
2       ɫеʿʦʮ, , ɳ.
3       л, ɫеʿʦʮ.
4       ʮ, ʮƥ¿. ʮ, ,ֱ, ڻе.
5       , ڼ.
6       ɫҮͻпΪ, ȥ·˹¼,, ٵ, ĦѺ, ˵, ʿ˵,Үͻ, ·
7       Үͻŭɫ˷, Ͱǽڷʿ˺˵.
8       , źѹԼDZ, סĦ֮еصɫ,ʮ.
9       ֶɹԼȥ̴ͱ, Է.ɫ˾.
10       ɫ˰Үͻ˵, ǵ. Ϊ,ȥ·.
11       Үͻɫ˵, û (.ȹ.) 밣, Ħ,, ͷʿ.
12       , , Ҳѹ. ǰ,Ҳǵ.
13       Ǿ, ·. Ҳپ.
14       ȥѡ. ѵʱ, ǰ.
15       ɫ˶Үͻ˵, Ƿ, ƾǰ.ֻ.
16       ɫ˾ͳм, ·Үͻ.ҮͻɫܵĿ, е.
17       ʱ˾ۼ, Ӫڻ. ɫҲۼ, Ӫ˹.
18       е˴˵, ˭ȥ,˭һо.

Judges ʿʦ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮǸܵʿ, ǼŮĶ. Үǻ.
2       еҲ˼, Ķӳ, ͸Ү, ˵,㲻Ǹҳܲҵ, ΪǼŮĶ.
3       Үӱĵ, ȥסӲ, Щͽۼ,һͬ.
4       Щ, ˹ɫ.
5       ˹ɫеʱ, еijϵӲȥ, ҪҮ.
6       Ү˵, ǵԪ˧, Ǻս.
7       Үشеij˵, ǰDzǺ, ҳ븸.Ϊε.
8       еijϻشҮ˵, ǵ, Ҫͬȥ,ս. һо.
9       ҮԻеij˵, ǽһȥ, ս,Үͻ, ҿǵ.
10       еijϻشҮ˵, Үͻм֤,DZضĻ.
11       Үͬеijϻȥ, վҮ, Ԫ˧.Ү˹ͽԼһлҮͻǰ.
12       Үʹȥ˵, ˵, ,ҹй.
13       ˵شҮʹ˵,Ϊɫ˴Ӱʱռҵĵ, ۺӵŲ,ֱԼ. Ҫúõؽ (..) 黹.
14       Үִʹȥ˵,
15       ˵, Ү˵, ɫ˲ûռĦѺغ˵ĵ.
16       ɫ˴ӰǾҰ캣, ӵ˹,
17       ʹʹȥԶ, ˵, Ҵĵؾ. ԶȴӦ.ʹȥĦѺ, Ҳ׼. ɫ˾סڼӵ˹.
18       ־Ұ, ԶĦѺ, ĦѺصĶ߹,ۺӱ߰Ӫ, ûĦѺľ, ΪۺĦѺı߽.
19       ɫ˴ʹȥĦ, ϣʵ, ˵,Ǵĵؾ, Լĵطȥ.
20       ȴŷɫ, Ǿľ,оӰӪ, ɫս.
21       Үͻɫе񶼽ɫ,ɫ˾ͻɱ, Ħ˵ȫ,
22       ۺӵŲ, ӿҰֱԼ.
23       ҮͻɫеɫǰϳĦ,㾹Ҫǵĵ.
24       Ĩĵ㲻ǵΪҵ.Үͻǵǰϳ, Ǿ͵ĵ.
25       ѵĦѺĶӰջǿ. ɫ,ս.
26       ɫסϣʵϣʵ, ,ۺӵһг, Ѿ. ֮,ΪûȡЩط.
27       ԭûе, ȴ, .Ը˵Үͻɫ˺мжǷ.
28       ˵Ү˵Ļ.
29       Үͻ齵Ү, ;к, е˹,ִ˹.
29       Үͻ齵Ү, ;к, е˹,ִ˹.
30       ҮҮͻԸ, ˵, ˽,
31       Ҵƽƽʱ, ,ȴҼųӭ, ͱع, ҲؽΪܼ.
32       Үȥ, ս. Үͻǽ,
33       ʹɱ, , ֱDZջ,ȡ˶ʮ. ˾ͱɫƷ.
34       Ү˹͵Լļ, , Ůӭ,, ޶Ů.
35       Ү, ˺·, ˵, . ҵŮ, ʹdz,. ΪѾҮͻ (.Ը.), .
36       Ůش˵, , Үͻ, ͵˵,ҮͻѾڳΪ㱨.
37       ֶԸ˵, һ׼, ȥ, ͬɽ,ðΪŮ.
38       Ү˵, ȥ. ȥ. ͬȥ,ɽΪΪŮ.
39       , ص, ׾Ը.Ůû׽.
40       ɫи,ÿɫеŮȥΪҮŮ.

Judges ʿʦ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Է˾ۼ, ˱, Ү˵, ȥս,Ϊûͬȥ. DZûķ.
2       Ү˵, Һҵ˴ս. ,Ǿûǵ.
3       ҼDz, Ҿǰȥ, Үͻǽ.ǽΪ.
4       Үоۻ, Էս. ˻ɱԷ,˵, ǻԷ, м, Է.
5       ˰ԼӵĶɿ, Է˹ȥ. Էߵ˵,ҹȥ. ˾˵, Է˲. ˵, ,
6       Ͷ˵, ˵ʾ. ԷΪҧ, ˵.˾ͽס, ɱԼӵĶɿ. ʱԷ˱ɱ,ǧ.
7       Үɫеʿʦ. Ү, ڻеһ.
8       Ү, вԱɫеʿʦ.
9       ʮ, ʮŮ. Ů޳ȥ.ӴȢʮϱ. ɫеʿʦ.
10       Ա, ڲ.
11       Ա֮, , ɫеʿʦʮ.
12       , ׵ص.
13       ֮, бϣеĶѺɫеʿʦ.
14       ʮ, ʮ, ʮƥ¿.Ѻɫеʿʦ.
15       ϣеĶѺ, Էصı,˵ɽ.

Judges ʿʦ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫҮͻпΪ,Үͻǽڷʿʮ.
2       ʱ, һ, , Ų. ޲, .
3       ҮͻʹǸ, ˵, 㲻, ,ػһ.
4       㵱, Ũƶɺ, һв֮Ҳɳ.
5       ػһ, ͷͷ,Ϊ⺢һ̥͹ϸ.ɫʿ˵.
6       ˾ͻȥɷ˵, һ˵ǰ,òʹߵò, ǿη. û,Ҳûн,
7       ȴ˵, Ҫһ, Ũƶɺ,һв֮Ҳɳ. Ϊ⺢Ӵӳ̥һֱ,عϸ.
8       ŲǾҮͻ˵, , ٲDz˵,ָ⽫Ҫĺ.
9       ӦŲǵĻ. ʱ, ʹֵ,ɷŲȴûͬһ.
10       ˼æȥɷ˵, յǰ, .
11       Ųǰ, ˵, ⸾˵ľ.˵, .
12       Ų˵, ԸĻӦ. ǵ⺢, .
13       Үͻʹ߶Ų˵, Ҹ߸˵һ, .
14       Ķɳ, Ũƶɺ, һв֮Ҳɳ.Ը, .
15       ŲǶҮͻʹ˵, ǿ, ΪԤһֻɽ.
16       Үͻʹ߶Ų˵, Ȼ, ȴʳ,Ԥܼ͵Үͻ. ԭŲDz֪Үͻʹ.
17       ŲǶҮͻʹ˵, 뽫, 㻰Ӧʱ,Ǻ.
18       Үͻʹ߶˵, αҵ, .
19       ŲǽһֻɽؼʯҮͻ, (.ʹ.) .ŲǺ޹ۿ,
20       ̳, Үͻʹ̳ϵĻҲȥ.ŲǺ޿, ͸춵.
21       Үͻʹ߲ŲǺ,ŲDz֪Үͻʹ.
22       ŲǶ˵, DZҪ, Ϊ.
23       ȴ˵, ҮͻҪɱ, زܼؼ,һָʾ, ҲЩ.
24       һ, в. ӳ, Үͻ͸.
25       ᵫ, ʵм, ҮͻŸж.

Judges ʿʦ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

µͤ, ￴һŮ, Ƿʿ˵Ů.
2       ĸ˵, ͤÿһŮ, Ƿʿ˵Ů,ԸǸȢΪ.
3       ĸ˵, ֵŮ, ڱ, ûһŮ,ȥδܸķʿȢ. ˵,ԸȢŮ, ϲ.
4       ĸĸȴ֪dzҮͻ, Ϊһṥʿ. ʱ,ʿϽɫ.
5       ĸͤȥ, ͤõ԰, һֻ׳ʨ.
6       Үͻж, Ȼе, ȴʨ˺,ͬ˺ɽһ. ²ûи߸ĸ.
7       ȥŮ˵, ϲ.
8       Щ, ȥҪȢŮ, תҪʨ,һȺӺʨ֮,
9       ȡ, ҳ. ˸ĸ, ĸ, Ҳ.ֻûиǴʨ֮ȡ.
10       ȥŮ. , Ϊ˶.
11       ˿, ʮ.
12       ˵, Ҹdzһ, ֮,ܲ³˼, Ҿ͸ʮ, ʮ.
13       ܲ³˼, Ǿ͸ʮ, ʮ.˵, 뽫˵.
14       ˵, ԵĴӳ߳. Ĵǿ߳.ղܲ³˼.
15       , ǶԲ˵, ڲɷ, ̽˼,û㸸. , Ҫе.
16       ɷǰ˵, Ǻ, ǰ,ұ˳, ȴûн˼. ش˵,ҸĸҶûи, ɸ.
17       ֮, ɷǰ, ,Ž˼, ޾͸߱.
18       , ͷδǰ, dz˶Բ˵, ۻ.ʨӻǿ. ˵, ҵĸţ,Ͳ²˼.
19       Үͻж, µʵ׻ɱʮ, ǵ, (..) ˲³. ﷢ŭ, ϸȥ.
20       ޱ˲, ѵ.

Judges ʿʦ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

Щ, ӵʱ, һֻɽȥ, ˵,ҪҼҵ. ȥ,
2       ˵, ҹǼ, ҽ.ӲDZ. Ȣ.
3       ˵, ҼӺ춷ʿ˲.
4       Dzȥ׽ֻ ((Ұ)), βһһԵ,βм,
5       , ͷźʿվĺ̼,Ѽĺδĺ̼, ԰.
6       ʿ˵, ˭. ˵, ͤ˵Ů,Ϊ޸. Ƿʿȥ,û˸˺ĸ.
7       Էʿ˵, ǼȻ, ұDZſϰ.
8       ʹɱ, ȴ. ȥ, ס̹͵Ѩ.
9       ʿȥӪ̴, ɢϣ.
10       ̴˵, Ϊ. ˵, Ҫ., ҲҪ.
11       ǧ̴µ̹͵Ѩ, Բ˵, ʿϽ,㲻֪. е. ش˵, ,ҲҪ.
12       ̴˶˵, Ҫ, 㽻ڷʿ. ˵,Ҫ, ӦԼ.
13       ˵, Ƕϲɱ, ֻҪڷʿ., ̹ʹȥ.
14       ﵽϣ, ʿ˶ӭ. Үͻж.ϵյһ, .
15       һδǬ¿, ʰ, Իɱһǧ.
16       ˵, ¿ɱ˳ɶ, ¿ɱһǧ.
17       ˵⻰, ͰǡǴ׳ȥ. ǵرĩϣ.
18       ڿ, Үͻ˵, Ƚ˵ʩ,ҿ, δܸ.
19       ʹϣݴѿ, ˮӿ. ˾ԭ.Ȫ, Ȫֱջϣ.
20       ʿϽɫ˵ʱ, ɫеʿʦʮ.

Judges ʿʦ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ﵽ, ￴һŮ, ׽.
2       (.˸.) ˵, ﵽ. ǾͰΧס,ҹڳ, ˵, ȵDZɱ.
3       ˯ҹ, , ŵ, ſ, , һ,ڼ, ϣǰɽ.
4       ҹϲһ, д.
5       ʿ˵ȥǸ, ˵, ڲ,̽̽, úηʤ, .Ǿÿ˸һǧһ (..) .
6       Բ˵, , ,úη.
7       ش˵, δǬ, Ҿһ.
8       Ƿʿ˵δǬ, ,.
9       Ԥڸ˵. ˵, . ʿ., Ͼһ. , (.ĸ.) ˻Dz֪.
10       Բ˵, ۺ, ˵.ҵúη.
11       ش˵, ûʹ, Ҿһ.
12       . ˵, . ʿ.Ԥ. ォϵ, һһ.
13       Բ˵, 㵽ۺ, ˵. ,úη. ش˵, ͷϵ,γͬ֯ (.Ϳ.).
14       Ǵķγͬ֯, Ӷס, ˵, .ʿ. ˯,ϵӺγһ붼γ.
15       Բ˵, Ȳͬ, ˵㰮. ۺ,ûи, .
16       û߱, ﷳҪ.
17       ͰصĶ, ˵, ûͷҵͷ,ΪԳĸ̥͹ϸ. ҵͷ,ҵ뿪, ұһ.
18       صĶ, ʹ˵ʿ˵,˵, ѾصĶ, һ.Ƿʿ˵, ϵ.
19       ʹϥ˯, һͷϵ.Ǵ, 뿪.
20       ˵, . ʿ. ˯, ˵,Ҫǰγȥ. ȴ֪ҮͻѾ뿪.
21       ʿ˽ס, ۾, µ, ͭ.ڼĥ.
22       Ȼͷ֮, ֽ.
23       ʿ˵ۼ, Ҫǵ״, һ,Ϊ˵, ǵǵijвサ.
24       ˿, ǵ˵, ǵ񽫻ٻǵ,ɱ˵ijн.
25       ֵʱ, ˵, в, ǰϷˣϷˣ.ǽӼ, ǰϷˣ. ʹվм.
26       ֵͯ˵, з, Ҫһ.
27       ʱڳŮ, ʿ˵Ҳ.ƽԼǧŮ, ۿϷˣ.
28       Үͻ˵, Үͻ, . ,һε, ʹڷʿϱ˫۵ij.
29       ͱסз, ֱһ, ֱһ,
30       ˵, Ըʿͬ. ;, ӵ,ѹסͷڵ. , ʱɱ, ȻɱĻ.
31       ĵֺȫ, ȥȡġ,̧ʵм, ŲǵķĹ.ɫеʿʦʮ.

Judges ʿʦ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

Էɽһ.
2       ĸ˵, һǧһ (..) ӱȥ, ,Ҹ. . , ȥ. ĸ˵, Ҷ,ԸҮͻ͸.
3       ȾͰһǧһ (..) ӻĸ. ĸ˵,ҷֳΪ׸Үͻ, õһ, һ.һǽ.
4       Ƚӻĸ, ĸ׽ (..) ӽ,һ, һ, ȵ.
5       , Ըúͼе, һ˾.
6       ʱɫû, .
7       ̴IJһ, ̴δ, ľ.
8       뿪̴IJ, Ҫһס (.ط.). ·ʱ,Էɽ, ߵȵļ.
9       ˵, . ش˵, ̴IJ. δ,Ҫһס (.ط.).
10       ˵, ס, Ϊ, Ϊ˾.ÿʮ (..) , һ·Ͷյʳ.δ˾ͽļ.
11       δԸͬס. ˿ԼĶһ.
12       ȷδ˾, סȵļ.
13       ˵, ֪Үͻش͸, һδ˾.

Judges ʿʦ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ɫû. ֧ɵѰؾס. Ϊ,ǻûɫ֧еõΪҵ.
2       ˴ʵմ򷢱еʿ, ȥϸ̽ǵ,Ը˵, ȥ̽ǵ. Էɽ, ȵסլ,ס.
3       ٽȵסլ, δ˵Ŀ, ͽȥ˵,˭㵽. . .
4       ش˵, ȴ, ˾.
5       Ƕ˵, , ʹ֪еĵ·ͨﲻͨ.
6       ˾˵, ǿƽƽȥ,еĵ·Үͻǰ.
7       ˾, , 񰲾, ͬ˰һ.ǵûȨ. ҲԶ, û.
8       ˻صʵ, ǵĵ. ˵, Ự.
9       ǻش˵, , ȥǰ. Ѿ̽ǵ,ǵ. Ϊξ. ҪǰǵΪҵ, ɳ.
10       ǵ, ؿǵ, Ҳ.ѽǵؽ. ǵذȫ, һȱ.
11       ǵе, , ʵǰ,
12       ϵ̴ĻҮ, ڻҮ߰Ӫ. ǵطᵫ,ֱ.
13       ǴԷɽȥ, ȵסլ.
14       ǰ̽ڵص˶ǵĵ˵,լԸúͼе, ̵ɵ, ֪.Ҫһ뵱.
15       ˾ͽȵסլ, δ˵ķ.
16       ٵ˸, վſ.
17       ̽ص߽ȥ, ̵, Ը, е,ɵ, ȥ. ˾ʹ, һͬվſ.
18       ˽ȵסլ, ó̵, Ը, е,ɵ, ˾˵, .
19       ǻش˵, Ҫ, , ȥ. DZΪ,Ϊ˾. һҵļ˾. ɫһһ֧ɵļ˾.
20       ˾ϲ, Ըúͼе, ̵, м.
21       Ǿת뿪, , Ů, , ﶼǰͷ.
22       ȵסլԶ, ȵĽڶۼ, ׷ϵ,
23       е. ˻ͷ˵, ۼ.
24       ˵, ǽͼ˾ȥ, һʣ.ỹ˵.
25       ˶˵, 㲻Ҫʹ, Ա˹,ȫҾɥ.
26       ˻ǵ·. ȼǵԼǿʢ, תؼȥ.
27       ˽ (..) ļ˾, ǵ,õɱ, ַŻdz,
28       ˴. ΪԶ, û. ƽԭ,ƽԭ. ޳Ǿס,
29       ʼɫ֮ӵ, dzе. ԭdz.
30       ˾ΪԼǵ̵. Ħ, ˴ĶԼõ,֧ɵļ˾, ֱǵ°ӵ.
31       ĵʾ޶,ΪԼ̵Ҳ (..) .

Judges ʿʦ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫûʱ, סԷɽDZߵһδ,Ȣһ̴ŮΪ.
2       뿪ɷ, ̴IJ, ˸, סĸ.
3       ɷ, һ, ƥ¿ȥ, úûȰ.ŮӾɷ븸. , 㻶ϲϲӭ.
4       ˵, Ůӵĸ, ס. ǶһͬԺ,ס.
5       , δҪ, Ůӵĸ׶Ů˵, Ե㷹,, Ȼ·.
6       ǶһͬԺ. Ůӵĸ׶˵, סһҹ,.
7       Ҫ, ǿ, סһ.
8       , Ҫ, Ůӵĸ˵, (.Ե㷹.), ,ȵͷƫ. ǶһͬԷ.
9       ͬ檺Ҫ, , Ůӵĸ, ˵, ,ͷƫ, סһҹ. , ס, .лؼȥ.
10       ˲Ըסһҹ, ͱƥ¿, ,Ү˹Ķ, Ү˹Ү·.
11       ٽҮ˹ʱ, ͷҪ, ˶˵,DzҮ˹˵ijס.
12       ˻ش˵, Dzɽɫס, ȥ.
13       ֶ˵, ǿԵһط, סڻ, ס.
14       Ǿǰ. Ļ, ͷѾ.
15       ǽҪס, ڳĽ,Ϊ˽ǽס.
16       , һ˴. ԭԷɽص,סڻ. ǵطȴDZ.
17       ˾Ŀ (..) ڳĽ, ˵, .Ҫȥ.
18       ش˵, Ǵ̴IJ, ҪԷɽDZȥ.ԭ, ̴IJ, Үͻĵȥ,˽ҽļ.
19       ʵݿԡ¿, ҵ, ҵ, бо,ȱ.
20       ˵, Ըƽ. õҶ, ֻDzڽϹҹ.
21       ǵ, ¿, ǾϴųԺ.
22       ʱ, еķͽΧס, ߵ, Է˵,ǽҵ˴, Ҫ.
23       Ƿ˵, , Ҫ. ˼Ȼҵļ,ǾͲҪ.
24       иŮ, ǴŮ, ˵,ҽƾ, ֻ˲ij.
25       ЩȴĻ. ˾Ͱȥ,DZ, ҹ, ֱɫŷȥ.
26       ʱ, ˻صס޵ķǰ, ͵ڵ, ֱ.
27       糿, ˷, ȥҪ·, Ǹ͵ڷǰ,ִż.
28       ͶԸ˵, , ߰. ȴش. ˱㽫¿,رȥ.
29       ˼, õ檵ġгʮ, ʹɫеľ.
30       ˶˵, ɫ˳, ֱ, ûй,Ҳûм. Ӧ˼, (..).

Judges ʿʦ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫдӵǰ, Լסеص˶, ͬһ,ۼ˹Үͻǰ.
2       ɫ, Ǹ֧ɵľ, վյĻ.õIJʮ.
3       ɫϵ˹, ˶. ɫ˵,㽫µɶ˵.
4       δ, DZ֮˵ɷ, ش˵,Һҵ檵˱Ļס.
5       ҹ, Χסķ, Ҫɱ, ֽҵǿ.
6       ҾͰ檵ġгɿ, ʹɫеΪҵȫ,Ϊɫ.
7       ɫ˶ﻮ.
8       ͬһ, ˵, һ˶Լ, Լȥ.
9       ˱, ǩȥ.
10       Ҫɫи֧, һȡʮ, һǧȡ,һȡǧ, Ϊ, ȴڵ˱Ļ,ջɫеij.
11       ɫ˱˴ͬһ, ۼdz.
12       ɫ֧ɴȥ, ʱ֧ɵĸ˵,мĶ.
13       ҪǵЩͽ, Ǻ,ɫг. ȴǵɫ˵Ļ.
14       ˴ǵĸ, ۼ˻, Ҫɫ˴.
15       ʱ˴Ӹõ, жǧ.⻹л˵߰پ.
16       ھ֮мѡ߰پ, ֱ, û˦ʯ,.
17       ֮, ɫõ, ʮ, սʿ.
18       ɫ˾, ȥ˵,м˭ȥս. Үͻ˵, ̴ (.ȥ.).
19       ɫ糿, ǰӪ.
20       ɫ˳, Ҫ˴, ڻǰ.
21       ˾ʹӻdz, ɱɫ˶ǧ.
22       ɫ˱˴˷, ͷһհĵطְ.
23       δ֮, ɫȥ, Үͻǰ޺, ֱ,Үͻ˵, ȥǵֱ˴̿Բ. Үͻ˵,ȥ.
24       ڶ, ɫ˾ǰ.
25       Ҳմӻdz, ɫ˽ս, ɱһǧ,õ.
26       ɫ˾ϵ, Үͻǰ޺, սʳֱ.Үͻǰܼƽ.
27       ʱ, Լ. ׵,ĶӷԼǰ. ɫҮͻ˵,
28       ǵٳȥǵֱ˴. ǰձ. Үͻ˵,ǵȥ, Ϊұؽǽ.
29       ɫڻǵΧ·.
30       , ɫȥ, ڻǰ, ǰһ.
31       Ҳӭ, ͱ. ·, һͨ,һͨ, ǰ, ɱɫԼʮ.
32       ˵, Ծɰǰ. ɫ˵, Dz,뿪ǵ·.
33       ɫ˶, ڰ,ɫеķȰĵطǰȥ.
34       ɫеһ򾫱, ǰս, .ȴֻ֪ٽ.
35       Үͻʹɫɱܱ. ,ɫɱ˶ǧһ, õ.
36       DZ֪Լ. ɫ.Ϊڻǰķ, ڱǰթ.
37       æ, õɱȫǵ.
38       ɫԤͬԼڳڷŻ, Ϊ.
39       ɫʱ, ˶ɱɫ, Լʮ, ˵,ǰαɱ.
40       ӳڵʱ, ˻ͷۿ,ȫǵ (..) .
41       ɫת, ˾, ΪֻٵԼ.
42       ɫǰתҰ. ɫ׷ɱ.ǴӸ, Ҳйɱ.
43       ɫΧƱ, ׷, Ъ֮,ճ֮صĻǼ̤.
44       ˵һǧ, ʿ.
45       ŵתҰ, ȥ.ɫڵ·ɱǧ, ʰȡһ,׷ɱǶǧ.
46       ձ˵Ĺжǧ, õʿ.
47       ֻʣ, תҰ, , סĸ.
48       ɫת, ǵ˺, һ,õɱ, ַŻһг.

Judges ʿʦ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ˹˵, ǶŮΪ.
2       ɫ, ǰֱ, ʹ,
3       ˵, Үͻɫе, Ϊɫȱһ֧ɵ.
4       , , һ̳, ܼƽ.
5       ɫ˱˴˵, ɫи֧, ˭ûͬϵҮͻǰ.ɫ˵, ˹͵Үͻǰ, ؽ.
6       ɫΪǵĵֱ, ˵, ɫоһ֧.
7       ǼҮͻǰ˵, زǵŮΪ,ǵ, ʹʣµ.
8       ֱ˴˵, ɫ֧˭û˹͵Үͻǰ.ǾͲűûһ˽Ӫ.
9       Ϊձʱ, ûһű.
10       ھʹһǧʿ, Ը˵,ȥõűŮӶɱ.
11       еľ, ҪһӺѼ޵ŮӾɱ¾.
12       ڻű, İٸδ޵ĴŮ,ʹϵصʾӪ.
13       ȫڴ˵͵ı, ˵Ļ.
14       ʱ˻, ɫ˾ͰűȵŮӸΪ,Dz.
15       Ϊ,ΪҮͻʹɫȱһ֧ ((ԭʹɫƿ)).
16       еij˵, еŮӼȻ, ǵ,ʹʣ.
17       ˵, ѵ˵еҵ, ɫͿĨһ֧.
18       ֻDzܽԼŮΪ. Ϊɫ˵,нŮΪ޵, .
19       ˵, , Ա, ʾ·Զʾ,ҮͻĽ.
20       ͷԸ˵, ȥ, ԰.
21       ʾ޵Ůӳ, ʹ԰,ʾ޵ŮиһΪ, رȥ.
22       ǵĸ׻ǵ, Ǿ˵, ǿǵ,ʩЩ, սʱûиŮΪ.ҲǽŮӸǵ. Ǹ, .
23       DZ, ǵĿŮȥΪ,ͻԼĵҵȥ, ޳ؾס.
24       ʱɫ뿪, 鱾֧, , ҵȥ.
25       ʱɫû, .

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.