Make your own free website on Tripod.com
Luke ·Ӹ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ᰢ޴, кЩ,
2       ˵мɾ͵, մ, ۿ,ִǵ
3       ЩҼȴͷϸ, ͶҪд,
4       ʹ֪ѧ֮ȷʵ.
5       ̫ϣɵʱ, DZŰһ˾, .׵, ɳ.
6       Ƕ, ǰ, һн, ûпָժ.
7       ֻûк, Ϊɳ, .
8       ǰ, ǰ湩˾ְ,
9       ռ˾Ĺسǩ, ý.
10       ʱ, ڰ浻.
11       ʹվ̳ұ, .
12       ǿ, ;ź.
13       ʹ˵, , Ҫ. ΪѾ,ɳҪһ, ҪԼ.
14       ϲ, , Ҳϲ.
15       ǰҪΪ, Ũƶ, ĸͱʥ.
16       Ҫʹɫ˻ת, ǵ.
17       ǵ־, ǰ, ΪתŮ,ת˵ǻ. Ϊԥõİ.
18       Ƕʹ˵, ƾ֪, Ѿ,ҵҲ.
19       ʹش˵, վǰļӰ, , ˵,Ϣ.
20       ʱ, ⻰ȻӦ. ֻ㲻, ưɲ˵,ֱ³ɾ͵.
21       յȺ, ڵ.
22       , ܺ˵. ֪ڵ.ΪֱǴʽ, ư.
23       ְ, ͻؼȥ.
24       Щ, ɳ, ,
25       ˵, ھҵ, , Ҫ˼߳ܳ.
26       ˵, ʹӰзIJDz, һȥ,.
27       һͯŮ, Ѿҵһ, Լɪ,ͯŮֽ.
28       ʹȥ, ˵, ɴŮ, 㰲, ͬ.
29       ⻰ͺܾ, ַ˼ʰ˼.
30       ʹ˵, DzҪ. ǰѾɶ.
31       Ҫ, ԸҮ.
32       ҪΪ, ΪߵĶ. Ҫλ.
33       ҪŸҵ, ֱԶ. ĹҲû.
34       Ƕʹ˵, ûг, .
35       ʹش˵, ʥҪٵ, ߵҪ. Ҫʥ, سΪĶ. ((ҪıسΪʥΪĶ))
36       ɳ, ϵʱ, Ҳ̥.Ϊ, .
37       ΪĻ, ûһ䲻.
38       ˵, ʹŮ, ԸĻɾ.ʹ뿪ȥ.
39       ʱ, æɽȥ, ̴һ.
40       ǵļ, ɳ.
41       ɳһʰ, ̥ڸ, ɳұʥ.
42       ˵, ڸŮи, ̥Ҳи.
43       ĸ, Ǵõ.
44       Ϊʰ, һҶ, Ҹ̥, ͻϲ.
45       ŵŮи. Ϊ˵Ļ, ҪӦ.
46       ˵, Ϊ,
47       ҵľΪ.
48       ΪʹŮı΢. ӽ, Ҫи.
49       ȨܵΪҳɾ˴. Ϊʥ.
50       η, ֱ.
51       ðʩչ. ǿ, , ͱɢ.
52       Ȩʧλ, б.
53       мĵñʳ, иĿֻȥ.
54       ɫ,
55       ΪҪDz, ʩ, ֱԶ,ǰ˵Ļ.
56       Ǻɳͬס, Լ, ͻؼ.
57       ɳIJڵ, һ.
58       , ʩ, ͺһͬ.
59       ˵ڰ, Ҫи. Ҫ׵,.
60       ĸ˵, . ҪԼ.
61       ˵, ûнֵ.
62       Ǿ״ʽ, Ҫ⺢.
63       Ҫһдֵİ, д˵, Լ. DZ㶼ϣ.
64       ǵĿʱ, ͷҲ (.չ.) , ˵, .
65       Χס˶, һе¾ʹ̫ɽ.
66       , ·, ˵, , .Ϊͬ.
67       , ʥ, ԥ˵,
68       ɫе, Ӧ̵. İ, Ϊʩо.
69       ˴, ΪȵĽ,
70       (Ӵ, ʥ֪Ŀ˵Ļ)
71       , һк֮˵.
72       ʩ, ʥԼ.
73       Dz,
74       Ǽȴӳбȳ,
75       Ϳǰ, ̹Ȼ޾ʥ๫·.
76       Ӱ, ҪΪߵ֪. ΪҪǰ,ԥĵ·.
77       İ, ֪ȶ.
78       ij, 峿չӸٵ,
79       Ҫڰ. ǵĽƽ·.
80       Ǻӽ, ǿ, סڿҰ,ֱɫǰ.

Luke ·Ӹ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

Щ, ǹʿּ, 񶼱ϲ.
2       ǾŤѲʱ, ͷһбϲ.
3       ˸, ϲ.
4       [Լɪ][ճ][]
4       ԼɪҲӼճ̫ȥ, ˴ij, в,Ǵһһҵ.
5       ҪƸ֮, һͬϲ. ʱǵѾ.
6       ʱ, ǵIJڵ.
7       [][ͷ̥][ò][]
7       ͷ̥Ķ, ò, , Ϊ͵ûеط.
8       ڲ֮Ұ, ҹ䰴οȺ.
9       ʹվԱ, ٹ. ˾.
10       ʹ˵, Ҫ, ұǴϲϢ, ǹغ.
11       ڴij, Ϊ˾, .
12       ҪһӤ, , (..) , ǾǼǺ.
13       Ȼһ, ͬʹ˵,
14       ֮ҫ, ڵƽϲõ.((йžϲù)).
15       ʹ뿪ȥ, ˱˴˵, ȥ,ɵ, ָʾǵ.
16       Ǽæȥ, ѰǺԼɪ, Ӥ (..) .
17       Ȼ, Ͱʹ⺢ӵĻ.
18       , Ͳ˶˵Ļ.
19       ȴһ´, ˼.
20       ˻ȥ, һ, (.ʹ.) ˵,͹ҫ, .
21       ˰, ͸и, Ү, ûг̥ǰ,ʹ.
22       Ħɷ˽ྻ, ǴҮ·ȥ, Ҫ.
23       (ɷ, [ͷ, سʥ.])
24       Ҫɷ˵, һ԰, ֻ׼.
25       Ү·һ, ֹ,سɫеİο (..) , ʥ.
26       ʥʾ, ֪Լδǰ, ؿĻ.
27       (.ʥ.) ĸж, ʥ. Үյĸĸӽ,ҪɷĹذ.
28       ֽӹ, ˵,
29       , Ļ, ͷ˰Ȼȥ.
30       Ϊҵ۾Ѿľȶ.
31       ǰԥ.
32       ˵Ĺ, ɫеҫ.
33       ӵĸĸ, ҮյĻϣ.
34       ף,
35       ֶԺӵĸ˵, (..) , Ҫɫ˵,. ҪٰĻ. ¶.ԼҲҪ͸.
36       Ů֪, ֧ɷŮ, Ѿ,ͯŮ޵ʱ, ͬɷס, ͹Ѿ.
37       Ѿʮ, ((͹Ѿ˰ʮ)) 뿪ʥ,ʳ, ҹ·.
38       ʱ, л, ӵ,һҮ·þ˽˵.
39       Լɪ, ɷ, һе, ͻؼ,Լijȥ.
40       ӽ, ǿ, ǻ. Ķ.
41       ÿ굽Խ, ĸҮ·ȥ.
42       ʮʱ, ǰڵĹȥ.
43       ˽, ǻȥ, ͯҮԾҮ·. ĸĸ֪.
44       Ϊͬем, һ·, ʶ.
45       Ҳ, ͻҮ·ȥ.
46       , ڵ, ڽʦм, һ, һ.
47       , ϣĴ, Ӧ.
48       ĸͺϣ. ĸ׶˵, Ҷ, Ϊ., 㸸׺.
49       Ү˵, Ϊ. ֪ӦҸΪ.((֪ӦҸļ))
50       ˵⻰, Dz.
51       ͬȥ, ص. ˳.ĸװһе¶.
52       Үյǻۺ, (()) ϲ,һ.

Luke ·Ӹ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

λʮ, ̫Ѳ,ϣַ, ֵǺطַ, DZַ,
2       Ǻ͸Ƿ˾, ʱ, ǵĶԼڿҰ,Ļٵ.
3       Լһط, ڸĵϴ, ʹ.
4       ֪ǵĻ, ˵, [ڿҰ˵,ԥĵ, ֱ·.
5       һɽݶҪ, СɽԶҪƽ. ĵطҪΪֱ,߸ߵ͵͵ĵ·ҪΪƽ̹.
6       Ѫ, Ҫľȶ.]
7       ԼdzҪϴ˵, ߵ,˭ָʾӱܽķŭ.
8       Ҫ, ڸĵ, ҪԼ˵,DzΪǵ. Ҹ, ܴЩʯͷ,Dz.
9       ڸѾ, ùӵ, Ϳڻ.
10       ˵, ǵ.
11       Լش˵, ѵ, ͷָûе. ʳҲ.
12       ˰ϴ, ˵, , ǵ.
13       Լ˵, Ŀ, Ҫȡ.
14       б˵, ǵ. Լ˵, Ҫǿ,ҲҪթ, ԼǮ͵֪.
15       ָ (..) ʱ, ˶IJ, Լǻ.
16       Լ˵, ˮʩϴ, һλҸҪ,ҾǸЬҲ. Ҫʥʩϴ.
17       , Ҫᄏij, ڲ,ѿòĻվ.
18       ԼĻȰ, Ǵ.
19       ֻǷַϣ, ֵ֮ϣ޵׵Ե,еһж, Լ,
20       һ, ǰԼڼ.
21       ڰնϴ, ҮҲϴ, ʱ, Ϳ,
22       ʥ齵, ״. ,˵, ҵİ, ϲ.
23       Үտͷ (..), Լʮ, ˿, ԼɪĶ,ԼɪϣĶ,
24       ϣĶ, δĶ, δĶ,õĶ, ԼɪĶ.
25       ԼɪǵĶ, Ħ˹Ķ, Ħ˹úĶ,ú˹Ķ, ˹øõĶ,
26       øѺĶ, ѺǵĶ, Ķ,ԼɪĶ, Լɪ̴Ķ, ̴ԼõĶ,
27       ԼĶ, ްͲĶ, ްͲĶ,Ķ, Ķ,
28       ǵ׵Ķ, ǵǸɣĶ, ɣĦĶ,ĦĶ, ԼϸĶ,
29       ԼϸлĶ, лԼĶ, ԼĶ,δĶ,
30       δĶ, ̴Ķ, ̴ԼɪĶ,ԼɪԼϵĶ, ԼǾĶ,
31       ǾǵĶ, ϵĶ, Ķ,õĶ, õǴĶ,
32       ҮĶ, ҮǶõĶ, Dz˹Ķ,˹ŵĶ, ˳Ķ,
33       ˳ôĶ, ôĶ, ϣ˹صĶ,ϣ˹Ƿ˹Ķ, ˹̴Ķ,
34       ̴ŸĶ, ŸĶ, DzĶ,DzĶ, ú׵Ķ,
35       ú¹Ķ, ¹Ķ, ǷյĶ,ϣĶ, ϣɳĶ,
36       ɳǸϵĶ, ǷĶ, ǷĶ,ŲǵĶ, ŲĶ,
37       Ķ, ŵĶ, ŵеĶ,еĶ, ǸϵĶ, ŲʿĶ,
38       ŲʿصĶ, ǵĶ, ǵĶ.

Luke ·Ӹ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

Үձʥ, Լӻ, ʥ齫Ұ,ʮħ̽.
2       Щûгʲ. , Ͷ.
3       ħ˵, Ķ, ԷԸʯͷʳ.
4       Үջش˵, (..) ˵, [˻ǵʳ,(.ǿһл.)]
5       ħ (.ɽ.), ʱµָ.
6       ˵, һȨٻ, ҶҪ. Ϊԭǽҵ,Ը˭͸˭.
7       ǰ°, ⶼҪ.
8       Ү˵, (..) ˵, [, Ҫ·.]
9       ħҮ·ȥ, վڵ, ((ԭ))˵, Ķ, Դȥ.
10       Ϊ (..) ˵, [ҪΪԸʹ߱.
11       Ҫ, Ľʯͷ.]
12       Үն˵, (..) ˵, [̽.]
13       ħ˸̽, ʱ뿪Ү.
14       Ү (.ʥ.) ص, ʹķ.
15       ڸѵ, ˶.
16       Ү, ĵط. ڰϢ, ƽĹ,˻, վҪ (.ʥ.).
17       ˰֪ǵ齻, ʹ, ҵһд˵,
18       [, Ϊø, Ҵƶ.Dzұ汻°ĵͷ, Ϲ۵ĵÿ, ѹƵĵ,
19       ˵.]
20       ǰ, ִ, . ˶.
21       Үն˵, ⾭ӦǶ.
22       ˶, ϣĶ. ˵, ⲻԼɪĶ.
23       Үն˵, DZ˵, ҽ, ҽԼ.Ȱũе, ҲԼ.
24       ˵, ʵڸ, û֪Լ类ɵ.
25       Ҷ˵ʵ, ǵʱ, ,ƫд, ʱ, ɫѸ.
26       Dzûзһȥ, ֻٵշ,һѸȥ.
27       ֪ɳʱ, ɫ೤.гǹ, ûһýྻ.
28       ⻰, ŭ.
29       , ǵijɽ, Ǵɽ, Ҫȥ.
30       ȴмֱ, ȥ.
31       ҮµȰũ, Ǽһ, ڰϢսѵ.
32       ǺϣĽѵ, ΪĻȨ.
33       ڻһ, ۹ľ, ˵,
34       , յҮ, ʲ, ,֪˭, ʥ.
35       Ү˵, Ҫ, ϳ. ˤм,ͳ, ȴҲûк.
36       ˶, ˴˶˵, ʲ. ΪȨԸ۹,۹ͳ.
37       ҮյΧط.
38       Үճ˻, ŵļ. ŵĸȲ.ΪҮ.
39       ҮվԱ, Ȳ, Ⱦ. .
40       ʱ, в˵, ۺʲᲡ, Ү.ҮհǸ, ҽ.
41       йӺЩϳ, ˵, Ķ. Үճ,˵, Ϊ֪ǻ.
42       ʱ, Үճ, ߵҰط. ȥ, ,Ҫס, Ҫ뿪.
43       Үն˵, ҲڱǴĸ. ҷԭΪ.
44       Үڼĸô.

Luke ·Ӹ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

Үվڸպ, ӵ, Ҫĵ.
2       ֻں. ȴ뿪, ϴȥ.
3       һֻ, ŵ, Үվȥ, Ѵſ, ΢밶, ,ӴϽѵ.
4       , ˵, Ѵˮ֮, .
5       ˵, , ҹ, ûд. Ļ,Ҿ.
6       , Ȧס, Щѿ.
7       кֻϵͬ. Ǿװֻ,Ҫȥ.
8       ű˵ÿ, ͸Үϥǰ, ˵, , 뿪, Ǹ.
9       һͬڵ, һ.
10       ̫ⷰĶ, Ÿ, Լ, Ҳ. Үն˵,Ҫ, ӽ, Ҫ.
11       ǰֻ£˰, ƲеĸҮ.
12       һҮһ, ˴, ͸ڵ,˵, , ܽҽྻ.
13       Ү˵, ҿ, ྻ˰. ̾.
14       Ү, вɸ. ֻҪȥ˾쿴,ҪΪ˽ྻ, ĦԸ, (..) ֤.
15       ҮյԽȥ. м˾ۼ,ҲָҽǵIJ.
16       Үȴ˵Ұȥ.
17       һҮսѵ, з˺ͽ̷ʦԱ,ǴӼ̫Ү·. Үͬ,ʹҽβ.
18       ̧һ̱, Ҫ̧ȥҮǰ,
19       ȴ˶, Ѱ̧ȥ, ˷, ߼ĵ,Үǰ.
20       Үռǵ, Ͷ̱˵, .
21       ʿͷ˾˵, ˵˭. ,˭.
22       Ү֪۵, ˵, ۵.
23       ˵, , ˵, , һ.
24       Ҫ֪ڵȨ, Ͷ̱˵,ҷԸ, ӻؼȥ.
25       ˵ǰ, , Ե (..) ؼȥ,ҫ.
26       ˶, Ҳҫ, ľ, ˵,ǽտdz.
27       , Үճȥ, һ˰, δ, ˰,Ͷ˵, .
28       Ʋе, , Ү.
29       δԼ, ΪҮմϯ. ˰ͱ,һͬϯ.
30       ˺ʿ, ҮյͽԹ, ˵, Ϊ˰,, һͬԺ.
31       Үն˵, ޲òҽ. вˡõ.
32       ˻ڸ. ˻ڸ.
33       ˵, ԼͽŴνʳ, ˵ (.ͽ.) Ҳ.Ωͽֳֺ.
34       Үն˵, ɺ֮ͬڵʱ, ֮ܽ˽ʳ.
35       ӽ, Ҫ뿪, ǾҪʳ.
36       Үһ, ˵, û˰·˺һ,ھ·. , Ͱµ˺,˺ǿµ, ;ɵҲ.
37       Ҳû˰¾װھƤ. , ¾ƱؽƤѿ,Ʊ©, ƤҲͻ.
38       ¾ƱװƤ.
39       û˺˳¾µ, ˵µĺ.

Luke ·Ӹ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

һϢ, Үմؾ. ͽ, ִ.
2       м˵, ΪϢղ.
3       Үն˵, (.ϼ.) ͸, ֮ʱ,Ҳû.
4       ĵ, ó, ָӵ˳.˼˾, ˶ɳ.
5       ֶ˵, ǰϢյ.
6       һϢ, Үս˻ýѵ. һֿǬ.
7       ʿͷ˿̽Ү, ڰϢββ. Ҫðѱȥ.
8       Үȴ֪ǵ. ͶǿǬһֵֻ˵, ,վڵ. ˾վ.
9       Үն˵, , ڰϢж, ,ǿԵ.
10       Χ, ˵, . һ, ־͸ԭ.
11       ǾĴŭ, ˴, Ү.
12       ʱҮճȥɽ. ҹ.
13       , ͽ. ʹмѡʮ,Ϊʹͽ.
14       (.ʮ.) , Үָб˵, ֵܰ,ŸԼ, ͰͶ,
15       ̫Ͷ, ĶŸ, ͷ񵳵,
16       ŸĶ̴, ((ӻֵ)) ļ̴.
17       Үպɽ, վһƽ. ͬվͽ,, ̫ȫ, Ү·, ٵĺ.Ҫ, ָҽǵIJ.
18       б۹ĥ, Ҳҽ.
19       ˶Ҫ. ΪϷ, ҽ.
20       ҮվĿͽ˵, ƶи. ΪĹǵ.
21       Ǽи. ΪǽҪ. ǰ޵и.ΪǽҪϲЦ.
22       ΪӺ޶, ܾ, , ǵ, ΪǶ,Ǿи.
23       Ҫ (.ϲ.) Ծ. ΪϵʹǴ.ǵڴ֪Ҳ.
24       Ǹл. Ϊܹǵİο.
25       DZл. ΪǽҪ. ϲЦл.ΪǽҪ.
26       ˶˵Ǻõʱ, Ǿл.Ϊǵڴ֪Ҳ.
27       ֻҸ, ǵijҪ, ǵҪ.
28       ǵҪΪף, ǵҪΪ.
29       ˴ߵ, DZߵҲ. ˶,Ҳȥ.
30       , ͸. ˶Ķȥ, Ҫ.
31       Ը, ҲҪ.
32       ǰǵ, ɳл.Ҳǰǵ.
33       ƴƴǵ, ɳл. Ҳ.
34       , ָջ, ɳл.Ҳ, Ҫջ.
35       ǵҪ, ҲҪƴ, Ҫ˲ָ.ǵʹ;ͱش, ҲߵĶ.Ϊĺ.
36       Ҫȱ, ǵĸȱһ.
37       DzҪ۶, Ͳ۶. DzҪ˵, Ͳ.Ҫˡ, ͱˡ. ((ˡԭͷ))
38       Ҫ, ͱиǵ. ʮ, ҡ,ϼ, ǻ. Ϊ,Ҳ.
39       Үñ˵, ϹϹ, ˲ǶҪڿ.
40       ѧܸ߹. ѧ˵IJһ.
41       Ϊῴд, ȴԼľ.
42       㲻Լľ. ܶ˵, ȥеĴ.ðΪƵ, ȥԼеľ, Ȼܿ,ȥֵеĴ.
43       Ϊûкỵ. Ҳûлù.
44       ľ, Ϳϳ. ˲ǴӾժ޻,ҲǴժ.
45       ˴, ͷ. ˴ (..) Ķ,ͷ. Ϊ, ˵.
46       Ϊƺ, , ȴҵĻ.
47       , ҵĻȥе, Ҫ.
48       һ˸Ƿ, ڵ, Ѹʯ. ˮʱ,ˮǷ, ܲҡ. Ϊʯ.(.йžΪú.)
49       Ωȥе, һϸǷ, ûи.ˮһ, 漴, Ƿӻúܴ.

Luke ·Ӹ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

Үն԰սһеĻ, ͽȰũ.
2       һٷ, Ҫ.
3       ٷ򳤷Үյ, ̫˵ļ, ȥҮ.
4       ǵҮ, е˵, , õ.
5       Ϊǵİ, ǽ.
6       Үվͺͬȥ. ǼҲԶ, ٷмȥҮ,˵, , ҪͶ. 㵽, Ҳҵ.
7       ҲΪȥ, ֻҪ˵һ仰, ҵ˾ͱغ.
8       Ϊ˵Ȩ, Ҳб, ˵ȥ, ȥ.Ǹ˵, . ҵ˵, , ȥ.
9       Ү⻰, ϣ, תԸ˵, Ҹ,, ɫҲû.
10       ˻صٷ򳤼, Ѿ.
11       ˶ʱ, (.йž.) Үһȥ, ,ͽͼͬ.
12       , һ˱̧. ĸ׶Ķ,ĸǹѸ. гͬѸ.
13       ǹѸ, ˵, Ҫ.
14       ǽǰ, ̧˾վס. Ү˵, , ҷԸ.
15       ˾, ˵. Үձĸ.
16       ˶, ҫ˵, д֪м.˵, İ.
17       µķʹ̫, Χط.
18       ԼͽЩ¶Լ.
19       ͽ, ǵȥ, ˵, ǽҪ,ǵȺ.
20       Ү, ˵, ʩϴԼ,ǽҪ, ǵȺ.
21       ʱ, Үκм, ֻ, .ֿкЩϹܿ.
22       Үջش˵, ȥ¸Լ. Ϲӿ,ȳ, Ľྻ, , ˸, и.
23       ҵ, и.
24       Լ˼, ҮվͶ˽Լ˵,ǴǰȥҰ, Ҫ. Ҫ紵«έ.
25       dzȥҪ. Ҫϸ·.Ǵ·ֶյ, .
26       dzȥҪ. Ҫ֪. Ҹ, ǵ,֪.
27       ϼ˵, [ ҪDzҵʹǰ, ԥ·.]˵ľ.
28       Ҹ, , ûһԼ.ȻСı.
29       ڰպ˰, ܹԼϴ, ⻰, Ϊ.
30       ˺ɷʦ, ûܹԼϴ, ΪԼּ.(.ʮʮڻڰպ˰ԼĻϴΪ嵫˺ɷʦԼϴΪԼּ.)
31       (.˵.), , ҿ. Ǻ.
32       ͯڽ, ˴˺˵, Ǵ, Dz,Ǿٰ, Dz.
33       ʩϴԼ, Ա, Ⱦ. ˵DZ.
34       , ҲҲ. ˵̰ʳþƵ, ˰˵.
35       ǻ֮, ǻΪ.
36       һ, ҮպԷ. Үվ͵˼ȥϯ.
37       dzһŮ, Ǹ. ֪Үڷ˼ϯ,ʢƿ,
38       վҮձ, Ľſ, ҮյĽ, ԼͷǬ,Ľ, Ĩ.
39       Үյķ˿, ˵, ֪, ֪˭,ǸŮ, Ǹ.
40       Үն˵, , о仰Ҫ˵. ˵, , ˵.
41       (.Ү˵.), һծ, Ƿծ. һǷʮ,һǷ.
42       Ϊ, ծͿ˵ծ.һ.
43       Żش˵, Ƕö. Ү˵, ϵIJ.
44       תŮ, ˵, 㿴Ů. ҽļ,ûиˮϴ. ŮҵĽ, ͷǬ.
45       û, Ů˴ҽʱ, ͲסҵĽ.
46       ûĨҵͷ, ŮĨҵĽ.
47       Ҹ, ﶼ. Ϊİ. ٵ,İ.
48       ǶŮ˵, .
49       ͬϯ˵, , ˵.
50       ҮնŮ˵, žˡ, ƽƽĻȥ.

Luke ·Ӹ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

˲, ҮθǸ紫, ĸ.ͬȥʮͽ,
2       б, , ѾκõļŮ,гΪĨ, ߸ϸϳ.
3       ϣɵļ׿Լ, , ͺЩĸŮ,ԼIJ﹩Үպͽ.
4       ˾ۼ, ˴ӸҮյʱ, Үվñ˵,
5       һֵijȥ. ʱ, ·Ե, ˼̤,ϵķԾ.
6       ʯϵ, һͿǬ, Ϊò.
7       ھ, һͬ, ס.
8       ں, , ʵٱ. Ү˵Щ, ʹ˵,ж, Ӧ.
9       ͽҮ˵, ˼.
10       ˵, İ¡, ֻ֪. 춱, ñ,ǿҲ, Ҳ.
11       . Ӿĵ.
12       Щ·Ե, ˵, ħ, ѵȥ,˵þ.
13       Щʯϵ, , ϲ, ûи,ʱ, .
14       ھ, ˵, ߿,˼Ǯּס, ᲻.
15       (..) ں, ˵, ڳʵ,ʵ.
16       û˵, ڴ, Ƿڵ̨,н˿.
17       Ϊڲص, ûвԳ. , ûв¶֪.
18       ӦС. Ϊе, ҪӸ. ûе,Ϊе, ҲҪȥ.
19       Үյĸ׺, Ϊ˶, õǰ.
20       ˸˵, ĸ׺, վ, Ҫ.
21       Үջش˵, ֮е, ҵĸ, ҵĵ.
22       һҮպͽ˴, ͽ˵, ǿԶɵDZȥ.ǾͿ˴.
23       еʱ, Ү˯. ϺȻ˱, (.ˮ.),Σ.
24       ͽ, ˵, , ɥ. Ү,ǿ. ˾ֹס, ƽ.
25       Үն˵, ǵ. ־, ϣ, ˴˵,⵽˭, Ըˮ, ˮҲ.
26       ǵ˸ɭ (.йžӴ.) ˵ĵط, ǼĶ.
27       Ү˰, гһ, ӭ,ò·, ס, ֻסڷ.
28       Ү, ͸ǰ, , ˵, ĶҮ,. 㲻Ҫܿ.
29       ҮԸ۹ϳ. ԭŴץס, ˿, ֱͽ, , ϵҰȥ.
30       Ү˵, . ˵, Ⱥ. ΪĹ.
31       Ү, ҪԸǵ޵׿ȥ.
32       һȺ, ɽϳʳ. Ү, ׼ǽȥ.Ү׼.
33       ʹ˳, ȥ. Ⱥɽ, Ͷں.
34       Ŀ¾, ȥ߳µ.
35       ˳Ҫ. Ү, 뿪,Үսǰ, ·, ׹, Ǿͺ.
36       µ, 㽫þ, .
37       ɭΧ, Ϊµú, Ү뿪.Үվϴȥ.
38       뿪, Үͬ. Үȴȥ,
39       ˵, ؼȥ, ˵Ϊ˺εȴ.ȥǴҮΪ˺εȴ.
40       Үջʱ, ӭ, ΪǶȺ.
41       һܻõ, ³, Үսǰ, Үյȥ.
42       ΪһŮ, Լʮ, Ҫ. Үȥʱ,ӵ.
43       һŮ, ʮѪ©, ҽﻨһ,ûһҽ.
44       Үձ, ѡ, Ѫ©ֹ̾ס.
45       Ү˵, ҵ˭. ˶, ˵úͬе˶˵, ,ӵӵ. (.йžڴ㻹ҵ˭.)
46       Ү˵, . Ҿϳȥ.
47       Ů֪, սսҮսǰ,Ե, ̵ú, ˶˵.
48       Үն˵, Ů, ž, ƽƽȥ.
49       ˵ʱ, ˴ӹܻõļ˵, Ů,ҪͶ.
50       ҮͶ˵, Ҫ, ֻҪ, Ůͱصþ.
51       Үյļ, ˱˵, Լ, Ÿ, Ůĸĸ,ͬȥ.
52       ˶ΪŮ޴. Ү˵, Ҫ, ,˯.
53       ŮѾ, ЦҮ.
54       Ү, ˵, Ů, .
55       , . ҮշԸ.
56       ĸĸú. Ү, Ҫ¸.

Luke ·Ӹ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

Үսʮͽ, Ȩ, ƷһеĹ,ҽθIJ.
2       ֲDzȥĵ, ҽβ.
3       ˵, ·ʱ, Ҫ, Ϳڴ, Ҫʳ, ,ҲҪ.
4       ۽һ, ס, Ҳ.
5       Ӵǵ, 뿪dzǵʱ, Ҫѽϵijȥ,֤ǵIJ.
6       ͽͳȥ, ߱, , β.
7       ַϣҮһ, Ʋ. Ϊ˵,Լ︴.
8       ˵, . ˵, ǹʱһֻ֪.
9       ϣ˵, ԼѾն, ȴ, Ҿ,Ҫ.
10       ʹͽ, ¸Ү. Үվʹǰ뿪,һȥ, dzв.
11       ֪, ͸ȥ. ҮձӴ, ǽõ,ҽЩҽ.
12       ͷҪƽ, ʮͽ˵, ɢ,ǺȥҳԵ. ΪҰ.
13       Ү˵, Ǹdz԰. ͽ˵, Dz,. ȥΪʳͲ.
14       ʱ, Լǧ. Үնͽ˵, һһŵ,ÿŴԼʮ.
15       ͽ, ˶.
16       Ү, , ף, 뢿,ݸͽǰ.
17       Ǿͳ, ҶԱ. ʣµʰ, װʮ.
18       ҮԼʱ, ͽҲͬ. Ү˵,˵˭.
19       ˵, (.˵.) ʩϴԼ. ˵. ˵,ǹʱһֻ֪.
20       Ү˵, ˵˭. ˵Ļش˵, Ļ.
21       Үе, ɽ¸.
22       ˵, ӱĿ, ϼ˾ʿ, ұɱ,ո.
23       Үֶ˵, Ҫ, ͵Ἲ, 챳ʮּ,.
24       ΪҪԼ, (.ͬ.) ɥ.Ϊɥ, ؾ.
25       ׬ȫ, ȴɥԼ, Լ, 洦.
26       Һҵĵɳܵ, Լҫ,츸ʥʹҫ, ٵʱ, ҲҪ˵ɳܵ.
27       ʵڸ, վ, ûζǰ, ؿĹ.
28       ˵⻰, Լа, Үմ˵, Լ, Ÿ, ɽȥ.
29       ʱ, ò͸ı, ·׷Ź.
30       ȻĦ, ͬҮ˵.
31       ٹ, ̸Үȥ, Ү·佫Ҫɵ.
32       ˵úͬ鶼, , ͿҮյٹ,ͬվ.
33       ҪҮշʱ, ˵öҮ˵, , ,Դ, һΪ, һΪĦ, һΪ.ȴ֪˵.
34       ˵⻰ʱ, һƲڸ. ǽƲ;.
35       Ʋ, ˵, ҵĶ, ѡ,(.йžҵİ.) Ҫ.
36       ס, ֻҮһ. Щ, ͽ,һҲ.
37       ڶ, ɽ, ӭҮ.
38       һ˺˵, , 㿴ҵĶ, ΪҵĶ.
39       ץס, ͺȻ. ֽ, ĭ,ص˺, 뿪.
40       ͽ, ѹϳȥ, ȴDz.
41       Ү˵, , ֲ, ,, Ҫʱ. ĶӴ.
42       ʱ, ˤ, صij. Үվͳ۹,Ѻκ, ĸ.
43       ˶Ĵ. (.ܻ.)Үһ, ϣʱ, Үնͽ˵,
44       ҪЩڶ. ΪӽҪ.
45       Dz⻰, ˼ص, Dz,Ҳ⻰˼.
46       ͽм, ˭Ϊ.
47       Үտе, һС, վԼԱ.
48       ˵, ΪӴСӵ, ǽӴ. Ӵҵ,ǽӴDz. мС, Ϊ.
49       Լ˵, , ǿһ˷Ϲ, Ǿͽֹ.Ϊһͬ.
50       Ү˵, Ҫֹ. Ϊеǵ, ǰǵ.
51       Үձӽ, ͶҮ·ȥ,
52       ʹǰͷ. ǵǵһׯ, ҪΪԥ.
53       ˲Ӵ, Ү·ȥ.
54       ͽ, Ÿ, Լ, , ˵, , ҪǷԸϽ, , . (.йž.)
55       Үתͽ˵, ǵĽ, Dz֪.
56       Ҫ˵, (.ͬ.) Ҫ˵.˵Ĵׯȥ. (.йžֻʮ׾ʮĩ.)
57       ·ʱ, һ˶Ү˵ȥ, Ҫ.
58       Ү˵, ж, յķ, ֻûͷĵط.
59       ֶһ˵, , ˵, , Ȼȥҵĸ.
60       Ү˵, ƾǵ. ֻȥĵ.
61       һ˵, , Ҫ. ȥDZҼ.
62       Ү˵, ַῴ, Ĺ.

Luke ·Ӹ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

, ʮ, Dz,ǰԼҪĸǸطȥ.
2       Ͷ˵, Ҫյׯڶ, . ǵׯڵ,򷢹˳ȥׯ.
3       ȥ. Ҳdzȥ, ͬȺ.
4       ҪǮ, Ҫڴ, ҪЬ. ·ҲҪ˵İ.
5       ۽һ, Ҫ˵, Ըһƽ.
6       еƽ, (.ƽԭƽ֮.)ƽͱٵǼ, Ȼ, ͹.
7       ҪסǼ, Ժ. Ϊ˵ù,Ӧ. ҪҰᵽǼ.
8       ۽һ, Ӵ, ǰ, Ǿͳ.
9       ҪҽdzIJ, ˵, Ĺٽ.
10       ۽һ, Ӵ, Ǿ͵ȥ,
11       ˵, dzij, ճǵĽ, ҲDzȥ.Ȼ, Ǹ֪Ĺٽ.
12       Ҹ, е, ܵ, dzǻ.
13       Ѵ, л. , л. Ϊме,, ɻڵϻڸ.
14       е, ܵ, ǻ.
15       Ȱũ, Ѿ. (.㽫Ҫ.).
16       (.ֶͽ˵.), ǵ, , ǵ,, ҵ, Dz.
17       ʮ˻ϲϲĻ˵, , , ǹҲ.
18       Үն˵, ϡ, һ.
19       ѾȨ, Լ̤ߺЫ, ʤһе,ûܺ.
20       ȻҪǾͻϲ, Ҫǵϻϲ.
21       ʱ, Үձʥжͻ, ˵, , ص, Ҹл,Ϊ㽫Щ, ͨ˾Ͳ, ӤԳ., ǵ, ΪⱾ.
22       һе, Ҹҵ. ˸, û֪˭.ӺԸָʾ, û֪˭.
23       ҮתĶͽ˵. , ۾и.
24       Ҹ, ǰ֪;, Ҫ,ȴûп. Ҫ, ȴû.
25       һɷʦ, ̽Ү˵, , ҸԳ.
26       Үն˵, ɷд. .
27       ش˵, [Ҫ, , , , .ҪͬԼ.]
28       Ү˵, ش. , ͱص.
29       ҪԼ, ͶҮ˵, ˭ҵ.
30       Үջش˵, һ˴Ү·Үȥ, ǿ,ǰȥ, , Ͷ.
31       żȻһ˾, ·. ʹDZ߹ȥ.
32       һĩ, ط, , ҲDZ߹ȥ.
33       Ωһ, ·. Ͷ˴,
34       ǰͺ;Ƶ˴, , Լ,ȥӦ.
35       ڶóǮ, ˵, Ӧ. õ,һػ.
36       , һǿе.
37       ˵, . Ү˵, ȥа.
38       ·ʱ, Үսһׯ. һŮ,Լ.
39       һ, Үսǰõ.
40       ź¶, æ, ͽǰ˵, ,ҵһź, 㲻. Ը.
41       Үջش˵, , , Ϊ, ˼Ƿ.
42       Dzٵֻһ. ѾѡϺõĸ,Dzܶȥ.

Luke ·Ӹ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

Үһط. , иͽ˵,̵ǵ, Լ̵ͽ.
2       Ү˵, ǵʱ, Ҫ˵, ϵĸ, (.йžֻ.)Ը˶Ϊʥ. ԸĹ. Ըּڵ,ͬ. (.йžԸּ.)
3       õʳ, ͸.
4       ǵ, ΪҲⷲǷǵ. ̽.׶. (.йžĩ.)
5       Ү˵, м˭һ, ҹȥ˵, ,.
6       Ϊһ·, , û.
7       ش˵, Ҫ. Ѿر, Ҳͬڴ.Ҳ.
8       Ҹ, 䲻, еֱ,ͱõĸ.
9       ָ, ͸. ѰҾѰ. ߵž͸ǿ.
10       Ϊľ͵. ѰҵľѰ. ߵŵľ͸.
11       м׵, ˭ж, ʯͷ. ,ߵ.
12       󼦵, Ы.
13       Ȼ, ֪úöŮ. ο츸,񲻸ʥ.
14       ҮոϳһưɵĹ. ȥ, ưɾ˵˶ϣ.
15       ȴ˵, ǿϹ.
16       ̽Ү, .
17       ǵ, ˵, һ, ͳΪij.һ, ͱذ.
18       , Ĺվס. Ϊ˵ǿϹ.
19       Ϲ, ǵӵܸϹ, ֿ˭. ,ǾҪ϶ǵǷ.
20       , Ĺٵ.
21       ׳ʿ, Լסլ, еĶƽ.
22       һ׳, ʤ, ͶȥĿױ,ַ.
23       ϵ, ǵҵ. ͬվ۵, Ƿɢ.
24       ۹, ˮ֮, ȥ, ѰЪ (.֮.).Ѱ, ˵, Ҫصȥ.
25       , Ϳ (..) ɨǬ, κ.
26       ȥ߸ԼĹ, ȥס. ĩľ,ǰ.
27       Ү˵⻰ʱ, м, һŮ˴˵,̥ĺи.
28       Ү˵, ȴ֮صи.
29       ˾ۼʱ, Үտ˵, һа., Լõ, û񼣸ǿ.
30       ԼΪ΢˳, ҲҪΪ˳.
31       еʱ, ϷŮ, Ҫ. Ϊӵؼ,Ҫŵǻۻ. , һ˱Ÿ.
32       еʱ, ΢, Ҫ.Ϊ΢Լ, ͻڸ. ,һ˱Լø.
33       û˵Ʒڵ, Ƕ, Ƿڵ̨,ʹ˿ü.
34       ۾ϵĵ, ۾, ȫ͹.۾軨, ȫͺڰ.
35       Ҫʡ, ͷĹ, ߺڰ.
36       ȫ, ޺ڰ, ͱȫȻ, ͬƵ.
37       ˵ʱ, һҮͬԷ. Үվͽȥϯ.
38       ⷨ˿Үշǰϴ (..), .
39       ˵, Ƿϴ̵.ȴа.
40       ֪, , Ҳ.
41       ֻҪʩ, ǾͶྻ.
42       Ƿл. Ϊǽܿ, ,ʮ֮һ, ǹͰ, .ԭǵе, ҲDzɲе.
43       Ƿл. Ϊϲλ,ϲڽǵİ.
44       л. Ϊͬ¶ķĹ, ˲֪.
45       ɷʦһشҮ˵, , ˵, Ҳ.
46       Ү˵, ɷʦҲл. Ϊǰѵĵ,, Լһָͷȴ϶.
47       л. Ϊ֪ķĹ,֪ǵɱ.
48       ɼǵ, ֤ϲ. Ϊɱ֪, (.֪ķĹ.).
49       ǻ˵, (.ǻۻ.) ҪDz֪ʹͽ,ȥ. еҪɱ, еҪ.
50       ʹ, ֪Ѫ, Ҫ.
51       ǴDzѪ, ֱɱ̳͵мǵѪΪֹ.ʵڸ, ⶼҪ.
52       ɷʦл. Ϊǰ֪ʶԿ׶ȥ. Լȥ,Ҫȥ, Ҳ赲.
53       Үմ, ʿͷ, ͼĴ߱, ˵.
54       ˽¿, ҪĻ.

Luke ·Ӹ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, м˾ۼ, ˴˼̤, Үտ, ȶͽ˵,Ҫ˵Ľ, ǼðΪ.
2       ڸǵ, ûв¶. ص, ûв֪.
3       ڰ˵, Ҫ. ڸ˵,Ҫڷϱ.
4       ҵ, Ҷ˵, ɱ, , Ҫ.
5       Ҫָʾǵµ˭. ɱ, Ȩڵ.ʵڸ, Ҫ.
6       ȸ, . ǰ, һҲ.
7       ǵͷҲ. Ҫ, DZȸ.
8       ָ, ǰҵ, ʹǰҲ.
9       ǰҵ, ʹǰҲز.
10       ˵ɷӵ, ɵ, Ωʥ, ܲ.
11       ˴ǵ, ٸ, Ȩǰ, Ҫ˼,˵Ự.
12       Ϊʱ, ʥҪָǵ˵Ļ.
13       һ˶Ү˵, , Ըҵֳҷֿҵ.
14       Ү˵, , ˭ǶµĹ, Ƿּҵ.
15       Ƕ˵, Ҫ, ȥһе̰.Ϊ˵, ںҵḻ.
16       ñ˵, һ, ʢ.
17       Լ˼˵, ҵijûеطղ, .
18       ˵, Ҫ. ҪҵIJַ, Ǹ.ղһеʳͲ.
19       ȻҪҵ˵, , ,ķ. ֻܰݵijԺȿְ.
20       ȴ˵, ֪, ҹҪ. ԥ, Ҫ˭.
21       ΪԼ, ǰȴ, Ҳ.
22       Үֶͽ˵, Ҹ, ҪΪdz.ΪǴ.
23       Ϊʤʳ, ʤ.
24       ѻ, Ҳ, Ҳ. ûв, ûп, .DZȷǺεȵĹ.
25       һ˼, ʹһ. (.ʹһ.)
26       С, Ҳ, Ϊỹŵ.
27       ٺϻ, ᳤. ҲͿ, Ҳ. ȻҸ,żٻʱ, , ⻨һ.
28       Сŵ, ҰIJ, 컹, Ͷ¯,񻹸ױ, ο.
29       DzҪ, , ҲҪ.
30       ⶼ, DZЩ, ǵĸ֪.
31       ֻҪĹ, ЩͱؼӸ.
32       СȺ, Ҫ, Ϊǵĸ, ѹ͸.
33       Ҫе, ܼ. ΪԼԥǮ,òIJƱ, ܽ, ĵط.
34       ΪǵIJƱ, ǵҲ.
35       Ҫϴ, ҲҪ.
36       Լ˵Ⱥ, ӻϯϻ. ߵ,̸.
37       , , ˾и. ʵڸ,˱ؽϯ, Լϴ, ǰź.
38       Ƕ, , , ˾и.
39       ֪ʱ, ͱ, ͸,֪.
40       ҲҪԥ. Ϊ벻ʱ, Ӿ.
41       ˵˵, , Ϊ˵, Ϊ.
42       ˵, ˭мʶĹܼ, ,ʱ.
43       , , ˾и.
44       ʵڸ, Ҫһе.
45       ˵, ҵ˱ó. Ͷִ˺ʹŮ,ҳԺ.
46       벻, ֪ʱ, ˵Ҫ,صĴ, (.ն.) Ͳĵͬ.
47       ֪˵˼, ȴԥ, ֲ˳˼,˱ض.
48       ΩDz֪, ˵, Ϊ˭,˭ȡ. ˭, ˭Ҫ.
49       Ҫѻڵ. Ѿ, ҲԸ.
50       еܵϴ. ûгɾ, Ǻεȵ.
51       Ϊ, ǽе̫ƽ. Ҹ, ,ǽ˷.
52       ӽ, һ˽Ҫ, ˺,˺.
53       ׺Ͷ, Ӻ͸. ĸ׺Ů,Ůĸ. źϱ, ϱ.
54       Үֶ˵, ǿƲ, ˵, Ҫһ.Ȼ.
55       Ϸ, ˵, Ҫ. Ҳ.
56       ðΪƵ, ֱ֪صɫ.᲻ֱ֪ʱ.
57       ΪβԼ, Ǻ.
58       ͬĶͷȥ, ·, Ҫĺ˽.㵽ǰ, ٽ, ۰ڼ
59       Ҹ, аǮûл, ϲܴ.

Luke ·Ӹ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ʱ, ˽ʹ˵ѪǼе,Ү.
2       Ү˵, ΪЩ˱ڼ˸, ⺦.
3       Ҹ, ǵ. ڸ, Ҫ.
4       ǰ¥, ѹʮ˸,ΪЩ˱һסҮ·˸.
5       Ҹ, ǵ. ڸ, Ҫ.
6       ñ˵, һһ޻, ԰.ǰҹ, ȴҲ.
7       ͶԹ԰˵, , , ޻ǰҹ,Ҳ, ˰. αذռ.
8       ԰˵, , , Χ, Ϸ.
9       ӱ. Ȼٰ.
10       Ϣ, Үڻѵ.
11       һŮ, ʮ. һֱ.
12       Үտ, й, ˵, Ů, ⲡ.
13       ˫ְ. ֱ, ͹ҫ.
14       ܻõ, ΪҮڰϢβ, ޷޵Ķ˵,Ӧ. ֮, ҽ, ڰϢȴ.
15       ˵, ðΪƵ, ѵǸڰϢղ⿪ϵţ¿,ǣȥ.
16       Ů˱Dz, ʮ,ڰϢս⿪İ.
17       Ү˵⻰, ĵ˶. һҫ,Ͷϲ.
18       Ү˵, Ĺ, . Ƚ.
19       һ, ȥ԰. , ϵķ,֦.
20       ˵, Ĺ.
21       ñ, и, ֱȫŶ.
22       ҮҮ·ȥ, ĸǸѵ.
23       һ˵, , þȵ.
24       Үն˵, ҪŬխ. Ҹ,Ҫȥ, ȴDz.
25       , վߵ, ˵, , ǿ,ͻش˵, Ҳʶ, .
26       ʱ, Ҫ˵, ǰԹȹ,ҲǽϽѵ.
27       Ҫ˵, Ҹ, Ҳ. ,뿪ȥ.
28       ҪDz, , Ÿ, ֪, Ĺ,ȴϵ. Ҫг.
29       Ӷ, , , ӱ, , Ĺϯ.
30       ֻĽҪǰ, ǰĽҪ.
31       ʱ, мҮ˵, 뿪ȥ.ΪϣҪɱ.
32       Ү˵, ȥǸ˵, ҸϹβ,ҵ¾ͳȫ.
33       Ȼ, ұǰ.Ϊ֪Ү·֮ɥDzܵ.
34       Ү·䰢, Ү·䰢, 㳣ɱ֪, ʯͷǷDz. ҶԸۼĶŮ,ĸСۼڳ, ֻDzԸ.
35       , ǵļҳΪij. Ҹ, (.ӽ.)Dzټ, ֱȵ˵, Ӧ̵.

Luke ·Ӹ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

Ϣ, Үյһ˵ȥԷ, ǾͿ̽.
2       ǰһˮ.
3       Үնɷʦͷ˵, Ϣβ, Բ.
4       ȴ. Үվκ, .
5       ˵, м˭¿ţ, ڰϢյھ,ʱ.
6       DzܶԴ⻰.
7       ҮռĿͼλ, ñ˵,
8       㱻ȥϯ, Ҫλ. бĿ,.
9       ǵǰ˵, һλ.߲Ѳѵ˵ĩλȥ.
10       㱻ʱ, ȥĩλ, ý, ˵,, , ʱͬϯǰ, ˹.
11       ΪԸߵıؽΪ. ԱıΪ.[] JAS 01:09,
12       Үֶ˵, 緹, , Ҫ,, , ͸. Ҳ, ͵˱.
13       ϯ, Ҫƶ, зϵ, ȳȵ, Ϲ۵,и.
14       Ϊûɱ. ˸ʱ, Ҫ.
15       ͬϯһ⻰, ͶҮ˵, Էи.
16       Үն˵, һ˰ϯ, .
17       ϯʱ, ȥ˵, .뱸.
18       һͬƴ. ͷһ˵, һ, ȥ.׼Ҵ.
19       һ˵, ţ, Ҫȥһ. ׼Ҵ.
20       һ˵, ҡȢ, Բȥ.
21       ˻, ¶. Ͷŭ, ˵,ȥС, ƶ, зϵ, Ϲ۵, ȳȵ.
22       ˵, , ԸѾ, п.
23       ˶˵, ȥ·Ϻ, ǿ˽,ҵ.
24       Ҹ, ǰ, ûһ˵óҵϯ.
25       м˺Үͬ. ת˵,
26       ˵, ʤԼĸĸ, , Ů, , ,Լ, Ͳҵͽ. (.ʤԭ.)
27       Լʮּܸҵ, Ҳҵͽ.
28       һҪһ¥, ƻ, ܸdzɲ.
29       °˵ػ, ܳɹ, ˶Ц,
30       ˵, ˿˹, ȴ깤.
31       һ, ȥͱ, , һ,ȥ.
32       Dz, ͳõ˻Զʱ, ʹȥϢ.
33       , , Ʋһе, Ͳҵͽ.
34       αǺõ, ʧζ, .
35       , ڷ, ʽ. ֻö. ж,Ӧ.

Luke ·Ӹ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

˰, ҮҪ (..).
2       ˺ʿ, ˽˵, ˽Ӵ, ͬdzԷ.
3       Үվñ, ˵,
4       м˭һֻ, ʧȥһֻ, ʮֻƲڿҰ,ȥʧȥֱ.
5       , ͻϲϲĿڼ, ص.
6       , ˵, ʧȥѾ,Ǻһϲ.
7       Ҹ, һ˻ڸ, ҲҪΪϲ,ϱΪʮŸûڸĵ, ϲ.
8       һ, ʮǮ, ʧһ, 񲻵ϵ, ɨ,ϸϸ, ֱ.
9       , , ˵, ʧǿǮѾ,Ǻһͬϲ.
10       Ҹ, һ˻ڸ, ʹǰ, ҲΪϲ.
11       Ү˵, һ.
12       СӶԸ˵, , Ӧõļҵָ.׾ͰѲҵָ.
13       ˲༸, СӾͰһе,ʰ, Զȥ.ŵ, ˷߲.
14       Ⱥľһе, ǵط, .
15       ȥͶǵطһ, ˴ȥ.
16       ޲ԵĶԳ伢. Ҳû˸.
17       , ˵, ҸжٵĹ͹, ,ҵ.
18       Ҫ, Ҹȥ, ˵, , ҵ,ֵ.
19       ӽԺ, ҲΪĶ, ҵһ͹.
20       ȥ. 뻹Զ, ׿, Ͷ˴,ȥľ, .
21       ˵, , ҵ, ֵ, ӽ,ҲΪĶ.
22       ȴԸ˵, Ϻõӿó.ѽָָͷ. Ь.
23       Ƿţǣ, ǿԳԺȿ.
24       Ϊ, , ʧֵõ. ǾͿ.
25       ʱ, . ҲԶ, .
26       йһ, .
27       ˵, ֵ. 㸸, Ϊ޲Ļ,ţ.
28       ȴ, Ͻȥ. ׾ͳȰ.
29       Ը˵, ҷ, ûΥ.㲢ûиһֻɽ, Һ, һͬ.
30       , 潼̾IJҵ, һ,㵹Ϊ˷ţ.
31       ׶˵, , 㳣ͬ, һе, .
32       ֵֻ, ʧֵõ, ϲ.

Luke ·Ӹ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

Үֶͽ˵, һĹܼ. ˸˷˵IJ.
2       ˽, ˵, .ܵĽ. 㲻 (.ҵ.) ܼ.
3       ǹܼ˵, ˴, ܼ, ҽ., . ַ, .
4       ֪, ýҲܼ֮, ҵǼȥ.
5       ǰǷծ, һһĽ, ͷһ˵,Ƿ˶.
6       ˵, һ¨. (.ÿ¨Լʮ.) ܼ˵,˿дʮ.
7       һ˵, Ƿ. ˵, һʯ. ܼ˵,дʮ.
8       ˾Ϳ佱ⲻĹܼ´. Ϊ֮, ֮,ϱȹ֮, Ӵ.
9       ָ, ҪDzǮ, ύ.Ǯõʱ, ǿԽǵĻȥ.
10       С, ڴҲ. Сϲ,ڴҲ.
11       ڲǮϲ, ˭ʵ (.Ǯ.) и.
12       ڱ˵Ķϲ, ˭ԼĶ.
13       һ˲·. ǶǸ, Ǹ.Dz·, ·.
14       ̰ǮƵ, һл, ЦҮ.
15       Үն˵, ǰԳΪ. ǵ,ȴ֪. ΪΪ.
16       ɷ֪, ԼΪֹ. Ӵĸ,ŬҪȥ.
17       طȥ, ϱɷһһջ.
18       Ȣ, Ƿ. Ȣ֮޵, ҲǷ.
19       һ, ɫ (..) ϸ鲼·, ݻ.
20       һַ, ·, , ˷ڲſ,
21       Ҫòϵ (..) 伢. ҹĴ.
22       ַ, ʹDzĻ. Ҳ,.
23       ʹ, ĿԶԶDz,·.
24       ͺ˵, Dz, Ұ, ·,ָͷպˮ, ҵͷ. Ϊ, ʹ.
25       Dz˵, , ûǰ, ·Ҳܹ.ðο, 㵹ʹ.
26       , ֮, Ԩ޶, Ҫ߹DZ, Dzܵ, ҪDZ߹, ҲDzܵ.
27       ˵, 氢, , ·Ҹȥ.
28       Ϊһ. Զ֤,Ҳʹĵط.
29       Dz˵, Ħ֪ (.Ļ.), .
30       ˵, Dz, ǵ. һ (..) ,ȥ, DZҪڸ.
31       Dz˵, Ħ֪ (.Ļ.),һ︴, ҲDzȰ.

Luke ·Ӹ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

Үֶͽ˵, ˵ⲻ˵. ǰ˵л.
2       ǰĥʯ˩˵ľ, ں,ǿСһ.
3       Ҫ. ǵĵֵ (..), Ȱ. û,ˡ.
4       һߴε, ߴλת˵, Ұû, Ҫˡ.
5       ʹͽ˵, (..) ǵ.
6       ˵, һ, Ƕɣ˵,Ҫں, Ҳ.
7       ˭˸, Ƿ, , Ͷ˵,³Է.
8       񲻶˵, ԥ, ϴź, ҳԺ,ԳԺ.
9       Ըȥ, ˻лл.
10       , һԸ, ֻ˵, õ.ıӦ.
11       ҮҮ·ȥ, Ǻͼ.
12       һ, ʮӭ, ԶԶվ.
13       ˵, Ү, , ǰ.
14       Үտ, Ͷ˵, ȥ˾쿴.ȥʱͽྻ.
15       һԼѾ, ͻҫ.
16       ָҮսǰл. .
17       Ү˵, ྻ˵IJʮ. ǾŸ.
18       , ûб˻ҫ.
19       Ͷ˵, ߰. ž.
20       Ĺʱ. Үջش˵, Ĺ,ܼ.
21       Ҳ˵, , . , .ΪĹ. (.м.)
22       ֶͽ˵, ӽ, ǰͲÿӵһ,ȴÿ.
23       ˽Ҫ˵, , , , . DzҪȥ,ҲҪ.
24       Ϊ (..) , , һ,ֱյDZ.
25       ֻ, ֱ.
26       Ųǵ, ӵҲҪ.
27       ʱֳֺ, Ȣּ, Ųǽ۵,ˮ, ȫ.
28       ֺ޵õ. ֳֺ, , ָ, ָ.
29       ޵ó, лǴϽ,ȫ.
30       ֵ, ҲҪ.
31       , ڷ, , Ҫ. ,ҲҪؼ.
32       Ҫ޵õ.
33       뱣ȫ, ɥ. ɥ, ؾȻ.
34       Ҷ˵, һҹ, һ. Ҫȡȥһ, Ʋһ.
35       Ůһͬĥ. Ҫȡȥһ, Ʋһ. (.йžڴ.)
36       (.ҪȡȥһƲһ.)
37       ͽ˵, , (..). Ү˵, ,ӥҲؾ.

Luke ·Ӹ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

Үһ, Ҫ˳, ɻ.
2       ˵, ijһ, , Ҳ.
3       dzиѸ, , ˵, һͷ, ԩ.
4       ղ׼. ˵, 䲻, Ҳ.
5       ֻѸ, Ҿ͸ԩ. ĥ.
6       ˵, ⲻ֮˵Ļ.
7       ѡ, ҹ, ȻΪ˶ʱ,վøԩ.
8       Ҹ, Ҫĸԩ, Ȼʱ,üŵ.
9       ҮЩԼ, ӱ˵, һ,
10       ˵, ϵȥ. һǷ, һ˰.
11       վ, ĵ˵, , Ҹл,Ҳ, , , , Ҳ˰.
12       һݽʳ, õ, ʮ֮һ.
13       ˰ԶԶվ, ĿҲ, ֻ˵,, .
14       Ҹ, ˻ؼȥ, ˵Ϊ, ΪԸߵ,ؽΪ, Ա, Ϊ.
15       ˱ԼӤ, Ү, Ҫ,ͽЩ.
16       Үȴ, ˵, Сӵ, Ҫֹ,Ϊ,
17       ʵڸ, Ҫ, С, ϲܽȥ.
18       һҮ˵, ķ, Ҹʲ, Գ.
19       Үն˵, ΪʲƵ, һλ֮,ûƵ.
20       õ, ɼ, ɱ, ͵,ټ֤, Тĸ.
21       ˵, һҴС.
22       Ү, ˵, 㻹ȱһ, Ҫһе,ָ, ͱвƱ. 㻹Ҫ.
23       ⻰, dz, Ϊܸ.
24       Үտ˵, ǮƵ˽Ĺ, Ǻεȵ.
25       մ, ȲĹ, .
26       ˵, , ˭ܵþ.
27       Ү˵, ܵ, ȴ.
28       ˵˵, , ѾƲԼеĸ.
29       Ү˵, ʵڸ, ΪĹ, Ʋ·, ,, ĸ, Ů,
30       ûڽðٱ, .
31       Үմʮͽ, ˵, , Ү·ȥ,֪дһ, ɾ.
32       Ҫ, ҪϷŪ, , ĭ.
33       Ҫ޴, ɱ, Ҫ.
34       ЩͽһҲ, ˼ص,Dz˵ʲ.
35       ҮսҮʱ, һϹ·ַ.
36       ˾, .
37       Ǹ, Үվ.
38       ͺ˵, Үհ, Ұ.
39       ǰͷߵ, , . ȴԽ˵,, Ұ.
40       Үվס, Ը. ˸ǰ, ˵,
41       ҪΪ. ˵, , Ҫܿ.
42       Ү˵, Կ. ž.
43       Ϲ̿, ͸Ү, (.һ·.) ҫ.˿, Ҳ.

Luke ·Ӹ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮսҮ, ʱ,
2       һ, ˰, Ǹ.
3       ҪҮ. ֻ˶, ְ, Բÿ.
4       ܵǰͷ, ɣ, ҪҮ, ΪҮձشᆳ.
5       Үյ, ̧ͷһ, ˵, , ,ұס.
6       ͼæ, ϲϲĽӴҮ.
7       ˿, ˽˵, ˼ȥס.
8       վ, ˵, , Ұеһ. թ˭,ͻı.
9       Ү˵, ȶ, ΪҲDz.
10       , ΪҪѰʧɥ.
11       Щʱ, ҮΪҮ·,ΪΪĹҪԳ, һ˵,
12       һԶȥ, Ҫù.
13       ʮ, ʮ, (.ԭһԼʮ.) ˵, ȥ, ֱһ.
14       ȴ, ʹȥ˵,DzԸǵ.
15       ȵù, ͷԸӵ,Ҫ֪׬˶.
16       ͷһ˵, , һ, Ѿ׬ʮ.
17       ˵, Ƶ. С,Ȩʮ.
18       ڶ˵, , һ, Ѿ׬嶧.
19       ˵, ҲԹ.
20       һ˵, , , һ,Ұֽ.
21       ԭ, Ϊ. ûзµĻҪȥ,ûµĻҪȥ.
22       ˶˵, , ҪƾĿ, . ֪, ûзµĻҪȥ, ûµĻҪȥ.
23       Ϊ᲻ҵӽ, ʱ,Ҫ.
24       ͶԱվ˵, һ, ʮ.
25       ˵, , Ѿʮ.
26       (.˵.), Ҹ, е, ҪӸ. ûе,е, ҲҪ.
27       ЩвҪ, , ǰɱ˰.
28       Ү˵⻰, ǰ, Ү·ȥ.
29       Ͳ, һɽɽ.ʹͽ, ˵,
30       ȥ. ȥʱ, ؿһƥ¿˩,Ǵû. Խ⿪ǣ.
31       Ϊ, Ǿ˵, Ҫ.
32       򷢵ȥ, , Ү˵.
33       ǽ¿Եʱ, ˵, ¿.
34       ˵, Ҫ.
35       ǣҮ, Լ·, Ү.
36       ߵʱ, ˰··.
37       Ү·, ɽʱ, ͽһ,, ,
38       ˵, , Ӧ̵. кƽ,֮ٹ.
39       м˶Ү˵, , ͽ.
40       Ү˵, Ҹ, DZտڲ˵, ЩʯͷҪ.
41       Үտ쵽Ү·俴, Ϊ,
42       ˵, Ͳ, ֪ϵƽ.ص, ۿ.
43       Ϊӽ, ijбء, Χ, ס,
44       Ҫɨ, ͷĶŮ, һʯͷҲʯͷ.㲻֪ʱ.
45       Үս˵, ϳͷ,
46       , (..) ˵, [ҵĵ, ĵ.] ǵʹ.
47       Үڵѵ. ˾, ʿ, յ,Ҫɱ.
48       Ѱ, Ϊն.

Luke ·Ӹ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

һҮڵѵ, ʱ,˾ʿǰ,
2       ˵, , ȨЩ,Ȩ˭.
3       Үջش˵, ҲҪһ仰. Ҹ.
4       Լϴ, Ǵ, Ǵ˼.
5       DZ˴˵, ˵, ˵Ϊ᲻.
6       ˵˼, նҪʯͷ. ΪԼ֪.
7       ǻش˵, ֪Ǵ.
8       Ү˵, Ҳ, ȨЩ.
9       Үվ, ԰˵, һ԰, ԰,ȥס.
10       ʱ, һ˵԰ȥ, ǰ԰еɵĹӽ. ԰, ֻȥ.
11       ִһȥ. Ҳ, , ֻȥ.
12       ִ򷢵ȥ. Ҳ, Ƴȥ.
13       ԰˵, . Ҫҵİȥ. .
14       , ԰̼, ͱ˴˵, dzܲҵ.ɱ, ʹҵ.
15       ǰƳ԰ɱ. , ԰,Ҫ.
16       ҪЩ԰, ԰ת. ˵,򲻿ɵ.
17       Үտ˵, (..) , [ʯͷ,˷ǵͷʯͷ.] ˼.
18       ʯͷϵ, Ҫ. ʯͷ˭,Ҫ˭ҵϡ.
19       ʿͼ˾, ָ˵, ʱҪ. ֻǾ°.
20       ǿ̽Ү, 򷢼ϸװ, ҪĻϵðѱ,ýѲȨ֮.
21       ϸҮ˵, , ,Ҳȡ˵ò, dzϳʵʵĵ.
22       ˰, Բ.
23       ҮտǵĹթ, Ͷ˵,
24       һǮҿ. ˭. ˵, Ǹ.
25       Ү˵, , ﵱ, ﵱ.
26       ѵ, ⻰ϵòѱ. ϣӦ,ͱտ.
27       ˳˵ûи. мҮ˵,
28       , ĦΪд˵, Ӿ,ֵܵȢ, Ϊ.
29       е. һȢ, ûк.
30       ڶ, , ҲȢ.
31       ߸, Ȣ, ûºӾ.
32       Ҳ.
33       ʱ, һ. Ϊ߸˶Ȣ.
34       Ү˵, , Ȣм.
35       ΩΪ, ︴, ҲȢҲ.
36       ΪDz. ʹһ. Ǹ, ΪĶ.
37       ˸, Ħھƪ, Dz,, Ÿ, ָʾ.
38       ԭ˵, ǻ˵. Ϊ,˶ǻ. (..)
39       мʿ˵, , ˵ú.
40       Dz.
41       Үն˵, ˵Ǵ.
42       ʫƪ, Լ˵, [˵, ҵұ,
43       ʹijĽŵ.]
44       ȳΪ, Ǵ.
45       ڰʱ, Үնͽ˵,
46       Ҫʿ. Ǻô, ϲڽǰ, ϲĸλ, ϯϵ.
47       ̹ѸļҲ, ܳĵ. ЩҪܸص̷.

Luke ·Ӹ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

Ү̧ͷۿ, ѾͶڿ.
2       ּһѸ, ͶСǮ.
3       ˵, ʵڸ. Ѹ, Ͷı˻.
4       Ϊ˶Լ, óͶھ. ѸԼ, һĶͶ.
5       ̸ʥ, ʯ͹ױε.
6       Үվ˵, ۵һ, ӵ,ûһʯͷʯͷ, .
7       ˵, , ʱ, ½ʱ,ԥ.
8       Ү˵, Ҫ, ҪԻ, ΪкЩðҵ,˵, (..), ˵, ʱ, DzҪ.
9       ̺ҵ, Ҫ, ΪЩ±,ֻĩڲʱ͵.
10       ʱҮն˵, Ҫ, Ҫ.
11       Ҫ, ദС. пµ, ʹ,.
12       һе, Ҫס, , ǽ,ڼ, Ϊҵǵǰ.
13       ЩձΪǵļ֤.
14       ǵ, Ҫԥ˼.
15       Ϊұشǿڲǻ, һевס, .
16       Ǹĸ, , , , ҲҪǽ.ҲбǺ.
17       ҪΪҵ, ˺޶.
18       Ȼһͷ, Ҳز.
19       dz, ͱرȫ. (.ص.)
20       ǿҮ·䱻Χ, Ϳ֪ɻijӽ.
21       ʱ, ̫, Ӧӵɽ. ڳ, Ӧ.µ, Ҫ.
22       ΪDZӦ, ʹ (..) дĶӦ.
23       Щ, еĺ̺ӵл. Ϊдѽط,Ҳŭٵ.
24       Ҫڵ, ֱ°ȥ, Ү·Ҫ˼̤,ֱ˵.
25       dzҪԳ. ϵİҲ. в˵,ͻŻŲ.
26       ƶҪ. ǽҪٵ, Ͷŵû겻.
27       ʱ, Ҫ, , дҫ, ƽ.
28       һЩ, Ǿ͵ͦ. Ϊǵӽ.
29       Ү˵, ǿ޻, ͸.
30       ѿʱ, һȻ.
31       , ǿЩ½ijɾ, ҲĹ.
32       ʵڸ, ʱûйȥ, Щ¶Ҫɾ.
33       Ҫȥ, ҵĻȴܷȥ.
34       Ҫ, ̰ʳƲ˼, סǵ,Ӿͬ޺Ȼٵ.
35       ΪҪ (..) ٵȫһоס.
36       Ҫʱʱ, , ʹӱһҪ,վǰ.
37       Үÿڵѵ, ÿҹһɽ, ɽס.
38       ڰʥ, Ү, Ҫ.

Luke ·Ӹ 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ͽ, Խ, .
2       ˾ʿ, 뷨ɱҮ, ΪǾ°.
3       ʱ, dzΪ̴, ʮͽһ,
4       ȥͼ˾ص, ԰Үս.
5       ǻϲ, Լ.
6       Ӧ, һҪ˲ڸǰʱ, Үս.
7       ͽ, Խ (..) һ쵽.
8       Үմ򷢱˵, Լ, ˵, ȥΪԥԽ (.ڵϯ.),ýdz.
9       ˵, Ҫԥ.
10       Ү˵, ǽ˳, һƿˮӭ. Ǿ͸,ķȥ.
11       Ǽҵ˵, ˵, ͷ,ͽԽ (.ڵϯ.).
12       ָǰһ¥, Ǿԥ.
13       ȥ, , Ү˵. ǾԥԽ (.ڵϯ).
14       ʱ, Үϯ, ʹͽҲͬ.
15       Үն˵, ҺԸܺ, dzԽڵϯ.
16       Ҹ, Ҳٳ (.ϯ.), ֱҳɾĹ.
17       Үսӹ, ףл, ˵, , ҷ.
18       Ҹ, ӽ, Ҳٺ֭, ֱĹ.
19       ףл, 뢿ݸ, ˵, ҵ,Ϊ. ҲӦ, ΪǼ.
20       Ҳ, ˵, ⱭѪԼ,Ϊ.
21       , ֮˵, һͬ.
22       ӹȻҪԥȥ. ӵл.
23       Ǿͱ˴˶, һҪ.
24       ͽ, мһΪ.
25       Ү˵, оΪ. ȨǵijΪ.
26       Dz. ͷΪ, Ҫ׵. Ϊ,Ҫ˵.
27       ˭Ϊ, ϯ, Ƿ˵. ϯĴ.Ȼм, ͬ˵.
28       ĥ֮, ͬڵľ.
29       ҽ͸, Ҹ͸һ.
30       ҹ, ҵϯϳԺ. ڱ,ɫʮ֧.
31       (.˵.), , , Ҫ, ɸ, ɸһ.
32       ѾΪ, 㲻ʧ. ͷ,Ҫĵ.
33       ˵˵, , Ҿͬ¼, ͬ, ҲǸ.
34       Ү˵, ˵, Ҹ, ռûн, Ҫ˵ϵ.
35       Үֶ˵, Ҳdzȥʱ, ûǮ, ûпڴ,ûЬ, ȱû. ˵, û.
36       Ү˵, ǮҵĿԴ, пڴҲԴ.ûеҪ·.
37       Ҹ, (..) д˵, [ﷸ֮.] ⻰Ӧ, Ϊǹϵҵ, Ȼɾ.
38       ˵, , 뿴, ѵ. Ү˵, .
39       Үճ, ճɽȥ. ͽҲ.
40       ǵط, Ͷ˵, Ҫ, Ի.
41       뿪, ԼһʯͷԶ, µ,
42       ˵, , Ը, ͰⱭȥ. ȻҪɾҵ˼,ֻҪɾ˼.
43       һλʹ, , .
44       Үռʹ, ӿ. Ѫ, ڵ.
45       , , ͽ, Ϊdz˯.
46       Ͷ˵, Ϊ˯. , Ի.
47       ˵֮, , ʮͽ̴, ǰͷ,ͽҮ, Ҫ.
48       Үն˵, ̴, (.İ.) .
49       ҵ˼⾰, ˵, , õԲ.
50       һ, Ѵ˾˿һ, Ҷ.
51       Ү˵, ز, ǰ. ˵Ķ, κ.
52       ҮնЩļ˾, ص, , ˵,Ǵ, , ͬǿ.
53       ͬڵ, Dz. ȴǵʱ,ڰȨ.
54       סҮ, ˾լ. ˵ԶԶĸ.
55       Ժ˻, һͬ. ˵Ҳм.
56       һʹŮ, ˵ (..) , Ͷ, ˵,Ҳͬһⷵ.
57       ˵ȴ, ˵, Ů, Ҳϵ.
58       ˲ʱ, һ˿, ˵, Ҳһ.˵˵, , Ҳ.
59       ԼһСʱ, һ˼˵, ʵͬһⷵ.ΪҲǼ.
60       ˵˵, , Ҳ˵. ˵֮伦ͽ.
61       ת, ˵. ˵ñ˵Ļ, ռ,Ҫβ.
62       ͳȥʹ.
63       ҮյϷŪ, ,
64       ۾˵, ֪, , ˭.
65       ǻñĻ.
66       һ, ڳ˾ʿۻ.ҮմǵĹ,
67       ˵, ǻ, ͸. Ү˵, Ҹ, Ҳ.
68       , Ҳش.
69       ӽ, ҪȨܵұ.
70       Ƕ˵, , Ķ. Ү˵, ˵.
71       ˵, αü֤. ׿˵, Ƕ.

Luke ·Ӹ 23 NIV KJV NASV MHC

1      

˶, Үս⵽ǰ.
2       ͸˵, Ǽջ, ֹ˰,˵Լǻ, .
3       Ү˵, ̫˵. Үջش˵, ˵.
4       Լ˾˵, Ҳ鲻.
5       Խ˵, ɿ, ̫ش, Ӽ,ֱ.
6       һ, Ǽ.
7       Үϣ, Ͱ͵ϣȥ.ʱϣҮ·.
8       ϣɿҮ, ͺܻϲ. Ϊ, Ҫ.ָһ.
9       Ļ. ҮȴһԲ.
10       ˾ʿ, վĸ.
11       ϣɺıҮ, ϷŪ, ϡ·,ͻرȥ.
12       ǰϣɺͱ˴г. һͳ.
13       ഫ˼˾, ͹ٸ, ,
14       Ͷ˵, ǽ˵, ˵ջյ. ,ҲǸ, ǰ, ûв.
15       ϣҲ, ԰ͻ. ɼû.
16       ʴҪ, ͷ. (.йžڴ.)
17       (.ÿѲͷһ.)
18       ȴһ뺰˵, , ͷŰ͸.
19       ڳɱڼ.
20       ԸͷҮ, Ȱ.
21       Ǻ˵, ʮּ, ʮּ
22       ζ˵, Ϊ, ,Ҳûв. Ҫ, ͷ.
23       Ǵ߱Ʊ, Үնʮּ.ǵ͵ʤ,
24       Ķ.
25       ɱڼ, ͷ. Үս,ƾǵ˼.
26       Үȥʱ, һ, . Ǿץס,ʮּܸ, Ү.
27       , Ү, кЩŮ, ŮΪʹ.
28       Үת˵, Ү·Ů, ҪΪҿ,ΪԼԼĶŮ.
29       ΪҪ, ˱˵, , δỳ̥,δӤ, и.
30       ʱ, Ҫɽ˵, . Сɽ˵, ڸ.
31       Щ¼֭ˮ, ǿǬ, .
32       , Үһͬ.
33       һط, õ, Үնʮּ,ֶ, һ, һұ.
34       Ү˵, , . Ϊ, Dz.(..) η·.
35       վۿ. ٸҲЦ˵, ˱. ǻ,ѡ, ԾԼ.
36       ҲϷŪ, ǰô͸,
37       ˵, ̫˵, ԾԼ.
38       Үһ, (.йžڴϣϣ.)д, ̫˵.
39       ͬ, һڽ˵, 㲻ǻ.ԾԼǰ.
40       һӦ˵, һ̵, .
41       Ӧõ. Ϊܵ, .ûһõ.
42       ˵, Үհ, ùٵʱ, .
43       Үն˵, ʵڸ, Ҫͬ԰.
44       ʱԼ, ضڰ, ֱ,
45       ͷ. ӴӵΪ.
46       Үմ˵, , ҽҵ꽻. ˵⻰, Ͷ.
47       ٷ򳤿ɵ, ͹ҫ˵, Ǹ.
48       ۼۿ, ɵ, ػȥ.
49       һҮʶ, ʹӼĸŮ, ԶԶվ,Щ.
50       һԼɪ, Ǹʿ, Ϊ.
51       ıΪ, ûи. ̫̫س.
52       ȥ, Үյ.
53       ȡϸ鲼, ʯͷɵķĹ,ͷû.
54       ԥ, ϢҲ쵽.
55       ЩӼҮͬĸŮ, , ˷Ĺ,.
56       Ǿͻȥ, ԥ. ڰϢ, Ϣ.

Luke ·Ӹ 24 NIV KJV NASV MHC

1      

յͷһ, ʱ, ЩŮԥ,Ĺǰ.
2       ʯͷѾӷĹ.
3       Ǿͽȥ, ֻDzҮյ.
4       ڲ֮, ȻվԱ. ·Ź.
5       ŮǾ, . ˾Ͷ˵,Ϊһ.
6       , Ѿ. ڼʱ,,
7       ˵, ӱ뱻, ʮּ, ո.
8       ǾҮյĻ,
9       ӷĹȥ, һ¸ʮһʹͽŵ.
10       Ǹʹͽ, Ĩ, Լ,Ÿĸ, һĸŮ.
11       Щ, ʹͽΪǺ, Ͳ.
12       ˵, ܵĹǰ, ͷ￴, ϸ鲼һ,ͻȥ, ϣɵ.
13       , ͽһȥ, ˹,Ү·Լжʮ.
14       DZ˴̸һ.
15       ̸ʵʱ, ҮԾͽ, ͬ.
16       ֻǵ۾Ժ, ʶ.
17       Үն˵, ·˴̸۵. Ǿվס,ϴ.
18       һи͵, ش˵, Ү·,֪⼸.
19       Ү˵, . ˵, Үյ. Ǹ֪,ڰǰ, ˵¶д.
20       ˾ǵĹٸ, ȥ, ʮ (..) .
21       Ҫɫľ. ,³ɾ, Ѿ.
22       , ммŮʹǾ, 絽˷Ĺ.
23       , ͻ˵, ʹ, ˵.
24       ǵļ, Ĺȥ, , 績Ů˵,ֻûп.
25       Үն˵, ֪, ֪˵һл, ǵ,ŵ̫ٶ.
26       ܺ, ֽҫ, Ӧ.
27       ǴĦ֪, ָԼĻ,ǽ.
28       ȥĴ, ҮպҪǰ
29       ȴǿ˵, ʱ, ͷѾƽ, ͬס°.Үվͽȥ, Ҫͬס.
30       ϯʱ, Ү, ףл, 뢿, ݸ.
31       ǵ۾, ϳ. ȻҮղ.
32       DZ˴˵, ·, ˵, ǽʥʱ,ǵǻȵ.
33       Ǿʱ, Ү·ȥ, ʮһʹͽ,ǵͬ, ۼһ.
34       ˵, Ȼ, Ѿָſ.
35       ˾Ͱ· (..), 뢱ʱϳ,˵һ.
36       ˵⻰ʱ, Үվǵ, ˵, Ըƽ.
37       ȴź, Ϊǻ.
38       Ү˵, Ϊ. Ϊ.
39       ǿҵ, ҵĽ, (.֪.) ʵ. ҿ.޹, ǿе.
40       ˵⻰, ͰֺͽŸǿ.
41       ϲò, ϣ, Үվ˵, Եû.
42       DZһƬ. (.йžڴкһ۷.)
43       ӹ, ǰ.
44       Үն˵, Ҵǰ֮ͬʱ, ǵĻ, ˵,Ħɷ, ֪, ʫƪǵ, ָҵĻ, Ӧ.
45       Үտǵ, ʹʥ.
46       ֶ˵, (..) д, ܺ, մ︴.
47       Ҫڸĵ, Ү·ֱ.
48       ǾЩµļ֤.
49       ҪҸӦĽ. ҪڳȺ,ֱܴͷ.
50       ҮǵĶ, ;ָף.
51       ףʱ, 뿪, ȥ.
52       ǾͰ, Ļϲ, Ү·ȥ.
53       ڵ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.