Make your own free website on Tripod.com
Philippians 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Үյ˱, Ħ̫, дŸס, ڻҮʥͽ, λල, λִ.
2       Ըƽ, ǵĸ, Үջ, .
3       ÿ, ͸лҵ.
4       (ÿΪʱ, ǻϲϲ)
5       Ϊͷһֱ, ͬĺ.
6       ﶯƹ, سȫ⹤, ֱҮջ.
7       Ϊ, ԭӦ. dz, ֮, DZ֤ʵʱ, Ƕһͬö.
8       Үյij, е. Ը֤.
9       , Ҫǵİ, ֪ʶ͸ʶ, ֶ.
10       ʹֱܷǷ, ((ϲõ)) ʵ޹,ֱ.
11       ҮջĹ, ҫ޹.
12       , Ը֪, , ǽи.
13       ܵ, Ӫȫ, ŵ, ѾΪԵ.
14       ĵ, ܵ, Ų, Խŵĵ, .
15       еĴ, dz춼ʷ. Ҳеdz춺.
16       һdz춰, ֪Ϊ.
17       һȴdz춽ᵳ, ʵ, ˼ҪĿ.
18       кη. Ǽ, , , .ΪҾͻϲ, һҪϲ.
19       Ϊ֪½ǵ, Үջ֮İ,ձؽҵþ.
20       Ľ, ûһ½, ֻҪ·ŵ. ,, ܽлճԴ.
21       һǻ, ˾洦.
22       , ɾҹĹ, ҾͲ֪ѡ.
23       ֮, Ըͬ. ΪǺõޱȵ.
24       Ȼ, ΪǸҪ.
25       ҼȻ, ֪Ҫס, ͬס, ʹŵĵ. ֳϲ.
26       ڻҮĻ, ٵȥ, Խ.
27       ֻҪΪĸ. һ, ,ǵľ, ֪ͬһ־, վ, ΪŵĸŬ.
28       ²µ˵ľ. ֤dz, ǵþ, dz.
29       Ϊɶ, ŷ, ҪΪܿ.
30       ǵս, ϴǰ, һ.

Philippians 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ڻȰ, ᰲο, (.ʥ.) ύͨ,(..) ȱ,
2       ǾҪͬ, ͬ, һ˼, һ,ʹǵϲֿ.
3       ²ɽᵳ, ̰ͼ鸡ҫ. ֻҪǫ, ˿˱Լǿ.
4       ˲ҪԼ, ҲҪ˱˵.
5       ǵԻҮյΪ.
6       , ԼͬΪǿ.
7       鼺, ȡū͵, Ϊ˵ʽ.
8       ˵, Լ΢, ˳, , ʮּ.
9       Ϊ, ִ͸dz֮ϵ,
10       һϵ, ϵ, ͵صµ, Үյ, ޲ϥ,
11       ޲ڳҮջΪ, ʹҫ븸.
12       , װ (..) Ǽdz˳, ,, ˳, ͵־ս,ǵþȵĹ.
13       Ϊ־, , ΪҪɾ.
14       е, ҪԹ, ,
15       ʹ޿ָժ, ʵα, , ޴õĶŮ., ҫ,
16       ĵ, ڻ, ÿûп, Ҳûͽ.
17       ǵΪ׵ļ. , Ҳϲ, һͬϲ.
18       ҲҪϲ, һͬϲ.
19       ҿҮָĦ̫ȥ, ֪ǵ, ͵ο.
20       Ϊûбͬ, ʵڡǵ.
21       ˶Լ, Үջ.
22       ֪Ħ̫֤, ͬ, Ӵһ.
23       һҵҪ˽, ̴ȥ.
24       ҿ, Ҳؿȥ.
25       Ȼ԰͸ᵽȥ. ҵֵ, һͬ,һͬ, Dz, Ҳǹõ.
26       , Ҽѹ, Ϊ.
27       ʵDz, Ҫ. Ȼ, , Ҳ,ϼ.
28       Խٴȥ, ټ, Ϳϲ, ҲЩdz.
29       ʴҪﻶֵĽӴ. Ҫ.
30       ΪĹ, , , ҪǹҲ֮.

Philippians 3 NIV KJV NASV MHC

1      

, һл˵, Ҫϲ. Ұ⻰д, ҲΪ, ȴ׵.
2       ӦȮ, , и.
3       Ϊ (..) ܸ, 龴, ڻҮ,.
4       ʵҲԿ. DZԿ, ҸԿ.
5       ҵڰܸ, ɫ, ֧ɵ, ϣϣ. ɷ˵, Ƿ.
6       ˵, DZȽ̻. ɷϵ˵, ޿ָժ.
7       ֻǰΪ, .
8       , Ҳ¶, ʶҮΪ.
9       ΪѾ, , ΪҪ. ҵ,Լɷõ, Ż, .
10       ʹʶ, Ĵ, úһͬܿ, Ч.
11       ҲԴ︴.
12       ⲻ˵, Ѿ, Ѿȫ. ǽ׷, ߿ԵҮԵҵ. ((ԵҵĻҪҵõ))
13       , ҲΪԼѾ. ֻһ, DZŬǰ,
14       ֱ, ҪڻҮõĽ.
15       м䷲ȫ, Ҫ. ,, ҲԴָʾ.
16       Ȼǵز, ͵ز.
17       , ҪһͬЧ, Ҳ⿴Щǰе.
18       Ϊ, ǻʮּܵij. Ŵθ, ĸ.
19       ǵĽ־dz, ǵԼĶǸ, ԼΪҫ,רԵϵΪ.
20       ȴϵĹ. ҵȺ, Үջ, Ͻ.
21       ҪܽйԼĴ, Ɒı״,Լҫ.

Philippians 4 NIV KJV NASV MHC

1      

װĵ, Ǿҵϲ, ҵĹ. װ(..), Ӧվ.
2       ȰѰѭ, Ҫͬ.
3       Ҳʵͬһ, Ů, ΪڸһͬͿ. и, źһͬ. ǵֶ.
4       Ҫϲ. ˵, Ҫϲ.
5       ֪ǫõ. Ѿ.
6       Ӧһޡ, ֻҪ½, , ͸л, Ҫĸ.
7       ͳƽ, ڻҮ, ǵĻ.
8       , һδĻ. ʵ, ɾ, , , ɰ,. , , ЩǶҪ˼.
9       ѧϰ, ܵ, , , ЩǶҪȥ. ƽ, ͱͬ.
10       ҿϲ, Ϊ˼ҵ, ַ. ˼,ֻûл.
11       Ҳȱ˵⻰, ᾰ, ֪, Ѿѧ.
12       ֪, Ҳ֪ḻ, , 򼢶, ,ȱ, , Ҷؾ.
13       ҿǼӸ, ¶.
14       ȻǺܻͬ, ԭ.
15       , Ҳ֪ҳ, ٵʱ, ۵ܵ,, ûбĽ̻ṩ.
16       , Ҳһε, ˹ҵ.
17       Ҳ, ľǵĹӽ, ǵ.
18       , . Ѿ, Ҵ԰͸ǵġ, , Ϊϲõļ.
19       ҵҫķḻ, ڻҮ, ʹһõĶ.
20       Ըҫǵĸ, ֱԶԶ. .
21       ڻҮĸλʥͽ. ڵֶǰ.
22       ʥͽǰ. ڸصǰ.
23       ԸҮջĶ (..) .

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.