Make your own free website on Tripod.com
Numbers 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ˳, ڶ³һ, Үͻ˵ĿҰ,ĻĦ˵,
2       Ҫɫȫڵļ, , Ŀ, еж.
3       ɫ, Ӷʮ, ܳȥ̵,Ҫǵľ.
4       ÿ֧, һ֧ɵ峤, .
5       ǵ, , ʾĶޣ.
6       , ɳĶʾ·.
7       ̴, ôĶ˳.
8       ȵ, ѺĶ̹ҵ.
9       ׵, ϣ׵ĶѺ.
10       Լɪ, Է, ׺Ķɳ. ,бȴޣĶ.
11       , лĶDZȵ.
12       , ɳĶϣл.
13       , жĶ.
14       ȵõ, жĶ.
15       ø, ϵĶϣ.
16       ⶼǴӻѡٵ, ֧ɵ, ɫоеͳ.
17       , Ħ, ״Щָ,
18       ³һоȫ. ھǵļ, , Ŀ,Ӷʮ, ˵Լļ.
19       ҮͻԸĦ, ˵ĿҰ.
20       ɫеij, , , , Ŀ,
21       Ӷʮ, ܳȥ, ж, ǧ.
22       , , , Ŀ, Ӷʮ,
23       ܳȥ, ж, ǧ.
24       ȵ, , , Ŀ, Ӷʮ,
25       ܳȥ, , ǧʮ.
26       ̴, , , Ŀ, Ӷʮ,
27       ܳȥ, , ǧ.
28       , , , Ŀ, Ӷʮ,
29       ܳȥ, , ǧİ.
30       , , , Ŀ, Ӷʮ,
31       ܳȥ, , ǧİ.
32       Լɪ, Է, , , Ŀ,
33       Ӷʮ, ܳȥ, , .
34       , , , Ŀ, Ӷʮ,
35       ܳȥ, , ǧ.
36       , , , Ŀ, Ӷʮ,
37       ܳȥ, , ǧİ.
38       , , , Ŀ, Ӷʮ,
39       ܳȥ, , ǧ߰.
40       , , , Ŀ, Ӷʮ,
41       ܳȥ, , һǧ.
42       ø, , , Ŀ, Ӷʮ,
43       ܳȥ, , ǧİ.
44       ЩDZ, Ħ, , ɫʮ.ʮ˸Ĵ.
45       ɫб, Ӷʮ,
46       ܳȥ, , ʮǧʮ.
47       δȴûа֧,
48       ΪҮͻĦ˵,
49       Ωδ֧㲻, Ҳɫмǵ.
50       ֻҪδ˹ܷ (..) Ļе, Ļ.Ҫ̧ ((̧)) Ļе, ҪĻ,ĻΧӪ.
51       Ļǰеʱ, δҪж. ֧ʱ, δҪ.ǰ˱ر.
52       ɫ֧, Ҫǵľ, 鱾Ӫ, 鱾.
53       δҪڷ (..) ĻΧӪ, ÷ŭٵɫл.δ˲Ҫط (..) Ļ.
54       ɫ˾. ҮͻԸĦ, Ǿ.

Numbers 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ, ˵,
2       ɫҪԼ, ڱ, ĻΧӪ.
3       ڶ, ճ֮, ӰӪ̴Ӫ.ôĶ˳̴˵.
4       ӱ, ǧ.
5       Ӫ֧. ѺĶ̹ҵ˵.
6       ӱ, ǧİ.
7       ֧. ϣ׵ĶѺ˵.
8       ӱ, ǧİ.
9       ̴Ӫ, ӱ, ʮǧİ,Ҫһǰ.
10       ϱ, Ӫ. ʾĶޣ˵.
11       ӱ, ǧ.
12       Ӫ֧. ɳĶʾ·˵.
13       ӱ, ǧ.
14       ȵ֧. Ķȵ˵.
15       ӱ, ǧʮ,
16       Ӫ, ӱ, ʮһǧİʮ,Ҫڶǰ.
17       , ĻҪǰ, δӪӪм. Ӫǰ,λ, 鱾.
18       , ԷӪ.׺ĶɳԷ˵.
19       ӱ, .
20       ֧. ȴޣĶ˵.
21       ӱ, ǧ.
22       б֧. ĶDZȵ˵.
23       ӱ, ǧİ.
24       ԷӪ, ӱ, ʮǧһ,Ҫǰ.
25       ڱ, ǵӪ. ɳĶϣл˵.
26       ӱ, ǧ߰.
27       Ӫ֧. Ķ˵.
28       ӱ, һǧ.
29       ø֧. ϵĶϣø˵.
30       ӱ, ǧİ.
31       Ӫ, ʮǧ, Ҫ鱾ĩǰ.
32       Щɫ, ǵ, ǵľ, Ӫб,ʮǧʮ.
33       Ωδûɫ, ҮͻԸĦ.
34       ɫ˾, ǵļ, 춱, Ӫ,ҮͻԸĦ.

Numbers 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻɽĦ, ׺Ħ,
2       ׵Ķ, ô, DZȻ, , .
3       ׶ӵ, ܸļ˾,Ħdzнʥְ˾ְֵ.
4       ô, DZȻ˵ĿҰ, Үͻ׷ʱ, Үͻǰ.Ҳûж. , ǵĸǰ˾ְ.
5       ҮͻĦ˵,
6       ʹδ֧ɽǰ, վڼ˾ǰ÷,
7       ͻڻĻǰԸ, Ļ.
8       ҪػĻ, Ըɫ˵, Ļ.
9       Ҫδ˸׺Ķ, ΪǴɫѡ.
10       Ҫ׺Ķ, Լ˾ְ. ǰ˱ر.
11       ҮͻĦ˵,
12       Ҵɫмѡδ, ɫһͷ. δҪ.
13       Ϊͷҵ.ڰػɱһͷ, Ͱɫһͷ,˴󶼷ֱΪʥ. ǶҪ. Үͻ.
14       Үͻ˵ĿҰĦ˵,
15       Ҫδ˵, . һӶҪ.
16       ĦҮͻԸ.
17       δӵǸ˳, Ͻ, .
18       ˳Ķ, , , ʾÿ.
19       ϽĶ, , ǰ, ˹, ϣ, Ѧ.
20       Ķ, , Ĩ, ĸʾ. Щδ˵ļ.
21       ˳, , ʾÿ. Ǹ˳Ķ.
22       б, һеӹǧ.
23       ˳ĶҪĻ߰Ӫ.
24       յĶ˳.
25       ˳ڻĻҪص, Ļ,ĸĻš,
26       ԺӵӺš (ԺΧĻ̳)), һʹõ.
27       Ͻ, а, ˹, ϣ, Ѧ. ǸϽ.
28       ӵĿ, һ⿴ʥ, аǧ.
29       ϽӵҪĻϱ߰Ӫ.
30       ѦĶϽҵ.
31       Ҫص (.Լ.) , , ̨, ̳ʥʹõ,Ӻһʹ֮.
32       ˾׵Ķδ,ҪЩʥ.
33       , Ĩ, ĸʾ. Ķ.
34       DZ, ӵĿ, һ, ǧ.
35       DZȺĶ. ҪĻı߰Ӫ.
36       ְǿĻİ, , , î,Ļһʹõ,
37       ԺΧ, î, , .
38       Ļǰ, ճ֮ذӪĦ, , ׵Ķ.ǿʥ, ɫ (.Үͻ.) Ը.ǰ, ر.
39       δ, Ħ, ҮͻԸ, ,һ, жǧ.
40       ҮͻĦ˵, Ҫɫһ, ͷ,ǵּ.
41       Үͻ. Ҫѡδ˹, ɫͷ,Ҳȡδ˵ɫͷ.
42       ĦҮͻԸİɫͷĶ.
43       Ŀ, һ, ͷ,жǧʮ.
44       ҮͻĦ˵,
45       ѡδ˴ɫͷ,Ҳȡδ˵ɫ˵. δҪ. Үͻ.
46       ɫͷӱδ˶ʮ, ص.
47       Ҫ˶, ʥƽ, ÿȡ (һǶʮ),
48       Ƕ֮˵׺Ķ.
49       ĦDZδȡ.
50       ɫͷȡ֮, ʥƽ, һǧʮ (..).
51       ĦҮͻĻ׺Ķ, ҮͻԸ.

Numbers 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ, ˵,
2       δ, Ͻ, ǵļ, ,
3       ʮֱʮ, ǰְ, ڻĻµ, ȫ.
4       ϽڻĻ (..) ʥ֮, ,
5       Ӫʱ, ׺Ҫȥժ (..) , ɸǷ,
6       úƤͷ, ϴɫ̺, ѡ.
7       ɫ̺ڳ, , , (..) ľ,ͱͷ. Ҳг (..) .
8       Ҫɫ̺, ϺƤ, ѡ.
9       Ҫɫ̺, ѵ̨͵̨õĵյ, , ,һʢ͵, ȫڸ.
10       Ҫѵ̨͵̨һ߰ںƤ, ̧.
11       ڽ̳Ҫɫ̺, ϺƤ, ѡ.
12       Ҫʥõһ߰ɫ̺, úƤ, ̧.
13       Ҫȥ̳ϵĻ, ɫ̺̳.
14       Ҫõһ, ǻ, , , ,һ̳߶̳, ϺƤ, ѡ.
15       ҪӪʱ, ׺Ӱʥʥһڸ,ϽҪ̧, ֻDzʥ, .ĻЩǸϽ̧
16       ˾׵ĶҪصǵƵ,׵ؼ͸, ҲҪȫĻе,ʥʥ.
17       ҮͻĦ, ˵,
18       DzɽϽ˵֧ɴδм.
19       ǰʥʱ, ׺ҪȥǸ,̧. , ʹǻ, .
20       ֻƬʱɽȥۿʥ, .
21       ҮͻĦ˵,
22       Ҫ˳, , ,
23       ʮֱʮ, ǰְ, ڻĻµ, ȫ.
24       ˳˸, ̧,
25       Ҫ̧ĻӺͻĻ, ĻĸϵĺƤ, ͻĻš,
26       ԺӵӺš (ԺΧĻ̳), , õ,õ, ǶҪ.
27       ˳һ̧֮϶Ҫƾ׺ӵķԸ.̧, Ҫǿ.
28       Ǹ˳ĸڻĻ. ص,ڼ˾׶.
29       , Ҫ, .
30       ʮֱʮ, ǰְ, ڻĻµ, 㶼Ҫ.
31       ǰĻ, ̧Ļİ, , , ʹî,
32       ԺΧӺϴî, , , һʹõ.̧, Ҫָ.
33       ڻĻ, ڼ˾׶.
34       Ħ, ڵ콫Ͻ, , ,
35       ʮֱʮ, ǰְ, ڻĻµ, .
36       Ĺжǧ߰ʮ.
37       ǸϽб, ڻĻµ, Ħ,ҮͻĦԸ.
38       ˳ﱻ, , ,
39       ʮֱʮ, ǰְ, ڻĻµ,
40       жǧʮ.
41       Ǹ˳б, ڻĻµ, Ħ,ҮͻĦԸ.
42       и屻, , ,
43       ʮֱʮ, ǰְ, ڻĻµ,
44       ǧ.
45       б, Ħ,ҮͻĦԸ.
46       δ, Ħ, ײɫ, ,,
47       ʮֱʮ, ǰְ, ڻĻ̧֮,
48       аǧٰʮ.
49       Ħ, ̧, ƾҮͻķԸ.Ħ, ҮͻԸ.

Numbers 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       Ըɫ, ʹһг, ©֢, ྻ,Ӫȥ.
3       ŮҪʹdzӪ, ۻǵӪ. Ӫס.
4       ɫ˾, ʹdzӪ. ҮͻԸĦ,ɫ˾.
5       ҮͻĦ˵,
6       ɫ˵, Ů, , ¸ɷҮͻ,˾.
7       Ҫ, ˵, ⻹, ֮һ,Ҳ.
8       û⻹, ⻹ľҪҮͻļ˾.ΪĹ.
9       ɫһеʥ, ˾ľټҪ˾.
10       ֱΪʥ, , Ҫ˾.
11       ҮͻĦ˵,
12       ɫ˵, ˵а, ɷ,
13       , , ɷ, , û֤,ʱҲûб׽ס,
14       ɷɺ޵, ɺ, DZ, ɷɺ޵,ɺ, ûб,
15       ˾Ҫ͵˾, Ϊʮ֮һ,ɽ, Ҳɼ. Ϊɺ޵ؼ, ˼ؼ,ʹ˼.
16       ˾ҪʹǸ˽ǰ, վҮͻǰ.
17       ˾Ҫʥˮʢ, ִĻĵȡ㳾, ˮ.
18       ˾ҪǸͷɢ, վҮͻǰ, ˼ؼ,ɺ޵ؼ, . ˾Ŀˮ,
19       Ҫи, ˵, û, Ҳδɷۻ,ˮ.
20       ɷۻ, ɷ,
21       (˾и˷), ԸҮͻ, Ǹ,ʹб, .
22       ˮij, ҪĶǸ, .Ҫش˵, , .
23       ˾ҪдĻ, дĨڿˮ,
24       ֽи˺Ŀˮ. ˮҪ (..) .
25       ˾ҪӸ˵ȡɺ޵ؼ, Үͻǰҡһҡ, õ̳ǰ.
26       Ҫؼȡһ, Ϊµļ, ̳, Ȼи˺ˮ.
27       , , ɷ,ˮؽ (..) , ĶǸҪ,ȾҪ, Ǹ˱Ҫб.
28       ûб, ȴ, Ҫ, Ҫ.
29       ӱɷۻ,
30       ɺ޵, ɺ, ɺ޵.ʱҪиվҮͻǰ, ˾Ҫ.
31       ˾Ϊ, ˱صԼ.

Numbers 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       ɫ˵, ŮرԸ,ϸ˵Ը ((ϸǹ˼ͬ)), Ҫ׹Үͻ.
3       ҪԶŨ, ҲɺŨĴ. ɺ֭,ҲɳѺǬ.
4       һ׵, Ͻ, ԺƤ, ɳ.
5       һԸ׵, ͷͷ, Ҫɷ縳.Ҫʥ, ֱ׹Үͻ.
6       ׹Үͻһ, ɰ.
7       ĸĸǵ˵ʱ, ʹԼྻ,Ϊ׹ (.ƾ.) ͷ.
8       һ׵ǹҮͻΪʥ.
9       ԱߺȻ, մȾ׵ͷ, Ҫڵ,ýྻʱ, ͷ.
10       ڰ, ҪֻֻĻſ, ˾.
11       ˾Ҫһֻ, һֻܼ, Ϊе,ҪʹͷΪʥ.
12       Ҫѡ׹Үͻ, ҪǣһֻһĹ.ǰҪͽȻ, Ϊ֮䱻.
13       ϸ׵, ҪĻſ,
14       ҪҮͻ, һֻûвм, һĹܼ,һֻûвм, һĸ,һֻûвмĹƽ,
15       һ޽͵͵ϸ, Ĩ͵޽ͱ, ͬ׵ؼ͵.
16       ˾ҪҮͻǰ˵ܼ.
17       ҲҪֻǿ޽ͱ׸Үͻƽ,Ҫͬ׵ؼ͵.
18       ϸҪڻĻſ׵ͷ, ͷϵķƽµĻ.
19       , ˾ҪȡĹһǰ,ִӿȡһ޽ͱһ޽ͱ, .
20       ˾ҪЩΪҡ, Үͻǰҡһҡ. ҡ,ٵͬΪʥ, ˾. Ȼϸ˿ԺȾ.
21       ԸϸΪ׵Ĺ, ܵõ׸Үͻ,. Ը͵׵.
22       ҮͻĦ˵,
23       ׺˵, ҪΪɫף, ˵,
24       ԸҮͻ͸, .
25       ԸҮͻʹ, Ͷ.
26       ԸҮͻ, ƽ.
27       Ҫ˷ҵΪɫף. ҲҪ͸.

Numbers 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦĻ, ͰĻøĨ, ʹʥ, ְеߺ̳,̳ϵ, Ĩ, ʹʥ.
2       , ɫе, Ǹ峤, .Ǹ֧ɵ, Щ.
3       ǰԼĹ͵Үͻǰ, ӳʮֻţ.ÿһ, ÿһֻţ. ǰЩĻǰ.
4       ҮͻĦ˵,
5       ҪЩ, Ļʹ, Ҫδ½.
6       Ħ˳ţ, δ,
7       , ֻţ, ո˳½,
8       ְ, ֻţ, ½.Ƕڼ˾׵Ķ.
9       ţûнϽ. Ϊǰʥ,ڼͷ̧ʥ.
10       øĨ̳, 춼з̳, ̳ǰ׹.
11       ҮͻĦ˵, Ϊз̳, Ҫÿһ׹.
12       ͷһ׹̴֧ɵôĶ˳.
13       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
14       һ, ʮ (..), ʢ.
15       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
16       һֻɽ.
17       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.ô˳Ĺ.
18       ڶ׵ (..) , ѺĶ̹ҵ.
19       Ϊ, һ, һʮ (..), һ,ʮ (..), ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
20       һ, ʮ (..), ʢ.
21       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
22       һֻɽ.
23       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.Ѻ̹ҵĹ.
24       (.׵.) , ϣ׵ĶѺ.
25       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
26       һ, ʮ (..), ʢ.
27       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
28       һֻɽ.
29       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.ϣ׶ѺĹ.
30       (.׵.) , ʾĶޣ.
31       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ (..), ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
32       һ, ʮ (..), ʢ.
33       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
34       һֻɽ.
35       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.ʾĶޣĹ.
36       (.׵.) , ɳĶʾ·.
37       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
38       һ, ʮ (..), ʢ.
39       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
40       һֻɽ.
41       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.ɳʾ·Ĺ.
42       (..) ȵ, Ķ.
43       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
44       һ, ʮ (..), ʢ.
45       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
46       һֻɽ.
47       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.ǶĶĹ.
48       (.׵.) Է, ׺Ķɳ.
49       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
50       һ, ʮ (..), ʢ.
51       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
52       һֻɽ.
53       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.׺ɳĹ.
54       ڰ (.׵.) , ȴޣĶ.
55       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
56       һ, ʮ (..), ʢ.
57       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
58       һֻɽ.
59       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.DZȴޣеĹ.
60       ھ (.׵.) DZ, ĶDZȵ.
61       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
62       һ, ʮ (..), ʢ.
63       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
64       һֻɽ.
65       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.ǻDZȵĹ.
66       ʮ (.׵.) ǵ, ɳĶϣл.
67       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
68       һ, ʮ (..), ʢ.
69       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
70       һֻɽ.
71       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.ɳϣлĹ.
72       ʮһ (.׵.) , Ķ.
73       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
74       һ, ʮ (..), ʢ.
75       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
76       һֻɽ.
77       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.ǶĹ.
78       ʮ (.׵.) ø, ϶ϣ.
79       Ĺ, һ, һʮ (..), һ,ʮ, ǰʥƽ, Ҳʢ˵͵ϸؼ.
80       һ, ʮ (..), ʢ.
81       һֻţ, һֻ, һֻһĹܼ.
82       һֻɽ.
83       ֻţ, ֻ, ֻɽ, ֻһĹƽ.϶ϣĹ.
84       øĨ̳, ɫеΪ̳֮׵, ʮ,ʮ, ʮ.
85       ÿ (..) һʮ (..), ÿʮ (..).һ, ʥƽ, жǧİ (..).
86       ʮʢ, ʥƽ, ÿʮ (..),еĽӹһٶʮ (..).
87       ܼ, йţʮֻ, ʮֻ, һĹʮֻ,ͬ׵ؼĹɽʮֻ.
88       ƽ, йţʮֻ, ʮֻ, ɽʮֻ,һĹʮֻ. øĨ̳֮, Ϊз̳֮׵.
89       ĦĻҪҮͻ˵ʱ, ʩ,·м˵, Үͻ˵.

Numbers 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       ˵, Ƶʱ, յƶҪ̨ǰ淢.
3       ױ. ̨ϵĵ, (.ʹ.) ǰ (..),ҮͻԸĦ.
4       ̨ýӴ, Ǵ. Ħ̨,Үͻָʾʽ.
5       ҮͻĦ˵,
6       ɫѡδ, ྻ.
7       ྻǵ, óˮ, ֽͷȫ,ϴ·, ྻԼ.
8       Ȼȡһֻţ, ͬ׵ؼ, ǵ͵ϸ.Ҫȡһֻţ.
9       δ˷Ļǰ, оɫȫ.
10       δ˷Үͻǰ, ɫҪ (.ͷ.) .
11       ҲǷҮͻǰ, Ϊɫ˵ҡ,ʹǺðҮͻ.
12       δҪֻţͷ. Ҫһֻ, һֻܼ,׸Үͻ, Ϊδ.
13       ҲҪʹδվ׺ǰ, ǵҡҮͻ.
14       , ɫнδ˷ֱ, δ˱Ҫ.
15       δҪȥĻ, Ҫྻ, ǵҡ.
16       ΪǴɫȫȻҵ, Ҽѡǹ,Ǵɫһͷ.
17       ɫһͷ, ˴, ҵ.ڰػɱһͷ, ǷֱΪʥ.
18       Ҽѡδ˴ɫһͷ.
19       Ҵɫнδ˵ʹ͸׺Ķ,ڻĻаɫ˵, Ϊɫ, ǰʥ,ٵм.
20       Ħ, , ɫȫڱδ.ҮͻָδԸĦ, ɫ˾.
21       δ˽ྻԼ, , ϴ·.׽ǵҡҮͻǰ, Ϊ, ྻ.
22       Ȼδ˽ȥ, ׺ǰ, ڻĻа.ҮͻָδԸĦ, ɫ˾.
23       ҮͻĦ˵,
24       δ, Ӷʮ, Ҫǰְ, Ļ.
25       ʮҪͣ, ٰ,
26       ֻҪڻĻ, ǵĵһͬź, Ը, ٰ.Ըδ˵, Ҫ.

Numbers 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ˳, ڶ, Үͻ˵ĿҰԸĦ˵,
2       ɫӦԽ,
3       DZʮջƻʱ, Ҫ,Ҫڵ¶.
4       ĦԸɫԽ.
5       Ǿ˵ĿҰ, ʮջƻʱ, Խ.ҮͻԸĦ, ɫ˶.
6       мྻ, Խ. ǵĦ,ǰ,
7       ˵, ྻ, Ϊαֹ,ͬɫҮͻĹ,
8       Ħ˵, ҵȺ, ҿȥҮͻָԸ.
9       ҮͻĦ˵,
10       ɫ˵, Ǻ, ྻ,Զ·, ҪҮͻԽ.
11       Ҫڶʮջƻʱ, Խ. Ҫ޽ͱ,Խ (..) ͬ.
12       һ㲻糿. ĹͷһҲ۶.ҪԽڵһ.
13       ǽྻ·ƴDzԽ, Ҫм.ΪڲҮͻĹ, Ӧõ.
14       ˼ľм, ԸҮͻԽ,ҪԽڵ, ǼľӵDZ, ͬһ.
15       Ļ, ƲڸĻ, Ƿ (..) Ļ. ϵ糿,Ʋ, ״.
16       , ƲڸĻ, ҹ״.
17       ƲʼʱĻȥ, ɫ˾ͼʱ. Ʋͣס,ɫ˾ﰲӪ.
18       ɫҮͻķԸ, ҲҮͻķԸӪ.ƲĻͣסʱ, ǾסӪʱ.
19       ƲĻͣ, ɫ˾ҮͻԸIJ.
20       ʱƲĻϼ, ǾҮͻķԸסӪ,ҲҮͻķԸ.
21       ʱϵ糿, Ʋ (.Ļ.). 糿Ʋȥ,Ǿ. ʱҹ (.ƲͣĻ.), ȥʱ, Ǿ.
22       ƲͣĻ, , һ, һ,ɫ˾סӪ. Ʋȥ, Ǿ.
23       ҮͻķԸӪ, ҲҮͻķԸ.ҮͻԸ, ƾҮͻԸĦ.

Numbers 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       Ҫ֦, Ҫ, оۻ, Ӫ.
3       ŵʱ, ȫҪ, ۼڻĻſ.
4       һ֦, , ɫоеͳ, Ҫۼ.
5       ʱ, ߰ӪҪ.
6       δʱ, ϱ߰ӪҪ. ǽ, ش.
7       оۻڵʱ, Ҫ, ȴҪ.
8       ˾Ҫ. ҪԶĶ.
9       Լĵ, ѹǵĵ˴, ҪúŴ,Үͻǵǰɼ, Ҳ.
10       ǿֵӺͽ, ˷, ܼƽ, ҲҪ,ⶼҪǵǰΪ. Үͻǵ.
11       ڶ¶ʮ, ƲʴӷĻȥ.
12       ɫ˾Ͱվǰ, 뿪˵ĿҰ, ƲͣסڰĿҰ.
13       ҮͻĦԸ, ǰ.
14       ǰе̴Ӫ. ͳӵôĶ˳.
15       ͳ֧ɾӵѺĶ̹ҵ.
16       ͳ֧ɾӵϣ׵ĶѺ.
17       Ļж, ˳̧Ļǰ.
18       ǰеӪ. ͳӵʾĶޣ.
19       ͳ֧ɾӵɳĶʾ·.
20       ͳȵ֧ɾӵǶĶ.
21       Ͻ̧ʥǰ. δǰ, (.̧Ļ.) ѾĻ֧.
22       ǰеԷӪ, ͳӵ׺Ķɳ.
23       ͳ֧ɾӵDZȴޣĶ.
24       ͳ֧ɾӵǻĶDZȵ.
25       ӪĩǵӪ, ǰ.ͳӵɳĶϣл.
26       ͳ֧ɾӵǶĶ.
27       ͳø֧ɾӵϵĶϣ.
28       ɫ˰ǰ, .
29       Ħ (()) ׵ĶӺΰ˵, Ҫ·,ҮͻӦ֮ȥ. ˵, Ҫش͸.ͬȥ, DZغ,ΪҮͻָɫѾӦô.
30       ΰͻش˵, Ҳȥ. Ҫررȥ.
31       Ħ˵, 㲻Ҫ뿪. Ϊ֪ҪڿҰӪ,ԵǵĿ.
32       ͬȥ, Үͻô,Ҳô.
33       ɫ뿪Үͻɽ, ǰ·.ҮͻԼǰͷ·, ΪѰҰЪĵط.
34       ǰӪǰ, ռҮͻƲ.
35       Լǰеʱ, Ħ˵, Үͻ,. Ըijɢ. Ը˴ǰ.
36       Լͣסʱ, ˵, Үͻ, صɫеǧ.

Numbers 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ڰշԹ, ǵĶﵽҮͻĶ. Үͻ˾ŭ,ʹм, ֱյӪı߽.
2       Ħ, ĦҮͻ, Ϩ.
3       ǵط, ΪҮͻĻм.
4       мġ˴̰. ɫֿ޺˵, ˭,
5       Ǽǵ, ڰʱ򲻻Ǯͳ, Ҳǵлƹ, , ², ,.
6       ǵѪݽ, , ǰûбĶ.
7       ݷܾݴ, ֺ.
8       Χ, , ĥ, þʵ, ڹ,ɱ, ζ.
9       ҹ¶ˮӪ, Ҳ.
10       Ħոڸҵſڿ޺. Үͻŭ,ĦͲϲ.
11       ĦҮͻ˵, Ϊο, Ϊβǰɶ,յμ,
12       һ̥, , 㾹˵, DZڻ,̵֮ĺ, ֱӦڵĵȥ.
13       Ҵճ, Ƕҿ޺˵, ԰.
14       յ̫, ҶԵ.
15       , ǰɶ, ʱɱ,ҼԼĿ.
16       ҮͻĦ˵, ɫеijоʮ,֪յijϺ͹ٳ, , ǵĻǰ,ʹǺһͬվ.
17       Ҫオ, ˵, ҲҪѽϵִ,Ǿͺͬܰյ, Ե.
18       Ҫ԰˵, ӦԽ, Ԥ, Ϊǿ޺˵,˭. ڰܺ. ﵽҮͻĶ,ظ.
19       Dzֹһ, , , ʮ, ʮ,
20       Ҫһ, DZǿ, ʹ,ΪסмҮͻ, ǰ޺˵,Ϊγ˰.
21       Ħ (.Үͻ.) ˵, ͬסİ, еʮ, 㻹˵,Ҫ, ʹǿԳһ.
22       ѵȺţȺ, ǰѺе㶼, ͹dz,
23       ҮͻĦ˵, Үͻİ,ҪҵĻӦ鲻Ӧ.
24       Ħȥ, ҮͻĻ߰, о۰յijʮ,ʹվ (..) ĻΧ.
25       Үͻн, Ħ˵, ѽϵִʮ.ͣϵʱ, Ǿܸ˵, ȴû˵.
26       Ӫ, һ, һ״,DZЩ¼, ȴûе (..) Ļȥ,ͣ, ǾӪ˵ԥ.
27       иĦ˵, , ״, Ӫ˵ԥ.
28       Ħİ۵ĶԼ, Ħѡһ˵,Ħֹ.
29       Ħ˵, ΪҵԵʼ, ΩԸҮͻİնܸ˵,ԸҮͻ齵.
30       Ħɫеij, صӪȥ.
31       зҮͻ, ȡ, ɢӪߺӪΧ.Լһ·, DZԼһ·, Լж.
32       , ҹ, һ, ȡ. ٵҲȡʮ÷,ΪԼӪΧ.
33       ֮δ, ҮͻŭǷ,صɱ.
34       ǵط޹ ((̰֮˵ķĹ)),Ϊ̰֮ĵ.
35       մӻ޹ߵϴ¼, סڹϴ¼.

Numbers 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦȢ˹ʵŮΪ. ȢĹʵŮӾͻٰ,
2       ˵, ѵҮͻĦ˵, Ҳ˵, ⻰Үͻ.
3       ĦΪ˼ǫ, ʤϵ.
4       ҮͻȻĦ, , ˵, ˶, Ļ.˾ͳ.
5       Үͻн, վ (..) Ļſ, ׺,˾ͳ.
6       Үͻ˵, ҵĻ, м֪,Үͻ, ˵.
7       ҵĦ. ȫҾҵ.
8       Ҫ˵, ˵, , ؼҵ.ǻٰҵĦ, Ϊβ,
9       ҮͻǶ˷ŭȥ.
10       ƲʴӻĻŲ, , ˴, ѩ (..).һ˴,
11       ͶĦ˵, , 㲻Ҫ, 㽫.
12       㲻Ҫʹdzĸ, Ѱõ̥.
13       ĦҮͻ˵, , ҽ.
14       ҮͻĦ˵, ĭ, ,ҪӪ, Ȼſ.
15       Ӫ. û·, ֱȵ.
16       մӹϴ¼, ڰĿҰӪ.

Numbers 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       ȥ̽͸ɫ˵ϵ, ÿ֧Ҫһ,Ҫ.
3       ĦҮͻķԸӰĿҰȥ.Ƕɫ˵峤.
4       ǵ, ֧ɵ̵ĵĶɳĸ.
5       ֧ɵкĶӵɳ.
6       ̴֧ɵҮĶ.
7       ֧ɵԼɫĶ.
8       Է֧ɵ۵ĶӺϣ.
9       ֧ɵڵĶ.
10       ֧ɵ׵Ķȵ.
11       Լɪ, ֧ɵĶȵ.
12       ֧ɵлĶ.
13       ֧ɵյĶ.
14       ø֧ɵиĶñ.
15       ȵ֧ɵĶӾ.
16       Ħ, ̽ǵ֮˵.Ħͳ۵ĶӺϣΪԼ.
17       Ħȥ̽ϵ, ˵, Ǵϵɽȥ,
18       ǵ, סǿ, Ƕ,
19       ס֮ǺǴ, ס֮ӪǼ.
20       ֿǵǷ񤱡, ľû. Ҫſ,ǵصĹӴЩ. ((ʱѳʱ.))
21       ȥ̽ǵ, ѰĿҰ, ֱ.
22       Ǵϵȥ, ϣ. ϣ, ʾɸ, ̢.ԭϣسDZȰ.))
23       ǵʵ, ￳һ֦, ͷһ,á̧, (..) Щʯ޻.
24       Ϊɫ˴￳ǹ, ǵطʵ.))
25       ʮ, ǿ̽ǵزŻ,
26       ˰Ұļӵ˹, Ħ, , ɫеȫ, رĦ,, ȫ, ְǵصĹӸǿ.
27       ָĦ˵, ǵȥǵ, Ȼ֮.ǵصĹ.
28       Ȼסǵصǿ׳, Ҳ̿,￴.
29       סϵ. , Ү˹, Ħסɽ.סں߲Լ.
30       Ħǰ, ˵, ȥǵذ. ܵʤ.
31       Щͬȥ˵, Dzȥ, ΪDZǿ׳.
32       ̽ (..) ۵֮̽, ɫ˱, ˵, ̽,̳֮Ծ֮, ߴ.
33       ￴, ΰ. ΰ˵. ǿ,Լһ. ǿ, Ҳ.

Numbers 14 NIV KJV NASV MHC

1      

, ȫڴ. ҹն޺.
2       ɫĦ, ׷Թ. ȫڶ˵,Ͳڰ, Ұ.
3       ҮͻΪ쵽ǵ, ʹǵڵ,ǵӺͺӱر°. ǻذȥ񲻺,
4       ˱˴˵, Dzһذȥ.
5       Ħ, ׾͸ɫȫǰ.
6       ̽ص, ۵ĶԼǺҮĶ˺·,
7       ɫȫ˵, ̽, ֮Ǽ֮.
8       Үͻϲ, ͱؽǵ, ѵش͸.ǵԭ֮.
9       DzɱҮͻ, ҲҪǵصľ. Ϊǵʳ,ǵѾ뿪. Үͻͬ, Ҫ.
10       ȫ˵, ʯͷ (..). Ȼ,ҮͻٹڻĻɫ.
11       ҮͻĦ˵, Ҫʱ,мһ, ǻҪʱ,
12       Ҫ߻ɱ, ʹDzó (.ǵ.), Ϊ,ǿʤ.
13       ĦҮͻ˵, ˱. Ϊʩչ,մм.
14       Ҫ´ϵصľ.ѾҮͻм. Ϊ汻˿,Ʋͣ. ռ, ҹڻ,ǰ.
15       ɱ, ɱһ, Ща˵,
16       ҮͻΪܰӦ֮,ڿҰɱ.
17       , ˵Ļ˵,
18       Үͻ׷ŭ, зʢĴȰ, ͹. (..) Ϊ, ׷, Ը, ֱ, Ĵ.
19       ĴȰյ,Ӱһ.
20       Үͻ˵, Ļ.
21       Ȼָҵ, Ҫҵҫ.
22       Щ俴ҵҫڰҰе, Ȼ̽ʮ,ҵĻ,
23       ǶϲÿǵӦ֮. ҵ,һҲÿ.
24       Ωҵ, һ־, רһ,ҾͰȥǵ. ҲصǵΪҵ.
25       ˺סڹ, Ҫת, Ӻ캣·Ұȥ.
26       ҮͻĦ, ˵,
27       ҷԹ, (..) Ҫʱ, ɫԹ, Ҷ.
28       Ǹ, Үͻ˵, ָҵ,ұҪǴﵽҶеĻ.
29       ǵġױصҰ, м䷲, Ӷʮ,ҷԹԵ,
30       زýӦסǵ.ΩҮĶպ۵ĶԼDzܽȥ.
31       ǵ (..) , ˵, Ҫ°ӵ, ұذȥ,Ǿ͵֪ǵ.
32       , ǵġױصҰ.
33       ǵĶŮڿҰƮʮ, е,ֱǵġڿҰ.
34       ǿ̽ǵصʮ, һ궥һ, Ҫʮ,֪Զ,
35       Үͻ˵, ҪһоۼҵĶ.DZҰ, .
36       Ħ, ̽ǵص˻, ǵصĶ, ȫĦԹ,
37       Щŵ˶, Үͻǰ.
38       Ω۵ĶԼǺҮĶȻ.
39       ĦЩɫ, Ǿ.
40       , ɽȥ, ˵, , .ԸҮͻӦĵطȥ.
41       Ħ˵, ΪΥҮͻ, ²˳.
42       Ҫȥ. ΪҮͻм, DZɱ.
43       ˺˶ǰ, DZصڵ.˻زҮͻ, زͬ.
44       ȴøɽȥ, ȻҮͻԼĦûгӪ.
45       ˺סɽϵ˶, ɱ,ֱ.

Numbers 15 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       ɫ˵, ǵ͸Ǿסĵ,
3       ԸţȺȺȡţ, ׸Үͻ,ܼ (.ƽ.) , ΪҪԸ, ļ,Ƿǽ׵, ҪҮͻΪܰ (.֮.).
4       ׹ľҪϸ (..) ʮ֮һ, һķ֮һ,ؼ, ׸Үͻ.
5       ܼ (.ƽ.) , ҪΪÿֻ,һͬԤľһķ֮һ.
6       ΪԤϸ (..) ʮ֮, һ֮һ, ؼ,
7       þһ֮һ, ׸ҮͻΪܰ (.֮.).
8       Ԥţܼ, ƽ, ΪҪԸ, ƽ,׸Үͻ,
9       Ҫϸ (..) ʮ֮, Ͱ, ؼ, ͹ţһͬ,
10       þư, ׸ҮͻΪܰĻ.
11       ׹ţ, , , ɽ, ÿֻҪ.
12       ԤĿ, ֻҪ.
13       ˽ܰĻ׸Үͻ, Ҫ.
14       ˺ͬ, סм,Ը⽫ܰĻ׸Үͻ, , ҲҪ.
15       춻, Ǻͬӵ˶һ, ΪԶĶ,Үͻǰ, , ľӵҲҪ.
16       Dzͬӵ˵һ, һĵ.
17       ҮͻĦ˵,
18       ɫ˵, ǵǽȥǵ,
19       ǵصʳ, ҪѾټ׸Үͻ.
20       Ҫóĥ, ټ. Ǿ,ٺ̳ľټһ,
21       Ҫóĥ, ټ׸Үͻ.
22       дʱ, ҮͻĦһ,
23       ҮͻĦһԸǵ, ǵ,
24       , ǻ֪, ȫھҪһֻţܼ,յ°ؼ͵һͬ׸ҮͻΪܰ (.֮.),һֻɽ.
25       ˾ҪΪɫȫ, Ǿͱ, ΪǴ.ԼĴ, ѹ, Үͻ׵Ļ,һҮͻǰ.
26       ɫȫںͼľм˾ͱ,Ϊǰ󷸵.
27       һ, Ҫһĸɽ.
28       е˷ʱ, ˾ҪҮͻǰΪ, ͱ.
29       ɫеı˺ͼľм, ,عһ.
30       øµ, DZǼľӵ, Үͻ,شм.
31       Үͻ, ΥҮͻ, Ҫ.Ҫ鵽.
32       ɫڿҰʱ, һڰϢռ.
33       , ͰĦ, ײȫ,
34       ڼ. Ϊ, ûָ.
35       ҮͻԸĦ˵, Ҫ. ȫҪӪʯͷ.
36       ȫڽӪ, ʯͷ, ҮͻԸĦ.
37       ҮͻĦ˵,
38       Ըɫ, ·,ڵױߵġ϶һϸ.
39       , ýǿͼҮͻһе,Լ, Ŀа, سһ.
40       ʹǼһе, Ϊʥ, ǵ.
41       Үͻǵ, ǴӰ, Ҫǵ.Үͻǵ.

Numbers 16 NIV KJV NASV MHC

1      

δ, Ͻ, ˹Ķӿ,ѺĶӴ̮, DZ, յĶӰ,
2       ɫлеĶʮ, ѡе,Ħǰһͬ,
3       ۼĦ, , ˵, רȨ. ȫڸʥ,ҮͻҲм, ΪԸ, ҮͻĻ,
4       Ħ⻰͸ڵ,
5       Կһ˵, 糿, Үͻָʾ˭,˭ʥ, ͽ˭׽. ѡ˭, ؽ˭׽.
6       , Ҫ, һҪ¯.
7       , Үͻǰ, ѻʢ¯, . Үͻѡ˭,˭Ϊʥ. δרȨ.
8       ĦֶԿ˵, δ, ˵.
9       ɫеɫлнǷֱ, ʹ׽,ҮͻĻ, վڻǰǵ.
10       Үͻʹ, һеδ, һͬ׽, ΪС,ǻҪ˾ְ,
11       һ˾ۼҪҮͻ. , ǾԹ,
12       ĦȥѺĶӴ̮, DZ. ˵, Dzȥ.
13       㽫Ǵ֮, ҪڿҰɱ, ΪС,㻹ҪΪϽ,
14       ûн쵽֮, Ҳûаغ԰Ϊҵ.ѵҪЩ˵۾, Dzȥ.
15       Ħŭ, Үͻ˵, 㲻ҪǵĹ.Ҳûжһƥ¿, Ҳûкһ.
16       ĦԿ˵, , һ, , ҪվҮͻǰ.
17       Ҫһ¯, ʮ, , Үͻǰ.ҲԼ¯.
18       Ǹһ¯, ʢϻ, , ͬĦ, վڻĻǰ.
19       оȫڵĻǰ, ҪĦ, .Үͻٹȫ.
20       ҮͻĦ, ˵,
21       뿪, Һת֮yL.
22       Ħ, ׾͸ڵ, ˵, , ֮, һ˷,Ҫȫڷŭ,
23       ҮͻĦ˵,
24       Ը˵, 뿪, ̮, DZΧ.
25       Ħ, ̮, DZȥ. ɫеijҲȥ.
26       Ը˵, 뿪˵, ǵ, ᶼ,ǵ, һͬ.
27       뿪, ̮, DZΧ. ̮, DZ,Ů, С, , վԼſ.
28       Ħ˵, еһ±ƾԼе,Үͻе, ֤ʹ֪.
29       Щ, ͬ,ͲҮͻ.
30       Үͻһ, ʹؿ, ǺһǵĶȥ,ǻ׹, ǾЩҮͻ.
31       Ħ˵һл, ǽµĵؾͿ˿,
32       ǺǵļҾ, һ˶, , ȥ.
33       , Ǻһǵ, ׹.ؿͷվɺϱ, Ǿʹӻ.
34       ΧɫǺ, Ͷ, ˵,µҲȥ.
35       лҮͻ, Ķʮ.
36       ҮͻĦ˵,
37       Ը˾׵ĶӻмЩ¯, ѻڱ,ΪЩ¯ʥ.
38       Щ, Ժ֮˵¯, ˴Ƭ, ԰̳.Щ¯Үͻǰ׹, ʥ,ҿԸɫǺ.
39       Ǽ˾֮׵ͭ¯, ˾ʹ, ԰̳,
40       ɫ, ʹ֮˲ýǰҮͻǰ,һ. ҮͻĦԸ.
41       ڶ, ɫȫڶĦ, ׷Թ˵,ɱҮͻİ.
42       ھۼĦ, ׵ʱ, Ļۿ, , Ʋڸ,Үͻٹ.
43       Ħ, ׾Ļǰ.
44       ҮͻԸĦ˵,
45       뿪, Һת֮yL. Ƕ˾͸춵.
46       Ħ˵, ¯, ̳ϵĻʢ, ּ,, Ϊ. ΪзŭҮͻ,Ѿ.
47       Ħ˵, ܵ, , ڰѾ.ͼ, Ϊ.
48       վڻм, ߾ֹס.
49       , , һǧ߰.
50       ׻صĻſ, Ħ, Ѿֹס.

Numbers 17 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       ɫ, ȡ, ÿ֧һ. е,֧, ȡʮ. Ҫ˵дڸ˵,
3       Ҫ׵дδ, Ϊ峤һ.
4       ҪЩȴڻĻڷ (..) ǰ, ֮.
5       ѡ, ȱطѿ. ,ұʹɫԹֹϢ, ٴﵽҶ.
6       Ħɫ, ǵͰȽ, ֧,ÿһ, ʮ. ׵Ҳ.
7       ĦͰȴڷ (..) Ļ, Үͻǰ.
8       ڶ, Ħ (..) Ļȥ. ˭֪δ׵Ѿѿ,˻, ˻, .
9       ĦͰеȴҮͻǰó, ɫ˿. ǿ,ͰԼȥ.
10       ҮͻԸĦ˵, ׵Ȼڷ (..) ǰ,Щ֮Ǻ. , ʹҷԹֹϢ,.
11       Ħ. ҮͻԸ, .
12       ɫ˶Ħ˵, . . .
13       ҮͻĻDZ. ǶҪ,

Numbers 18 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻ˵, Ķ, 㱾,Ҫһͬɷʥ.ĶҲҪһͬɷ˾ְε.
2       Ҫδ, ֧ɵǰ, ʹ,, ֻĶ, Ҫһͬڷ (..) Ļǰ (.ְ.).
3       ҪԸ, ȫĻ, ֻDzɰʥߺ̳,ǺǶ.
4       Ҫ, ҲҪػĻ, Ļһе,ֻ˲ɰ.
5       Ҫʥ̳, ÷ŭٵɫ.
6       ѽǵĵδ˴ɫмѡҮͻ,ǸΪʹ͵, ΪҪĻ.
7       ĶҪΪһ̳ڵһͬؼ˾ְ.Ҫְ. ҽ˾ְθǵʹ·.˱ر.
8       Үͻ˵, ѽҵľټ, ɫһзֱΪʥ,㾭. ܹ, Щ͸, õķ.
9       ɫ˹ʥĹ, һеؼ, , , (..) , Ϊʥ֮, Ҫ.
10       ҪЩʥ. жԳ. 㵱ԴΪʥ.
11       ɫ׵ľټҡ. Ѵ͸ĶŮ,õķ. еĽྻ˶Գ.
12       , ¾, õ, ɫ׸Үͻ֮,Ҷ͸.
13       ǵҮͻ֮ҲҪ.еĽྻ˶Գ.
14       ɫһ׵Ķع.
15       зҮͻ, ˴, ͷ, Ҫ.ֻͷ, Ҫ. ྻͷ, ҲҪ.
16       һ֮, Ҫļ, ʥƽ, (һǶʮ).
17       ֻͷţ, ͷɽ, ز, ʥ,ҪѪ̳, ֬ͷ, ܰĻ׸Үͻ.
18       ع, ҡ, (.ٵ.) ȹһ.
19       ɫ׸Үͻʥеľټ, Ҷ͸ĶŮ,õķ. Ǹ,ҮͻǰΪԶԼ ((μϻ˼)).
20       Үͻ˵, ɫ˵ľڲвҵ,мҲз. Ҿķ, IJҵ.
21       ɫгʮ֮һ, Ѵ͸δΪҵ.ǻĻ, Դ͸Ϊǵ.
22       ӽ, ɫ˲ɰĻ, ǵ.
23       ΩδҪĻ, . ҪԶĶ.ɫввҵ.
24       Ϊɫгʮ֮һ, ׸ҮͻΪټ,Ѵ͸δΪҵ. Ҷ˵, ɫввҵ.
25       ҮͻԸĦ˵,
26       δ˵, Ǵɫȡʮ֮һ,ҸΪҵ,Ҫٴʮ֮һȡʮ֮һΪټ׸Үͻ,
27       ټҪΪdzϵġ, ơľ.
28       , Ǵɫõʮ֮һҲҪټ׸Үͻ,ʮ֮һ, ׸Үͻľټ˾.
29       ǵһ, Ҫнõ, ǷֱΪʥ,׸ҮͻΪټ.
30       Ҫδ˵, Ǵнõľ, Ϊdzϵ,ơľ.
31       ǺǼ洦Գ. ԭǵʹ,dzڻĻµ.
32       Ǵнõľ, Ͳﵣ.Dzɫ˵ʥ, .

Numbers 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ, ˵,
2       Үͻɷеһ˵, ҪԸɫ,һֻûвм, δ, ĸţǣ,
3       ˾. ǣӪ, ˾Ͱţǰ.
4       ˾ҪָͷպţѪ, Ļǰ浯ߴ.
5       Ҫǰĸţ. ţƤ, , Ѫ, ඼Ҫ.
6       ˾Ҫľ, ţϥ, ɫ߶ţĻ.
7       ˾زྻ, Ҫϴ·, ˮϴ, ȻԽӪ.
8       ţ˱زྻ, ҲҪϴ·, ˮϴ.
9       һྻĸţĻ, Ӫྻĵط,Ϊɫлڵۻˮ. Ȿdz.
10       ĸţҵ˱زྻ, Ҫϴ·.Ҫɫ˺ͼľмΪԶĶ.
11       , ͱ첻ྻ.
12       ˵ҪۻˮྻԼ, ͽྻ.ڵ첻ྻԼ, Ͳྻ.
13       , ྻԼ, ҮͻĻ,˱شɫм. ΪdzۻˮûС,Ϊྻ, ۻ໹.
14       , , һ,첻ྻ.
15       ڵ, ûϸǵ, ҲDzྻ.
16       ۺҰ˱ɱ, ǡ, ˵Ĺͷ, ǷĹ,Ҫ첻ྻ.
17       ҪΪⲻྻЩճɵijҷ, ϻˮ.
18       صһྻţϥպˮ, ˮ,һڵ, ֡˹ͷ, ˱ɱ,, ˷Ĺ.
19       ͵, ྻҪˮڲྻ,ʹΪྻ. Ҫϴ·, ˮϴ, Ͼͽྻ.
20       ۻྻԼ, Ҫӻм,ΪҮͻʥ. ۻˮûС, Dzྻ.
21       ҪΪԶĶ. ǡۻˮҪϴ·.ۻˮ, زྻ.
22       ྻһͲྻ. ˱زྻ.

Numbers 20 NIV KJV NASV MHC

1      

¼, ɫȫڵѰĿҰ, סڼӵ˹. ,.
2       ûˮ, ;ۼĦ, .
3       Ħ˵, ǵĵҮͻǰ,Ǻ޲ͬ.
4       ΪΰҮͻĻ쵽Ұ, ʹǺ,
5       Ϊαdz, ǵ⻵ط, ط,Ҳû޻, , ʯ, ûˮ.
6       Ħ, 뿪, Ļſ, ڵ. Үͻٹ.
7       ҮͻĦ˵,
8       ȥ, ĸоۻ, ǰԸʯˮ,ˮʹʯ, ںǵ.
9       ĦҮͻԸ, Үͻǰȡȥ.
10       Ħ, ׾оۻڵʯǰ. Ħ˵, Щѵ˵,Ϊʹˮʯ,
11       Ħ, Ȼʯ, ˮ,ںǵ󶼺.
12       ҮͻĦ, ˵, ΪDz, ɫǰΪʥ,DZزڽ͸ǵĵȥ.
13       ˮˮ ((;ֵ˼)),ɫҮͻ, ҮͻǰΪʥ.
14       ĦӼӵ˹DzʹȥԶ, ˵, ĵɫ˵,һм,
15       ǵµ, ڰס.˶ǵ,
16       ǰҮͻʱ, ǵ,Dzʹ߰ǴӰ. 㶼֪. ,߽ϵijǼӵ˹.
17       Ǵĵؾ. Dz԰, ҲȾˮ,ֻߴ ((ԭ)), ƫ, ֱľ.
18       Զ (..) ˵, 㲻ɴҵ (..) , Ҵȥ.
19       ɫ˵, Ҫߴȥ. Ǻˮ, ظֵ., ֻDzйȥ.
20       Զ (..) ˵, Dzɾ. ˳,ҪǿӲֹɫ.
21       , Զ (..) ɫ˴ľȥ.תȥ, 뿪.
22       ɫȫڴӼӵ˹, ˺ɽ.
23       ҮͻڸԶ߽ĺɽĦ, ˵,
24       Ҫ鵽 ((ԭ)) .ز͸ɫ˵ĵ. Ϊˮ, Υҵ.
25       ׺ĶϺɽ,
26       ׵ (.ʥ.) , Ķ. ױ, (..).
27       ĦҮͻԸ. ˵ڵǰ˺ɽ.
28       Ħ׵ (.ʥ.) , Ķ,׾ɽ. Ħɽ.
29       ȫ, ɫȫ, Ѿ, 㶼Ϊװʮ.

Numbers 21 NIV KJV NASV MHC

1      

סϵص, ˵ɫ˴·,ͺɫս, °Ǽ.
2       ɫҮͻԸ˵, 񽻸,ҾͰǵijؾл.
3       ҮͻӦɫ, ˽,ǾͰ˺˵ijؾл.ǵطк ((ǻ˼)).
4       ǴӺɽ, 캣·, ҪƹԶ. ·,Ƿ,
5       ԹĦ˵, ΪǴӰ,ʹڿҰ, û, ûˮ, ǵ⵭ʳ.
6       Үͻʹ߽м, ߾ҧ. ɫ.
7       յĦ, ˵, ԹҮͻ, . 㵻Үͻ,Щ뿪. ĦΪյ.
8       ҮͻĦ˵, һ, ڸ. ҧ, һ,ͱصû.
9       Ħһͭ, ڸ. ҧ, һͭ߾ͻ.
10       ɫ, Ӫڰ.
11       ִӰ, ӪҮǰ, ĦѺԵĿҰ, ճ֮.
12       , Ӫҹ.
13       , ӪۺDZ. ۺڿҰ,Ħľ. ԭۺĦѺı߽,ĦѺĦ˴ĵط.
14       Үͻս˵, շ۹ۺӵĹ,
15       ڹȵ, ǿĦѺľ.
16       ɫ˴ (..), ˱ ((Ǿ˼)).ǰҮͻԸĦ˵, о۰, Һøˮ, ˵ľ⾮.
17       ʱ, ɫ˳˵, , ӿˮ. Ҫ⾮質.
18       ⾮еù.ɫ˴ӿҰȥ,
19       õù, ùеĩ,
20       ӰĩĦѺصĹ, ֵҰ֮˹ȵɽ.
21       ɫ˲DzʹȥĦ˵, ˵,
22       Ǵĵؾ. Dzƫ԰, ҲȾˮ,ֻߴ ((ԭ)), ֱľ.
23       겻ɫ˴ľ羭, оҰ,Ҫɫ, ɫս.
24       ɫõɱ, ĵ, ۺӵŲ,ֱ˵ (..), Ϊ˵ľм.
25       ɫ˶ȡһеij, ҲסĦ˵ij,ϣʵϣʵһ.
26       ϣʵĦľ. ĦѺս,жȡȫ, ֱۺ.
27       Щʫ˵, ϣʵ. ԸijDZ, .
28       Ϊлϣʵ, лij,վĦѺۺ̳ļ˾ ((˾ԭ)).
29       ĦѺ, л. Ĩ, . Ĩӱ,Ůӱ°, Ħ.
30       . ϣʵֱױԻ. ʹرɻij, ֱŲ.Ųֱӵ׵װ.
31       , ɫ˾סĦ֮.
32       Ħȥ̽л, ɫ˾ռл,ϳĦ.
33       ɫת, ɺȥ. ɺج񶼳,Եǽս.
34       ҮͻĦ˵, Ҫ. ѽ, ĵ,. ҪǰסϣʵĦһ.
35       ɱ, , ûһ, ͵ĵ.

Numbers 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ, ĦѺƽԭ, ԼӶ, Ү簲Ӫ.
2       ɫĦеһ, ĶӰն.
3       ĦѺɫ, ʹ, Ǽ,
4       ׵ij˵, ҪΧеһš,ţIJһ. ʱĶӰĦѺ.
5       Dzʹӱߵȥ, ĶӰ, ٰ,˵, һӰ, , ҶԾ.
6       ǿʢ, Ϊ, ܵʤ, ,ϳ˵. Ϊ֪, Ϊ˭ף, ˭͵ø. ˭, ˭.
7       ĦѺijϺ׵ijԽ, ˰,յĻ.
8       ˵, ǽҹס, ұҮͻҵĻر.ĦѺʹڰס.
9       ٵ, ˵, ˶˭,
10       ش˵, ĦѺĶӰմ˵, (.˵,.)
11       Ӱ, Ϊ, ս,Ǹϳȥ.
12       ԰˵, 㲻ͬȥ, Ҳ, Ϊɸ.
13       糿, ԰յʹ˵, ǻرȥ,ΪҮͻҺͬȥ.
14       ĦѺʹ, ذȥ, ˵, Ϻͬ.
15       ֲDzʹ, ǰֶ.
16       ǵ˰, ˵, ĶӰ˵,㲻㲻,
17       Ϊұʹü. Ҫ, Ҿ͸.ֻΪ.
18       شյij˵, վǽݵĽ,дСҲԽҮͻ.
19       ǽҹס, ҵ֪ҮͻҪ˵.
20       ҹ, ٵ, ˵, Щ, ͬȥ,ֻҪҶ˵Ļ.
21       糿, ¿, ĦѺʹһͬȥ.
22       ȥͷŭ. Үͻʹվ·ϵе. ¿,˸.
23       ¿Үͻʹվ·, аγĵ, ʹ·Ͽ,¿, Ҫת·.
24       Үͻʹ߾վ԰խ·. ǽ, DZҲǽ.
25       ¿Үͻʹ, ǽ, Ľż. ִ¿.
26       Үͻʹǰȥ, վխ֮, Ҷûת۵ĵط.
27       ¿Үͻʹ, ڰ, ŭ, ȴ¿.
28       Үͻ¿, ԰˵, , 㾹,
29       ¿˵, ΪϷŪ, Һ޲е, ɱ.
30       ¿԰˵, ҲСʱֱ¿,سй, ˵, û.
31       ʱ, ҮͻʹĿ, ͿҮͻʹվ·,аγĵ, ͷڵ.
32       Үͻʹ߶˵, Ϊδ¿, ҳе,е, ǰƫƧ.
33       ¿Ҿδǰƫȥ. ¿ûƫȥ, ɱ,.
34       Үͻʹ˵, . Ҳ֪վ·赲.ϲȥ, Ҿת.
35       Үͻʹ߶԰˵, ͬЩȥ. ֻҪ˵ ? ˵Ļ.ǰͬյʹȥ.
36       , ĦѺ (..) ȥӭ. ڱ߽,ۺ.
37       ն԰˵, ҲǼش˵ȥ,Ϊβ, ʹ,
38       ˵, Ѿ. ˵,Ự, Ҿ˵.
39       Ͱͬ, к.
40       ((ԭ)) ţ, ͸ʹ.
41       糿, ĸߴ.ۿɫ (.Ӫ.) ı߽.

Numbers 23 NIV KJV NASV MHC

1      

԰˵, ҡ̳, ΪԤֻţ, ֻ.
2       հĻ. պͰÿ̳һֻţ, һֻ.
3       ԰˵, վܼԱ, ǰȥ, Үͻӭ.ָʾ, ұظ. ǰһĸߴ.
4       ӭ. ˵, Ԥ̳, ÿ̳һֻţ,һֻ.
5       Үͻ, ˵, ص, Ҫ˵.
6       ͻص, ͬĦѺʹվܼԱ.
7       ʫ˵, ҳ, ĦѺҳɽ, (.˵,.) ,ΪŸ. , ŭɫ.
8       û, , Үͻûŭ, ŭ,
9       ҴӸ߷忴, Сɽ. Ƕӵ, .
10       ˭Ÿij, ˭ܼɫеķ֮һ, Ը֮.Ը֮ն.
11       ն԰˵, , ҵij, ,㾹Ϊף.
12       ش˵, ҮͻҵĻ, ܲ˵,
13       ˵, ͬȥ, Կ. 㲻ȫ,ֻܿDZ߽ϵ. ҪΪ.
14       , ˹ɽ, ̳.ÿ̳һֻţ, һֻ.
15       ԰˵, վܼԱ, DZȥӭ (.Үͻ.).
16       Үͻٵ, . ˵, ص,Ҫ˵.
17       ͻص, վܼԱ. ĦѺʹҲһ.˵, Үͻ˵Ự,
18       ʫ˵, , . Ķ, .
19       , ز˵, Ҳ, ز. ˵,Ҫɾ,
20       ҷ (..) ף. Ҳ͸, Ҳܷת.
21       δŸ, Ҳδɫм. Үͻͬ.лм.
22       dz. ƺҰţ֮.
23       ûзԺŸ, ҲûռԺɫ. ڱۼŸ,ۼɫ˵, Ϊ˺εȵĴ.
24       , ݷĸʨ, ͦ, ʨ, δҰʳ, δȱ֮Ѫ,.
25       ն԰˵, һ㲻Ҫ, ҲҪΪף.
26       ش˵, Ǹ˵Үͻ˵, ұ,
27       ն԰˵, , ȥ,ϲΪ.
28       վҰ (.ɽ.) .
29       ԰˵, Ϊҡ̳, ΪԤֻţ,ֻ.
30       վհĻ, ÿ̳һֻţ, һֻ.

Numbers 24 NIV KJV NASV MHC

1      

Үͻϲ͸ɫ, Ͳǰȥ, ȴҰ.
2       Ŀ, ɫ֧ɾס, ٵ.
3       ʫ˵, ĶӰ˵, Ŀס˵, ((ס))
4       , üȫߵ, Ŀ͵˵,
5       Ÿ, εȻ. ɫа, Ļ仪.
6       ɽ, Ե԰, ҮͻԵij, ˮߵľ.
7       ˮҪͰ. Ҫڶˮ֮. سǼ.ĹҪ.
8       . ƺҰţ֮. Ҫ̳Եй, ۶ǵĹͷ,ü͸.
9       繫ʨ, ĸʨ, ˭, ף, Ըɸ., Ը.
10       , , ԰˵, Ϊ, ,ξΪף.
11       رȥ. ʹô, Үͻȴֹ㲻.
12       ԰˵, ǶDzʹ˵,
13       վǽݵĽ, ҲԽҮͻ,ƾԼкд. Үͻ˵, ҾҪ˵,
14       Ҫرȥ. , ҸҪ.
15       ʫ˵, ĶӰ˵, Ŀס ((ס)) ˵,
16       , ߵּ, ȫߵ,Ŀ͵˵,
17       ҿȴʱ. ȴڽ. ҪŸ,Ҫɫ, شĦѺĽ, ٻ֮.
18       صԶΪҵ, ֵó֮Ϊҵ. ɫб¸.
19       һλŸ, ƴȨ. Ҫе.
20       ۿ, ʫ˵, ԭΪ֮, ձس.
21       ۿ, ʫ˵, סǼ.ѳڡѨ.
22       Ȼ˥΢, ֱ°ȥ.
23       ʫ˵, . , ˭ܵû,
24       ˳˴ӻ (..), ຦, ຦ϣ. Ҳ.
25       ǰ, ȥ. Ҳȥ.

Numbers 25 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫסʲͤ, ĦѺŮ.
2       ΪŮӽа, һͬǵ׼, վͳ (.ǵļ.),ǵ.
3       ɫ, Үͻŭɫ˷.
4       ҮͻԸĦ˵, е峤ǰͷ,ʹɫŭ.
5       ĦԸɫей˵, ǵ, ϵ,ǸҪɱ.
6       ĦɫȫڻĻǰʱ, ˭֪,ɫеһ, ǰ, һ׵Ů˵ȥ.
7       ˾׵, Ķӷ, ʹӻ,ǹ,
8       ɫ˽ͤȥ, 㽫ɫ˺Ůɸд͸. ,ɫ߾ֹϢ.
9       ʱ, жǧ.
10       ҮͻĦ˵,
11       ˾׵, Ķӷ, ʹɫŭ.м, ҵļаΪ, ʹҲڼааdz.
12       , Ҫ˵, ҽƽԼ͸.
13       ԼҪ, ΪԶ˾ְεԼ.Ϊ, ма, Ϊɫ.
14       ׵Ůһͬɱɫ, , ·Ķ,һ.
15       DZɱ׵Ů, и˹, Ů.׵һ.
16       ҮͻĦ˵,
17       Ҫź׵, ɱ.
18       Ϊùź, Ϻǵ,׵Ů˹ȵ, ջ. ˹,е, ±ɱ.

Numbers 26 NIV KJV NASV MHC

1      

֮, ҮͻĦͼ˾׵Ķ˵,
2       Ҫɫȫ, ǵ, ɫдӶʮ,ܳȥ̵, .
3       Ħͼ˾ĦѺƽԭҮԵԼӱɫ˵,
4       мӶʮ (..).ҮͻԸصĦɫ˵Ļ.
5       ɫеij. , ŵ, йŵ. ·,з·.
6       ϣ˹׵, ϣ˹. ׵, .
7       ĸ. б, ǧ߰ʮ.
8       ·ĶѺ.
9       Ѻĸ, ̮, DZ. ̮, DZ,Ǵӻѡٵ, һͬҮͻֵʱҲĦ,.
10       ر㿪, Ϳ, ĵһͬ.ʱ˶ʮ. Ǿ˾.
11       Ȼû.
12       , , ĸ, ĸ. , .Ž, Ž.
13       л, л. ɨ޵, ɨ.
14       ĸ, жǧ.
15       , ȵõ, ϴֵ, ϴ. , й., .
16       ˹, а˹. , .
17       ɵ, . , .
18       ȵĸ, м䱻, .
19       ̴ĶͶ. Ͷϵ.
20       , ̴ (..) , ʾ, ʾ. ˹,з˹. лл.
21       ˹Ķ, ϣ˹׵, ϣ˹. ĸյ, йĸ.
22       ̴ĸ, м䱻, ǧ.
23       , ȵ, , . ߵ, .
24       , . ص, .
25       ȵĸ, м䱻, ǧ.
26       , ׵, ҵ, . ׵, ., .
27       ׵ĸ, м䱻, .
28       , ԼɪĶ, Է.
29       , 꼪, 꼪. 꼪. е, л.
30       е, л, л. ϣյ, ϣ.
31       ˹ҵ, ˹. ʾ, ʾ.
32       ʾ״, ʾ״. ϣ, ϣ.
33       ϣĶ, ޷ǹû, ֻŮ. ޷ǹŮ־,Ų, , , .
34       ĸ. м䱻, ǧ߰.
35       , Է, , . Ƚ,бȽ. , .
36       , , .
37       Էĸ, м䱻, ǧ., ⶼԼɪ.
38       , , , б. ʵ,ʵ. ϣ, ϣ.
39       鷴, 鷴. , л.
40       , . (.յ.), .ᣵ, .
41       , DZ, б, ǧ.
42       , , 麬, 麬. , ǵĸ.
43       б, 麬еĸ, ǧİ.
44       , , õ, . ʩΤ, ʩΤ.ǵ, б.
45       ǵ, ϣ, ϣ. , .
46       Ů.
47       ĸ, м䱻, ǧİ.
48       , ø, Ѧ, Ѧ. , й.
49       Үɫ, Үɫ. ʾ, ʾ.
50       , øĸ. м䱻,ǧİ.
51       ɫб, ʮһǧ߰ʮ.
52       ҮͻĦ˵,
53       ҪĿطָЩΪҵ.
54       ˶, ҪѲҵָ. ٵ, ҪѲҵٷָ.Ҫձ, Ѳҵָ.
55       , Ҫηֵ. Ҫڸ֧ɵֳΪҵ.
56       Ҫ, , , Ѳҵָ.
57       δ, ǵĸ屻, ˳, и˳. Ͻ,иϽ. , .
58       δĸ, ϣ, , ĸʾ, . Ͻ.
59       Լ, δŮ, ڰ. , Ħ,ǵ.
60       ô, DZȻ, , .
61       ô, DZȻҮͻǰ׷ʱ.
62       δ, һ, ж, жǧ.DZûɫ. Ϊɫ, ûзָDzҵ.
63       ЩDZĦͼ˾.ĦѺƽԭҮԵԼӱɫ.
64       ,ûһĦͼ˾״ǰ˵ĿҰɫ,
65       ΪҮͻ۵˵, DZҪڿҰ. ,ҮĶպ۵ĶԼ, һҲûд.

Numbers 27 NIV KJV NASV MHC

1      

ԼɪĶĸ, , 꼪, е,ϣĶ޷ǹŮ, , Ų, , , .ǰ,
2       վڻĻſ, Ħͼ˾, ȫǰ, ˵,
3       ǵĸڿҰ. ͬۼҮͻ,Լ. Ҳûж.
4       ΪǵĸûжӾͰг,Ǹ׵ĵзָDzҵ.
5       , ĦǵİʵҮͻǰ.
6       ҮͻĦ˵,
7       ޷ǹŮ˵. 㶨ҪǸ׵ĵ,ѵطָΪҵ. ҪǸ׵IJҵ.
8       ҲҪɫ˵, ûж,ҪIJҵŮ.
9       ûŮ, ҪIJҵĵ.
10       ûе, ҪIJҵ׵ĵ.
11       ûе, ҪIJҵ, ҪΪҵ.Ҫɫ˵, ҮͻԸĦ.
12       ҮͻĦ˵, ǰɽ, ۿ͸ɫ˵ĵ.
13       , Ҳع鵽 ((ԭ)) , һ.
14       ΪѰĿҰ, ֵʱ, Υҵ,û (.ӿ.) ˮ֮, ǰΪʥ.(ˮѰĿҰӵ˹ˮ.)
15       ĦҮͻ˵,
16       ԸҮͻ֮, һ,
17       ǰ, Ҳ,ҮͻĻͬû˵Ⱥһ.
18       ҮͻĦ˵, ۵ĶԼ, (.ʥ.) , 㽫, (.ͷ.) .
19       ʹվڼ˾ȫǰ, ,
20       ֽٸ, ʹɫȫڶ.
21       Ҫվڼ˾ǰ. Ҫƾж,ҮͻǰΪ. ɫȫڶҪ.
22       ĦҮͻԸĽԼ,ʹվڼ˾ȫǰ.
23       (.ͷ.) , , ҮͻĦ˵Ļ.

Numbers 28 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       ҪԸɫ˵, ׸ҵĹ, ׸ܰʳ,Ҫ׸.
3       Ҫ˵, Ҫ׸ҮͻĻ, ûвм, һĹ,ÿֻ, Ϊ׵ܼ.
4       糿Ҫһֻ, ƻʱҪһֻ.
5       ϸʮ֮һ, ɵһķ֮һ, Ϊؼ.
6       ɽΪ׵ܼ, ׸ҮͻΪܰĻ.
7       Ϊһֻ, Ҫͬ׵ľһķ֮һ. ʥ,ҪƷҮͻΪ.
8       , Ҫһֻ, 糿ؼͬ׵ĵ,ΪܰĻ, ׸Үͻ.
9       Ϣ, Ҫֻûвм, һĹ,õ͵ϸ (..) ʮ֮Ϊؼ, ֽͬ׵ĵ.
10       ÿϢ׵ܼ. dz׵ܼͬ׵ĵ.
11       ÿ˷, Ҫֻţ, һֻ, ֻûвм,һĹ, ׸ҮͻΪܼ.
12       ÿֻţҪõ͵ϸ (..) ʮ֮Ϊؼ.ֻҲõ͵ϸ (..) ʮ֮Ϊؼ.
13       ÿֻҪõ͵ϸ (..) ʮ֮һΪؼܼܰ,׸ҮͻĻ.
14       һֻţҪư, һֻҪһ֮һ,һֻҲһķ֮һ. ÿµܼ, һ֮Ҫ.
15       ҪһֻɽΪ, ׸Үͻ.Ҫڳ׵ܼͬ׵ĵ.
16       ʮҮͻԽ.
17       ʮǽ, Ҫ޽ͱ.
18       һյʥ. µĹ.
19       ţֻ, һֻ, һĹֻ, Ҫûвм,û׸ҮͻΪܼ.
20       ͬ׵ؼõ͵ϸ. ΪһֻţҪ (..) ʮ֮.ΪһֻҪ (..) ʮ֮.
21       Ϊֻ, ÿֻҪ (..) ʮ֮һ.
22       һֻɽ, Ϊ.
23       Щ, Ҫ糿׵ܼ.
24       һ, ÿҪܰʳ׸Үͻ,ڳ׵ܼͬ׵ĵ.
25       յʥ, µĹ.
26       (..) ׯڳ, ؼҮͻ, ʥ.µĹ.
27       ֻҪţֻ, һֻ, һĹֻ,Ϊܼܰ׸Үͻ.
28       ͬ׵ؼõ͵ϸ. ΪÿֻţҪ (..) ʮ֮.ΪһֻҪ (..) ʮ֮.
29       Ϊֻ, ÿֻҪ (..) ʮ֮һ.
30       һֻɽΪ.
31       Щ, Ҫڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ,Ҫûвм.

Numbers 29 NIV KJV NASV MHC

1      

³һ, ǵʥ. µĹ,ǵΪǵ.
2       Ҫţһֻ, һֻ, ûвм, һĹֻ,Ϊܼܰ׸Үͻ.
3       ͬ׵ؼõ͵ϸ. ΪһֻţҪ (..) ʮ֮.ΪһֻҪ (..) ʮ֮.
4       Ϊֻ, ÿֻҪ (..) ʮ֮һ.
5       һֻɽ, Ϊ.
6       Щ˷ܼͬ׵ؼ, ׵ܼͬ׵ؼ,Լͬ׵ĵ, ΪܰĻ׸Үͻ.
7       ³ʮ, ǵʥ. Ҫ̿༺, Ṥ.
8       ֻҪţһֻ, һֻ, һĹֻ, Ҫûвм,Ϊܼܰ׸Үͻ.
9       ͬ׵ؼõ͵ϸ, ΪһֻţҪ (..) ʮ֮.ΪһֻҪ (..) ʮ֮.
10       Ϊֻ, ÿֻҪ (..) ʮ֮һ.
11       һֻɽΪ. ͳ׵ܼ,ͬ׵ؼͬ׵ĵ.
12       ʮ, ǵʥ. µĹ,ҪҮͻؽ.
13       Ҫţʮֻ, ֻ, һĹʮֻ,Ҫûвм, û׸ҮͻΪܼܰ.
14       ͬ׵ؼõ͵ϸ. Ϊʮֻţ, ÿֻҪ (..) ʮ֮.Ϊֻ, ÿֻҪ (..) ʮ֮.
15       Ϊʮֻ, ÿֻҪ (..) ʮ֮һ.
16       һֻɽΪ,ڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ.
17       ڶ (.Ҫ.) ţʮֻ, ֻ, ûвм,һĹʮֻ.
18       Ϊţ, , , , ͬ׵ؼͬ׵ĵ.
19       ҪһֻɽΪ.ڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ.
20       (.Ҫ.) ţʮһֻ, ֻ, ûвм, һĹʮֻ.
21       Ϊţ, , , , ͬ׵ؼͬ׵ĵ.
22       ҪһֻɽΪ.ڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ.
23       (.Ҫ.) ţʮֻ, ֻ, ûвм, һĹʮֻ.
24       Ϊţ, , , , ͬ׵ؼͬ׵ĵ.
25       ҪһֻɽΪ.ڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ.
26       (.Ҫ.) ţֻ, ֻ, ûвм, һĹʮֻ.
27       Ϊţ, , , , ͬ׵ؼͬ׵ĵ.
28       ҪһֻɽΪ.ڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ.
29       (.Ҫ.) ţֻ, ֻ, ûвм, һĹʮֻ.
30       Ϊţ, , , , ͬ׵ؼͬ׵ĵ.
31       ҪһֻɽΪ.ڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ.
32       (.Ҫ.) ţֻ, ֻ, ûвм, һĹʮֻ.
33       Ϊţ, , , , ͬ׵ؼͬ׵ĵ.
34       ҪһֻɽΪ.ڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ.
35       ڰǵ. µĹ.
36       ֻҪţһֻ, һֻ, ûвм, һĹֻ,׸ҮͻΪܼܰ.
37       Ϊţ, , , , ͬ׵ؼͬ׵ĵ.
38       ҪһֻɽΪ.ڳ׵ܼͬ׵ؼͬ׵ĵ.
39       ЩҪǵĽ׸Үͻ, Ը׵,Ϊǵܼ, ؼ, , ƽ.
40       , ĦҮͻԸһлɫ.

Numbers 30 NIV KJV NASV MHC

1      

Ħɫи֧ɵ˵, ҮͻԸ,
2       ҮͻԸ, ҪԼԼ, Ͳʳ,Ҫһл.
3       Ů, ڸҵʱ, ҮͻԸ, ҪԼԼ,
4       ҲԸԼԼĻ, ȴĬĬ,ԸԼԼĻͶҪΪ.
5       ӦԸԼԼĻ, ͶΪ.ҮͻҲ, ΪײӦ.
6       ˼, Ը, ǿгԼԼðʧ,
7       ɷ, ȴĬĬ,ԸԼԼĻͶҪΪ.
8       ɷ, Ӧ,ԸԼԼðʧ. ҮͻҲ.
9       ѸDZݵĸԸ, ԼԼĻ, ҪΪ.
10       ɷԸ, ԼԼ,
11       ɷ, ȴĬĬ, ҲûвӦ,ԸԼԼĻͶҪΪ.
12       ɷ, ȫ,˿ԸԼԼĻͶΪ,ɷѾ. ҮͻҲ.
13       ԸͿ̿ԼԼ, ɷԼᶨ, ҲԷȥ.
14       ɷĬĬ, ǼᶨԸԼԼĻ.ɷĬĬ, ʹᶨ.
15       ɷ, ʹȫ, Ҫ˵.
16       ɷ, ״Ů, Ů, ڸ,ҮͻԸĦ.

Numbers 31 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻԸĦ˵,
2       Ҫ׵ϱɫ˵ij,Ҫ鵽 ((ԭ)) .
3       ĦԸ˵, Ҫм˴ȥ׵,׵ΪҮͻ.
4       ɫ֧, ÿ֧Ҫһǧȥ.
5       Ǵɫǧ, ÿ֧ɽһǧ, һǧ,Ԥ.
6       Ħʹÿ֧ɵһǧȥ,򷢼˾Ķӷͬȥ.ʥʹĺͲ.
7       ǾҮͻԸĦ, ׵˴, ɱеж.
8       ɱ, ɱ׵, δ, , , , ,õɱ˱ĶӰ.
9       ɫ°׵˵ĸŮ, ǵ, Ⱥ,еIJﶼ, °,
10       ûסijغеӪկ,
11       һ, °, ˴󶼴ȥ,
12       °, , , ĦѺƽԭ,ԼӱҮԵӪ, Ħͼ˾,ɫеĻ.
13       Ħͼ˾, һе, Ӫӭ.
14       Ħ̻ľ, ǧ, ٷ, ŭ,
15       ˵, ҪһиŮĻ,
16       ЩŮļı, ɫϵҮͻ,ҮͻĻ.
17       , ҪһекѼ޵ŮӶɱ.
18       Ů, ûг޵, ǶԴĻ.
19       ҪӪפ. ɱ˵, һ˱ɱ,°˿, , , ҪྻԼ,
20       ҲҪһе·, Ƥ, ɽ (.ë.) ֯, ͸ľ, ྻԼ.
21       ˾Դ̻ı˵,ҮͻԸĦɷе,
22       , , ͭ, , , Ǧ,
23       ܼ, ҪΪྻ, ȻҪóۻˮྻ.ܼ, Ҫˮ.
24       , Ҫϴ·, Ϊྻ, ȻԽӪ.
25       ҮͻĦ˵,
26       ͼ˾, ڵĸ峤, Ҫ°˿ں.
27       °ķ, һȥ̵ľ, һȫ.
28       Ҫӳȥõ˿, ţ, ¿, Ⱥ, ÿȡһ,ΪҮͻ.
29       һ֮, Ҫȡ˾, ΪҮͻľټ.
30       ɫ˵һ֮, Ǵ˿, ţ, ¿, Ⱥ, ,ÿʮȡһ, ҮͻĻδ.
31       Ħͼ˾ҮͻԸĦ.
32       ˱IJ, °, ʮǧֻ.
33       ţǧֻ.
34       ¿һǧƥ.
35       Ů˹ǧ, ûг޵.
36       ȥ֮˵ķ, õһ, ʮǧֻ,
37       йҮͻΪ, ʮֻ.
38       ţǧֻ, йҮͻΪ, ʮֻ.
39       ¿ƥ, йҮͻΪ, ʮһƥ.
40       һǧ, йҮͻ, ʮ.
41       Ħѹ, ǹҮͻľټ, ˾,ҮͻԸĦ.
42       ɫõһ, ĦӴ̵ȡָǵ.
43       (ڵһ, ʮǧֻ.
44       ţǧֻ.
45       ¿ƥ.
46       һǧ.)
47       ˿, Ħÿʮȡһ, ҮͻĻδ,ҮͻԸĦ.
48       ǧĸ, ǧ, ٷ, ǰĦ,
49       ˵, ȨµıѾ, һ.
50       ǽõĽ, ǽš, , ӡĽָ, ,, ΪҮͻĹ, ҮͻǰΪǵ.
51       Ħͼ˾ǵĽ, Ǵɵ.
52       ǧ, ٷ׸ҮͻΪټĽӹһǧ߰ʮ.
53       ΪԼ˲.
54       Ħͼ˾ǧ, ٷ򳤵Ľ, ʹĻ,ҮͻǰΪɫ˵ļ.

Numbers 32 NIV KJV NASV MHC

1      

ȵڶ.ǿлغͻеǿ֮,
2       Ħͼ˾, ڵ, ˵,
3       Ǵ¼, ױ, л, , ϣʵ, , ʾ, Შ, ,
4       Үͻɫлǰȡ֮, ǿ֮,Ҳ.
5       ˵, ǰɶ, ظΪҵ,ҪǹԼ.
6       Ħȵ˵, ѵǵĵȥ,Ǿ,
7       Ϊʹɫ˻ɥ, ȥҮͻ͸ǵǵ,
8       ǰӼӵ˹Ǵȥ̽ǵ, Ҳ.
9       ʵ, ȥ̽ǵػʱ, ʹɫ˻ɥ,Үͻ͸ǵĵ.
10       , Үͻŭ, ˵,
11       Ӱ, ʮ˶ϲÿҶDz, ,ŸӦ֮, Ϊûרĸ.
12       ΩлϴҮĶպ۵ĶԼǿԿ,Ϊרĸ.
13       Үͻŭɫ˷, ʹڿҰƮʮ,ȵҮͻǰжһ˶.
14       ˭֪, , ˵Ŀ, ʹҮͻɫдŭ.
15       ᲻, ҪɫƲڿҰ,ʹ.
16       ֧ɵ˰Ħ, ˵, ҪΪȦ,Ϊ (..) .
17       ԼҪɫ˵ǰͷ, ð쵽ǵĵط.ǵ (..) , ؾԵ, Ҫסڼ̵ij.
18       Dzؼ, ֱȵɫ˸ԼIJҵ.
19       DzԼDZһ֮ͬܲҵ,ΪǵIJҵԼӶ.
20       Ħ˵, , Үͻǰȥ,
21       д˶ҪҮͻǰԼ, ϳij,
22       ǵرҮͻƷ, ȻǿԻ, ҮͻɫвΪ,ҲҮͻǰΪҵ.
23       Dz, ͵Үͻ, Ҫ֪ǵ׷.
24       ǿ, ֻȥ, Ϊǵ (..) ,ΪǵȺȦ.
25       ȵĦ˵, ҪԸȥ.
26       ǵ, , Ⱥ, еҪڻеĸ.
27       , , Ҫ˵Ļ, Үͻǰȥ.
28       , ĦΪ˾۵ĶԼ,ɫ֧ɵ峤,
29       ˵, ȵ, Үͻǰȥ̵,һͬԼ, ǵرƷ,ǾҪѻеظΪҵ.
30       Dzһͬȥ, Ҫϵмòҵ.
31       ȵش˵, ҮͻԸ, ˾.
32       Ҫ, Үͻǰȥ, ϵ, ֻԼ,Ϊҵ֮ (.Թ.) .
33       ĦĦĹͰɺجĹ, ǵغΧij,ȵ, ԼɪĶ֧.
34       ȵィױ, ¼, ,
35       ¼˷, л, Լȹ,
36       , , Ǽ̳. Ȧ.
37       ィϣʵ, , ͤ,
38       Შ, , (Შ, , Ǹ˵),ָij.
39       Ķ꼪, ȥ, ռǵ, ϳĦ.
40       Ħд͸Ķ꼪, (..) ס.
41       ȥռ˻еĴׯ, ͳЩׯΪ.
42       Ųȥռ˻ɺͻɵ, ͰԼƻΪŲ.

Numbers 33 NIV KJV NASV MHC

1      

ɫ˰, Ħ, ׵³е·((վͬ)) .
2       ĦҮͻķԸе·, ·,
3       ʮ, ԽڵĴ, ɫ˴,һаǰȻ޾سȥ.
4       ʱ, ǵij, Үͻмɱ.ҮͻҲܻǵ.
5       ɫ˴, Ӫ.
6       , ӪڿҰߵ.
7       , תȹϣ¼, ڰϴֶ, ܶᰲӪ.
8       ӱȹϣ¼, еҰ,̹ĿҰ·, ͰӪ.
9       , ((ʮˮȪ, ʮ)),ﰲӪ.
10       , Ӫں캣.
11       Ӻ캣, ӪѴĿҰ.
12       ѴĿҰ, ӪѼ.
13       Ѽ, Ӫ¼.
14       ¼, ӪǶ. , ûˮ.
15       Ƕ, Ӫ˵ĿҰ.
16       ˵ĿҰ, Ӫڻ޹.
17       ӻ޹, Ӫڹϴ¼.
18       ӹϴ¼, Ӫ.
19       , Ӫ.
20       , Ӫ.
21       , Ӫ.
22       , Ӫڻϣ.
23       ӻϣ, Ӫɳɽ.
24       ɳɽ, Ӫڹ.
25       ӹ, Ӫ꼪ϣ¼.
26       꼪ϣ¼, Ӫ.
27       , Ӫ.
28       , Ӫܼ.
29       ܼ, ӪڹĦ.
30       ӹĦ, ӪĦ¼.
31       Ħ¼, ӪڱǸ.
32       ӱǸ, Ӫ¹.
33       ¹, ӪԼ.
34       Լ, Ӫڰ.
35       Ӱ, ӪѮȱ.
36       Ѯȱ, ӪѰĿҰ, Ǽӵ˹.
37       Ӽӵ˹, Ӫںɽ, Զصı߽.
38       ɫ˳˰ʮ, ³һ,˾ҮͻķԸϺɽ, .
39       ںɽʱһٶʮ.
40       סϵص˵ɫ.
41       ɫ˴Ӻɽ, ӪĦ.
42       Ħ, Ӫ.
43       , Ӫڰ.
44       Ӱ, ӪҮǰ, ĦѺı߽.
45       Үǰ, Ӫڵױȵ.
46       ӵױȵ, Ӫŵͱ̫.
47       ŵͱ̫, ӪᲨǰɽ.
48       ǰɽ, ӪĦѺƽԭԼӱ, Ү.
49       ĦѺƽԭԼӱ߰Ӫ, ӲҮʩĩֱDzʲͤ.
50       ҮͻĦѺƽԭԼӱ, ҮĦ˵,
51       Ըɫ˵, ǹԼӽϵصʱ,
52       Ҫǰϳеľ,һɳɵ (.ʯ.) һɵż,ֲһе̳.
53       Ҫǵ, ס, Ұǵش͸Ϊҵ.
54       Ҫ, ǵ. ˶, ҪѲҵָ. ٵ,ҪѲҵٷָ. εظ, Ҫ.Ҫ֧ɳ.
55       Dzϳǵصľ, ľͱеĴ,µľ, Ҳסĵź.
56       س, Ҳ.

Numbers 34 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦ˵,
2       Ըɫ˵, ǵϵ, ǹΪҵľ֮,
3       ϽҪѰĿҰ, Զı߽. ϽҪκͷ,
4       Ƶǿµϱ, Ѱ, ֱͨӵ˹ǵϱ,ͨǴ, Ѻ,
5       ѺתС, ֱͨΪֹ.
6       ҪԴΪ. ǵ.
7       ҪӴ, ɽ,
8       Ӻɽ, ͨ,
9       ͨ, ֱ. Ҫǵı.
10       ҪӹѻʾΪ.
11       ҪʾµӶߵ, ҪﵽҺĶ.
12       ҪµԼ, ͨκΪֹ. Χı߽, Ҫǵĵ.
13       ĦԸɫ˵, ؾҮͻԸθŸ֧ɳΪҵ.
14       Ϊ֧ɺȵ֧ɰ˲ҵ, ֧Ҳ˲ҵ.
15       ֧ѾҮ, ԼӶ, ճ֮˲ҵ.
16       ҮͻĦ˵,
17       ҪǷֵΪҵ֮˵Ǽ˾۵ĶԼ.
18       Ҫÿ֧ѡһ.
19       Щ˵, ̴֧ҮĶ.
20       ֧׺Ķʾĸ.
21       ֧л˹׵Ķ.
22       ֧һ, ԼĶӲ.
23       Լɪ֧һ, ԸĶӺ.
24       Է֧һ, ʰĶӻĸ.
25       ֧һ, ɵĶ.
26       ֧һ, ɢĶ.
27       ֧һ, ʾ׵Ķϣ.
28       ø֧һ, ׺Ķӱȴ.
29       Щ˾ҮͻԸ, ϵذѲҵָɫ˵.

Numbers 35 NIV KJV NASV MHC

1      

ҮͻĦѺƽԭԼӱ, ҮĦ˵,
2       Ըɫ, ҪΪҵĵаЩǸδ˾ס,ҲҪΧĽҰδ.
3       ҪǾס, صĽҰǵţ͸,ֿ԰ǵIJ.
4       Ǹδ˵ĽҰ, ҪӳǸ, Χһǧ.
5       ⶫǧ, ǧ, ǧ, ǧ, Ϊ߽,ڵ. ҪصĽҰ.
6       Ǹδ˵ij, еӳ, ʹɱ˵Ŀӵ.⻹Ҫʮ.
7       Ҫδ˵ij, ʮ, ǴҰ (.Ҫ.).
8       ɫõĵҵҪЩظ (.δ.). ˶ľͶ,ٵľٸ. (.֧.) ҪΪҵ֮ذѳظδ.
9       ҮͻĦ˵,
10       Ըɫ˵, ǹԼ, ϵ,
11       Ҫֳ, Ϊӳ, ʹɱ˵Ŀӵ.
12       Щǿӱܱ˵ij, ʹɱ˵IJ,վڻǰ.
13       ֳij, Ҫӳ.
14       ԼӶҪֳ, ϵҲҪֳ, ӳ.
15       Ҫɫ˺м, ľӵ, Ϊӳ,ʹɱ˵Ķӵ.
16       , ´, ǹɱ˵. ɱ˵ıر.
17       ÿԴ˵ʯͷ, ǹɱ˵. ɱ˵ıر.
18       ÿԴ˵ľ, ǹɱ˵. ɱ˵ıر.
19       Ѫıɱǹɱ˵, һɱ.
20       ԹްƵ, , ,
21       ִ, , Ǵ˵ıر. ǹɱ˵.Ѫһɱ.
22       ûг, ȻƵ, û,
23       ûпʱÿԴ˵ʯͷ, ,޳, Ҳ⺦.
24       ھҪյ, ڴ˵ĺͱѪм.
25       Ҫɱ˵뱨Ѫ˵, ҲҪʹӳ.Ҫס, ֱȵʥĴ˾.
26       ɱ˵, ʱ, ӳǵľ,
27       ѪӳǾ, ɱ, ѪľûѪ֮.
28       Ϊɱ˵ĸסӳ, ȵ˾. ˾,ɱ˵IJſԻصΪҵ֮.
29       һеס, Ҫ.
30       ˭ɱ, Ҫƾ֤˵Ŀڰǹɱ˵ɱ,ֻDzƾһ֤Ŀڽ.
31       ɱ, , Dz۴. ر.
32       ӵӳǵ, DzΪ,ʹڴ˾δסڱ.
33       , ǾͲۻס֮, ΪѪۻص. ڵѪ,ɱߵѪ, ǵؾͲýྻ ((ྻԭ)).
34       Dzס֮, ס֮,ΪҮͻסɫм.

Numbers 36 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪ, , 꼪Ķӻ,е峤Ħɫ峤ǰ,
2       ˵, ҮͻԸηֵظɫΪҵ,ҲҮͻķԸֵ޷ǹIJҵָŮ.
3       ɫ (..) ֧ɵ,ͱؽIJҵɷ֧ɵIJҵ. ,õIJҵҪ.
4       ɫ˵, ŮIJҵͱؼɷ֧ɵIJҵ., ֧ɵIJҵͼ.
5       ĦҮͻĻԸɫ˵, Լɪ֧ɵ˵.
6       ۵޷ǹŮ, ҮͻԸ˵, ǿ,ֻҪ֧ͬɵ.
7       , ɫ˵IJҵͲ֧ɹ鵽֧,ΪɫҪظ֧ɵIJҵ.
8       ɫ֧е˲ҵŮӱ֧ͬ˵,ýɫ˸ԳڵIJҵ.
9       , ǵIJҵͲ֧ɹ鵽֧,Ϊɫ֧ɵҪظIJҵ.
10       ҮͻԸĦ, ޷ǹŮ.
11       ޷ǹŮ, , , , ŲDzĶ.
12       ǼԼɪ, . ǵIJҵ֧ͬ.
13       ҮͻĦѺƽԭԼӱ,ҮĦԸɫ˵.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.