Nahum ÄǺèÊé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ÂÛÄáÄá΢µÄĬʾ, ¾ÍÊÇÒÁÀÕ¸è˹ÈËÄǺèËùµÃµÄĬʾ.
2       Ò®ºÍ»ªÊǼÉаʩ±¨µÄÉñ. Ò®ºÍ»ªÊ©±¨´óÓзÞÅ­. ÏòËûµÄµÐÈËÊ©±¨,ÏòËûµÄ³ðµÐ»³Å­.
3       Ò®ºÍ»ª²»ÇáÒ×·¢Å­, ´óÓÐÄÜÁ¦, Íò²»ÒÔ (.ÓÐ×ïµÄ.) ΪÎÞ×ï.Ëû³ËÐý·çºÍ±©·ç¶øÀ´, ÔƲÊΪËû½Åϵij¾ÍÁ.
4       Ëû³âÔðº£, ʹº£Ç¬ÁË, ʹһÇн­ºÓǬºÔ. °ÍɺºÍåÈÃÜµÄ (.Ê÷ÁÖ.) Ë¥²Ð,Àû°ÍÄ۵Ļ¨²ÝҲ˥²ÐÁË.
5       ´óɽÒòËûÕð¶¯, СɽҲ¶¼Ïû»¯. ´óµØÔÚËûÃæÇ°Í»Æð, ÊÀ½çºÍסÔÚÆä¼äµÄ,Ò²¶¼Èç´Ë.
6       Ëû·¢·ÞºÞ, Ë­ÄÜÁ¢µÃסÄØ. Ëû·¢ÁÒÅ­, Ë­Äܵ±µÃÆðÄØ. ËûµÄ·ÞÅ­Èç»ðÇãµ¹,ÅÍʯÒòËû±ÀÁÑ.
7       Ò®ºÍ»ª±¾ÎªÉÆ, ÔÚ»¼ÄѵÄÈÕ×ÓΪÈ˵ı£ÕÏ. ²¢ÇÒÈϵÃÄÇЩͶ¿¿ËûµÄÈË.
8       µ«Ëû±ØÒÔÕÇÒçµÄºéË®ÑÍûÄáÄá΢, ÓÖÇýÖð³ðµÐ½øÈëºÚ°µ.
9       ÄáÄá΢ÈËÄÄ, ÉèºÎı¹¥»÷Ò®ºÍ»ªÄØ. Ëû±Ø (.½«ÄãÃÇ.) Ãð¾ø¾»¾¡.ÔÖÄѲ»ÔÙÐËÆð.
10       ÄãÃÇÏñ´ÔÔӵľ£¼¬, ÏñºÈ×íÁ˵ÄÈË, ÓÖÈç¿ÝǬµÄËé¡õÈ«È»ÉÕÃð.
11       ÓÐÒ»ÈË´ÓÄãÄÇÀï³öÀ´, ͼıа¶ñ, Éè¶ñ¼Æ¹¥»÷Ò®ºÍ»ª.
12       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄáÄá΢ËäÈ»ÊÆÁ¦³ä×ã, ÈËÊý·±¶à, Ò²±»¼ô³ý, ¹éì¶ÎÞÓÐ.ÓÌ´ó°¢, ÎÒËäȻʹÄãÊÜ¿à, È´²»ÔÙʹÄãÊÜ¿à.
13       ÏÖÔÚÎұشÓÄã¾±ÏîÉÏÕÛ¶ÏËûµÄéî, Ť¿ªËûµÄÉþË÷.
14       Ò®ºÍ»ªÒѾ­³öÁî, Ö¸ÖøÄáÄá΢˵, ÄãÃûϵÄÈ˱ز»Áôáá. ÎұشÓÄãÉñµÄÃíÖÐ, ³ýÃðµñ¿ÌµÄżÏñ, ºÍÖýÔìµÄżÏñ. ÎÒ±ØÒòÄã±Éª, ʹÄã¹é춷ØĹ.
15       ¿´ÄÄ, Óб¨ºÃÐÅ´«Æ½°²Ö®È˵ĽŵÇɽ, (.˵.), ÓÌ´ó°¢, ¿ÉÒÔÊØÄãµÄ½ÚÆÚ,»¹ÄãËùÐíµÄÔ¸°É. ÒòΪÄǶñÈ˲»ÔÙ´ÓÄãÖм侭¹ý. ËûÒÑÃð¾ø¾»¾¡ÁË.

Nahum ÄǺèÊé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄáÄá΢°¢, ÄÇ´òËé°î¹úµÄÉÏÀ´¹¥»÷Äã. ÄãÒª¿´Êر£ÕÏ, ½÷·ÀµÀ·, ʹÑüǿ׳,´ó´óÃãÁ¦.
2       Ò®ºÍ»ª¸´ÐËÑŸ÷µÄÈÙ»ª, ºÃÏñÒÔÉ«ÁеÄÈÙ»ªÒ»Ñù. ÒòΪʹµØ¿ÕÐéµÄ,ÒѾ­Ê¹ÑŸ÷ºÍÒÔÉ«ÁпÕÐé, ½«ËûÃǵÄÆÏÌÑÖ¦»Ù»µÁË.
3       ËûÓÂÊ¿µÄ¶ÜÅÆÊǺìµÄ, ¾«±ø¶¼´©Öìºì (.Ò·þ.). ÔÚËûÔ¤±¸ (.ÕùÕ½.)µÄÈÕ×Ó, Õ½³µÉϵĸÖÌúÉÁ˸Èç»ð, °Øľ°ÑµÄ (.ǹ.) Ò²ÂÕÆðÀ´ÁË.
4       ³µÁ¾ÔÚ½ÖÉÏ ((»ò×÷³ÇÍâ)) ¼±ÐÐ, ÔÚ¿íÀ«´¦±¼À´±¼È¥, ÐÎ×´Èç»ð°Ñ,·ÉÅÜÈçÉÁµç.
5       ÄáÄá΢ÍõÕоÛËûµÄ¹óëÐ. ËûÃDz½Ðаíµø. ËÙÉϳÇǽ, Ô¤±¸µ²ÅÆ.
6       ºÓÕ¢¿ª·Å, ¹¬µî³åû.
7       ÍõºóÃÉÐß, ±»ÈË°ȥ, ¹¬Å®¡õÐØ, °§ÃùÈç¸ë. ´ËÄËÃü¶¨Ö®ÊÂ.
8       ÄáÄá΢×Ô¹ÅÒÔÀ´ (.³äÂúÈËÃñ.). Èçͬ¾ÛË®µÄ³Ø×Ó, ÏÖÔÚ¾ÓÃñÈ´¶¼ÌÓÅÜ.(.ËäÓÐÈ˺ôº°Ëµ.), վס, վס, È´ÎÞÈ˻عË.
9       ÄãÃÇÇÀÂÓ½ðÒø°É. ÒòΪËù»ýÐîµÄÎÞÇî, »ªÃÀµÄ±¦Æ÷ÎÞÊý.
10       ÄáÄá΢ÏÖÔÚ¿ÕÐé»ÄÁ¹, ÈËÐÄÏû»¯, Ë«Ï¥ÏàÅö, Ñü¶¼ÌÛÍ´, Á³¶¼±äÉ«.
11       ʨ×ӵĶ´ºÍÉÙ׳ʨ×Ó¡õÑøÖ®´¦ÔÚÄÇÀïÄØ, ¹«Ê¨Ä¸Ê¨Ð¡Ê¨ÓÎÐÐ,ÎÞÈ˾ªÏÅÖ®µØÔÚÄÇÀïÄØ.
12       ¹«Ê¨ÎªÐ¡Ê¨ËºËéÐí¶àʳÎï, ΪĸʨÆþËÀ»îÎï, °Ñ˺ËéµÄ, ÆþËÀµÄ³äÂúËüµÄ¶´Ñ¨.
13       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÓëÄãΪµÐ, ±Ø½«ÄãµÄ³µÁ¾·ÙÉÕ³ÉÑÌ, µ¶½£Ò²±ØÍÌÃðÄãµÄÉÙ׳ʨ×Ó. ÎұشӵØÉϳýÃðÄãËù˺ËéµÄ, ÄãʹÕßµÄÉùÒô±Ø²»ÔÙÌý¼û.

Nahum ÄǺèÊé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

»öÔÕ, ÕâÁ÷ÈËѪµÄ³Ç, ³äÂú»ÑÕ©ºÍÇ¿±©. ÇÀ¶áµÄÊÂ, ×ܲ»Ö¹Ï¢.
2       ±ÞÉùÏìÁÁ, ³µÂÖºäºä, ÂíÆ¥ÌßÌø, ³µÁ¾±¼ÌÚ,
3       Âí±øÕùÏÈ, µ¶½£·¢¹â, ǹìÉÁ˸, ±»É±µÄÉõ¶à, ¡õÊ׳ÉÁË´ó¶Ñ, ¡õº¡ÎÞÊý,ÈËÅöÖø¶øµøµ¹.
4       ¶¼ÒòÄÇÃÀòµÄ¼ËÅ®¶àÓÐÒùÐÐ, ¹ßÐÐаÊõ, ½åÒùÐÐÓÕ»óÁйú, ÓÃаÊõÓÕ»ó((Ô­ÎÄ×÷Âô)) ¶à×å.
5       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÓëÄãΪµÐ. ÎұؽÒÆðÄãµÄÒ½ó, ÃÉÔÚÄãÁ³ÉÏ,ʹÁйú¿´¼ûÄãµÄ³àÌå, ʹÁаî¹Û¿´ÄãµÄ³óª.
6       Îұؽ«¿ÉÔ÷ÎÛ»àÖ®ÎïÅ×ÔÚÄãÉíÉÏ, ÈèûÄã, ΪÖÚÄ¿Ëù¹Û.
7       ·²¿´¼ûÄãµÄ, ¶¼±ØÌÓÅÜÀ뿪Äã, ˵, ÄáÄá΢»ÄÁ¹ÁË. ÓÐ˭ΪÄ㱯ÉËÄØ.ÎҺδ¦Ñ°µÃ°²Î¿ÄãµÄÈËÄØ.
8       ÄãÆñ±ÈŲÑÇÃÇÇ¿ÄØ. ŲÑÇÃÇ×øÂäÔÚÖÚºÓÖ®¼ä, ÖÜΧÓÐË®. º£ ((Ö¸ÄáÂÞºÓ))×÷ËýµÄ婹µ, ÓÖ×÷ËýµÄ³Çǽ.
9       ¹ÅʵºÍ°£¼°ÊÇËýÎÞÇîµÄÁ¦Á¿. ¸¥È˺Í·±È×åÊÇËýµÄ°ïÊÖ.
10       µ«Ëý±»Ç¨ÒÆ, ±»Â°È¥. ËýµÄÓ¤º¢ÔÚ¸÷ÊпÚÉÏÒ²±»Ë¤ËÀ. ÈËΪËýµÄ×ð¹óÈËÄéãÎ,ËýËùÓеĴóÈË, ¶¼±»¡õ×ÓËøÖø.
11       ÄãÒ²±ØºÈ×í, ±Ø±»Âñ²Ø. ²¢Òò³ðµÐµÄÔµ¹ÊÑ°Çó±ÜÄÑËù.
12       ÄãÒ»Çб£ÕÏ, ±ØÏñÎÞ»¨¹ûÊ÷ÉϳõÊìµÄÎÞ»¨¹û. ÈôÒ»Ò¡º³, ¾ÍÂäÔÚÏë³ÔÖ®È˵ĿÚÖÐ.
13       ÄãµØÉϵÄÈËÃñ, Èçͬ¸¾Å®. Äã¹úÖеĹؿÚ, Ïò³ðµÐ³¨¿ª. ÄãµÄÃÅãű»»ð·ÙÉÕ.
14       ÄãÒª´òˮԤ±¸ÊÜÀ§. Òª¼á¹ÌÄãµÄ±£ÕÏ. ¡õÍÁºÍÄà, ÐÞ²¹×©Ò¤.
15       ÔÚÄÇÀï, »ð±ØÉÕÃðÄã, µ¶±Øɱ¾Äã, ÍÌÃðÄãÈçͬòï×Ó. ÈÎÄã¼ÓÔöÈËÊý¶àÈçòï×Ó, ¶àÈç»È¡õ°É.
16       ÄãÔöÌíÉ̼Ö, ¶à¹ýÌìÉϵÄÐÇ. òï×Ó³Ô¾¡¶øÈ¥.
17       ÄãµÄÊ×Áì, ¶àÈç»È¡õ, ÄãµÄ¾ü³¤, áÝ·ð³ÉȺµÄÂìòÆ, ÌìÁ¹µÄʱºò,ÆëÂäÔÚÀé°ÊÉÏ, ÈÕÍ·Ò»³ö, ±ã¶¼·ÉÈ¥, È˲»ÖªµÀÂäÔںδ¦.
18       ÑÇÊöÍõ°¢, ÄãµÄÄÁÈË˯¾õ, ÄãµÄ¹óëа²Ðª. ÄãµÄÈËÃñÉ¢ÔÚɽ¼ä, ÎÞÈËÕоÛ.
19       ÄãµÄËðÉËÎÞ·¨Ò½ÖÎ, ÄãµÄÉ˺ۼ«ÆäÖØ´ó. ·²ÌýÄãÐÅÏ¢µÄ, ±Ø¶¼Òò´ËÏòÄãÅÄÕÆ.ÄãËùÐеĶñ, ˭ûÓÐʱ³£ÔâÓöÄØ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.