Proverbs óðÑÔ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÍõ´óÎÀ¶ù×ÓËùÂÞÃŵÄóðÑÔ.
2       ҪʹÈËÏþµÃÖǻۺÍѵ»å. ·Ö±æͨ´ïµÄÑÔÓï.
3       ʹÈË´¦ÊÀ, ÁìÊÜÖÇ»Û, ÈÊÒå, ¹«Æ½, ÕýÖ±µÄѵ»å.
4       ʹÓÞÈËÁéÃ÷, ʹÉÙÄêÈËÓÐ֪ʶºÍıÂÔ.
5       ʹÖÇ»ÛÈËÌý¼û, Ôö³¤Ñ§ÎÊ. ʹ´ÏÃ÷È˵ÃÖøÖÇı.
6       ʹÈËÃ÷°×óðÑÔºÍÆ©Ó÷, ¶®µÃÖÇ»ÛÈ˵ÄÑԴʺÍÃÕÓï.
7       ¾´Î·Ò®ºÍ»ªÊÇ֪ʶµÄ¿ª¶Ë. ÓÞÍýÈËÃêÊÓÖǻۺÍѵ»å.
8       ÎÒ¶ù, ÒªÌýÄ㸸Ç×µÄѵ»å, ²»¿ÉÀëÆúÄãĸÇ׵ķ¨Ôò. ((»ò×÷Ö¸½Ì))
9       ÒòΪÕâÒª×÷ΪÄãÍ·ÉϵĻª¹Ú, ÏîÉ쵀 (.½ð.) ¡õ.
10       ÎÒ¶ù, ¶ñÈËÈôÒýÓÕÄã, Äã²»¿ÉËæ´Ó.
11       ËûÃÇÈô˵, ÄãÓëÎÒÃÇͬȥ, ÎÒÃÇÒªÂñ·üÁ÷ÈË֮Ѫ, Òª¶×·üº¦ÎÞ×ïÖ®ÈË.
12       ÎÒÃǺÃÏñÒõ¼ä, °ÑËûÃÇ»î»îÍÌÏÂ. ËûÃÇÈçͬÏ¿ӵÄÈË, ±»ÎÒÃÇàñàðÍÌÁË.
13       ÎÒÃDZصø÷Ñù±¦Îï, ½«Ëù°À´µÄ×°Âú·¿ÎÝ.
14       ÄãÓëÎÒÃÇ´ó¼Òͬ·Ö. ÎÒÃǹ²ÓÃÒ»¸÷ÄÒ´ü.
15       ÎÒ¶ù, ²»ÒªÓëËûÃÇͬÐÐÒ»µÀ. ½ûÖ¹Äã½Å×ßËûÃǵÄ·.
16       ÒòΪËûÃǵĽű¼ÅÜÐжñ, ËûÃǼ±ËÙÁ÷È˵ÄѪ.
17       ºÃÏñ·ÉÄñ, ÍøÂÞÉèÔÚÑÛÇ°ÈÔ²»¶ã±Ü.
18       ÕâЩÈËÂñ·ü, ÊÇΪ×ÔÁ÷¼ºÑª. ¶×·üÊÇΪ×Ôº¦¼ºÃü.
19       ·²Ì°Áµ²ÆÀûµÄ, ËùÐÐ֮·, ¶¼ÊÇÈç´Ë. ÕâÌ°ÁµÖ®ÐÄ, Ä˶áÈ¥µÃ²ÆÕßÖ®Ãü.
20       ÖÇ»ÛÔÚ½ÖÊÐÉϺôº°, ÔÚ¿íÀ«´¦·¢Éù.
21       ÔÚÈÈÄÖ½ÖÍ·º°½Ð, ÔÚ³ÇÃÅ¿Ú, ÔÚ³ÇÖз¢³öÑÔÓï.
22       ˵ÄãÃÇÓÞÃÁÈËϲ°®ÓÞÃÁ, ÙôÂýÈËϲ»¶ÙôÂý, ÓÞÍçÈ˺޶ñ֪ʶ, Òªµ½¼¸Ê±ÄØ.
23       ÄãÃǵ±ÒòÎÒµÄÔ𱸻Øת. ÎÒÒª½«ÎÒµÄÁé½½¹àÄãÃÇ, ½«ÎҵĻ°Ö¸Ê¾ÄãÃÇ.
24       ÎÒºô»½ÄãÃDz»¿ÏÌý´Ó. ÎÒÉìÊÖ, ÎÞÈËÀí»á.
25       ·´ÇáÆúÎÒÒ»ÇеÄÈ°½ä, ²»¿ÏÊÜÎÒµÄÔð±¸.
26       ÄãÃÇÔâÔÖÄÑ, ÎҾͷ¢Ð¦¾ª¿ÖÁÙµ½ÄãÃÇ, ÎÒ±ØàÍЦ.
27       ¾ª¿ÖÁÙµ½ÄãÃÇ, ºÃÏñ¿ñ·ç, ÔÖÄÑÀ´µ½, Èçͬ±©·ç.¼±ÄÑÍ´¿àÁÙµ½ÄãÃÇÉíÉÏ.
28       ÄÇʱ, ÄãÃDZغôÇóÎÒ, ÎÒÈ´²»´ðÓ¦, ¿ÒÇеÄÑ°ÕÒÎÒ, È´Ñ°²»¼û.
29       ÒòΪÄãÃǺ޶ñ֪ʶ, ²»Ï²°®¾´Î·Ò®ºÍ»ª,
30       ²»ÌýÎÒµÄÈ°½ä, ÃêÊÓÎÒÒ»ÇеÄÔð±¸,
31       ËùÒԱسÔ×Ô½áµÄ¹û×Ó, ³äÂú×ÔÉèµÄ¼Æı.
32       ÓÞÃÁÈ˱³µÀ, ±Øɱ¼ºÉí, ÓÞÍçÈË°²ÒÝ, ±Øº¦¼ºÃü.
33       ΩÓÐÌý´ÓÎÒµÄ, ±Ø°²È»¾Óס, µÃÏí°²¾², ²»ÅÂÔÖ»ö.

Proverbs óðÑÔ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒ¶ù, ÄãÈôÁìÊÜÎÒµÄÑÔÓï, ´æ¼ÇÎÒµÃÃüÁî,
2       ²à¶úÌýÖÇ»Û, רÐÄÇó´ÏÃ÷.
3       ºôÇóÃ÷ÕÜ, ÑïÉùÇó´ÏÃ÷,
4       Ñ°ÕÒËûÈçÑ°ÕÒÒø×Ó, ËÑÇóËûÈçËÑÇóÒþ²ØµÄÕ䱦,
5       Äã¾ÍÃ÷°×¾´Î·Ò®ºÍ»ª, µÃÒÔÈÏʶÉñ.
6       ÒòΪҮºÍ»ª´ÍÈËÖÇ»Û. ֪ʶºÍ´ÏÃ÷, ¶¼ÓÉËû¿Ú¶ø³ö.
7       Ëû¸øÕýÖ±ÈË´æÁôÕæÖÇ»Û, ¸øÐÐΪ´¿ÕýµÄÈË×÷¶ÜÅÆ.
8       ΪҪ±£Êع«Æ½È˵Ä·, »¤±Óò¯¾´È˵ĵÀ.
9       ÄãÒ²±ØÃ÷°×ÈÊÒå, ¹«Æ½, ÕýÖ±, Ò»ÇеÄÉƵÀ.
10       Öǻ۱ØÈëÄãÐÄ. ÄãµÄÁéÒªÒÔ֪ʶΪÃÀ.
11       ıÂԱءõÎÀÄã. ´ÏÃ÷±Ø±£ÊØÄã.
12       Òª¾ÈÄãÍÑÀë¶ñµÀ, ((¶ñµÀ»ò×÷¶ñÈ˵ĵÀ)) ÍÑÀë˵¹ÔÃý»°µÄÈË.
13       ÄǵÈÈËÉáÆúÕýÖ±µÄ·, ÐÐ×ߺڰµµÄµÀ,
14       ϲ»¶×÷¶ñ, ϲ°®¶ñ (.ÈË.) µÄ¹ÔƧ.
15       ÔÚËûÃǵĵÀÖÐÍäÇú, ÔÚËûÃǵÄ·ÉÏƫƧ.
16       ÖÇ»ÛÒª¾ÈÄãÍÏÀëÒù¸¾, ¾ÍÊÇÄÇÓÍ×컬ÉàµÄÍâÅ®.
17       ËûÀëÆúÓ×ÄêµÄÅäż, ÍüÁËÉñµÄÃËÔ¼.
18       ËûµÄ¼ÒÏÝÈëËÀµØ, ËûµÄ·ƫÏòÒõ¼ä.
19       ·²µ½ËûÄÇÀïÈ¥µÄ²»µÃת»Ø, Ò²µÃ²»ÖøÉúÃüµÄ·.
20       Öǻ۱ØʹÄãÐÐÉÆÈ˵ĵÀ, ÊØÒåÈ˵Ä·.
21       ÕýÖ±È˱ØÔÚÊÀÉϾÓס. ÍêÈ«È˱ØÔÚµØÉÏ´æÁô.
22       ΩÓжñÈ˱ØÈ»¼ô³ý. ¼éÕ©µÄ±ØÈ»°Î³ö.

Proverbs óðÑÔ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒ¶ù, ²»ÒªÍü¼ÇÎҵķ¨Ôò. ((»ò×÷Ö¸½Ì)) ÄãÐÄÒª½÷ÊØÎҵĽëÃü.
2       ÒòΪËû±Ø½«³¤¾ÃµÄÈÕ×Ó, ÉúÃüµÄÄêÊý, Óëƽ°², ¼Ó¸øÄã.
3       ²»¿Éʹ´È°®³ÏʵÀ뿪Äã. ҪϵÔÚÄã¾±ÏîÉÏ, ¿ÌÔÚÄãÐÄ°æÉÏ.
4       ÕâÑù, Äã±ØÔÚÉñºÍÊÀÈËÑÛÇ°Ãɶ÷³è, ÓдÏÃ÷.
5       ÄãҪרÐÄÑöÀµÒ®ºÍ»ª, ²»¿ÉÒп¿×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷.
6       ÔÚÄãÒ»ÇÐËùÐеÄÊÂÉÏ, ¶¼ÒªÈ϶¨Ëû, Ëû±ØÖ¸ÒýÄãµÄ·.
7       ²»Òª×ÔÒÔΪÓÐÖÇ»Û. Òª¾´Î·Ò®ºÍ»ª, Ô¶Àë¶ñÊÂ.
8       Õâ±ãÒ½ÖÎÄãµÄ¶ÇÆê, ×ÌÈóÄãµÄ°Ù¹Ç.
9       ÄãÒªÒÔ²ÆÎï, ºÍÒ»ÇгõÊìµÄÍÁ²ú, ×ðÈÙÒ®ºÍ»ª.
10       ÕâÑù, ÄãµÄ²Ö·¿, ±Ø³äÂúÓÐâÅ, ÄãµÄ¾Æ¡õ, ÓÐоÆÓ¯Òç.
11       ÎÒ¶ù, Äã²»¿ÉÇá¿´Ò®ºÍ»ªµÄ¹Ü½Ì, ((»ò×÷³ÍÖÎ))Ò²²»¿ÉÑá·³ËûµÄÔð±¸.
12       ÒòΪҮºÍ»ªËù°®µÄ, Ëû±ØÔð±¸. ÕýÈ縸Ç×Ôð±¸Ëùϲ°®µÄ¶ù×Ó.
13       µÃÖÇ»Û, µÃ´ÏÃ÷µÄ, ÕâÈ˱ãΪÓи£.
14       ÒòΪµÃÖÇ»Ûʤ¹ýµÃÒø×Ó, ÆäÀûÒæÇ¿È羫½ð.
15       ±ÈÕäÖé ((»ò×÷ºì±¦Ê¯)) ±¦¹ó. ÄãÒ»ÇÐËùϲ°®µÄ, ¶¼²»×ã±È½Ï.
16       ËûÓÒÊÖÓг¤ÊÙ. ×óÊÖÓи»¹ó.
17       ËûµÄµÀÊÇ°²ÀÖ, ËûµÄ·ȫÊÇƽ°².
18       ËûÓë³ÖÊØËûµÄ×÷ÉúÃüÊ÷. ³Ö¶¨ËûµÄ¾ã¸÷Óи£.
19       Ò®ºÍ»ªÒÔÖÇ»ÛÁ¢µØ. ÒÔ´ÏÃ÷¶¨Ìì.
20       ÒÔ֪ʶʹÉîÔ¨ÁÑ¿ª, ʹÌì¿ÕµÎϸʶ.
21       ÎÒ¶ù, Òª½÷ÊØÕæÖǻۺÍıÂÔ. ²»¿ÉʹËûÀ뿪ÄãµÄÑÛÄ¿.
22       ÕâÑù, Ëû±Ø×÷ÄãµÄÉúÃü, ¾±ÏîµÄÃÀÊÎ.
23       Äã¾Í̹ȻÐз, ²»ÖÁÅö½Å.
24       ÄãÌÉÏÂ, ±Ø²»¾åÅÂ. ÄãÌÉÎÔ, ˯µÃÏãÌð.
25       ºöÈ»À´µÄ¾ª¿Ö, ²»Òªº¦ÅÂ. ¶ñÈËÔâ»ÙÃð, Ò²²»Òª¿Ö¾å.
26       ÒòΪҮºÍ»ªÊÇÄãËùÒп¿µÄ. Ëû±Ø±£ÊØÄãµÄ½Å²»ÏÝÈëÍøÂÞ.
27       ÄãÊÖÈôÓÐÐÐÉƵÄÁ¦Á¿, ²»¿ÉÍÆ´Ç, ¾Íµ±ÏòÄÇÓ¦µÃµÄÈËÊ©ÐÐ.
28       ÄãÄÇÀïÈôÓÐÏֳɵÄ, ²»¿É¶ÔÁÚÉá˵, È¥°Õ, Ã÷ÌìÔÙÀ´, ÎұظøÄã.
29       ÄãµÄÁÚÉá, ¼ÈÔÚÄ㸽½ü°²¾Ó, Äã²»¿ÉÉè¼Æº¦Ëû.
30       ÈËδÔø¼Óº¦ÓëÄã, ²»¿ÉÎÞ¹ÊÓëËûÏàÕù.
31       ²»¿É¼µ¶ÊÇ¿±©µÄÈË, Ò²²»¿ÉÑ¡ÔñËûËùÐеÄ·.
32       ÒòΪ¹ÔƧÈËΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. ÕýÖ±ÈËΪËûËùÇ×ÃÜ.
33       Ò®ºÍ»ªÖä×ç¶ñÈ˵ļÒÍ¥, ´Í¸£ÓëÒåÈ˵ľÓËù.
34       Ëû¼¥Ú½ÄǺü¥Ú½µÄÈË, ´Í¶÷¸øÇ«±°µÄÈË.
35       ÖÇ»ÛÈ˱سÐÊÜ×ðÈÙ. ÓÞÃÁÈ˸ßÉýÒ²³ÉΪÐßÈè.

Proverbs óðÑÔ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÖÚ×Ó°¢, ÒªÌý¸¸Ç׵ĽÌѵ, ÁôÐĵÃÖª´ÏÃ÷.
2       ÒòÎÒËù¸øÄãÃǵÄ, ÊǺýÌѵ. ²»¿ÉÀëÆúÎҵķ¨Ôò. ((»ò×÷Ö¸½Ì))
3       ÎÒÔÚ¸¸Ç×ÃæǰΪТ×Ó, ÔÚĸÇ×ÑÛÖÐΪ¶ÀÒ»µÄ½¿¶ù.
4       ¸¸Ç×½ÌѵÎÒ˵, ÄãÐÄÒª´æ¼ÇÎÒµÄÑÔÓï, ×ñÊØÎÒµÄÃüÁî, ±ãµÃ´æ»î.
5       ÒªµÃÖÇ»Û, ÒªµÃ´ÏÃ÷. ²»¿ÉÍü¼Ç, Ò²²»¿ÉÆ«ÀëÎÒ¿ÚÖеÄÑÔÓï.
6       ²»¿ÉÀëÆúÖÇ»Û, Öǻ۾ͻ¤ÎÀÄã. Òª°®Ëû, Ëû¾Í±£ÊØÄã.
7       ÖÇ»ÛΪÊ×. (.ËùÒÔ.) ÒªµÃÖÇ»Û. ÔÚÄãÒ»ÇÐËùµÃÖ®ÄÚ, ±ØµÃ´ÏÃ÷.((»ò×÷ÓÃÄãÒ»ÇÐËùµÃµÄÈ¥»»´ÏÃ÷))
8       ¸ß¾ÙÖÇ»Û, Ëû¾ÍʹÄã¸ßÉý. »³±§ÖÇ»Û, Ëû¾ÍʹÄã×ðÈÙ.
9       Ëû±Ø½«»ª¹Ú¼ÓÔÚÄãÍ·ÉÏ, °ÑÈÙÃá½»¸øÄã.
10       ÎÒ¶ù, ÄãÒªÌýÊÜÎÒµÄÑÔÓï, ¾Í±ØÑÓÄêÒæÊÙ.
11       ÎÒÒÑÖ¸½ÌÄã×ßÖǻ۵ĵÀ, Òýµ¼ÄãÐÐÕýÖ±µÄ·.
12       ÄãÐÐ×ß, ½Å²½±Ø²»ÖÂÏÁÕ­. Äã±¼ÅÜ, Ò²²»Öµøµ¹.
13       Òª³Ö¶¨Ñµ»å, ²»¿É·ÅËÉ. ±Øµ±½÷ÊØ, ÒòΪËûÊÇÄãµÄÉúÃü.
14       ²»¿ÉÐжñÈ˵Ä·. ²»¿É×ß»µÈ˵ĵÀ.
15       Òª¶ã±Ü, ²»¿ÉÇá¹ý. ҪתÉí¶øÈ¥.
16       ÕâµÈÈËÈô²»Ðжñ, ²»µÃ˯¾õ. ²»Ê¹È˵øµ¹, ˯ÎÔ²»°².
17       ÒòΪËûÃÇÒÔ¼é¶ñ³Ô±ý, ÒÔÇ¿±©ºÈ¾Æ.
18       µ«ÒåÈ˵Ä·, ºÃÏñÀèÃ÷µÄ¹â, Ô½ÕÕÔ½Ã÷, Ö±µ½ÈÕÎç.
19       ¶ñÈ˵ĵÀºÃÏñÓÄ°µ. ×Ô¼º²»ÖªÒòʲ÷áµøµ¹.
20       ÎÒ¶ù, ÒªÁôÐÄÌýÎÒµÄÑÔ´Ê, ²à¶úÌýÎҵĻ°Óï.
21       ¶¼²»¿ÉÀëÄãµÄÑÛÄ¿. Òª´æ¼ÇÔÚÄãÐÄÖÐ.
22       ÒòΪµÃÖøËûµÄ, ¾ÍµÃÁËÉúÃü, ÓÖµÃÁËҽȫÌåµÄÁ¼Ò©.
23       ÄãÒª±£ÊØÄãÐÄ, ʤ¹ý±£ÊØÒ»ÇÐ. ((»ò×÷ÄãÒªÇÐÇб£ÊØÄãÐÄ))ÒòΪһÉúµÄ¹ûЧ, ÊÇÓÉÐÄ·¢³ö.
24       ÄãÒª³ýµôаƧµÄ¿Ú, Æú¾ø¹ÔÃýµÄ×ì.
25       ÄãµÄÑÛÄ¿, ÒªÏòÇ°Õý¿´, ÄãµÄÑÛ¾¦, ((Ô­ÎÄ×÷Ƥ)) µ±ÏòÇ°Ö±¹Û.
26       ÒªÐÞƽÄã½Åϵķ, ¼á¶¨ÄãÒ»ÇеĵÀ.
27       ²»¿ÉÆ«Ïò×óÓÒ. ҪʹÄãµÄ½ÅÀ뿪а¶ñ.

Proverbs óðÑÔ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒ¶ù, ÒªÁôÐÄÎÒÖǻ۵Ļ°Óï, ²à¶úÌýÎÒ´ÏÃ÷µÄÑÔ´Ê.
2       ΪҪʹÄã½÷ÊØıÂÔ, ×ì´½±£´æ֪ʶ.
3       ÒòΪÒù¸¾µÄ×ìµÎÏ·äÃÛ, ËûµÄ¿Ú±ÈÓ͸ü»¬.
4       ÖÁÖÕÈ´¿àËÆÒð¡õ, ¿ìÈçÁ½Èеĵ¶.
5       ËûµÄ½Å, ÏÂÈëËÀµØ. Ëû½Å²½, ̤סÒõ¼ä.
6       ÒÔÖÂËûÕÒ²»ÖøÉúÃüƽ̹µÄµÀ. ËûµÄ·±äǨ²»¶¨, ×Ô¼º»¹²»ÖªµÀ.
7       ÖÚ×Ó°¢, ÏÖÔÚÒªÌý´ÓÎÒ, ²»¿ÉÀëÆúÎÒ¿ÚÖеĻ°.
8       ÄãËùÐеĵÀÒªÀëËûÔ¶, ²»¿É¾Í½üËûµÄ·¿ÃÅ.
9       ¿ÖŽ«ÄãµÄ×ðÈÙ¸ø±ðÈË, ½«ÄãµÄËêÔ¸ø²ÐÈ̵ÄÈË.
10       ¿ÖÅÂÍâÈËÂúµÃÄãµÄÁ¦Á¿, ÄãÀ͵µÃÀ´µÄ, ¹éÈëÍâÈ˵ļÒ.
11       ÖÕ¾ÃÄãƤÈâºÍÉíÌåÏû»Ù, Äã¾Í±¯Ì¾,
12       ˵, ÎÒÔõ÷áºÞ¶ñѵ»å, ÐÄÖÐÃêÊÓÔð±¸,
13       Ò²²»Ìý´ÓÎÒʦ¸¸µÄ»°, ÓÖ²»²à¶úÌýÄǽÌѵÎÒµÄÈË.
14       ÎÒÔÚ (.Ê¥.) »áÀï, ¼¸ºõÂäÔÚÖî°ã¶ñÖÐ.
15       ÄãÒªºÈ×Ô¼º³ØÖеÄË®, Òû×Ô¼º¾®ÀïµÄ»îË®.
16       ÄãµÄȪԴÆñ¿ÉÕÇÒçÔÚÍâ. ÄãµÄºÓË®Æñ¿ÉÁ÷ÔÚ½ÖÉÏ.
17       Ω¶À¹éÄãÒ»ÈË, ²»¿ÉÓëÍâÈËͬÓÃ.
18       ҪʹÄãµÄȪԴÃɸ£. ҪϲÔÃÄãÓ×ÄêËùÈ¢µÄÆÞ.
19       ËûÈç¿É°®µÄ¡õ¹, ¿ÉϲµÄĸ¹. Ô¸ËûµÄÐØ»³, ʹÄãʱʱ֪×ã.ËûµÄ°®Çé, ʹÄã³£³£ÁµÄ½.
20       ÎÒ¶ù, ÄãΪºÎÁµÄ½Òù¸¾, ΪºÎ±§ÍâÅ®µÄÐØ»³.
21       ÒòΪÈËËùÐеĵÀ, ¶¼ÔÚÒ®ºÍ»ªÑÛÇ°. ËûÒ²ÐÞƽÈËÒ»ÇеÄ·.
22       ¶ñÈ˱ر»×Ô¼ºµÄ×ïÄõ׽ס. Ëû±Ø±»×Ô¼ºµÄ×ï¶ñÈçÉþË÷²øÈÆ.
23       ËûÒò²»ÊÜѵ»å, ¾Í±ØËÀÍö. ÓÖÒòÓÞÃÁ¹ýÉõ, ±Ø×ß²îÁË·.

Proverbs óðÑÔ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒ¶ù, ÄãÈôΪÅóÓÑ×÷±£, ÌæÍâÈË»÷ÕÆ,
2       Äã¾Í±»¿ÚÖеĻ°Óï²øס, ±»×ìÀïµÄÑÔÓï׽ס.
3       ÎÒ¶ù, Äã¼ÈÂäÔÚÅóÓÑÊÖÖÐ, ¾Íµ±ÕâÑùÐÐ, ¡õ¿É¾È×Ô¼º. ÄãÒª×Ô±°,È¥¿ÒÇóÄãµÄÅóÓÑ.
4       ²»ÒªÈÝÄãµÄÑÛ¾¦Ë¯¾õ, ²»ÒªÈÝÄãµÄÑÛƤ´òíï.
5       Òª¾È×Ô¼º, Èç¹ÍÑÀë (.ÁÔ»§µÄ.) ÊÖ, ÈçÄñÍÑÀ벶ÄñÈ˵ÄÊÖ.
6       ÀÁ¶èÈËÄÄ, ÄãÈ¥²ì¿´ÂìÒϵĶ¯×÷, ¾Í¿ÉµÃÖÇ»Û.
7       ÂìÒÏûÓÐԪ˧, ûÓйٳ¤, ûÓоýÍõ,
8       ÉÐÇÒÔÚÏÄÌìÔ¥±¸Ê³Îï, ÔÚÊÕ¸îʱ¾ÛÁ²Á¸Ê³.
9       ÀÁ¶èÈËÄÄ, ÄãҪ˯µ½¼¸Ê±ÄØ. ÄãºÎʱ˯ÐÑÄØ.
10       ÔÙ˯Ƭʱ, ´òíïƬʱ, ±§ÖøÊÖÌÉÎÔƬʱ,
11       ÄãµÄÌ°Çî¾Í±ØÈçÇ¿µÁËÙÀ´, ÄãµÄȱ·¦·Â·ðÄñøÆ÷µÄÈËÀ´µ½.
12       ÎÞÀµµÄ¶ñͽ, Ðж¯¾ÍÓùÔƧµÄ¿Ú.
13       ÓÃÑÛ´«Éñ, ÓýÅʾÒâ, ÓÃÖ¸µã»®.
14       ÐÄÖйÔƧ, ³£Éè¶ñı, ²¼É¢·ÖÕù.
15       ËùÒÔÔÖÄѱغöÈ»ÁÙµ½ËûÉí. Ëû±ØÇê¿Ì°Ü»µÎÞ·¨¿ÉÖÎ.
16       Ò®ºÍ»ªËùºÞ¶ñµÄÓÐÁùÑù, Á¬ËûÐÄËùÔ÷¶ñµÄ¹²ÓÐÆßÑù.
17       ¾ÍÊǸ߰ÁµÄÑÛ, Èö»ÑµÄÉà, Á÷ÎÞ¹¼ÈËѪµÄÊÖ,
18       ͼı¶ñ¼ÆµÄÐÄ, ·ÉÅÜÐжñµÄ½Å,
19       Í»ÑÑԵļټûÖ¤, ²¢µÜÐÖÖв¼É¢·ÖÕùµÄÈË.
20       ÎÒ¶ù, Òª½÷ÊØÄ㸸Ç׵ĽëÃü, ²»¿ÉÀëÆúÄãĸÇ׵ķ¨Ôò.((»ò×÷Ö¸½Ì))
21       Òª³£ÏµÔÚÄãÐÄÉÏ, ¹ÒÔÚÄãÏîÉÏ.
22       ÄãÐÐ×ß, Ëû±ØÒýµ¼Äã. ÄãÌÉÎÔ, Ëû±Ø±£ÊØÄã. Äã˯ÐÑ, Ëû±ØÓëÄã̸ÂÛ.
23       ÒòΪ½ëÃüÊǵÆ, ·¨Ôò ((»ò×÷Ö¸½Ì)) Êǹâ. ѵ»åµÄÔð±¸ÊÇÉúÃüµÄµÀ.
24       Äܱ£ÄãÔ¶Àë¶ñ¸¾, Ô¶ÀëÍâÅ®ÚÆÃĵÄÉàÍ·.
25       ÄãÐÄÖв»ÒªÁµÄ½ËûµÄÃÀÉ«, Ò²²»Òª±»ËûµÄÑÛƤ¹´Òý.
26       ÒòΪ¼ËÅ® (.ÄÜʹÈË.) ֻʣһ¿é±ý, Òù¸¾ÁÔÈ¡È˱¦¹óµÄÉúÃü.
27       ÈËÈô»³Àï??»ð, Ò·þÆñÄܲ»ÉÕÄØ.
28       ÈËÈôÔÚ»ðÌ¿ÉÏ×ß, ½ÅÆñÄܲ»ÌÌÄØ.
29       Ç×½üÁÚÉáÖ®ÆÞµÄ, Ò²ÊÇÈç´Ë. ·²°¤½üËûµÄ, ²»ÃâÊÜ·£.
30       ÔôÒò¼¢¶ö͵ÇԳ伢, È˲»ÃêÊÓËû.
31       Èô±»ÕÒÖø, Ëû±ØÅ⻹Æß±¶. ±Ø½«¼ÒÖÐËùÓеÄ, ¾¡¶¼³¥»¹.
32       Ó븾ÈËÐÐÒùµÄ, ±ãÊÇÎÞÖª, ÐÐÕâʵÄ, ±ØÉ¥µôÉúÃü.
33       Ëû±ØÊÜÉËËð, ±Ø±»ÁèÈè. ËûµÄÐ߳ܲ»µÃͿĨ.
34       ÒòΪÈ˵ļµºÞ, ³ÉÁËÁÒÅ­. ±¨³ðµÄʱºò, ¾ö²»ÁôÇé.
35       ʲ÷áÊê¼Û, Ëû¶¼²»¹Ë. ÄãËäËÍÐí¶àÀñÎï, ËûÒ²²»¿Ï¸ÉÐÝ.

Proverbs óðÑÔ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒ¶ù, ÄãÒª×ñÊØÎÒµÄÑÔÓï, ½«ÎÒµÄÃüÁî´æ¼ÇÔÚÐÄ.
2       ×ñÊØÎÒµÄÃüÁî, ¾ÍµÃ´æ»î. ±£ÊØÎҵķ¨Ôò, ((»ò×÷Ö¸½Ì))ºÃÏñ±£ÊØÑÛÖеÄÍ«ÈË.
3       ϵÔÚÄãָͷÉÏ, ¿ÌÔÚÄãÐÄ°æÉÏ.
4       ¶ÔÖÇ»Û˵, ÄãÊÇÎÒµÄæ¢ÃÃ. ³Æºô´ÏÃ÷ΪÄãµÄÇ×ÈË.
5       Ëû¾Í±£ÄãÔ¶ÀëÒù¸¾, Ô¶Àë˵ÚÆÃÄ»°µÄÍâÅ®.
6       ÎÒÔøÔÚÎÒ·¿ÎݵĴ°»§ÄÚ, ´ÓÎÒ´°èùÖ®¼ä, ÍùÍâ¹Û¿´.
7       ¼ûÓÞÃÁÈËÄÚ, ÉÙÄêÈËÖÐ, ·ÖÃ÷ÓÐÒ»¸öÎÞÖªµÄÉÙÄêÈË,
8       ´Ó½ÖÉϾ­¹ý, ×ß½üÒù¸¾µÄÏï¿Ú, Ö±ÍùͨËû¼ÒµÄ·ȥ,
9       Ôڻƻè, »òÍíÉÏ, »ò°ëÒ¹, »òºÚ°µÖ®ÖÐ,
10       ¿´ÄÄ, ÓÐÒ»¸ö¸¾ÈËÀ´Ó­½ÓËû, ÊǼËÅ®µÄ´ò°ç, ÓйîÕ©µÄÐÄ˼.
11       Õ⸾ÈËÐúȲ»ÊØÔ¼Êø, ÔÚ¼ÒÀïÍ£²»×¡½Å.
12       ÓÐʱÔÚ½ÖÊÐÉÏ, ÓÐʱÔÚ¿íÀ«´¦, »òÔÚ¸÷Ïï¿Ú¶×·ü.
13       À­×¡ÄÇÉÙÄêÈË, ÓëËûÇ××ì, Á³ÎÞÐ߳ܶÔËû˵,
14       ƽ°²¼ÀÔÚÎÒÕâÀï. ½ñÈÕ¡õ»¹ÁËÎÒËùÐíµÄÔ¸.
15       Òò´Ë, ÎÒ³öÀ´Ó­½ÓÄã, ¿ÒÇó¼ûÄãµÄÃæ, Ç¡ÇÉÓö¼ûÁËÄã.
16       ÎÒÒÔ¾­ÓÃÐ廨̺×Ó, ºÍ°£¼°ÏßÖ¯µÄ»¨ÎƲ¼, ÆÌÁËÎҵĴ².
17       ÎÒÓÖÓÃûҩ, ³ÁÏã, ¹ðƤ, Þ¹ÁËÎÒµÄé½.
18       ÄãÀ´, ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ±¥Ïí°®Çé, Ö±µ½Ô糿. ÎÒÃÇ¿ÉÒԱ˴ËÇ×°®»¶ÀÖ.
19       ÒòΪÎÒÕÉ·ò²»ÔÚ¼Ò, ³öÃÅÐÐԶ·.
20       ËûÊÖÄÃÒøÄÒ. ±Øµ½ÔÂÍû¡õ»Ø¼Ò.
21       Òù¸¾ÓÃÐí¶àÇÉÑÔÓÕËûËæ´Ó, ÓÃÚÆÃĵÄ×ì±ÆËûͬÐÐ.
22       ÉÙÄêÈËÁ¢¿Ì¸úËæËû, ºÃÏñÅ£ÍùÔ×ɱ֮µØ, ÓÖÏñÓÞÃÁÈË´øËø¡õ, È¥ÊÜÐÌ·£.
23       Ö±µÈ¼ý´©ËûµÄ¸Î, ÈçͬȸÄñ¼±ÈëÍøÂÞ, È´²»ÖªÊÇ×ÔÉ¥¼ºÃü.
24       ÖÚ×Ó°¢, ÏÖÔÚÒªÌý´ÓÎÒ, ÁôÐÄÌýÎÒ¿ÚÖеĻ°.
25       ÄãµÄÐÄ, ²»¿ÉÆ«ÏòÒù¸¾µÄµÀ. ²»ÒªÈëËûµÄÃÔ;.
26       ÒòΪ±»ËûÉ˺¦Æ͵¹µÄ²»ÉÙ. ±»Ëûɱ´ÁµÄ¶øÇÒÉõ¶à.
27       ËûµÄ¼ÒÊÇÔÚÒõ¼ä֮·, ϵ½ËÀÍöÖ®¹¬.

Proverbs óðÑÔ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ÖÇ»ÛÆñ²»ºô½Ð, ´ÏÃ÷Æñ²»·¢Éù.
2       ËûÔÚµÀÅԸߴ¦µÄ¶¥ÉÏ, ÔÚÊ®×Ö·¿ÚÕ¾Á¢.
3       ÔÚ³ÇÃÅÅÔ, ÔÚ³ÇÃÅ¿Ú, ÔÚ³ÇÃŶ´, ´óÉù˵,
4       ÖÚÈËÄÄ, ÎÒºô½ÐÄãÃÇ. ÎÒÏòÊÀÈË·¢Éù,
5       ˵, ÓÞÃÁÈËÄÄ, ÄãÃÇÒª»áÎòÁéÃ÷. ÓÞÃÁÈËÄÄ, ÄãÃǵ±ÐÄÀïÃ÷°×.
6       ÄãÃǵ±Ìý, ÒòÎÒҪ˵¼«ÃÀµÄ»°. ÎÒÕÅ×ìÒªÂÛÕýÖ±µÄÊÂ.
7       ÎҵĿÚÒª·¢³öÕæÀí. ÎÒµÄ×ìÔ÷¶ñа¶ñ.
8       ÎÒ¿ÚÖеÄÑÔÓï, ¶¼Êǹ«Òå, ²¢ÎÞÍäÇú¹ÔƧ.
9       ÓдÏÃ÷µÄÒÔΪÃ÷ÏÔ, µÃ֪ʶµÄÒÔΪÕýÖ±.
10       ÄãÃǵ±ÊÜÎҵĽÌѵ, ²»ÊÜ°×Òø. ÄþµÃ֪ʶ, ʤ¹ý»Æ½ð.
11       ÒòΪÖǻ۱ÈÕäÖé ((»ò×÷ºì±¦Ê¯)) ¸üÃÀ. Ò»ÇпÉϲ°®µÄ,¶¼²»×ãÓë±È½Ï.
12       ÎÒÖÇ»ÛÒÔÁéÃ÷Ϊ¾ÓËù, ÓÖÑ°µÃ֪ʶºÍıÂÔ.
13       ¾´Î·Ò®ºÍ»ª, ÔÚºõºÞ¶ñа¶ñ. Äǽ¾°Á, ¿ñÍý, ²¢¶ñµÀ,ÒÔ¼°¹ÔÃýµÄ¿Ú, ¶¼ÎªÎÒËùºÞ¶ñ.
14       ÎÒÓÐıÂÔ, ºÍÕæ֪ʶ. ÎÒÄË´ÏÃ÷. ÎÒÓÐÄÜÁ¦.
15       µÛÍõ½åÎÒ×ø¹úλ. ¾ýÍõ½åÎÒ¶¨¹«Æ½.
16       Íõ×ÓºÍÊ×Áì, ÊÀÉÏÒ»ÇеÄÉóÅйÙ, ¶¼ÊǽåÎÒÕÆȨ.
17       °®ÎÒµÄ, ÎÒÒ²°®Ëû. ¿ÒÇÐÑ°ÇóÎÒµÄ, ±ØÑ°µÃ¼û.
18       ·á¸»×ðÈÙÔÚÎÒ. ºã¾ÃµÄ²Æ²¢¹«ÒåÒ²ÔÚÎÒ.
19       ÎҵĹûʵʤ¹ý»Æ½ð. Ç¿È羫½ð, Îҵijö²ú³¬ºõ¸ßÒø.
20       ÎÒÔÚ¹«ÒåµÀÉÏ×ß, ÔÚ¹«Æ½µÄ·ÉÏÖÐÐÐ.
21       ʹ°®ÎҵijÐÊÜ»õ²Æ, ²¢³äÂúËûÃǵĸ®¿â.
22       ÔÚÒ®ºÍ»ªÔ컯µÄÆðÍ·, ÔÚÌ«³õ´´ÔìÍòÎïÖ®ÏÈ, ¾ÍÓÐÁËÎÒ.
23       ´Óب¹Å, ´ÓÌ«³õ, δÓÐÊÀ½çÒÔÇ°, ÎÒÒѱ»Á¢.
24       ûÓÐÉîÔ¨, ûÓдóË®µÄȪԴ, ÎÒÒÑÉú³ö.
25       ´óɽδÔøµì¶¨, СɽδÓÐÖ®ÏÈ, ÎÒÒÑÉú³ö.
26       Ò®ºÍ»ª»¹Ã»Óд´Ôì´óµØ, ºÍÌïÒ°, ²¢ÊÀÉϵÄÍÁÖÊ, ÎÒÒÑÉú³ö.
27       ËûÁ¢¸ßÌì, ÎÒÔÚÄÇÀï. ËûÔÚÔ¨ÃæµÄÖÜΧ, »®³öԲȦ,
28       ÉÏʹñ·²Ô¼áÓ², ÏÂʹԨԴÎȹÌ,
29       Ϊ²×º£¶¨³ö½çÏÞ, ʹˮ²»Ô½¹ýËûµÄÃüÁî, Á¢¶¨´óµØµÄ¸ù»ù.
30       ÄÇʱ, ÎÒÔÚËûÄÇÀïΪ¹¤Ê¦, ÈÕÈÕΪËûËùϲ°®, ³£³£ÔÚËûÃæÇ°Ó»Ô¾,
31       Ó»Ô¾ÔÚËûΪÈË (.Ô¥±¸.) ¿Éס֮µØ, ҲϲÔÃסÔÚÊÀÈËÖ®¼ä.
32       ÖÚ×Ó°¢, ÏÖÔÚÒªÌý´ÓÎÒ. ÒòΪ½÷ÊØÎÒµÀµÄ, ±ãΪÓи£.
33       ÒªÌý½Ìѵ, ¾ÍµÃÖÇ»Û, ²»¿ÉÆú¾ø.
34       Ìý´ÓÎÒ, ÈÕÈÕÔÚÎÒÃÅ¿ÚÑöÍû, ÔÚÎÒÃÅ¿òÅԱߵȺòµÄ, ÄÇÈ˱ãΪÓи£.
35       ÒòΪѰµÃÎÒµÄ, ¾ÍÑ°µÃÉúÃü, Ò²±ØÃÉÒ®ºÍ»ªµÄ¶÷»Ý.
36       µÃ×ïÎÒµÄ, È´º¦ÁË×Ô¼ºµÄÐÔÃü. ºÞ¶ñÎÒµÄ, ¶¼Ï²°®ËÀÍö.

Proverbs óðÑÔ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

Öǻ۽¨Ôì·¿ÎÝ, Ôä³ÉÆ߸ùÖù×Ó,
2       Ô×ɱÉüÐó, µ÷ºÍÖ¼¾Æ, Éè°ÚóÛϯ.
3       ´ò·¢Ê¹Å®³öÈ¥, ×Ô¼ºÔÚ³ÇÖÐÖÁ¸ß´¦ºô½Ð,
4       ˵, Ë­ÊÇÓÞÃÉÈË, ¿ÉÒÔתµ½ÕâÀïÀ´. ÓÖ¶ÔÄÇÎÞÖªµÄÈË˵,
5       ÄãÃÇÀ´, ³ÔÎҵıý, ºÈÎÒµ÷ºÍµÄ¾Æ.
6       ÄãÃÇÓÞÃÉÈË, ÒªÉáÆú (.ÓÞÃÉ.), ¾ÍµÃ´æ»î. ²¢Òª×ß¹âÃ÷µÄµÀ.
7       Ö¸³âÙôÂýÈ˵Ä, ±ØÊÜÈèÂî. Ô𱸶ñÈ˵Ä, ±Ø±»çèÎÛ.
8       ²»ÒªÔð±¸ÙôÂýÈË, ¿ÖÅÂËûºÞÄã. ÒªÔð±¸ÖÇ»ÛÈË, Ëû±Ø°®Äã.
9       (.½Ìµ¼.) ÖÇ»ÛÈË, Ëû¾ÍÔ½·¢ÓÐÖÇ»Û. ָʾÒåÈË, Ëû¾ÍÔö³¤Ñ§ÎÊ.
10       ¾´Î·Ò®ºÍ»ª, ÊÇÖǻ۵Ŀª¶Ë. ÈÏʶÖÁÊ¥Õß, ±ãÊÇ´ÏÃ÷.
11       Äã½åÖøÎÒ, ÈÕ×Ó±ØÔö¶à, ÄêËêÒ²±Ø¼ÓÌí.
12       ÄãÈôÓÐÖÇ»Û, ÊÇÓë×Ô¼ºÓÐÒæ. ÄãÈôÙôÂý, ¾Í±Ø¶À×Ôµ£µ±.
13       ÓÞÃÁµÄ¸¾ÈËÐúÈÂ. ËûÊÇÓÞÃÉ, Ò»ÎÞËùÖª.
14       Ëû×øÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÃÅ¿Ú, ×øÔÚ³ÇÖиߴ¦µÄ×ùλÉÏ,
15       ºô½Ð¹ý·µÄ, ¾ÍÊÇÖ±ÐÐÆäµÀµÄÈË,
16       ˵, Ë­ÊÇÓÞÃÉÈË, ¿ÉÒÔתµ½ÕâÀïÀ´. ÓÖ¶ÔÄÇÎÞÖªµÄÈË˵,
17       ͵À´µÄË®ÊÇÌðµÄ, °µ (.³ÔµÄ.) ±ýÊǺõÄ.
18       ÈËÈ´²»ÖªÓÐÒõ»êÔÚËûÄÇÀï. ËûµÄ¿ÍÔÚÒõ¼äµÄÉî´¦.

Proverbs óðÑÔ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ËùÂÞÃŵÄóðÑÔ. ÖÇ»ÛÖ®×Ó, ʹ¸¸Ç×»¶ÀÖ. ÓÞÃÁÖ®×Ó, ½ÐĸÇ×µ£ÓÇ.
2       ²»ÒåÖ®²Æ, ºÁÎÞÒæ´¦. ΩÓй«Òå, ÄܾÈÈËÍÑÀëËÀÍö.
3       Ò®ºÍ»ª²»Ê¹ÒåÈËÊܼ¢¶ö. ¶ñÈËËùÓûµÄËû±ØÍÆ¿ª.
4       ÊÖÀÁµÄÒªÊÜƶÇî. ÊÖÇÚµÄÈ´Òª¸»×ã.
5       ÏÄÌì¾ÛÁ²µÄ, ÊÇÖÇ»ÛÖ®×Ó. ÊÕ¸îʱ³Á˯µÄ, ÊÇêÝÐßÖ®×Ó.
6       ¸£ìíÁÙµ½ÒåÈ˵ÄÍ·. Ç¿±©ÃɱζñÈ˵ĿÚ.
7       ÒåÈ˵ļÍÄî±»³ÆÔÞ. ¶ñÈ˵ÄÃû×Ö±ØÐàÀÃ.
8       ÐÄÖÐÖǻ۵Ä, ±ØÊÜÃüÁî. ¿ÚÀïÓÞÍýµÄ, ±ØÖÂÇãµ¹.
9       ÐÐÕýֱ·µÄ, ²½²½°²ÎÈ. ×ßÍäÇúµÀµÄ, ±Øְܶ.
10       ÒÔÑÛ´«ÉñµÄ, ʹÈËÓÇ»¼. ¿ÚÀïÓÞÍýµÄ, ±ØÖÂÇãµ¹.
11       ÒåÈ˵ĿÚÊÇÉúÃüµÄȪԴ. Ç¿±©ÃɱζñÈ˵ĿÚ.
12       ºÞÄÜÌôÆôÕù¶Ë. °®ÄÜÕÚÑÚÒ»Çйý´í.
13       Ã÷ÕÜÈË×ìÀïÓÐÖÇ»Û. ÎÞÖªÈ˱³ÉÏÊÜÐÌÕÈ.
14       ÖÇ»ÛÈË»ý´æ֪ʶ. ÓÞÍýÈ˵ĿÚËÙÖ°ܻµ.
15       ¸»»§µÄ²ÆÎï, ÊÇËûµÄ¼á³Ç. ÇîÈ˵Äƶ·¦, ÊÇËûµÄ°Ü»µ.
16       ÒåÈ˵ÄÇÚÀÍÖÂÉú. ¶ñÈ˵ĽøÏîÖÂËÀ. ((ËÀÔ­ÎÄ×÷×ï))
17       ½÷ÊØѵ»åµÄ, ÄËÔÚÉúÃüµÄµÀÉÏ. Î¥ÆúÔ𱸵Ä, ±ãʧÃÔÁË·.
18       Òþ²ØÔ¹ºÞµÄ, ÓÐ˵»ÑµÄ×ì. ¿Ú³ö²÷°ùµÄ, ÊÇÓÞÍýµÄÈË.
19       ¶àÑÔ¶àÓïÄÑÃâÓйý. ½ûÖ¹×ì´½ÊÇÓÐÖÇ»Û.
20       ÒåÈ˵ÄÉà, ÄË (.ËÆ.) ¸ßÒø. ¶ñÈ˵ÄÐÄ, ËùÖµÎÞ¼¸.
21       ÒåÈ˵ĿڽÌÑø¶àÈË. ÓÞÃÁÈËÒòÎÞÖª¶øËÀÍö.
22       Ò®ºÍ»ªËù´ÍµÄ¸£, ʹÈ˸»×ã. ²¢²»¼ÓÉÏÓÇÂÇ.
23       ÓÞÍýÈËÒÔÐжñΪϷˣ. Ã÷ÕÜÈËÈ´ÒÔÖÇ»ÛΪÀÖ.
24       ¶ñÈËËùŵıØÁÙµ½Ëû. ÒåÈËËùÔ¸µÄ±ØÃÉÓ¦ÔÊ.
25       ±©·çÒ»¹ý, ¶ñÈ˹éì¶ÎÞÓÐ. ÒåÈ˵ĸù»ùÈ´ÊÇÓÀ¾Ã.
26       ÀÁ¶èÈ˽вîËûµÄÈË, Èç´×µ¹ÑÀ, ÈçÑÌ޹Ŀ.
27       ¾´Î·Ò®ºÍ»ª, ʹÈËÈÕ×Ó¼Ó¶à. µ«¶ñÈ˵ÄÄêËê±Ø±»¼õÉÙ.
28       ÒåÈ˵ÄÅÎÍû, (.±ØµÃ.) ϲÀÖ. ¶ñÈ˵ÄÖ¸Íû, ±ØÖÁÃðû.
29       Ò®ºÍ»ªµÄµÀ, ÊÇÕýÖ±È˵ı£ÕÏ. È´³ÉÁË×÷ÄõÈ˵İܻµ.
30       ÒåÈËÓÀ²»Å²ÒÆ. ¶ñÈ˲»µÃסÔÚµØÉÏ.
31       ÒåÈ˵ĿÚ, ×ÌÉúÖÇ»Û. ¹ÔÃýµÄÉà, ±Ø±»¸î¶Ï.
32       ÒåÈ˵Ä×ì, ÄÜÁîÈËϲÔÃ. ¶ñÈ˵ĿÚ, (.˵.) ¹ÔÃýµÄ»°.

Proverbs óðÑÔ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

¹îÕ©µÄÌìƽ, ΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. ¹«Æ½µÄ·¨Âë, ΪËûËùϲÔÃ.
2       ½¾°ÁÀ´, Ðß³ÜÒ²À´. Ç«Ñ·ÈËÈ´ÓÐÖÇ»Û.
3       ÕýÖ±È˵Ĵ¿Õý, ±ØÒýµ¼×Ô¼º. ¼éÕ©È˵ĹÔƧ, ±Ø»ÙÃð×Ô¼º.
4       ·¢Å­µÄÈÕ×Ó, êß²ÆÎÞÒæ. ΩÓй«ÒåÄܾÈÈËÍÑÀëËÀÍö.
5       ÍêÈ«È˵ÄÒå, ±ØÖ¸ÒýËûµÄ·. µ«¶ñÈ˱ØÒò×Ô¼ºµÄ¶ñµøµ¹.
6       ÕýÖ±È˵ÄÒå, ±ØÕü¾È×Ô¼º. ¼éÕ©È˱ØÏÝÔÚ×Ô¼ºµÄ×ïÄõÖÐ.
7       ¶ñÈËÒ»ËÀ, ËûµÄÖ¸Íû±ØÃð¾ø. ×ïÈ˵ÄÅÎÍû, Ò²±ØÃðû.
8       ÒåÈ˵ÃÍÑÀ뻼ÄÑ, ÓжñÈËÀ´´úÌæËû.
9       ²»ò¯¾´µÄÈËÓÿڰܻµÁÚÉá. ÒåÈËÈ´Òò֪ʶµÃ¾È.
10       ÒåÈËÏí¸£ºÏ³ÇϲÀÖ. ¶ñÈËÃðÍö, È˶¼»¶ºô.
11       ³ÇÒòÕýÖ±ÈË×£¸£±ã¸ß¾Ù. È´Òòа¶ñÈ˵ĿھÍÇ㸲.
12       ÃêÊÓÁÚÉáµÄ, ºÁÎÞÖÇ»Û. Ã÷ÕÜÈËÈ´¾²Ä¬²»ÑÔ.
13       ÍùÀ´´«ÉàµÄ, ¡õ©ÃÜÊÂ. ÐÄÖгÏʵµÄ, ÕÚÒþÊÂÇé.
14       ÎÞÖÇı, Ãñ¾Í°ÜÂä. ıʿ¶à, È˱㰲¾Ó.
15       ÍâÈË×÷±£µÄ, ±ØÊÜ¿÷Ëð. ºÞ¶ñ»÷ÕƵÄ, È´µÃ°²ÎÈ.
16       ¶÷µÂµÄ¸¾Å®µÃ×ðÈÙ. Ç¿±©µÄÄÐ×ÓµÃêß²Æ.
17       ÈʴȵÄÈË, ÉÆ´ý×Ô¼º. ²ÐÈ̵ÄÈË, Èź¦¼ºÉí.
18       ¶ñÈ˾­Óª, µÃÐ鸡µÄ¹¤¼Û. ÈöÒåÖÖµÄ, µÃʵÔڵĹûЧ.
19       ºãÐÄΪÒåµÄ, (.±ØµÃ.) ÉúÃü. ×·Çóа¶ñµÄ, (.±ØÖÂ.) ËÀÍö.
20       ÐÄÖйÔƧµÄ, ΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. ÐÐÊÂÍêÈ«µÄ, ΪËûËùϲÔÃ.
21       ¶ñÈË (.ËäÈ».) Á¬ÊÖ, ±Ø²»ÃâÊÜ·£. ÒåÈ˵ÄááÒá, ±ØµÃÕü¾È.
22       ¸¾Å®ÃÀò¶øÎÞ¼ûʶ, (.Èçͬ.) ½ð»·´øÔÚÖí±ÇÉÏ.
23       ÒåÈ˵ÄÐÄÔ¸, ¾¡µÃºÃ´¦. ¶ñÈ˵ÄÖ¸Íû, Ö¸ɷÞÅ­.
24       ÓÐÊ©É¢µÄ, È´¸üÔöÌí. ÓÐÁßϧ¹ý¶ÈµÄ, ·´ÖÂÇî·¦.
25       ºÃÊ©ÉáµÄ, ±ØµÃ·áÔ£. ×ÌÈóÈ˵Ä, ±ØµÃ×ÌÈó.
26       ÍÍÁ¸²»ÂôµÄ, Ãñ±ØÖä×çËû. ÇéÔ¸³öÂôµÄ, È˱ØΪËû×£¸£.
27       ¿ÒÇÐÇóÉƵÄ, ¾ÍÇóµÃ¶÷»Ý. Ω¶ÀÇó¶ñµÄ, ¶ñ±ØÁÙµ½ËûÉí.
28       ÒÀÕÌ×Ô¼º²ÆÎïµÄ, ±Øµøµ¹. ÒåÈ˱ط¢ÍúÈçÇàÒ¶.
29       Èź¦¼º¼ÒµÄ, ±Ø³ÐÊÜÇå·ç. ÓÞÃÁÈ˱Ø×÷»ÛÐÄÈ˵ÄÆÍÈË.
30       ÒåÈËËù½áµÄ¹û×Ó, ¾ÍÊÇÉúÃüÊ÷. ÓÐÖǻ۵ıØÄܵÃÈË.
31       ¿´ÄÄ, ÒåÈËÔÚÊÀÉÐÇÒÊܱ¨, ºÎ¿ö¶ñÈ˺Í×ïÈËÄØ.

Proverbs óðÑÔ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ϲ°®¹Ü½ÌµÄ, ¾ÍÊÇϲ°®ÖªÊ¶. ºÞ¶ñÔ𱸵Ä, È´ÊÇÐóÀà.
2       ÉÆÈ˱ØÃÉÒ®ºÍ»ªµÄàÅ»Ý. Éè¹î¼ÆµÄÈË, Ò®ºÍ»ª±Ø¶¨ËûµÃ×ï.
3       ÈË¿¿¶ñÐв»ÄܼáÁ¢. ÒåÈ˵ĸù, ±Ø²»¶¯Ò¡.
4       ²ÅµÂµÄ¸¾ÈË, ÊÇÕÉ·òµÄ¹ÚÃá. êÝÐߵĸ¾ÈË, ÈçͬÐàÀÃÔÚËûÕÉ·òµÄ¹ÇÖÐ.
5       ÒåÈ˵Ä˼ÄîÊǹ«Æ½. ¶ñÈ˵ļÆıÊǹîÕ©.
6       ¶ñÈ˵ÄÑÔÂÛ, ÊÇÂñ·üÁ÷È˵ÄѪ. ÕýÖ±È˵ĿÚ, ±ØÕü¾ÈÈË.
7       ¶ñÈËÇ㸲, ¹éì¶ÎÞÓÐ. ÒåÈ˵ļÒ, ±ØÕ¾µÃס.
8       È˱ذ´×Ô¼ºµÄÖǻ۱»³ÆÔÞ. ÐÄÖйÔÃýµÄ, ±Ø±»ÃêÊÓ.
9       ±»ÈËÇá¼ú, È´ÓÐÆÍÈË, Ç¿Èç×Ô×ð, ȱÉÙʳÎï.
10       ÒåÈ˹ËϧËûÉüÐóµÄÃü. ¶ñÈ˵ÄÁ¯Ãõ, Ò²ÊDzÐÈÌ.
11       ¸ûÖÖ×Ô¼ºÌïµØµÄ, ±ØµÃ±¥Ê³. ×·ËæÐ鸡µÄ, È´ÊÇÎÞÖª.
12       ¶ñÈËÏëµÃ»µÈ˵ÄÍøÂÞ. ÒåÈ˵ĸù, µÃÒÔ½áʵ.
13       ¶ñÈË×ìÖеĹý´í, ÊÇ×Ô¼ºµÄÍøÂÞ. µ«ÒåÈ˱ØÍÑÀ뻼ÄÑ.
14       ÈËÒò¿ÚËù½áµÄ¹û×Ó, ±Ø±¥µÃÃÀ¸£. ÈËÊÖËù×÷µÄ, ±ØΪ×Ô¼ºµÄ±¨Ó¦.
15       ÓÞÍýÈËËùÐеÄ, ÔÚ×Ô¼ºµÄÑÛÖп´ÎªÕýÖ±. ΩÖÇ»ÛÈË, ¿ÏÌýÈ˵ÄÈ°½Ì.
16       ÓÞÍýÈ˵ÄÄÕÅ­, Á¢Ê±ÏÔ¶. ͨ´ïÈËÄÜÈÌÈè²ØÐß.
17       ˵³öÕæ»°µÄ, ÏÔÃ÷¹«Òå. ×÷¼Ù¼ûÖ¤µÄ, ÏÔ³ö¹îÕ©.
18       ˵»°¸¡ÔêµÄ, È絶´ÌÈË. ÖÇ»ÛÈ˵ÄÉàÍ·, ȴΪҽÈ˵ÄÁ¼Ò©.
19       ¿ÚÍÂÕæÑÔ, ÓÀÔ¶¼áÁ¢. Éà˵»Ñ»°, Ö»´æƬʱ.
20       ͼı¶ñʵÄ, ÐÄ´æ¹îÕ©. È°È˺ÍÄÀµÄ, ±ãµÃϲÀÖ.
21       ÒåÈ˲»ÔâÔÖº¦¶ñÈËÂúÊÜ»ö»¼.
22       ˵»ÑÑÔµÄ×ì, ΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. ÐÐʳÏʵµÄ, ΪËûËùϲÔÃ.
23       ͨ´ïÈËÒþ²Ø֪ʶ. ÓÞÃÁÈ˵ÄÐÄ, ÕÃÏÔÓÞÃÁ.
24       ÒóÇÚÈ˵ÄÊÖ±ØÕÆȨ. ÀÁ¶èµÄÈ˱طþ¿à.
25       ÈËÐÄÓÇÂÇ, Çü¶ø²»Éì. Ò»¾äÁ¼ÑÔ, ʹÐÄ»¶ÀÖ.
26       ÒåÈËÒýµ¼ËûµÄÁÚÉá. ¶ñÈ˵ĵÀ, ½ÐÈËʧÃÔ.
27       ÀÁ¶èµÄÈË, ²»¿¾´òÁÔËùµÃµÄ. ÒóÇÚµÄÈË, È´µÃ±¦¹óµÄ²ÆÎï.
28       ÔÚ¹«ÒåµÄµÀÉÏÓÐÉúÃü. Æä·֮ÖÐ, ²¢ÎÞËÀÍö.

Proverbs óðÑÔ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ÖÇ»Û×Ó (.Ìý.) ¸¸Ç׵ĽÌѵ. ÙôÂýÈ˲»ÌýÔð±¸.
2       ÈËÒò¿ÚËù½áµÄ¹û×Ó, ±ØÏíÃÀ¸£. ¼éÕ©ÈË (.±ØÔâ.) Ç¿±©.
3       ½÷ÊØ¿ÚµÄ, µÃ±£ÉúÃü. ´óÕÅ×ìµÄ, ±ØÖ°ÜÍö.
4       ÀÁ¶èÈËÏÛĽ, È´ÎÞËùµÃ. ÒóÇÚÈ˱ص÷áÔ£.
5       ÒåÈ˺޶ñ»ÑÑÔ. ¶ñÈËÓгôÃû, ÇÒÖ²ÑÀ¢.
6       ÐÐΪÕýÖ±µÄ, Óй«Òå±£ÊØ. ·¸×ïµÄ±»Ð°¶ñÇ㸲.
7       ¼Ù×÷¸»×ãµÄ, È´Ò»ÎÞËùÓÐ. ×°×÷Çî·¦µÄ, È´¹ãÓвÆÎï.
8       È˵Äêß²Æ, ÊÇËûÉúÃüµÄÊê¼Û. Çî·¦ÈËÈ´Ìý²»¼ûÍþÏŵĻ°.
9       ÒåÈ˵ĹâÃ÷ÁÁ. ((Ã÷ÁÁÔ­ÎÄ×÷ϲ»¶)) ¶ñÈ˵ĵÆҪϨÃð.
10       ½¾°ÁÖ»ÆôÕù¾º. ÌýÈ°ÑÔµÄ, È´ÓÐÖÇ»Û.
11       ²»ÀͶøµÃÖ®²Æ, ±ØÈ»ÏûºÄ. ÇÚÀÍ»ýÐîµÄ, ±Ø¼û¼ÓÔö.
12       ËùÅÎÍûµÄ³ÙÑÓδµÃ, ÁîÈËÐÄÓÇ. ËùÔ¸ÒâµÄÁÙµ½, È´ÊÇÉúÃüÊ÷.
13       ÃêÊÓѵÑÔµÄ, ×ÔÈ¡ÃðÍö. ¾´Î·½ëÃüµÄ, ±ØµÃÉƱ¨.
14       ÖÇ»ÛÈ˵ķ¨Ôò, ((»ò×÷Ö¸½Ì)) ÊÇÉúÃüµÄȪԴ,¿ÉÒÔʹÈËÀ뿪ËÀÍöµÄÍøÂÞ.
15       ÃÀºÃµÄ´ÏÃ÷, ʹÈËÃɶ÷. ¼éÕ©È˵ĵÀ·, Æéá«ÄÑÐÐ.
16       ·²Í¨´ïÈ˶¼Æ¾ÖªÊ¶ÐÐÊÂ. ÓÞÃÁÈËÕÅÑï×Ô¼ºµÄÓÞÃÁ.
17       ¼é¶ñµÄʹÕß, ±ØÏÝÔÚ»ö»¼Àï. ÖÒÐŵÄʹ³¼, ÄËÒ½È˵ÄÁ¼Ò©.
18       Æú¾ø½Ì¹ÜµÄ, (.±ØÖÂ.) ƶÊÜÈè. ÁìÊÜÔ𱸵Ä, ±ØµÃ×ðÈÙ.
19       ËùÓûµÄ³É¾Í, Ðľõ¸ÊÌð. Ô¶Àë¶ñÊÂ, ΪÓÞÃÁÈËËùÔ÷¶ñ.
20       ÓëÖÇ»ÛÈËͬÐеÄ, ±ØµÃÖÇ»Û. ºÍÓÞÃÁÈË×÷°éµÄ, ±ØÊÜ¿÷Ëð.
21       »ö»¼×·¸Ï×ïÈË. ÒåÈ˱صÃÉƱ¨.
22       ÉÆÈ˸ø×ÓËïÒÅÁô²úÒµ. ×ïÈËΪÒåÈË»ý´æêß²Æ.
23       ÇîÈ˸ûÖÖ¶àµÃÁ¸Ê³, µ«Òò²»ÒåÓÐÏûÃðµÄ.
24       ²»ÈÌÓÃÕÈ´ò¶ù×ÓµÄ, ÊǺ޶ñËû. ÌÛ°®¶ù×ÓµÄ, Ëæʱ¹Ü½Ì.
25       ÒåÈ˳Եñ¥×ã. ¶ñÈ˶Ǹ¹È±Á¸.

Proverbs óðÑÔ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

Öǻ۸¾ÈË, ½¨Á¢¼ÒÊÒ. ÓÞÍý¸¾ÈË, Ç×ÊÖ²ð»Ù.
2       Ðж¯ÕýÖ±µÄ, ¾´Î·Ò®ºÍ»ª. ¹ÔƧµÄ, È´ÃêÊÓËû.
3       ÓÞÍýÈË¿ÚÖн¾°Á, ÈçÕÈÔð´ò¼ºÉí. ÖÇ»ÛÈ˵Ä×ì, ±Ø±£ÊØ×Ô¼º.
4       ¼ÒÀïÎÞÅ£, ²ÛͷǬ¾». ÍÁ²ú¼Ó¶à, ÄËƾţÁ¦.
5       ³Ïʵ¼ûÖ¤ÈË, ²»Ëµ»Ñ»°. ¼Ù¼ûÖ¤ÈË, ͳö»ÑÑÔ.
6       ÙôÂýÈËÑ°ÖÇ»Û, È´Ñ°²»Öø. ´ÏÃ÷ÈËÒ×µÃ֪ʶ.
7       µ½ÓÞÃÁÈËÃæÇ°, ²»¼ûËû×ìÖÐÓÐ֪ʶ.
8       ͨ´ïÈ˵ÄÖÇ»Û, ÔÚºõÃ÷°×¼ºµÀ. ÓÞÃÁÈ˵ÄÓÞÍý, ÄËÊǹîÕ©. ((»ò×÷×ÔÆÛ))
9       ÓÞÍýÈË·¸×ï, ÒÔΪϷˣ. ((»ò×÷Êêí©¼ÀÓÞŪÓÞÍýÈË)) ÕýÖ±ÈË»¥ÏàϲÔÃ.
10       ÐÄÖеĿà³þ, ×Ô¼ºÖªµÀ. ÐÄÀïµÄϲÀÖ, ÍâÈËÎÞ¸É.
11       ¼é¶ñÈ˵ķ¿ÎݱØÇãµ¹. ÕýÖ±È˵ÄÕÊÅï±ØÐËÊ¢.
12       ÓÐÒ»Ìõ·ÈËÒÔΪÕý. ÖÁÖÕ³ÉΪËÀÍö֮·.
13       ÈËÔÚϲЦÖÐ, ÐÄÒ²Ódzî. ¿ìÀÖÖÁ¼«, ¾ÍÉú³î¿à.
14       ÐÄÖб³µÀµÄ, ±ØÂúµÃ×Ô¼ºµÄ½á¹û. ÉÆÈ˱شÓ×Ô¼º ((µÄÐÐΪ, µÃÒÔÖª×ã))
15       ÓÞÃÉÈËÊÇ»°¶¼ÐÅ. ͨ´ïÈË´¦´¦½÷É÷.
16       ÖÇ»ÛÈ˾åÅÂ, ¾ÍÔ¶Àë¶ñÊÂ. ÓÞÍýÈËÈ´¿ñ°Á×ÔÊÑ.
17       ÇáÒ×·¢Å­µÄ, ÐÐÊÂÓÞÍý. ÉèÁ¢¹î¼ÆµÄ, ±»È˺޶ñ.
18       ÓÞÃÉÈ˵ÃÓÞÃÁΪ²úÒµ. ͨ´ïÈ˵Ã֪ʶΪ¹ÚÃá.
19       »µÈ˸©·üÔÚÉÆÈËÃæÇ°. ¶ñÈ˸©·üÔÚÒåÈËÃÅ¿Ú.
20       ƶÇîÈËÁ¬ÁÚÉáÒ²ºÞËû. ¸»×ãÈËÅóÓÑ×î¶à.
21       ÃêÊÓÁÚÉáµÄ, ÕâÈËÓÐ×ï. Á¯ÃõƶÇîµÄ, ÕâÈËÓи£.
22       ı¶ñµÄÆñ·Ç×ßÈëÃÔ;÷á. ıÉÆµÄ (.±ØµÃ.) ´È°®ºÍ³Ïʵ.
23       Öî°ãÇÚÀÍ, ¶¼ÓÐÒæ´¦. ×ìÉ϶àÑÔ, ÄËÖÂÇî·¦.
24       ÖÇ»ÛÈ˵IJÆ, Ϊ×Ô¼ºµÄ¹ÚÃá. ÓÞÍýÈ˵ÄÓÞÃÁ, ÖÕÊÇÓÞÃÁ.
25       ×÷Õæ¼ûÖ¤µÄ, ¾ÈÈËÐÔÃü. ͳö»ÑÑÔµÄ, (.Ê©ÐÐ.) ¹îÕ©.
26       ¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ, ´óÓÐÒÀ¿¿. ËûµÄ¶ùÅ®, Ò²ÓбÜÄÑËù.
27       ¾´Î·Ò®ºÍ»ª, ¾ÍÊÇÉúÃüµÄȪԴ, ¿ÉÒÔʹÈËÀ뿪ËÀÍöµÄÍøÂÞ.
28       µÛÍõÈÙÒ«ÔÚºõÃñ¶à. ¾ýÍõË¥°ÜÔÚºõÃñÉÙ.
29       ²»ÇáÒ×·¢Å­µÄ, ´óÓдÏÃ÷. ÐÔÇ鱩ÔêµÄ, ´óÏÔÓÞÍý.
30       ÐÄÖа²¾², ÊÇÈâÌåµÄÉúÃü. ¼µ¶ÊÊǹÇÖеÄÐàÀÃ.
31       ÆÛѹƶº®µÄ, ÊÇÈèûÔìËûµÄÖ÷. Á¯ÃõÇî·¦µÄ, ÄËÊÇ×ð¾´Ö÷
32       ¶ñÈËÔÚËùÐеĶñÉÏ, ±Ø±»ÍƵ¹. ÒåÈËÁÙËÀ, ÓÐËùͶ¿¿.
33       Öǻ۴æÔÚ´ÏÃ÷ÈËÐÄÖÐ. ÓÞÃÁÈËÐÄÀïËù´æµÄ, ÏÔ¶øÒ×¼û.
34       ¹«Òåʹ°î¹ú¸ß¾Ù. ×ï¶ñÊÇÈËÃñµÄÐßÈè.
35       Öǻ۵ij¼×Ó, ÃÉÍõ¶÷»Ý. êÝÐßµÄÆÍÈË, ÔâÆäÕðÅ­.

Proverbs óðÑÔ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

»Ø´ðÈáºÍ, ʹŭÏûÍË. ÑÔÓﱩìå, ´¥¶¯Å­Æø.
2       ÖÇ»ÛÈ˵ÄÉà, ÉÆ·¢ÖªÊ¶. ÓÞÃÁÈ˵ĿÚ, ͳöÓÞÃÁ.
3       Ò®ºÍ»ªµÄÑÛÄ¿, ÎÞ´¦²»ÔÚ. ¶ñÈËÉÆÈË, Ëû¶¼¼ø²ì.
4       ÎÂÁ¼µÄÉà, ÊÇÉúÃüÊ÷. ¹ÔÃýµÄ×ì, ʹÈËÐÄËé.
5       ÓÞÍýÈËÃêÊÓ¸¸Ç׵ĹܽÌ. ÁìÊÜÔ𱸵Ä, µÃÖø¼ûʶ.
6       ÒåÈ˼ÒÖÐ, ¶àÓвƱ¦. ¶ñÈ˵ÃÀû, ·´ÊÜÈź¦.
7       ÖÇ»ÛÈ˵Ä×ì, ²¥Ñï֪ʶ. ÓÞÃÁÈ˵ÄÐÄ, ²¢²»Èç´Ë.
8       ¶ñÈËÏ×¼À, ΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. ÕýÖ±ÈËÆíµ», ΪËûËùϲÔÃ.
9       ¶ñÈ˵ĵÀ·, ΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. ×·Çó¹«ÒåµÄ, ΪËûËùϲ°®.
10       ÉáÆúÕý·µÄ, ±ØÊÜÑÏÐÌ. ºÞ¶ñÔ𱸵Ä, ±ØÖÂËÀÍö.
11       Òõ¼äºÍËÀÍö, ÉÐÔÚÒ®ºÍ»ªÑÛÇ°, ºÎ¿öÊÀÈ˵ÄÐÄÄØ.
12       ÙôÂýÈ˲»°®ÊÜÔð±¸. ËûÒ²²»¾Í½üÖÇ»ÛÈË.
13       ÐÄÖÐϲÀÖ, Ãæ´øЦÈÝ. ÐÄÀïÓdzî, Áé±»ËðÉË.
14       ´ÏÃ÷ÈËÐÄÇó֪ʶ. ÓÞÃÁÈË¿Ú³ÔÓÞÃÁ.
15       À§¿àÈ˵ÄÈÕ×Ó, ¶¼Êdzî¿à. ÐÄÖл¶³©µÄ, ³£Ïí·áóÛ.
16       ÉÙÓвƱ¦, ¾´Î·Ò®ºÍ»ª, Ç¿Èç¶àÓвƱ¦, ·³ÂÒ²»°².
17       ³ÔËزË, ±Ë´ËÏà°®, Ç¿Èç³Ô·ÊÅ£, ±Ë´ËÏàºÞ.
18       ±©Å­µÄÈË, ÌôÆôÕù¶Ë. ÈÌÅ­µÄÈË, ֹϢ·ÖÕù.
19       ÀÁ¶èÈ˵ĵÀ, Ïñ¾£¼¬µÄÀé°Ê. ÕýÖ±È˵Ä·, ÊÇƽ̹µÄ´óµÀ.
20       ÖÇ»Û×Óʹ¸¸Ç×ϲÀÖ. ÓÞÃÁÈËÃêÊÓĸÇ×.
21       ÎÞÖªµÄÈË, ÒÔÓÞÍýΪÀÖ. ´ÏÃ÷µÄÈË, °´ÕýÖ±¶øÐÐ.
22       ²»ÏÈÉÌÒé, ËùıÎÞЧ. ıʿÖÚ¶à, ËùıÄ˳É.
23       ¿ÚÉÆÓ¦¶Ô, ×Ô¾õϲÀÖ. »°ºÏÆäʱ, ºÎµÈÃÀºÃ.
24       ÖÇ»ÛÈË´ÓÉúÃüµÄµÀÉÏÉý, ʹËûÔ¶ÀëÔÚϵÄÒõ¼ä.
25       Ò®ºÍ»ª±Ø²ð»Ù½¾°ÁÈ˵ļÒ. È´ÒªÁ¢¶¨¹Ñ¸¾µÄµØ½ç.
26       ¶ñıΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. Á¼ÑÔÄËΪ´¿¾».
27       Ì°Áµ²ÆÀûµÄ, Èź¦¼º¼Ò. ºÞ¶ñ»ß¸µÄ, ±ØµÃ´æ»î.
28       ÒåÈ˵ÄÐÄ, ˼Á¿ÈçºÎ»Ø´ð. ¶ñÈ˵ĿÚ, ͳö¶ñÑÔ.
29       Ò®ºÍ»ªÔ¶Àë¶ñÈË. È´ÌýÒåÈ˵ĵ»¸æ.
30       ÑÛÓйâʹÐÄϲÀÖ. ºÃÐÅϢʹ¹Ç×ÌÈó.
31       Ìý´ÓÉúÃüÔ𱸵Ä, ±Ø³£ÔÚÖÇ»ÛÈËÖÐ.
32       Æú¾ø¹Ü½ÌµÄ, Çá¿´×Ô¼ºµÄÉúÃü. Ìý´ÓÔ𱸵Ä, È´µÃÖÇ»Û.
33       ¾´Î·Ò®ºÍ»ª, ÊÇÖǻ۵Äѵ»å. ×ðÈÙÒÔÇ°, ±ØÓÐÇ«±°.

Proverbs óðÑÔ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ÐÄÖеÄıËãÔÚºõÈË. ÉàÍ·µÄÓ¦¶Ô, ÓÉì¶Ò®ºÍ»ª.
2       ÈËÒ»ÇÐËùÐеÄ, ÔÚ×Ô¼ºÑÛÖп´ÎªÇå½à. ΩÓÐÒ®ºÍ»ªºâÁ¿ÈËÐÄ.
3       ÄãËù×÷µÄ, Òª½»ÍÐÒ®ºÍ»ª, ÄãËùıµÄ, ¾Í±Ø³ÉÁ¢.
4       Ò®ºÍ»ªËùÔìµÄ, ¸÷ÊÊÆäÓÃ. ¾ÍÊǶñÈË, ҲΪ»ö»¼µÄÈÕ×ÓËùÔì.
5       ·²ÐÄÀï½¾°ÁµÄ, ΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. (.ËäÈ».) Á¬ÊÖ, Ëû±Ø²»ÃâÊÜ·£.
6       ÒòÁ¯Ãõ³Ïʵ, ×ïÄõµÃÊê. ¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ, Ô¶Àë¶ñÊÂ.
7       ÈËËùÐеÄÈôÃÉÒ®ºÍ»ªÏ²ÔÃ, Ò®ºÍ»ªÒ²Ê¹ËûµÄ³ðµÐÓëËûºÍºÃ.
8       ¶àÓвÆÀû, ÐÐʲ»Òå, ²»ÈçÉÙÓвÆÀû, ÐÐʹ«Òå.
9       ÈËÐijïËã×Ô¼ºµÄµÀ·. ΩҮºÍ»ªÖ¸ÒýËûµÄ½Å²½.
10       ÍõµÄ×ìÖÐÓÐÉñÓï. ÉóÅÐ֮ʱ, ËûµÄ¿Ú, ±Ø²»²î´í.
11       ¹«µÀµÄÌìƽºÍ³Ó, ¶¼ÊôÒ®ºÍ»ª. ÄÒÖÐÒ»Çз¨Âë, ¶¼ÎªËûËù¶¨.
12       ×÷¶ñΪÍõËùÔ÷¶ñ. Òò¹úλÊÇ¿¿¹«Òå¼áÁ¢.
13       ¹«ÒåµÄ×ì, ΪÍõËùϲÔÃ. ˵ÕýÖ±»°µÄ, ΪÍõËùϲ°®.
14       ÍõµÄÕðÅ­, ÈçɱÈ˵ÄʹÕß. µ«ÖÇ»ÛÈËÄÜֹϢÍõÅ­.
15       ÍõµÄÁ³¹â, ʹÈËÓÐÉúÃü. ÍõµÄ¶÷µä, ºÃÏñ´ºÔÆʱÓê.
16       µÃÖÇ»ÛʤËƵýð×Ó. Ñ¡´ÏÃ÷Ç¿ÈçÑ¡Òø×Ó.
17       ÕýÖ±È˵ĵÀ, ÊÇÔ¶Àë¶ñÊÂ. ½÷ÊؼºÂ·µÄ, ÊDZ£È«ÐÔÃü.
18       ½¾°ÁÔÚ°Ü»µÒÔÏÈ, ¿ñÐÄÔÚµøµ¹Ö®Ç°.
19       ÐÄÀïÇ«±°ÓëÇî·¦ÈËÀ´Íù, Ç¿È罫°ÎïÓë½¾°ÁÈËͬ·Ö.
20       ½÷ÊØѵÑÔµÄ, ±ØµÃºÃ´¦. ÒÀ¿¿Ò®ºÍ»ªµÄ, ±ãΪÓи£.
21       ÐÄÖÐÓÐÖÇ»Û, ±Ø³ÆΪͨ´ïÈË. ×ìÖеÄÌðÑÔ, ¼ÓÔöÈ˵ÄѧÎÊ.
22       ÈËÓÐÖǻ۾ÍÓÐÉúÃüµÄȪԴ. ÓÞÃÁÈ˱ر»ÓÞÃÁ³ÍÖÎ.
23       ÖÇ»ÛÈ˵ÄÐÄ, ½ÌѵËûµÄ¿Ú, ÓÖʹËûµÄ×ì, Ôö³¤Ñ§ÎÊ.
24       Á¼ÑÔÈç (.ͬ.) ·ä·¿, ʹÐľõ¸ÊÌð, ʹ¹ÇµÃÒ½ÖÎ.
25       ÓÐÒ»Ìõ·, ÈËÒÔΪÕý, ÖÁÖÕ³ÉΪËÀÍö֮·.
26       ÀÍÁ¦È˵Äθ¿Ú, ʹËûÀÍÁ¦, ÒòΪËûµÄ¿Ú¸¹´ß±ÆËû.
27       ·Ëͽͼı¼é¶ñ, ×ìÉÏáÝ·ðÓÐÉÕ½¹µÄ»ð.
28       ¹ÔƧÈ˲¥É¢·ÖÕù. ´«ÉàµÄÀë¼äÃÜÓÑ.
29       Ç¿±©ÈËÓÕ»óÁÚÉá, ÁìËû×ß²»ÉÆÖ®µÀ.
30       ÑÛÄ¿½ôºÏµÄ, ͼı¹ÔƧ, ×ì´½½ô±ÕµÄ, ³É¾Íа¶ñ.
31       °×·¢ÊÇÈÙÒ«µÄ¹ÚÃá. ÔÚ¹«ÒåµÄµÀÉÏ, ±ØÄܵÃÖø.
32       ²»ÇáÒ×·¢Å­µÄ, ʤ¹ýÓÂÊ¿. Öηþ¼ºÐĵÄ, Ç¿ÈçÈ¡³Ç.
33       Ç©·ÅÔÚ»³Àï. ¶¨ÊÂÓÉÒ®ºÍ»ª.

Proverbs óðÑÔ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

ÉèóÛÂúÎÝ, ´ó¼ÒÏàÕù, ²»ÈçÓпéǬ±ý, ´ó¼ÒÏà°².
2       ÆÍÈË°ìÊ´ÏÃ÷, ±Ø¹ÜϽêÝÐßÖ®×Ó, ÓÖÔÚÖÚ×ÓÖÐ, ͬ·Ö²úÒµ.
3       ¶¦ÎªÁ¶Òø, ¯ΪÁ¶½ð. ΩÓÐÒ®ºÍ»ª°¾Á¶ÈËÐÄ.
4       ÐжñµÄÁôÐÄÌý¼éÕ©Ö®ÑÔ. ˵»ÑµÄ²à¶úÌýа¶ñÖ®Óï.
5       ϷЦÇîÈ˵Ä, ÊÇÈèûÔìËûµÄÖ÷. ÐÒÔÖÀÖ»öµÄ, ±Ø²»ÃâÊÜ·£.
6       ×ÓËïΪÀÏÈ˵ĹÚÃá. ¸¸Ç×ÊǶùÅ®µÄÈÙÒ«.
7       ÓÞÍçÈË˵ÃÀÑÔ±¾²»ÏàÒË, ºÎ¿ö¾ýÍõ˵»Ñ»°ÄØ.
8       »ß¸ÔÚ¡õËÍÈ˵ÄÑÛÖÐ, ¿´Îª±¦Óñ. Ëæ´¦Ô˶¯, ¶¼µÃ˳Àû.
9       ÕÚÑÚÈ˹ýµÄ, Ñ°ÇóÈË°®. ÂÅ´ÎÌô´íµÄ, Àë¼äÃÜÓÑ.
10       Ò»¾äÔ𱸻°, ÉîÈë´ÏÃ÷È˵ÄÐÄ, Ç¿ÈçÔð´òÓÞÃÁÈËÒ»°ÙÏÂ.
11       ¶ñÈËֻѰ±³ÅÑ, ËùÒÔ±ØÓÐÑÏÀ÷µÄʹÕß, ·î²î¹¥»÷Ëû.
12       Äþ¿ÉÓö¼û¶ªáÌ×ÓµÄĸÐÜ, ²»¿ÉÓö¼ûÕýÐÐÓÞÍýµÄÓÞÃÁÈË.
13       ÒÔ¶ñ±¨ÉƵÄ, »ö»¼±Ø²»ÀëËûµÄ¼Ò.
14       ·ÖÕùµÄÆðÍ·, (.ÈçË®.) ·Å¿ª. ËùÒÔÔÚÕùÄÖÖ®ÏÈ, ±Øµ±Ö¹Ï¢Õù¾º.
15       ¶¨¶ñÈËΪÒåµÄ, ¶¨ÒåÈËΪ¶ñµÄ, ÕⶼΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ.
16       ÓÞÃÁÈ˼ÈÎÞ´ÏÃ÷, ΪºÎÊÖÄüÛÒøÂòÖÇ»ÛÄØ.
17       ÅóÓÑÄËʱ³£Ç×°®. µÜÐÖΪ»¼ÄѶøÉú.
18       ÔÚÁÚÉáÃæÇ°»÷ÕÆ×÷±£, ÄËÊÇÎÞÖªµÄÈË.
19       ϲ°®Õù¾ºµÄ, ÊÇϲ°®¹ý·¸. ¸ßÁ¢¼ÒÃŵÄ, ÄË×ÔÈ¡°Ü»µ.
20       ÐÄ´æаƧµÄ, Ñ°²»ÖøºÃ´¦. ÉàŪÊǷǵÄ, ÏÝÔÚ»ö»¼ÖÐ.
21       ÉúÓÞÃÁ×ÓµÄ, ±Ø×Ô³î¿à. ÓÞÍçÈ˵ĸ¸, ºÁÎÞϲÀÖ.
22       ϲÀÖµÄÐÄ, ÄËÊÇÁ¼Ò©. ÓÇÉ˵ÄÁé, ʹ¹Ç¿ÝǬ.
23       ¶ñÈË°µÖÐÊܻ߸, ΪҪÇãµ¹ÅжÏ.
24       Ã÷ÕÜÈËÑÛÇ°ÓÐÖÇ»Û. ÓÞÃÁÈËÑÛÍûµØ¼«.
25       ÓÞÃÁ×Óʹ¸¸Ç׳, ʹĸÇ×ÓÇ¿à.
26       Åз£ÒåÈËΪ²»ÉÆ. Ôð´ò¾ý×ÓΪ²»Òå.
27       ¹ÑÉÙÑÔÓïµÄÓÐ֪ʶ. ÐÔÇéÎÂÁ¼µÄÓдÏÃ÷.
28       ÓÞÃÁÈËÈô¾²Ä¬²»ÑÔ, Ò²¿ÉËãΪÖÇ»Û. ±Õ¿Ú²»Ëµ, Ò²¿ÉËãΪ´ÏÃ÷.

Proverbs óðÑÔ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓëÖڹѺϵÄ, ¶À×ÔÑ°ÇóÐÄÔ¸, ²¢ÄÕºÞÒ»ÇÐÕæÖÇ»Û.
2       ÓÞÃÁÈ˲»Ï²°®Ã÷ÕÜ, ֻϲ°®ÏÔ¶ÐÄÒâ.
3       ¶ñÈËÀ´, ÃêÊÓËæÀ´. Ð߳ܵ½, ÈèÂîͬµ½.
4       ÈË¿ÚÖеÄÑÔÓï, ÈçͬÉîË®. Öǻ۵ÄȪԴ, ºÃÏñÓ¿Á÷µÄºÓË®.
5       Õ°á߶ñÈ˵ÄÇéÃæ, Æ«¶ÏÒåÈ˵ݸ¼þ, ¶¼Îª²»ÉÆ.
6       ÓÞÃÁÈËÕÅ×ìÆôÕù¶Ë, ¿ª¿ÚÕб޴ò.
7       ÓÞÃÁÈ˵ĿÚ, ×ÔÈ¡°Ü»µ. ËûµÄ×ì, ÊÇËûÉúÃüµÄÍøÂÞ.
8       ´«ÉàÈ˵ÄÑÔÓï, ÈçͬÃÀʳ, ÉîÈëÈ˵ÄÐĸ¹.
9       ×÷¹¤Ð¸µ¡µÄ, ÓëÀË·ÑÈËΪµÜÐÖ.
10       Ò®ºÍ»ªµÄÃû, ÊǼá¹Į̀. ÒåÈ˱¼Èë, ±ãµÃ°²ÎÈ.
11       ¸»×ãÈ˵IJÆÎï, ÊÇËûµÄ¼á³Ç, ÔÚËûÐÄÏë, ÓÌÈç¸ßǽ.
12       °Ü»µÖ®ÏÈ, ÈËÐĽ¾°Á. ×ðÈÙÒÔÇ°, ±ØÓÐÇ«±°.
13       δÔøÌýÍêÏȻشðµÄ, ±ãÊÇËûµÄÓÞÃÁ, ºÍÐßÈè.
14       ÈËÓм²²¡, ÐÄÄÜÈÌÄÍ. ÐÄÁéÓÇÉË, Ë­Äܳе±ÄØ.
15       ´ÏÃ÷È˵ÄÐĵÃ֪ʶ. ÖÇ»ÛÈ˵ĶúÇó֪ʶ.
16       È˵ÄÀñÎï, ΪËû¿ªÂ·, ÒýËûµ½¸ßλµÄÈËÃæÇ°.
17       ÏÈËßÇéÓɵÄ, ËƺõÓÐÀí. µ«ÁÚÉáÀ´µ½, ¾Í²ì³öʵÇé.
18       ³¸Ç©ÄÜֹϢÕù¾º, Ò²ÄܽâɢǿʤµÄÈË.
19       µÜÐÖ½áÔ¹, (.È°ËûºÍºÃ.), ±ÈÈ¡¼á¹Ì³Ç»¹ÄÑ. (.ÕâÑùµÄ.) Õù¾º,Èçͬ¼áÕ¯µÄÃÅãÅ.
20       ÈË¿ÚÖÐËù½áµÄ¹û×Ó, ±Ø³äÂú¶Ç¸¹. Ëû×ìËù³öµÄ, ±ØʹËû±¥×ã.
21       ÉúËÀÔÚÉàÍ·µÄȨÏÂ. ϲ°®ËûµÄ, ±Ø³ÔËûËù½áµÄ¹û×Ó.
22       µÃÖø (.ÏÍ.) ÆÞµÄ, ÊǵÃÖøºÃ´¦, Ò²ÊÇÃÉÁËÒ®ºÍ»ªµÄ¶÷»Ý.
23       ƶÇîÈË˵°§ÇóµÄ»°. ¸»×ãÈËÓÃÍþÏŵĻ°»Ø´ð.
24       ÀĽ»ÅóÓѵÄ, ×ÔÈ¡°Ü»µ. µ«ÓÐÒ»ÅóÓÑ, ±ÈµÜÐÖ¸üÇ×ÃÜ.

Proverbs óðÑÔ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ÐÐΪ´¿ÕýµÄƶÇîÈË, ʤ¹ý¹ÔÃýÓÞÍýµÄ (.¸»×ã.) ÈË.
2       ÐÄÎÞ֪ʶµÄ, ÄËΪ²»ÉÆ. ½Å²½¼±¿ìµÄÄÑÃâ·¸×ï.
3       È˵ÄÓÞÃÁ, Çã°ÜËûµÄµÀ. ËûµÄÐÄÒ²±§Ô¹Ò®ºÍ»ª.
4       ²ÆÎïʹÅóÓÑÔö¶à. µ«ÇîÈËÅóÓÑÔ¶Àë.
5       ×÷¼Ù¼ûÖ¤µÄ, ±Ø²»ÃâÊÜ·£. ͳö»ÑÑÔµÄ, ÖÕ²»ÄÜÌÓÍÑ.
6       ºÃÊ©É¢µÄ, ÓжàÈËÇóËûµÄ¶÷Çé. °®ËÍÀñµÄ, È˶¼ÎªËûµÄÅóÓÑ.
7       ƶÇîÈ˵ÜÐÖ¶¼ºÞËû, ºÎ¿öËûµÄÅóÓÑ, ¸üÔ¶ÀëËû. ËûÓÃÑÔÓï×·Ëæ,ËûÃÇÈ´×ßÁË.
8       µÃÖøÖǻ۵Ä, °®Ï§ÉúÃü, ±£ÊØ´ÏÃ÷µÄ, ±ØµÃºÃ´¦.
9       ×÷¼Ù¼ûÖ¤µÄ, ²»ÃâÊÜ·£. ͳö»ÑÑÔµÄ, Ò²±ØÃðÍö.
10       ÓÞÃÁÈËÑçÀÖ¶ÈÈÕ, ÊDz»ºÏÒ˵Ä, ºÎ¿öÆÍÈ˹ÜϽÍõ×ÓÄØ.
11       ÈËÓмûʶ, ¾Í²»ÇáÒ×·¢Å­. ¿íË¡È˵Ĺýʧ, ±ãÊÇ×Ô¼ºµÄÈÙÒ«.
12       ÍõµÄ·ÞÅ­, ºÃÏñʨ×Óºð½Ð. ËûµÄ¶÷µä, È´Èç²ÝÉϵĸʶ.
13       ÓÞÃÁµÄ¶ù×Ó, ÊǸ¸Ç׵Ļö»¼. ÆÞ×ÓµÄÕù³³, (.ÈçÓê.) Á¬Á¬µÎ©.
14       ·¿ÎÝÇ®²Æ. ÊÇ×æ×ÚËùÒÅÁôµÄ. ΩÓÐÏͻ۵ÄÆÞ, ÊÇÒ®ºÍ»ªËù´ÍµÄ.
15       ÀÁ¶èʹÈ˳Á˯. иµ¡µÄÈË, ±ØÊܼ¢¶ö.
16       ½÷ÊؽëÃüµÄ, ±£È«ÉúÃü. Çáºö¼ºÂ·µÄ, ±ØÖÂËÀÍö.
17       Á¯ÃõƶÇîµÄ, ¾ÍÊǽè¸øÒ®ºÍ»ª. ËûµÄÉÆÐÐ, Ò®ºÍ»ª±Ø³¥»¹.
18       ³ÃÓÐÖ¸Íû, ¹Ü½ÌÄãµÄ¶ù×Ó. ÄãµÄÐIJ»¿ÉÈÎËûËÀÍö.
19       ±©Å­µÄÈË, ±ØÊÜÐÌ·£. ÄãÈô¾ÈËû, ±ØÐëÔÙ¾È.
20       ÄãÒªÌýÈ°½Ì, ÊÜѵ»å, ʹÄãÖÕ¾ÃÓÐÖÇ»Û.
21       ÈËÐĶàÓмÆı. ΩÓÐÒ®ºÍ»ªµÄ³ïËã, ¡õÄÜÁ¢¶¨.
22       Ê©ÐÐÈʴȵÄ, ÁîÈË°®Ä½. ÇîÈËÇ¿Èç˵»ÑÑÔµÄ.
23       ¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ, (.µÃÖø.) ÉúÃü. Ëû±Øºã¾ÃÖª×ã, ²»Ôâ»ö»¼.
24       ÀÁ¶èÈË·ÅÊÖÔÚÅÌ×ÓÀï. ¾ÍÊÇÏò¿Ú³·»Ø, ËûÒ²²»¿Ï.
25       ±Þ´òÙôÂýÈË, ÓÞÃÉÈ˱س¤¼ûʶ. Ôð±¸Ã÷ÕÜÈË, Ëû¾ÍÃ÷°×֪ʶ.
26       Å°´ý¸¸Ç×, Äì³öĸÇ×µÄ, ÊÇêÝÐßÖÂÈèÖ®×Ó.
27       ÎÒ¶ù, ²»¿ÉÌýÁ˽Ìѵ, ¶øÓÖÆ«Àë֪ʶµÄÑÔÓï.
28       ·Ëͽ×÷¼û֤ϷЦ¹«Æ½. ¶ñÈ˵ĿÚÍÌÏÂ×ïÄõ.
29       ÐÌ·£ÊÇΪÙôÂýÈËÔ¥±¸µÄ. ±Þ´òÊÇΪÓÞÃÁÈ˵ı³Ô¥±¸µÄ.

Proverbs óðÑÔ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

¾ÆÄÜʹÈËÙôÂý, Ũ¾ÆʹÈËÐúÈÂ. ·²Òò¾Æ´íÎóµÄ, ¾ÍÎÞÖÇ»Û.
2       ÍõµÄÍþÏÅ, Èçͬʨ×Óºð½Ð. ÈǶ¯ËûÅ­µÄ, ÊÇ×Ôº¦¼ºÃü.
3       Ô¶Àë·ÖÕù, ÊÇÈ˵Ä×ðÈÙ. ÓÞÍýÈ˶¼°®ÕùÄÖ.
4       ÀÁ¶èÈËÒò¶¬º®²»¿Ï¸ûÖÖ. µ½ÊÕ¸îµÄʱºò, Ëû±ØÌÖ·¹, ¶øÎÞËùµÃ.
5       ÈËÐÄ»³²ØıÂÔ, ºÃÏñÉîË®. ΩÃ÷ÕÜÈË, ¡õÄܼ³Òý³öÀ´.
6       È˶àÊö˵×Ô¼ºµÄÈÊ´È. µ«ÖÒÐÅÈËË­ÄÜÓöÖøÄØ.
7       ÐÐΪ´¿ÕýµÄÒåÈË, ËûµÄ×ÓËï, ÊÇÓи£µÄ.
8       Íõ×øÔÚÉóÅеÄλÉÏ, ÒÔÑÛÄ¿ÇýÉ¢Öî¶ñ.
9       Ë­ÄÜ˵, ÎҽྻÁËÎÒµÄÐÄ. ÎÒÍѾ»ÁËÎÒµÄ×ï.
10       Á½ÑùµÄ·¨Âë, Á½ÑùµÄÉý¶·, ¶¼ÎªÒ®ºÍ»ªËùÔ÷¶ñ.
11       º¢Í¯µÄ¶¯×÷, ÊÇÇå½à, ÊÇÕýÖ±, ¶¼ÏÔÃ÷ËûµÄ±¾ÐÔ.
12       ÄÜÌýµÄ¶ú, ÄÜ¿´µÄÑÛ, ¶¼ÊÇÒ®ºÍ»ªËùÔìµÄ.
13       ²»ÒªÌ°Ë¯, ÃâÖÂƶÇî. ÑÛÒªÕö¿ª, Äã¾Í³Ô±¥.
14       ÂòÎïµÄ˵, ²»ºÃ, ²»ºÃ. ¼°ÖÁ (.Âò.) È¥, Ëû±ã×Ô¿ä.
15       Óнð×Ó, ºÍÐí¶àÕäÖé. ((»ò×÷ºì±¦Ê¯)) ΩÓÐ֪ʶµÄ×ì,ÄËΪ¹óÖصÄÕ䱦.
16       ˭ΪÉúÈË×÷±£, ¾ÍÄÃË­µÄÒ·þ. ˭ΪÍâÈË (.×÷±£.), Ë­¾ÍÒª³Ðµ±.
17       ÒÔÐé»Ñ¶øµÃµÄʳÎï, È˾õ¸ÊÌð. µ«ááÀ´ËûµÄ¿Ú, ±Ø³äÂú³¾É³.
18       ¼Æı¶¼Æ¾³ïËãÁ¢¶¨. ´òÕÌҪƾÖÇı.
19       ÍùÀ´´«ÉàµÄ, ¡õ©ÃÜÊÂ. ´óÕÅ×ìµÄ²»¿ÉÓëËû½á½».
20       ÖäÂĸµÄ, ËûµÄµÆ±ØÃð, ±äΪÆáºÚµÄºÚ°µ.
21       Æð³õËٵõIJúÒµ, ÖÕ¾ÃÈ´²»Îª¸£.
22       Ä㲻Ҫ˵, ÎÒÒªÒÔ¶ñ±¨¶ñ. ÒªµÈºòÒ®ºÍ»ª, Ëû±ØÕü¾ÈÄã.
23       Á½ÑùµÄ·¨Âë, ΪҮºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. ¹îÕ©µÄÌìƽ, ҲΪ²»ÉÆ.
24       È˵ĽŲ½, ΪҮºÍ»ªËù¶¨. ÈËÆñÄÜÃ÷°××Ô¼ºµÄ·ÄØ.
25       ÈËðʧ˵, (.ÕâÊÇ.) Ê¥Îï, ÐíÔ¸Ö®áá¡õ²éÎÊ, ¾ÍÊÇ×ÔÏÝÍøÂÞ.
26       Öǻ۵ÄÍõ, ô¤É¢¶ñÈË, ÓõíعõÔþËûÃÇ.
27       È˵ÄÁéÊÇÒ®ºÍ»ªµÄµÆ, ¼ø²ìÈ˵ÄÐĸ¹.
28       ÍõÒòÈʴȺͳÏʵ, µÃÒÔ±£È«ËûµÄ¹úλ, Ò²ÒòÈÊ´ÈÁ¢ÎÈ.
29       ǿ׳ÄËÉÙÄêµÄÈÙÒ«. °×·¢ÎªÀÏÄêÈ˵Ä×ðÈÙ.
30       ±ÞÉ˳ý¾»È˵Ä×ï¶ñ. Ôð´ò (.ÄÜÈë.) È˵ÄÐĸ¹.

Proverbs óðÑÔ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

ÍõµÄÐÄÔÚÒ®ºÍ»ªÊÖÖÐ, ºÃÏñ¤¹µµÄË®, ËæÒâÁ÷ת.
2       ÈËËùÐеÄ, ÔÚ×Ô¼ºµÄÑÛÖж¼¿´ÎªÕý, ΩÓÐÒ®ºÍ»ªºâÁ¿ÈËÐÄ.
3       ÐÐÈÊÒ幫ƽ, ±ÈÏ×¼À¸üÃÉÒ®ºÍ»ªÔÃÄÉ.
4       ¶ñÈË·¢´ï, ÑÛ¸ßÐÄ°Á, ÕâÄËÊÇ×ï. ((·¢´ïÔ­ÎÄÊǵÆ))
5       ÒóÇڳﻭµÄ, ×ãÖ·áÔ£. ÐÐʼ±ÔêµÄ, ¶¼±Øȱ·¦.
6       ÓùîÕ©Ö®ÉàÇó²ÆµÄ, ¾ÍÊÇ×Ô¼ºÈ¡ËÀ. ËùµÃÖ®²Æ, ÄËÊÇ´µÀ´´µÈ¥µÄ¸¡ÔÆ.
7       ¶ñÈ˵ÄÇ¿±©, ±Ø½«×Ô¼ºÉ¨³ý. ÒòËûÃDz»¿Ï°´¹«Æ½ÐÐÊÂ.
8       ¸º×ïÖ®È˵Ä·, ÉõÊÇÍäÇú. ÖÁì¶Çå½àµÄÈË, ËûËùÐеÄÄËÊÇÕýÖ±.
9       Äþ¿ÉסÔÚ·¿¶¥µÄ½ÇÉÏ, ²»ÔÚ¿íÀ«µÄ·¿ÎÝ, ÓëÕù³³µÄ¸¾ÈËͬס.
10       ¶ñÈ˵ÄÐÄ, ÀÖÈËÊÜ»ö. ËûÑÛ²¢²»Á¯ÐôÁÚÉá.
11       ÙôÂýµÄÈËÊÜÐÌ·£, ÓÞÃɵÄÈ˾͵ÃÖÇ»Û. ÖÇ»ÛÈËÊÜѵ»å, ±ãµÃ֪ʶ.
12       ÒåÈË˼Ïë¶ñÈ˵ļÒ, ÖªµÀ¶ñÈËÇãµ¹, ±ØÖÁÃðÍö.
13       Èû¶ú²»ÌýÇîÈË°§ÇóµÄ, Ëû½«À´ºôÓõÒ²²»ÃÉÓ¦ÔÊ.
14       °µÖÐË͵ÄÀñÎï, Íì»ØÅ­Æø. »³ÖÐÞõµÄ»ß¸, ֹϢ±©Å­.
15       ±ü¹«ÐÐÒå, ʹÒåÈËϲÀÖ, ʹ×÷ÄõµÄÈË°Ü»µ.
16       ÃÔÀëͨ´ïµÀ·µÄ, ±ØסÔÚÒõ»êµÄ»áÖÐ.
17       °®ÑçÀÖµÄ, ±ØÖÂÇî·¦. ºÃ¾Æ°®¸àÓ͵Ä, ±Ø²»¸»×ã.
18       ¶ñÈË×÷ÁËÒåÈ˵ÄÊê¼Û. ¼éÕ©ÈË´úÌæÕýÖ±ÈË.
19       Äþ¿ÉסÔÚ¿õÒ°, ²»ÓëÕù³³Ê¹ÆøµÄ¸¾ÈËͬס.
20       ÖÇ»ÛÈ˼ÒÖÐ (.»ýÐî.) ±¦Îï¸àÓÍ. ÓÞÃÁÈËËæµÃÀ´ËæÍÌÏÂ.
21       ×·Çó¹«ÒåÈʴȵÄ, ¾ÍÑ°µÃÉúÃü, ¹«Òå, ºÍ×ðÈÙ.
22       ÖÇ»ÛÈËÅÀÉÏÓÂÊ¿µÄ³Çǽ, Ç㸲ËûËùÒп¿µÄ¼áÀÝ.
23       ½÷ÊØ¿ÚÓëÉàµÄ, ¾Í±£ÊØ×Ô¼ºÃâÊÜÔÖÄÑ.
24       ÐĽ¾Æø°ÁµÄÈË, Ãû½ÐÙôÂý. ËûÐÐÊ¿ñÍý, ¶¼³ö춽¾°Á.
25       ÀÁ¶èÈ˵ÄÐÄÔ¸, ½«Ëûɱº¦, ÒòΪËûÊÖ²»¿Ï×÷¹¤.
26       ÓÐÖÕÈÕÌ°µÃÎÞÑáµÄ, ÒåÈËÊ©Éá¶ø²»Áßϧ.
27       ¶ñÈ˵ļÀÎïÊÇ¿ÉÔ÷µÄ, ºÎ¿öËû´æ¶ñÒâÀ´Ï×ÄØ.
28       ×÷¼Ù¼ûÖ¤µÄ±ØÃðÍö, ΩÓÐÌýÕæÇé¶øÑÔµÄ, ÆäÑÔ³¤´æ.
29       ¶ñÈËÁ³ÎÞÐß³Ü, ÕýÖ±ÈËÐÐʼᶨ.
30       ûÓÐÈËÄÜÒÔÖÇ»Û, ´ÏÃ÷, ıÂÔ, µÐµ²Ò®ºÍ»ª.
31       ÂíÊÇΪ´òÕÌÖ®ÈÕÔ¥±¸µÄ. µÃʤÄËÔÚºõÒ®ºÍ»ª.

Proverbs óðÑÔ 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ÃÀÃûʤ¹ý´ó²Æ, ¶÷³èÇ¿Èç½ðÒø.
2       ¸»»§ÇîÈË, ÔÚÊÀÏàÓö, ¶¼ÎªÒ®ºÍ»ªËùÔì.
3       ͨ´ïÈ˼û»ö²Ø¶ã. ÓÞÃÉÈËÇ°ÍùÊܺ¦.
4       ¾´Î·Ò®ºÍ»ªÐÄ´æÇ«±°, ¾ÍµÃ¸»ÓÐ, ×ðÈÙ, ÉúÃü, ΪÉÍ´Í.
5       ¹ÔƧÈ˵Ä·ÉÏ, Óо£¼¬ºÍÍøÂÞ. ±£ÊØ×Ô¼ºÉúÃüµÄ. ±ØÒªÔ¶Àë.
6       ½ÌÑøº¢Í¯, ʹËû×ßµ±ÐеĵÀ, ¾ÍÊǵ½ÀÏËûÒ²²»Æ«Àë.
7       ¸»»§¹ÜϽÇîÈË, Ç·Õ®µÄÊÇÕ®Ö÷µÄÆÍÈË.
8       Èö×ïÄõµÄ, ±ØÊÕÔÖ»ö. Ëû³ÑÅ­µÄÕÈ, Ò²±Ø·Ïµô.
9       ÑÛÄ¿´ÈÉƵÄ, ¾Í±ØÃÉ¡õ. ÒòËû½«Ê³Îï·Ö¸øÇîÈË.
10       ¸Ï³öÙôÂýÈË, Õù¶Ë¾ÍÏû³ý, ·ÖÕùºÍÐßÈè, Ò²±ØֹϢ.
11       ϲ°®ÇåÐĵÄÈË, ÒòËû×ìÉϵĶ÷ÑÔ, Íõ±ØÓëËûΪÓÑ.
12       Ò®ºÍ»ªµÄÑÛÄ¿, ¾ì¹Ë´ÏÃ÷ÈË. È´Çã°Ü¼éÕ©È˵ÄÑÔÓï.
13       ÀÁ¶èÈË˵, ÍâÍ·ÓÐʨ×Ó, ÎÒÔÚ½ÖÉÏ, ¾Í±Ø±»É±.
14       Òù¸¾µÄ¿ÚΪÉî¿Ó, Ò®ºÍ»ªËùÔ÷¶ñµÄ, ±ØÏÝÔÚÆäÖÐ.
15       ÓÞÃÉÃÔסº¢Í¯µÄÐÄ, Óù̵ܽÄÕÈ¿ÉÒÔÔ¶Ô¶¸Ï³ý.
16       ÆÛѹƶÇîΪҪÀû¼ºµÄ, ²¢ËÍ (.Àñ.) Ó븻»§µÄ, ¶¼±Øȱ·¦.
17       ÄãÐë²à¶úÌýÊÜÖÇ»ÛÈ˵ÄÑÔÓï, ÁôÐÄÁì»áÎÒµÄ֪ʶ,
18       ÄãÈôÐÄÖдæ¼Ç, ×ìÉÏÒ§¶¨, Õâ±ãΪÃÀ.
19       ÎÒ½ñÈÕÒÔ´ËÌØÌØÖ¸½ÌÄã, ΪҪʹÄãÒп¿Ò®ºÍ»ª.
20       ıÂÔºÍ֪ʶµÄÃÀÊÂ, ÎÒÆñûÓÐд¸øÄã÷á.
21       ҪʹÄãÖªµÀÕæÑÔµÄʵÀí, ÄãºÃ½«ÕæÑԻظ²ÄÇ´ò·¢ÄãÀ´µÄÈË.
22       ƶÇîÈË, Äã²»¿ÉÒòËûƶÇî, ¾ÍÇÀ¶áËûµÄÎï. Ò²²»¿ÉÔÚ³ÇÃÅ¿ÚÆÛѹÀ§¿àÈË.
23       ÒòÒ®ºÍ»ª±ØΪËû±æÇü. ÇÀ¶áËûµÄ, Ò®ºÍ»ª±Ø¶áÈ¡ÄÇÈ˵ÄÃü.
24       ºÃÉúÆøµÄÈË, ²»¿ÉÓëËû½á½». ±©Å­µÄÈË, ²»¿ÉÓëËûÀ´Íù.
25       ¿ÖÅÂÄãЧ·¨ËûµÄÐÐΪ, ×Ô¼º¾ÍÏÝÔÚÍøÂÞÀï.
26       ²»ÒªÓëÈË»÷ÕÆ, ²»ÒªÎªÇ·Õ®µÄ×÷±£.
27       ÄãÈôûÓÐÉõ÷á³¥»¹, ºÎ±ØʹÈ˶áÈ¥Äã˯ÎԵĴ²ÄØ.
28       ÄãÏÈ×æËùÁ¢µÄµØ½ç, Äã²»¿ÉŲÒÆ.
29       Äã¿´¼û°ìÊÂÒóÇÚµÄÈË÷á, Ëû±ØÕ¾ÔÚ¾ýÍõÃæÇ°, ±Ø²»Õ¾ÔÚϼúÈËÃæÇ°.

Proverbs óðÑÔ 23 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÈôÓë¹Ù³¤×øϯ, ÒªÁôÒâÔÚÄãÃæÇ°µÄÊÇË­.
2       ÄãÈôÊÇ̰ʳµÄ, ¾Íµ±Äõ¶·ÅÔÚºíÁüÉÏ.
3       ²»¿ÉÌ°ÁµËûµÄÃÀʳ, ÒòΪÊǺåÈ˵ÄʳÎï.
4       ²»ÒªÀ͵Çó¸». ÐÝÕÌ×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷.
5       ÄãÆñÒª¶¨¾¦ÔÚÐéÎÞµÄ (.Ç®²Æ.) ÉÏ÷á. Òò (.Ç®²Æ.) ±Ø³¤³á°ò,ÈçÓ¥ÏòÌì·ÉÈ¥.
6       ²»Òª³Ô¶ñÑÛÈ˵ķ¹. Ò²²»ÒªÌ°ËûµÄÃÀζ.
7       ÒòΪËûÐÄÔõÑù˼Á¿, ËûΪÈ˾ÍÊÇÔõÑù. ËûËä¶ÔÄã˵, Çë³Ô, ÇëºÈ.ËûµÄÐÄÈ´ÓëÄãÏò±³.
8       ÄãËù³ÔµÄÄǵãʳÎï, ±ØͳöÀ´. ÄãËù˵µÄ¸ÊÃÀÑÔÓï, Ò²±ØÂä¿Õ.
9       Ä㲻Ҫ˵»°¸øÓÞÃÁÈËÌý. ÒòËû±ØÃêÊÓÄãÖǻ۵ÄÑÔÓï.
10       ²»¿ÉŲÒƹÅʱµÄµØ½ç. Ò²²»¿ÉÇÖÈë¹Â¶ùµÄÌïµØ.
11       ÒòΪËûÃǵľÈÊêÖ÷, ´óÓÐÄÜÁ¦. Ëû±ØÏòÄãΪËûÃDZæÇü.
12       ÄãÒªÁôÐÄÁìÊÜѵ»å. ²à¶úÌý´Ó֪ʶµÄÑÔÓï.
13       ²»¿É²»¹Ü½Ìº¢Í¯, ÄãÓÃÕÈ´òËû, Ëû±Ø²»ÖÁì¶ËÀ.
14       ÄãÒªÓÃÕÈ´òËû, ¾Í¿ÉÒÔ¾ÈËûµÄÁé»êÃâÏÂÒõ¼ä.
15       ÎÒ¶ùÄãÐÄÈô´æÖÇ»Û, ÎÒµÄÐÄÒ²Éõ»¶Ï².
16       ÄãµÄ×ìÈô˵ÕýÖ±»°, ÎÒµÄÐij¦Ò²±Ø¿ìÀÖ.
17       ÄãÐÄÖв»Òª¼µ¶Ê×ïÈË. Ö»ÒªÖÕÈÕ¾´Î·Ò®ºÍ»ª.
18       ÒòΪÖÁÖÕ±ØÓÐÉƱ¨. ÄãµÄÖ¸ÍûÒ²²»ÖÁ¶Ï¾ø.
19       ÎÒ¶ù, Äãµ±Ìý, µ±´æÖÇ»Û, ºÃÔÚÕýµÀÉÏÒýµ¼ÄãµÄÐÄ.
20       ºÃÒû¾ÆµÄ, ºÃ³ÔÈâµÄ, ²»ÒªÓëËûÃÇÀ´Íù.
21       ÒòΪºÃ¾Æ̰ʳµÄ, ±ØÖÁƶÇî. ºÃ˯¾õµÄ, ±Ø´©ÆÆÀÃÒ·þ.
22       ÄãÒªÌý´ÓÉúÄãµÄ¸¸Ç×. ÄãĸÇ×ÀÏÁË, Ò²²»¿ÉÃêÊÓËû.
23       Äãµ±ÂòÕæÀí. ¾ÍÊÇÖÇ»Û, ѵ»å, ºÍ´ÏÃ÷, Ò²¶¼²»¿ÉÂô.
24       ÒåÈ˵ĸ¸Ç×, ±Ø´óµÃ¿ìÀÖ. ÈËÉúÖǻ۵Ķù×Ó, ±ØÒòËû»¶Ï².
25       ÄãҪʹ¸¸Ä¸»¶Ï². ʹÉúÄãµÄ¿ìÀÖ.
26       ÎÒ¶ù, Òª½«ÄãµÄÐĹéÎÒ. ÄãµÄÑÛÄ¿, ҲҪϲÔÃÎҵĵÀ·.
27       ¼ËÅ®ÊÇÉî¿Ó. ÍâÅ®ÊÇÕ­Úå.
28       ËûÂñ·üºÃÏñÇ¿µÁ, ËûʹÈËÖжàÓмéÕ©µÄ.
29       Ë­Óлö»¼, Ë­ÓÐÓdzî, Ë­ÓÐÕù¶·, Ë­Óа§Ì¾, ((»ò×÷Ô¹ÑÔ))Ë­ÎÞ¹ÊÊÜÉË, Ë­ÑÛÄ¿ºì³à.
30       ¾ÍÊÇÄÇÁ÷Á¬Òû¾Æ, ³£È¥Ñ°ÕÒµ÷ºÍ¾ÆµÄÈË.
31       2 ¾Æ·¢ºì, ÔÚ±­ÖÐÉÁ˸, Äã²»¿É¹Û¿´, (.ËäÈ».) ÏÂÑÊÊ泩, ÖÕ¾ÃÊÇÒ§ÄãÈçÉß, ´ÌÄãÈ綾Éß.
33       ÄãÑ۱ؿ´¼ûÒì¹ÖµÄÊÂ. ((Òì¹ÖµÄÊ»ò×÷Òù¸¾)) ÄãÐıط¢³ö¹ÔÃýµÄ»°.
34       Äã±ØÏñÌÉÔÚº£ÖÐ, »òÏñÎÔÔÚΦ¸ËÉÏ.
35       Äã±Ø˵, ÈË´òÎÒ, ÎÒȴδÊÜÉË, È˱޴òÎÒ, ÎÒ¾¹²»¾õµÃ, ÎÒ¼¸Ê±ÇåÐÑ,ÎÒÈÔȥѰ¾Æ.

Proverbs óðÑÔ 24 NIV KJV NASV MHC

1      

Äã²»Òª¼µ¶Ê¶ñÈË, Ò²²»ÒªÆðÒâÓëËûÃÇÏà´¦.
2       ÒòΪËûÃǵÄÐÄ, ͼıǿ±©. ËûÃǵĿÚ̸ÂÛ¼é¶ñ.
3       ·¿ÎÝÒòÖǻ۽¨Ôì, ÓÖÒò´ÏÃ÷Á¢ÎÈ.
4       ÆäÖÐÒò֪ʶ³äÂú¸÷ÑùÃÀºÃ±¦¹óµÄ²ÆÎï.
5       ÖÇ»ÛÈË´óÓÐÄÜÁ¦. ÓÐ֪ʶµÄÈË, Á¦ÉϼÓÁ¦.
6       ÄãÈ¥´òÕÌ, ҪƾÖÇı. ıʿÖÚ¶à, È˱ãµÃʤ.
7       Öǻۼ«¸ß, ·ÇÓÞÃÁÈËËùÄܼ°, ËùÒÔÔÚ³ÇÃÅÄÚ, ²»¸Ò¿ª¿Ú.
8       Éè¼Æ×÷¶ñµÄ, ±Ø³ÆΪ¼éÈË.
9       ÓÞÍýÈ˵Ä˼Äî, ÄËÊÇ×ï¶ñ. ÙôÂýÕßΪÈËËùÔ÷¶ñ.
10       ÄãÔÚ»¼ÄÑÖ®ÈÕÈôµ¨ÇÓ, ÄãµÄÁ¦Á¿¾Í΢С.
11       È˱»À­µ½ËÀµØ, ÄãÒª½â¾È. È˽«±»É±, ÄãÐëÀ¹×è.
12       ÄãÈô˵, ÕâÊÂÎÒδÔøÖªµÀ. ÄǺâÁ¿ÈËÐĵÄ, Æñ²»Ã÷°×÷á. ±£ÊØÄãÃüµÄ,Æñ²»ÖªµÀ÷á. ËûÆñ²»°´¸÷ÈËËùÐеÄ, ±¨Ó¦¸÷ÈË÷á.
13       ÎÒ¶ù, ÄãÒª³ÔÃÛ, ÒòΪÊǺõÄ. ³Ô·ä·¿ÏµεÄÃÛ, ¸ü¾õ¸ÊÌð.
14       ÄãÐĵÃÁËÖÇ»Û, Ò²±Ø¾õµÄÈç´Ë. ÄãÈôÕÒÖø, ÖÁÖÕ±ØÓÐÉƱ¨. ÄãµÄÖ¸Íû,Ò²²»ÖÁ¶Ï¾ø.
15       ÄãÕâ¶ñÈË, ²»ÒªÂñ·ü¹¥»÷ÒåÈ˵ļÒ. ²»Òª»Ù»µËû°²¾ÓÖ®Ëù.
16       ÒòΪÒåÈËËäÆߴεøµ¹, ÈÔ±ØÐËÆð. ¶ñÈËÈ´±»»ö»¼Çãµ¹.
17       Äã³ðµÐµøµ¹, Äã²»Òª»¶Ï². ËûÇãµ¹, ÄãÐIJ»Òª¿ìÀÖ.
18       ¿ÖÅÂÒ®ºÍ»ª¿´¼û¾Í²»Ï²ÔÃ, ½«Å­Æø´Ó³ðµÐÉíÉÏת¹ýÀ´.
19       ²»ÒªÎª×÷¶ñµÄÐÄ»³²»Æ½. Ò²²»Òª¼µ¶Ê¶ñÈË.
20       ÒòΪ¶ñÈËÖÕ²»µÃÉƱ¨. ¶ñÈ˵ĵÆÒ²±ØϨÃð.
21       ÎÒ¶ù, ÄãÒª¾´Î·Ò®ºÍ»ªÓë¾ýÍõ. ²»ÒªÓë·´¸²ÎÞ³£µÄÈ˽ύ.
22       ÒòΪËûÃǵÄÔÖÄÑ, ±ØºöÈ»¶øÆð. Ò®ºÍ»ªÓë¾ýÍõËùÊ©ÐеĻÙÃð,Ë­ÄÜÖªµÀÄØ.
23       ÒÔÏÂÒ²ÊÇÖÇ»ÛÈ˵ÄóðÑÔ. ÉóÅÐʱ¿´È˵ÄÇéÃæ, ÊDz»ºÃµÄ.
24       ¶Ô¶ñÈË˵, ÄãÊÇÒåÈ˵Ä, ÕâÈËÍòÃñ±ØÖä×ç, Áаî±ØÔ÷¶ñ.
25       Ô𱸠(.¶ñÈ˵Ä.), ±ØµÃϲÔÃ. ÃÀºÃµÄ¸£, Ò²±ØÁÙµ½Ëû.
26       Ó¦¶ÔÕýÖ±µÄ, ÓÌÈçÓëÈËÇ××ì.
27       ÄãÒªÔÚÍâÍ·Ô¥±¸¹¤ÁÏ, ÔÚÌï¼ä°ìÀíÕûÆë, È»áὨÔì·¿ÎÝ.
28       ²»¿ÉÎÞ¹Ê×÷¼ûÖ¤, Ïݺ¦ÁÚÉá. Ò²²»¿ÉÓÃ×ìÆÛÆ­ÈË.
29       ²»¿É˵, ÈËÔõÑù¶Ô´ýÎÒ, ÎÒÒ²ÔõÑù´ýËû, ÎÒ±ØÕÕËûËùÐеı¨¸´Ëû.
30       ÎÒ¾­¹ýÀÁ¶èÈ˵ÄÌïµØ, ÎÞÖªÈ˵ÄÆÏÌÑÔ°.
31       ¾£¼¬³¤ÂúÁ˵ØƤ, ´Ì²ÝÕÚ¸ÇÁËÌïÃæ, ʯǽҲ̮ËúÁË.
32       ÎÒ¿´¼û¾ÍÁôÐÄ˼Ïë, ÎÒ¿´Öø¾ÍÁìÁËѵ»å.
33       ÔÙ˯Ƭʱ, ´òíïƬʱ, ±§ÖøÊÖÌÉÎÔƬʱ,
34       ÄãµÄƶÇî, ¾Í±ØÈçÇ¿µÁËÙÀ´, ÄãµÄȱ·¦, áÝ·ðÄñøÆ÷µÄÈËÀ´µ½.

Proverbs óðÑÔ 25 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÏÂÒ²ÊÇËùÂÞÃŵÄóðÑÔ. ÊÇÓÌ´óÍõÏ£Î÷¼ÒµÄÈËËùÌܼµÄ.
2       ½«ÊÂÒþ¡õ, ÄËÉñµÄÈÙÒ«. ½«Ê²ìÇå, Ä˾ýÍõµÄÈÙÒ«.
3       ÌìÖ®¸ß, µØÖ®ºñ, ¾ýÍõÖ®ÐÄÒ²²â²»Í¸.
4       ³ýÈ¥Òø×ÓµÄÔü×Ò, ¾ÍÓÐ (.Òø×Ó.) ³öÀ´, Òø½³ÄÜÒÔ×÷Æ÷Ãó.
5       ³ýÈ¥ÍõÃæÇ°µÄ¶ñÈË, ¹úλ¾Í¿¿¹«Òå¼áÁ¢.
6       ²»ÒªÔÚÍõÃæÇ°Íý×Ô×ð´ó. ²»ÒªÔÚ´óÈ˵ÄλÉÏÕ¾Á¢.
7       Äþ¿ÉÓÐÈË˵, ÇëÄãÉÏÀ´, Ç¿ÈçÔÚÄãêî¼ûµÄÍõ×ÓÃæÇ°, ½ÐÄãÍËÏÂ.
8       ²»ÒªÃ°Ê§³öÈ¥ÓëÈËÕù¾º, ÃâµÃÖÁÖÕ±»ËûÐßÈè, Äã¾Í (.²»ÖªµÀ.) ÔõÑùÐÐÁË.
9       ÄãÓëÁÚÉáÕùËÏ, ÒªÓëËû¨çÈ˱çÂÛ. ²»¿É¡õ©È˵ÄÃÜÊÂ.
10       ¿ÖÅÂÌý¼ûµÄÈËÂîÄã, ÄãµÄ³ôÃû¾ÍÄÑÒÔÍÑÀë.
11       Ò»¾ä»°ËµµÃºÏÒË, ¾ÍÈç½ðÆ»¹ûÔÚÒøÍø×ÓÀï.
12       ÖÇ»ÛÈ˵ÄÈ°½ä, ÔÚ˳´ÓµÄÈ˶úÖÐ, ºÃÏñ½ð¶ú»·, ºÍ¾«½ðµÄ×±ÊÎ.
13       ÖÒÐŵÄʹÕß, ½Ð²îËûµÄÈËÐÄÀïÊ泩, ¾ÍÈçÔÚÊÕ¸îʱ, ÓбùÑ©µÄÁ¹Æø.
14       ¿Õ¿äÔùËÍÀñÎïµÄ, ºÃÏñÎÞÓêµÄ·çÔÆ.
15       ºã³£ÈÌÄÍ, ¿ÉÒÔÈ°¶¯¾ýÍõ. ÈáºÍµÄÉàÍ·, ÄÜÕ۶ϹÇÍ·.
16       ÄãµÃÁËÃÛ÷á, Ö»¿É³Ô¹»¶øÒÑ. ¿ÖÅÂÄã¹ý±¥¾ÍŻͳöÀ´.
17       ÄãµÄ½ÅÒªÉÙ½øÁÚÉáµÄ¼Ò, ¿ÖÅÂËûÑá·³Äã, ºÞ¶ñÄã.
18       ×÷¼Ù¼ûÖ¤Ïݺ¦ÁÚÉáµÄ, ¾ÍÊÇ´óé³, ÊÇÀûµ¶, ÊÇ¿ì¼ý.
19       »¼ÄÑʱÒп¿²»ÖҳϵÄÈË, ºÃÏñÆÆ»µµÄÑÀ, ´í¹Ç·ìµÄ½Å.
20       ¶ÔÉËÐĵÄÈ˳ª¸è, ¾ÍÈçÀäÌìÍÑÒ·þ, ÓÖÈç¼îÉϵ¹´×.
21       ÄãµÄ³ðµÐ, Èô¶öÁ˾͸øËû·¹³Ô. Èô¿ÊÁ˾͸øËûË®ºÈ.
22       ÒòΪÄã (.ÕâÑù.) ÐÐ, ¾ÍÊÇ°ÑÌ¿»ð¶ÑÔÚËûµÄÍ·ÉÏ. Ò®ºÍ»ªÒ²±ØÉÍ´ÍÄã.
23       ±±·çÉúÓê, ²÷°ùÈ˵ÄÉàÍ·Ò²ÉúÅ­ÈÝ.
24       Äþ¿ÉסÔÚ·¿¶¥µÄ½ÇÉÏ, ²»ÔÚ¿íÀ«µÄ·¿ÎÝÓëÕù³³µÄ¸¾ÈËͬס.
25       ÓкÃÏûÏ¢´ÓÔ¶·½À´, ¾ÍÈçÄÃÁ¹Ë®¸ø¿Ú¿ÊµÄÈ˺È.
26       ÒåÈËÔÚ¶ñÈËÃæÇ°ÍËËõ, ºÃÏñY1»ë֮Ȫ, Ū×ÇÖ®¾®.
27       ³ÔÃÛ¹ý¶à, ÊDz»ºÃµÄ. ¿¼¾¿×Ô¼ºµÄÈÙÒ«, Ò²ÊÇ¿ÉÑáµÄ.
28       È˲»ÖÆ·þ×Ô¼ºµÄÐÄ, ºÃÏñ»Ù»µµÄ³ÇÒØ, ûÓÐǽԫ.

Proverbs óðÑÔ 26 NIV KJV NASV MHC

1      

ÏÄÌìÂäÑ©, ÊÕ¸îʱÏÂÓê, ¶¼²»ÏàÒË. ÓÞÃÁÈ˵Ã×ðÈÙ, Ò²ÊÇÈç´Ë.
2       ÂéȸÍùÀ´, Ñà×Ó·­·É, ÕâÑù, Î޹ʵÄÖä×ç, Ò²±Ø²»ÁÙµ½.
3       ±Þ×ÓÊÇΪ´òÂí. àÎÍ·ÊÇΪÀÕ¿. ÐÌÕÈÊÇΪ´òÓÞÃÁÈ˵ı³.
4       ²»ÒªÕÕÓÞÃÁÈ˵ÄÓÞÍý»°»Ø´ðËû, ¿ÖÅÂÄãÓëËûÒ»Ñù.
5       ÒªÕÕÓÞÃÁÈ˵ÄÓÞÍý»°»Ø´ðËû, ÃâµÃËû×ÔÒÔΪÓÐÖÇ»Û.
6       ½åÓÞÃÁÈËÊּĵÄ, ÊÇ¿³¶Ï (.×Ô¼ºµÄ.) ½Å, ×ÔÊÜËðº¦. ((×ÔÊÜÔ­×÷ºÈ))
7       ȳ×ӵĽÅ, ¿Õ´æÎÞÓÃ. óðÑÔÔÚÓÞÃÁÈ˵ĿÚÖÐ, Ò²ÊÇÈç´Ë.
8       ½«×ðÈÙ¸øÓÞÃÁÈ˵Ä, ºÃÏñÈË°Ñʯ×Ó°üÔÚ»úÏÒÀï.
9       óðÑÔÔÚÓÞÃÁÈ˵ĿÚÖÐ, ºÃÏñ¾£¼¬´ÌÈë×íººµÄÊÖ.
10       ¹ÍÓÞÃÁÈ˵Ä, Óë¹Í¹ý·È˵Ä, ¾ÍÏñÉäÉËÖÚÈ˵Ĺ­¼ýÊÖ.
11       ÓÞÃÁÈËÐÐÓÞÍýÊÂ, ÐÐÁËÓÖÐÐ, ¾ÍÈ繷ת¹ýÀ´³ÔËûËù͵Ä.
12       Äã¼û×ÔÒÔΪÓÐÖǻ۵ÄÈË÷á, ÓÞÃÁÈ˱ÈËû¸üÓÐÖ¸Íû.
13       ÀÁ¶èÈË˵, µÀÉÏÓÐÃÍʨ, ½ÖÉÏÓÐ׳ʨ.
14       ÃÅÔÚÊàŦת¶¯, ÀÁ¶èÈËÔÚ´²ÉÏÒ²ÊÇÈç´Ë.
15       ÀÁ¶èÈË·ÅÊÖÔÚÅÌ×ÓÀï, ¾ÍÊÇÏò¿Ú³·»Ø, Ò²ÒÔΪÀÍ·¦.
16       ÀÁ¶èÈË¿´×Ô¼º, ±ÈÆ߸öÉÆì¶Ó¦¶ÔµÄÈ˸üÓÐÖÇ»Û.
17       ¹ý·±»Ê¼¤¶¯, ¹ÜÀí²»¸É¼ºµÄÕù¾º, ºÃÏñÈ˾¾×¡¹·¶ú.
18       ÈËÆÛÁèÁÚÉá, ȴ˵, ÎÒÆñ²»ÊÇÏ·Ë£÷á.
19       Ëû¾ÍÏñ·è¿ñµÄÈË, Å×ÖÀ»ð°Ñ, Àû¼ý, ÓëɱÈ˵ıøÆ÷.((ɱÈ˵ıøÆ÷Ô­ÎÄ×÷ËÀÍö))
20       »ðȱÁ˲ñ, ¾Í±ØϨÃð. ÎÞÈË´«Éà, Õù¾º±ãֹϢ.
21       ºÃÕù¾ºµÄÈËÉ¿»óÕù¶Ë, ¾ÍÈçâÅ»ð¼ÓÌ¿, »ðÉϼӲñÒ»Ñù.
22       ´«ÉàÈ˵ÄÑÔÓï, ÈçͬÃÀʳ, ÉîÈëÈ˵ÄÐĸ¹.
23       »ðÈȵÄ×ì, ¼é¶ñµÄÐÄ, ºÃÏñÒøÔü°üµÄÍßÆ÷.
24       Ô¹ºÞÈ˵ÄÓÃ×ì·ÛÊÎ, ÐÄÀïÈ´²ØÖø¹îÕ©.
25       ËûÓÃÌðÑÔÃÛÓï, Äã²»¿ÉÐÅËû, ÒòΪËûÐÄÖÐÓÐÆßÑù¿ÉÔ÷¶ñµÄ.
26       ËûËäÓùîÕ©ÕÚÑÚ×Ô¼ºµÄÔ¹ºÞ, ËûµÄа¶ñ±ØÔÚ»áÖÐÏÔ¶.
27       ÍÚÏÝ¿ÓµÄ, ×Ô¼º±ØµôÔÚÆäÖÐ. ¹õʯͷµÄ, ʯͷ±Ø·´¹õÔÚËûÉíÉÏ.
28       Ðé»ÑµÄÉà, ºÞËûËùѹÉ˵ÄÈË. ÚÆÃĵĿÚ, °Ü»µÈ˵ÄÊÂ.

Proverbs óðÑÔ 27 NIV KJV NASV MHC

1      

²»ÒªÎªÃ÷ÈÕ×Ô¿ä, ÒòΪһÈÕÒªÉúºÎÊÂ, ÄãÉÐÇÒ²»ÄÜÖªµÀ.
2       Òª±ðÈË¿ä½±Äã, ²»¿ÉÓÿÚ×Ô¿ä. µÈÍâÈ˳ÆÔÞÄã, ²»¿ÉÓÃ×ì×Ô³Æ.
3       ʯͷÖØ, ɳÍÁ³Á, ÓÞÍýÈ˵ÄÄÕÅ­, ±ÈÕâÁ½Ñù¸üÖØ.
4       ·ÞŭΪ²ÐÈÌ, Å­ÆøΪ¿ñÀ½, ΩÓ쵶Ê, Ë­ÄܵеÃסÄØ.
5       µ±ÃæµÄÔð±¸, Ç¿Èç±³µØµÄ°®Çé.
6       ÅóÓѼӵÄÉ˺Û, ³öì¶ÖÒ³Ï, ³ðµÐÁ¬Á¬Ç××ì, È´ÊǶàâÅ.
7       È˳Ա¥ÁË, Ñá¶ñ·ä·¿µÄÃÛ. È˼¢¶öÁË, Ò»ÇпàÎﶼ¾õ¸ÊÌð.
8       ÈËÀë±¾´¦Æ®Á÷, ºÃÏñȸÄñÀëÎÑÓηÉ.
9       ¸àÓÍÓëÏãÁÏ, ʹÈËÐÄϲÔÃ. ÅóÓѳÏʵµÄÈ°½Ì, Ò²ÊÇÈç´Ë¸ÊÃÀ.
10       ÄãµÄÅóÓÑ, ºÍ¸¸Ç×µÄÅóÓÑ, Ä㶼²»¿ÉÀëÆú. ÄãÔâÄѵÄÈÕ×Ó,²»ÒªÉϵÜÐֵļÒÈ¥. Ïò½üµÄÁÚÉá, Ç¿ÈçÔ¶·½µÄµÜÐÖ.
11       ÎÒ¶ù, ÄãÒª×÷ÖÇ»ÛÈË, ºÃ½ÐÎÒµÄÐÄϲ»¶, ʹÎÒ¿ÉÒԻشðÄǼ¥Ð¦ÎÒµÄÈË.
12       ͨ´ïÈ˼û»ö²Ø¶ã. ÓÞÃÉÈËÇ°ÍùÊܺ¦.
13       ˭ΪÉúÈË×÷±£, ¾ÍÄÃË­µÄÒ·þ. ˭ΪÍâÅ® (.×÷±£.), Ë­¾Í³Ðµ±.
14       Ç峿ÆðÀ´, ´óÉù¸øÅóÓÑ×£¸£µÄ, ¾ÍËãÊÇÖä×çËû.
15       ´óÓêÖ®ÈÕÁ¬Á¬µÎ©, ºÍÕù³³µÄ¸¾ÈËÒ»Ñù.
16       ÏëÀ¹×èËûµÄ, ±ãÊÇÀ¹×è·ç, Ò²ÊÇÓÒÊÖ×¥ÓÍ.
17       ÌúÄ¥Ìú, Ä¥³öÈÐÀ´. ÅóÓÑÏà¸Ð, ((Ô­ÎÄ×÷Ä¥ÅóÓѵÄÁ³)) Ò²ÊÇÈç´Ë.
18       ¿´ÊØÎÞ»¨¹ûÊ÷µÄ, ±Ø³ÔÊ÷ÉϵĹû×Ó. ¾´·îÖ÷È˵Ä, ±ØµÃ×ðÈÙ.
19       Ë®ÖÐÕÕÁ³, ±Ë´Ë (.Ïà·û.). ÈËÓëÈË, ÐÄÒ² (.Ïà¶Ô.).
20       Òõ¼äºÍÃðÍö, ÓÀ²»Âú×ã. È˵ÄÑÛÄ¿, Ò²ÊÇÈç´Ë.
21       ¶¦ÎªÁ¶Òø, ¯ΪÁ¶½ð, È˵ijÆÔÞÒ² (.ÊÔÁ¶.) ÈË.
22       ÄãËäÓÃèÆ, ½«ÓÞÍýÈËÓë´òËéµÄÂó×Óһͬµ·ÔÚ¾ÊÖÐ,ËûµÄÓÞÍý»¹ÊÇÀë²»ÁËËû.
23       ÄãÒªÏêϸ֪µÀÄãÑòȺµÄ¾°¿ö. ÁôÐÄÁÏÀíÄãµÄţȺ.
24       ÒòΪê߲Ʋ»ÄÜÓÀÓÐ. ¹ÚÃáÆñÄÜ´æµ½Íò´ú.
25       Ǭ²Ý¸îÈ¥, Ä۲ݷ¢ÏÖ, ɽÉϵIJËÊß, Ò²±»ÊÕÁ².
26       Ñò¸á (.֮ë.), ÊÇΪÄã×÷Ò·þ. ɽÑòÊÇΪ×÷ÌïµØµÄ¼ÛÖµ.
27       ÓÐĸɽÑòÄ̹»Äã³Ô, Ò²¹»ÄãµÄ¼Ò¾ì³Ô, ÇÒ¹»ÑøÄãµÄæ¾Å®.

Proverbs óðÑÔ 28 NIV KJV NASV MHC

1      

¶ñÈËËäÎÞÈË×·¸ÏÒ²ÌÓÅÜ, ÒåÈËÈ´µ¨×³Ïñʨ×Ó.
2       °î¹úÒòÓÐ×ï¹ý, ¾ýÍõ¾Í¶à (.¸ü»».). ÒòÓдÏÃ÷֪ʶµÄÈË, ¹ú±Ø³¤´æ.
3       ÇîÈËÆÛѹƶÃñ, ºÃÏñ±©Óê (.³å.) ûÁ¸Ê³.
4       Î¥ÆúÂÉ·¨µÄ, ¿ä½±¶ñÈË. ×ñÊØÂÉ·¨µÄ, È´Óë¶ñÈËÏàÕù.
5       »µÈ˲»Ã÷°×¹«Òå. ΩÓÐÑ°ÇóÒ®ºÍ»ªµÄ, ÎÞ²»Ã÷°×.
6       ÐÐΪ´¿ÕýµÄÇî·¦ÈË, ʤ¹ýÐÐʹÔƧµÄ¸»×ãÈË.
7       ½÷ÊØÂÉ·¨µÄÊÇÖÇ»ÛÖ®×Ó. Óḛ̈ʳÈË×÷°éµÄ, È´ÐßÈèÆ丸.
8       ÈËÒÔ (.ºñ.) Àû¼ÓÔö²ÆÎï, ÊǸøÄÇÁ¯ÃõÇîÈËÕß»ýÐîµÄ.
9       ת¶ú²»ÌýÂÉ·¨µÄ, ËûµÄÆíµ»Ò²Îª¿ÉÔ÷.
10       ÓÕ»óÕýÖ±ÈËÐжñµÀµÄ, ±ØµôÔÚ×Ô¼ºµÄ¿ÓÀï. ΩÓÐÍêÈ«ÈË, ±Ø³ÐÊÜ¡õ·Ö.
11       ¸»×ãÈË×ÔÒÔΪÓÐÖÇ»Û. µ«´ÏÃ÷µÄƶÇîÈË, Äܽ«Ëû²é͸.
12       ÒåÈ˵ÃÖ¾ÓдóÈÙÒ«. ¶ñÈËÐËÆðÈ˾Ͷã²Ø.
13       ÕÚÑÚ×Ô¼º×ï¹ýµÄ, ±Ø²»Ïíͨ. ³ÐÈÏÀëÆú×ï¹ýµÄ, ±ØÃÉÁ¯Ðô.
14       ³£´æ¾´Î·µÄ, ±ãΪÓи£. ÐÄ´æ¸ÕÓ²µÄ, ±ØÏÝÔÚ»ö»¼Àï.
15       ±©Å°µÄ¾ýÍõϽÖÆƶÃñ. ºÃÏñºð½ÐµÄʨ×Ó, ÃÙʳµÄÐÜ.
16       ÎÞÖªµÄ¾ý¶àÐб©Å°. ÒÔÌ°²ÆΪ¿ÉºÞµÄ, ±ØÄ곤ÈÕ¾Ã.
17       ±³¸ºÁ÷ÈËѪ֮×ïµÄ, ±ØÍù¿ÓÀï±¼ÅÜ, Ë­Ò²²»¿ÉÀ¹×èËû.
18       Ðж¯ÕýÖ±µÄ, ±ØÃÉÕü¾È. ÐÐÊÂÍäÇúµÄ, Á¢Ê±µøµ¹.
19       ¸ûÖÖ×Ô¼ºÌïµØµÄ, ±ØµÃ±¥Ê³. ×·ËæÐ鸡µÄ, ×ãÊÜÇî·¦.
20       ³ÏʵÈ˱ضàµÃ¡õ, ÏëÒª¼±ËÙ·¢²ÆµÄ, ²»ÃâÊÜ·£.
21       ¿´È˵ÄÇéÃæ, ÄËΪ²»ºÃ. ÈËÒòÒ»¿é±ýÍ÷·¨, ҲΪ²»ºÃ.
22       ÈËÓжñÑÛÏëÒª¼±ËÙ·¢²Æ, È´²»ÖªÇî·¦±ØÁÙµ½ËûÉí.
23       Ôð±¸È˵Ä, ááÀ´ÃÉÈËϲÔÃ, ¶àì¶ÄÇÓÃÉàÍ·ÚÆÃÄÈ˵Ä.
24       ͵ÇÔ¸¸Ä¸µÄ, ˵, Õâ²»ÊÇ×ï. ´ËÈ˾ÍÊÇÓëÇ¿µÁͬÀà.
25       ÐÄÖÐÌ°À·µÄ, ÌôÆðÕù¶Ë. Òп¿Ò®ºÍ»ªµÄ, ±ØµÃ·áÔ£.
26       ÐÄÖÐ×ÔÊǵÄ, ±ãÊÇÓÞÃÁÈË. ƾÖÇ»ÛÐÐʵÄ, ±ØÃÉÕü¾È.
27       ÖܼÃƶÇîµÄ, ²»ÖÂȱ·¦. ÑðΪ²»¼ûµÄ, ±Ø¶àÊÜÖä×ç.
28       ¶ñÈËÐËÆð, È˾Ͷã²Ø. ¶ñÈË°ÜÍö, ÒåÈËÔö¶à.

Proverbs óðÑÔ 29 NIV KJV NASV MHC

1      

ÈËÂÅ´ÎÊÜÔð·£, ÈÔȻӲÖø¾±Ïî, Ëû±ØÇê¿Ì°Ü»µ, ÎÞ·¨¿ÉÖÎ.
2       ÒåÈËÔö¶à, Ãñ¾ÍϲÀÖ. ¶ñÈËÕÆȨ, Ãñ¾Í̾Ϣ.
3       °®Ä½Öǻ۵Ä, ʹ¸¸Ç×ϲÀÖ. Óë¼ËÅ®½á½»µÄ, È´ÀË·ÑÇ®²Æ.
4       Íõ½å¹«Æ½, ʹ¹ú¼á¶¨. Ë÷Òª»ß¸, ʹ¹úÇã°Ü.
5       ÚÆÃÄÁÚÉáµÄ, ¾ÍÊÇÉèÍøÂÞ°íËûµÄ½Å.
6       ¶ñÈË·¸×ï, ×ÔÏÝÍøÂÞ. Ω¶ÀÒåÈË, »¶ºôϲÀÖ.
7       ÒåÈËÖªµÀ²éÃ÷ÇîÈ˵ݸ. ¶ñÈËûÓдÏÃ÷, ¾Í²»µÃ¶øÖª.
8       ÙôÂýÈËÉ¿»óͨ³Ç. ÖÇ»ÛÈËֹϢÖÚÅ­.
9       ÖÇ»ÛÈËÓëÓÞÍýÈËÏàÕù, »òÅ­, »òЦ, ×ܲ»ÄÜʹËûֹϢ.
10       ºÃÁ÷ÈËѪµÄ, ºÞ¶ñÍêÈ«ÈË. Ë÷È¡ÕýÖ±È˵ÄÐÔÃü.
11       ÓÞÍýÈËÅ­ÆøÈ«·¢. ÖÇ»ÛÈËÈÌÆøº¬Å­.
12       ¾ýÍõÈôÌý»ÑÑÔ, ËûÒ»Çг¼ÆͶ¼ÊǼé¶ñ.
13       ƶÇîÈË, Ç¿±©ÈË, ÔÚÊÀÏàÓö, ËûÃǵÄÑÛÄ¿, ¶¼ÃÉÒ®ºÍ»ª¹âÕÕ.
14       ¾ýÍõƾ³ÏʵÅжÏÇîÈË, ËûµÄ¹úλ, ±ØÓÀÔ¶¼áÁ¢.
15       ÕÈ´òºÍÔð±¸, ÄܼÓÔöÖÇ»Û. ·Å×ݵĶù×Ó, ʹĸÇ×ÐßÀ¢.
16       ¶ñÈ˼Ӷà, ¹ý·¸Ò²¼Ó¶à. ÒåÈ˱ؿ´¼ûËûÃǵøµ¹.
17       ¹Ü½ÌÄãµÄ¶ù×Ó, Ëû¾ÍʹÄãµÃ°²Ï¢, Ò²±ØʹÄãÐÄÀïϲÀÖ.
18       ûÓÐÒìÏó, ((»ò×÷Ĭʾ)) Ãñ¾Í·ÅËÁ. Ω×ñÊØÂÉ·¨µÄ, ±ãΪÓи£.
19       Ö»ÓÃÑÔÓï, ÆÍÈ˲»¿ÏÊܹܽÌ, ËûËäÈ»Ã÷°×, Ò²²»ÁôÒâ.
20       Äã¼ûÑÔÓï¼±ÔêµÄÈË÷á. ÓÞÃÁÈ˱ÈËû¸üÓÐÖ¸Íû.
21       È˽«ÆÍÈË´ÓС½¿Ñø, ÕâÆÍÈËÖվñسÉÁËËûµÄ¶ù×Ó.
22       ºÃÆøµÄÈË, ÌôÆôÕù¶Ë. ±©Å­µÄÈË, ¶à¶à·¸×ï.
23       È˵ĸ߰Á, ±ØʹËû±°ÏÂ. ÐÄÀïÇ«Ñ·µÄ, ±ØµÃ×ðÈÙ.
24       ÈËÓëµÁÔô·ÖÔß, ÊǺ޶ñ×Ô¼ºµÄÐÔÃü. ËûÌý¼û½ÐÈË·¢ÊĵÄÉùÒô, È´²»ÑÔÓï.
25       ¾åÅÂÈ˵ÄÏÝÈëÍøÂÞ. ΩÓÐÒп¿Ò®ºÍ»ªµÄ, ±ØµÃ°²ÎÈ.
26       ÇóÍõ¶÷µÄÈ˶à. ¶¨ÈËÊÂÄËÔÚÒ®ºÍ»ª.
27       Ϊ·Ç×÷´õµÄ, ±»ÒåÈËÔ÷ÏÓ. ÐÐÊÂÕýÖ±µÄ, ±»¶ñÈËÔ÷¶ñ.

Proverbs óðÑÔ 30 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑÅ»ùµÄ¶ù×ÓÑǹÅçíµÄÑÔÓï, ¾ÍÊÇÕæÑÔ.
2       ÕâÈ˶ÔÒÔÌúºÍÎÚ¼×˵, ÎÒ±ÈÖÚÈ˸ü´À±¿, ҲûÓÐÈ˵ĴÏÃ÷.
3       ÎÒûÓÐѧºÃÖÇ»Û. Ò²²»ÈÏʶÖÁÊ¥Õß.
4       Ë­ÉýÌìÓÖ½µÏÂÀ´. Ë­¾Û·çÔÚÕÆÖÐ. Ë­°üË®ÔÚÒ·þÀï.Ë­Á¢¶¨µØµÄËļ«. ËûÃû½ÐÉõ÷á. Ëû¶ù×Ó½ÐÃû½ÐÉõ÷á. ÄãÖªµÀ÷á.
5       ÉñµÄÑÔÓï, ¾ä¾ä¶¼ÊÇÁ¶¾»µÄ, Ͷ¿¿ËûµÄ, Ëû±ã×÷ËûÃǵĶÜÅÆ.
6       ËûµÄÑÔÓï, Äã²»¿É¼ÓÌí. ¿ÖÅÂËûÔð±¸Äã, Äã¾ÍÏÔΪ˵»ÑÑÔµÄ.
7       ÎÒÇóÄãÁ½¼þÊÂ, ÔÚÎÒδËÀÖ®ÏÈ, ²»Òª²»´Í¸øÎÒ.
8       ÇóÄãʹÐé¼ÙºÍ»ÑÑÔÔ¶ÀëÎÒ. ʹÎÒÒ²²»Æ¶Çî, Ò²²»¸»×ã,´Í¸øÎÒÐèÓõÄÒûʳ.
9       ¿ÖÅÂÎÒ±¥×ã²»ÈÏ (.Äã.), ˵, Ò®ºÍ»ªÊÇË­ÄØ. ÓÖ¿ÖÅÂÎÒƶÇî¾Í͵ÇÔ,ÒÔÖÂÙôäÂÎÒÉñµÄÃû.
10       Äã²»ÒªÏòÖ÷È˲÷°ùÆÍÈË. ¿ÖÅÂËûÖä×çÄã, Äã±ãËãΪÓÐ×ï.
11       ÓÐÒ»×ÚÈË, ((×ÚÔ­ÎÄ×÷´úÏÂͬ)) Öä×縸Ç×, ²»¸øĸÇ××£¸£.
12       ÓÐÒ»×ÚÈË, ×ÔÒÔΪÇå½à, ȴûÓÐÏ´È¥×Ô¼ºµÄÎÛ»à.
13       ÓÐÒ»×ÚÈË, ÑÛÄ¿ºÎÆä¸ß°Á, ÑÛƤҲÊǸ߾Ù.
14       ÓÐÒ»×ÚÈË, ÑÀÈç½£, ³ÝÈ絶, ÒªÍÌÃðµØÉϵÄÀ§¿àÈË, ºÍÊÀ¼äµÄÇî·¦ÈË.
15       Âìó¨ÓÐÁ½¸öÅ®¶ù, (.³£Ëµ.), ¸øѽ¸øѽ. ÓÐÈýÑù²»Öª×ãµÄ,Á¬²»Ëµ¹»µÄ¹²ÓÐËÄÑù.
16       ¾ÍÊÇÒõ¼ä, ºÍʯ̥, ½þË®²»×ãµÄµØ, ²¢»ð.
17       ϷЦ¸¸Ç×, ÃêÊÓ¶ø²»Ìý´ÓĸÇ×µÄ, ËûµÄÑÛ¾¦, ±ØΪ¹ÈÖеÄÎÚÑ»×ijöÀ´,Ϊӥ³ûËù³Ô.
18       ÎÒËù²â²»Í¸µÄÆæÃîÓÐÈýÑù, Á¬ÎÒËù²»ÖªµÀµÄ¹²ÓÐËÄÑù.
19       ¾ÍÊÇÓ¥ÔÚ¿ÕÖзɵĵÀ, ÉßÔÚÅÍʯÉÏÅÀµÄµÀ, ´¬ÔÚº£ÖÐÐеĵÀ,ÄÐÓëÅ®½»ºÏµÄµÀ.
20       Òù¸¾µÄµÀ, Ò²ÊÇÕâÑù, Ëû³ÔÁË°Ñ×ìÒ»²Á, ¾Í˵, ÎÒûÓÐÐжñ.
21       ʹµØÕ𶯵ÄÓÐÈýÑù, Á¬µØµ£²»ÆðµÄ¹²ÓÐËÄÑù.
22       ¾ÍÊÇÆÍÈË×÷Íõ. ÓÞÍçÈ˳Ա¥.
23       ³ó¶ñµÄÅ®×Ó³ö¼Þ. æ¾Å®½ÓÐøÖ÷ĸ.
24       µØÉÏÓÐËÄÑùСÎï, È´Éõ´ÏÃ÷.
25       ÂìÒÏÊÇÎÞÁ¦Ö®Àà, È´ÔÚÏÄÌìÔ¥±¸Á¸Ê³.
26       ɳ·¬ÊÇÈíÈõÖ®Àà, È´ÔÚÅÍʯÖÐÔì·¿.
27       »È¡õûÓоýÍõ, È´·Ö¶Ó¶ø³ö.
28       ²½ÐÐÍþÎäµÄÓÐÈýÑù, Á¬ÐÐ×ßÍþÎäµÄ¹²ÓÐËÄÑù.
29       Êع¬ÓÃצץ (.ǽ.), ȴסÔÚÍõ¹¬.
30       ¾ÍÊÇʨ×ÓÄË°ÙÊÞÖÐ×îΪÃÍÁÒ, ÎÞËù¶ã±ÜµÄ.
31       ÁÔ¹·, ¹«É½Ñò, ºÍÎÞÈËÄܵеľýÍõ.
32       ÄãÈôÐÐÊÂÓÞÍç, ×Ô¸ß×Ô°Á, »òÊÇ»µÁ˶ñÄî, ¾Íµ±ÓÃÊÖ (.Îæ¿Ú.).
33       Ò¡Å£Ä̱سÉÄÌÓÍ. Ť±Ç×ӱسöѪ. ÕÕÑù, ¼¤¶¯Å­Æø±ØÆðÕù¶Ë.

Proverbs óðÑÔ 31 NIV KJV NASV MHC

1      

ÀûĽÒÁÀÕÍõµÄÑÔÓï, ÊÇËûĸÇ×½ÌѵËûµÄÕæÑÔ.
2       ÎҵĶù°¢, ÎÒ¸¹ÖÐÉúµÄ¶ù°¢, ÎÒÐíÔ¸µÃµÄ¶ù°¢, ÎÒµ±ÔõÑù (.½Ìѵ.) ÄãÄØ.
3       ²»Òª½«ÄãµÄ¾«Á¦¸ø¸¾Å®, Ò²²»ÒªÓаܻµ¾ýÍõµÄÐÐΪ.
4       ÀûĽÒÁÀÕ°¢, ¾ýÍõºÈ¾Æ, ¾ýÍõºÈ¾Æ²»ÏàÒË. Íõ×Ó˵, Ũ¾ÆÔÚÄÇÀïÒ²²»ÏàÒË.
5       ¿ÖźÈÁ˾ÍÍü¼ÇÂÉÀý, µßµ¹Ò»ÇÐÀ§¿àÈ˵ÄÊÇ·Ç.
6       ¿ÉÒÔ°ÑŨ¾Æ¸ø½«ÍöµÄÈ˺È. °Ñ (.Çå.) ¾Æ¸ø¿àÐĵÄÈ˺È.
7       ÈÃËûÃǺÈÁË, ¾ÍÍü¼ÇËûµÄƶÇî, ²»ÔÚ¼ÇÄîËûµÄ¿à³þ.
8       Ä㵱ΪÑÆ°É ((»ò×÷²»ÄÜ×Ô±æµÄ)) ¿ª¿Ú, ΪһÇй¶ÀµÄÉìÔ©.
9       Äãµ±¿ª¿Ú°´¹«ÒåÅжÏ, ΪÀ§¿àºÍÇî·¦µÄ±æÇü.
10       ²ÅµÂµÄ¸¾ÈË, Ë­ÄܵÃÖøÄØ, ËûµÄ¼Ûֵʤ¹ýÕäÖé.
11       ËûÕÉ·òÐÄÀïÒп¿Ëû, ±Ø²»È±ÉÙÀûÒæ.
12       ËûÒ»ÉúʹÕÉ·òÓÐÒæÎÞËð.
13       ËûÑ°ÕÒÑò¡õºÍÂé, ¸ÊÐÄÓÃÊÖ×÷¹¤.
14       ËûºÃÏñÉÌ´¬´ÓÔ¶·½ÔËÁ¸À´.
15       δµ½ÀèÃ÷Ëû¾ÍÆðÀ´, °ÑʳÎï·Ö¸ø¼ÒÖеÄÈË. ½«µ±×÷µÄ¹¤·ÖÅÉæ¾Å®.
16       ËûÏëµÃÌïµØ, ¾ÍÂòÀ´. ÓÃÊÖËùµÄÖ®Àû, ÔÔÖÖÆÏÌÑÔ°.
17       ËûÒÔÄÜÁ¦ÊøÑü, ʹ°ò±ÛÓÐÁ¦.
18       Ëû¾õµÃËù¾­ÓªµÄÓÐÀû, ËûµÄµÆÖÕÒ¹²»Ãð.
19       ËûÊÖÄÃÄíÏ߸Í. ÊÖ°Ñ·ÄÏß³µ.
20       ËûÕÅÊÖÖܼÃÀ§¿àÈË, ÉìÊÖ°ï²¹Çî·¦ÈË.
21       Ëû²»ÒòÏÂѩΪ¼ÒÀïµÄÈ˵£ÐÄ, ÒòΪȫ¼Ò¶¼´©ÖøÖìºìÒ·þ.
22       ËûΪ×Ô¼ºÖÆ×÷Ð廨̺×Ó, ËûµÄÒ·þ, ÊÇϸÂéºÍ×ÏÉ«²¼×÷µÄ.
23       ËûÕÉ·òÔÚ³ÇÃÅ¿ÚÓë±¾µØµÄ³¤ÀÏͬ×ø, ΪÖÚÈËËùÈÏʶ.
24       Ëû×÷ϸÂéÒÂÉѳöÂô. ÓÖ½«Ñü´øÂôÓëÉ̼Ò.
25       ÄÜÁ¦ºÍÍþÒÇ, ÊÇËûµÄÒ·þ. Ëû (.Ïëµ½.) ÈÕááµÄ¾°¿ö¾ÍϲЦ.
26       Ëû¿ª¿Ú¾Í·¢ÖÇ»Û. ËûÉàÉÏÓÐÈʴȵķ¨Ôò.
27       Ëû¹Û²ì¼ÒÎñ, ²¢²»³Ô¡õ·¹.
28       ËûµÄ¶ùÅ®ÆðÀ´³ÆËûÓСõ. ËûµÄÕÉ·òÒ²³ÆÔÞËû,
29       ˵, ²ÅµÂµÄÅ®×Ӻܶà, Ω¶ÀÄ㳬¹ýÒ»ÇÐ.
30       ¡õÀöÊÇÐé¼ÙµÄ. ÃÀÈÝÊÇÐ鸡µÄ. Ω¾´Î·Ò®ºÍ»ªµÄ¸¾Å®, ±ØµÃ³ÆÔÞ.
31       Ô¸ËûÏíÊܲÙ×÷ËùµÃµÄ. Ô¸ËûµÄ¹¤×÷, ÔÚ³ÇÃÅ¿ÚÈÙÒ«Ëû.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.