Make your own free website on Tripod.com
Revelation ʾ¼ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Үջʾ, ͸, Ҫɵָʾ. ͲDzʹ, Լ.
2       Լ㽫ĵ, Үջļ֤, Լ, ֤.
3       ԥԵ, Щص, и. Ϊڽ.
4       ԼдŸǵ߸̻. Ըڽڵ (..) ǰ.
5       dzʵ֤, ȸ, ΪϾԪ׵Үջ.жƽ. , ԼѪʹ.((йžϴȥ))
6       ʹdzΪ, ļ˾. ԸҫȨܹ,ֱԶԶ. .
7       , ƽ. ĿҪ, ҲҪ. ϵ嶼Ҫ. ⻰ʵ. .
8       ˵, ǰ, Ƕ÷ ((÷ϣĸĩ)),ڽ (..) ڵȫ.
9       Լǵĵ, ҮյĻ, , һͬз.Ϊĵ, ΪҮļ֤, аĦĺ.
10       ұ (.ʥ.) ж, д紵˵,
11       , д, Ը, ʿÿ, Ħ, ,, , ϵ׼, ߸̻.
12       ת, Ҫ˭˵. ת, Ϳ߸̨.
13       ̨м, һλ, , ֱ, ؼ.
14       ͷ뷢԰, ë, ѩ. Ŀͬ.
15       ź¯Сͭ. ͬˮ.
16       . гһе. òͬշŹ.
17       һ, ͵ǰ, һ. ְ˵, Ҫ.ȵ, ĩ,
18       Ǵ. , ֻ, ֱԶԶ. Կ.
19       Ҫ, ڵ, سɵ, д.
20       ۵е, ߸̨İ. Ǿ߸̻ʹ. ߸̨߸̻.

Revelation ʾ¼ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ҪдŸԸ̻ʹ, ˵, , ߸̨мߵ, ˵,
2       ֪Ϊ, µ, , Ҳ֪㲻̶, ҲԳΪʹͽȴʹͽ, Ǽٵ.
3       Ҳ, ΪҵͿ, .
4       ȻһҪ, İ.
5       ӦǴ׹, Ҫڸ, е. ڸ, Ҿٵ, ĵ̨ԭŲȥ.
6       Ȼ㻹һȡ, ޶һ˵Ϊ, Ҳ޶.
7       (.ʥ.) ڽ̻˵Ļ, ж, Ӧ. ʤ,ұؽ԰ĹӴ͸.
8       ҪдŸʿÿý̻ʹ˵, ȵ, ĩ, ֻ˵,
9       ֪Ļ, ƶ, (ȴǸ) Ҳ֪Գ̫˵Ļڰ, ʵDz̫, һ.
10       㽫ҪܵĿ㲻. ħҪм伸ڼ, DZ.DZܻʮ. Ҫ, Ҿʹ͸Ĺ.
11       (.ʥ.) ڽ̻˵Ļ, ж, Ӧ. ʤ, زܵڶĺ.
12       ҪдŸĦ̻ʹ, ˵, ˵,
13       ֪ľ, λ֮. ĵļ֤˰м, סĵطɱ֮ʱ, 㻹ҵ, ûҵĵ.
14       ȻмҪ, Ϊ, ˷ӰĽѵ. ̵սʯɫǰ, dzԼż֮, м.
15       Ҳһ˵Ľѵ.
16       㵱ڸ. ڸ, ҾͿٵ, ҿеĽ, .
17       ʥڽ̻˵Ļ, жľӦ. ʤ, ұؽصĴ͸. һʯ, ʯд. ܵ. ûʶ.
18       ҪдŸ̻ʹ, ˵, Ŀ, ֮ͭ, ˵,
19       ֪Ϊ, , , , .֪ĩе (..) , еĸ.
20       ȻһҪ, Գ֪ĸҮϴ̵ҵ, м, Լż֮.
21       ڸĵĻ, ȴϻڸ.
22       , Ҫڴ, Щ, ڸе, ҲҪܴͬ.
23       Ҫɱĵ ((ԭŮ)), ڽ̻֪, Dz쿴˷θij. ҪǵΪӦǸ.
24       ŵ, һвǽѵ, س˵֮. Ҹ, Ҳĵӷ.
25       Ѿе, Ҫ, ֱȵ.
26       ǵʤ׵, Ҫ͸ȨƷй.
27       Ͻ ((Ͻԭ)), ͬҤ÷.ҴҸܵȨһ.
28       ҪѳǴ͸.
29       (.ʥ.) ڽ̻˵Ļ, жľӦ.

Revelation ʾ¼ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ҪдŸҽ̻ʹ, ˵, ǵ, ˵, ֪Ϊ, ǻ, ʵ.
2       Ҫ, ʣ½Ҫ˥΢ ((˥΢ԭ)). ҼΪ,ǰ, ûһȫ.
3       Ҫ, . Ҫ, Ҫڸ. ,ұٵͬһ. Ҽʱٵ, Ҳ֪.
4       Ȼ㻹мδۻԼ·. Ҫͬ.Ϊù.
5       ʤ, . ҲزͿĨ. ҪҸǰ, Ҹʹǰ.
6       (.ʥ.) ڽ̻˵Ļ, ж, Ӧ.
7       ҪдŸǽ̻ʹ, ˵, ʥ, ʵ, Կ,˾ûܹ, ˾ûܿ, ˵,
8       ֪Ϊ, һ, Ҳҵĵ, ûҵ., ǰһ, ܹص.
9       һ, Գ̫, ʵ̫, ˵ѻ, Ҫʹǰ°, Ҳʹ֪Ѿ.
10       ͵ĵ, ұʱ, ȥ.
11       ұؿ, Ҫе, ˶ȥĹ.
12       ʤ, Ҫ, Ҳزٴȥ. Ҫ, ǵ, (ǾǴϴオҮ·) ҵ, д.
13       ʥڽ̻˵Ļ, ж, Ӧ.
14       ҪдŸϵ׼ν̻ʹ, ˵, Ϊǵ, Ϊʵ֤,֮ΪԪ׵, ˵,
15       ֪Ϊ, ҲҲ. ҰͲ.
16       (..) (.ˮ.), ҲҲ, ұشҿа³ȥ.
17       ˵, Ǹ, Ѿ˲, һȱ. ȴ֪,, ƶ, Ϲ, .
18       ȰĽ, 㸻. ´,߳ܲ¶. ҩ۾, ʹܿ.
19       ۰, Ҿ𱸹ܽ. Ҫ, ҲҪڸ.
20       , վߵ. Ϳŵ,Ҫȥ, , һͬϯ.
21       ʤ, Ҫұͬ, ҵʤ, Ҹıͬһ.
22       (.ʥ.) ڽ̻˵Ļ, ж, Ӧ.

Revelation ʾ¼ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

, ҹۿ, ſ, ҳ񴵺ŵ, ˵,ϵ, Ҫسɵָʾ.
2       ̱ (.ʥ.) ж, һ, һλڱ.
3       , ͺ챦ʯ. кΧ, ̱ʯ.
4       Χ, жʮĸλ, ʮλ, , ͷϴ.
5       , , ׺, ӱз. յڱǰ, ߵƾ.
6       ǰһͬˮ. , ͱΧĸ, ǰ嶼۾.
7       һʨ, ڶţ, , ĸӥ.
8       Ļ, ⶼ۾. ҹס˵, ʥ,ʥ, ʥ, . ڽ (..) ڵȫ.
9       ÿĻォҫ, , л, ڱ, ԶԶߵʱ,
10       Ƕʮλ, ͸ǰ, ǻԶԶ, ְǵĹڱǰ, ˵,
11       ǵ, ǵ, ҫȨ. Ϊ㴴,ּⱻе.

Revelation ʾ¼ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ҿ, ⶼд, ӡ.
2       ֿһλʹ, ˵, ˭չ, ҿӡ.
3       , , ص, ûչܹۿ.
4       Ϊûչ, ۿ, Ҿʹ.
5       һλ˵, Ҫ. , ̴֧еʨ, ĸ,ѵʤ, չ, ҿӡ.
6       ֿĻﲢ֮, иվ, DZɱ, ߽, , Dzȥ.
7       ǰ, .
8       , ĻͶʮλ, ͸ڸǰ, ,ʢĽ¯. ʥͽ.
9       dz¸, ˵, , ҿӡ. Ϊɱ, ԼѪӸ, , ǹ,
10       ֽdzΪ, ˾, . ڵִȨ.
11       ֿ, , ﲢϵΧ, ʹ. ǵĿǧǧ.
12       ˵, ɱĸ, Ȩ, ḻ, ǻ, , , ҫ,޵.
13       , , , ص, ׺, ؼһб֮,˵, Ը, , ҫ, Ȩ, ĺ͸, ֱԶԶ.
14       Ļ˵, . ڳҲ.

Revelation ʾ¼ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ҿҿӡеһӡʱ, Ļеһ, , ˵, .
2       Ҿ͹ۿ, һƥ, ϵ. й͸. ,ʤʤ.
3       ҿڶӡʱ, ڶ˵, .
4       һƥ, Ǻ. Ȩ, Դӵ϶ȥ̫ƽ,ʹ˱˴ɱ. һѴ󵶴͸.
5       ҿӡʱ, ˵, . Ҿ͹ۿ, һƥ.ϵƽ.
6       Ļ, ƺ˵, һǮһ, һǮ. ͺ;Ʋ̣.
7       ҿӡʱ, Ļ˵, .
8       Ҿ͹ۿ, һƥ. ϵ, ֽ. Ҳ. Ȩ͸, õ, , ((߻)), Ұ, ɱķ֮һ.
9       ҿӡʱ, ҿڼ̳, Ϊĵ, Ϊ֤,ɱ֮˵.
10       ˵, ʥʵ, 㲻סڵϵ˸Ѫԩ,Ҫʱ.
11       а´͸Ǹ. л˵, ҪϢƬʱ, һͬ˵, ǵĵ, ҲDZɱ, Ŀ.
12       ҿӡʱ, ֿش. ͷë,± (..) Ѫ.
13       ϵdz׹춵, ͬ޻ҡ, δĹһ.
14       Ų, . ɽ뺣Ų뿪λ.
15       ϵľ, , , , ׳ʿ, һΪū, ,ɽ, ͡ʯѨ.
16       ɽ͡ʯ˵, ϰ, Dz, ߵĿ,͸ķŭ.
17       ΪǷŭĴյ, ˭վס.

Revelation ʾ¼ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ҿλʹվڵصĽ, ִƵķķ, з粻ڵ,, .
2       ֿһλʹ, ճ֮, ӡ. ǵȨ˺غͺλʹ, ˵,
3       뺣ľ, Dz˺, ӡ˵Ķ.
4       ɫ, ֧ӡĿ, ʮǧ.
5       ̴֧ӡһǧ. ֧һǧ. ȵ֧һǧ.
6       ֧һǧ. ø֧һǧ. ֧һǧ
7       ֧һǧ. δ֧һǧ. ֧һǧ.
8       ֧һǧ. Լɪ֧һǧ. ֧һǧ.
9       , ҹۿ, , û, ǴӸ, վڱ͸ǰ, , ֦.
10       ˵, Ըȶڱǵ, Ҳ.
11       ʹվڱڳϲĻΧ, ڱǰ,춵, ,
12       ˵, . , ҫ, ǻ, л, , Ȩ, ,ǵ, ֱԶԶ. .
13       һλ˵, Щµ˭, Ǵ.
14       Ҷ˵, , ֪. ˵, ЩǴӴг, øѪ, ϴ׾.
15       ǰ, ҹ·. ҪĻ.
16       Dzټ, ٿ. ͷ, Ҳز˺.
17       Ϊеĸ, ǵˮȪԴ.Ҳزȥһе.

Revelation ʾ¼ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ҿӡʱ, ϼžԼж.
2       ҿվǰλʹ, ֦Ŵ͸.
3       һλʹ¯, վڼ̳Ա. ͸, ҪʥͽһͬڱǰĽ̳.
4       , ʥͽ, ʹһͬǰ.
5       ʹ¯, ʢ̳ϵĻ, ڵ. ׺, , , .
6       ֦ŵλʹ, ԥҪ.
7       һλʹ, бѪڵ. ص֮һ֮һ, һеҲ.
8       ڶλʹ, ݷĴɽں. ֮һѪ.
9       еĻ֮һ. ֻҲ֮һ.
10       λʹ, Ĵ, Ѵ, ڽӵ֮һ, ˮȪԴ.
11       . ˮ֮һΪ. ˮ, .
12       λʹ, ͷ֮һ, ֮һ, dz֮һ,. ǵ֮һڰ, ֮һûй,ҹҲ.
13       ֿһӥڿ, ˵, λʹҪŵĺ,סڵϵ, , , .

Revelation ʾ¼ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

λʹ, ҾͿһǴ䵽. ޵׿ӵԿ״͸.
2       ޵׿, ̴ӿð, ¯. ͷ,̻谵.
3       лȡгɵ. ͸, Ыӵһ.
4       ҷԸ˵, ˺ϵIJ, ͸, һľ, ΩҪ˺ûӡǵ.
5       ȡ, ֻʹ. ʹЫ˵ʹһ.
6       Щ, Ҫ, . Ը, ȴԶ.
7       ȡ״, ԥսһ, ͷϴĺ, (..) ˵.
8       ͷŮ˵ͷ, ʨӵ.
9       ǰм, . dz, ೵.
10       βЫ. (.β.) Ķ.
11       ޵׿ӵʹǵ. ϣ, ǰͶ, ϣỰ,Dz.
12       һֻȥ, ֻҪ.
13       λʹ, Ҿ, ǰ̳Ľdz,
14       ԸǴŵĵλʹ, ˵, ڲӵĸʹͷ.
15       ĸʹ߾ͱͷ. ԭԥ, ijijijijʱ,Ҫɱ˵֮һ.
16       ж. ǵĿ.
17       пЩ, ǰм, , .ͷʨͷ, л, , , Ŀг.
18       Ļ, , , ɱ˵֮һ.
19       , ڿ, β. β, ͷԺ.
20       δɱ, ԾɲڸԼ, ȥݹħ,Щܿ, , , , , ͭ, ľ, ʯ, ż.
21       ֲڸЩɱ, а, , ͵Ե.

Revelation ʾ¼ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ֿһλʹ, 콵, Ʋ, ͷк. ͷ, .
2       Сչ. ҽ̤, ̤.
3       , ʨӺ, , ׷.
4       ׷֮, Ҫд, ˵, ˵Ҫ, д.
5       ̤̤صʹ, ,
6       ָǴ֮, غ͵֮, ͺ֮, ֱԶԶ, ˵, ʱ. ((ٵ))
7       ڵλʹŷʱ, İ, ͳȫ, ֪ļ.
8       ǰ, ַԸ˵, ȥ̤̤֮ʹչСȡ.
9       Ҿߵʹ, ˵, С. ˵, Ծ,ӷ, ȻҪ.
10       ҴʹаСӹ, Ծ. ҿйȻ. ,Ӿ÷.
11       ʹ ((ԭ)) ˵, ָ෽˵ԥ.

Revelation ʾ¼ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

һέӴ͸, ȵ. л˵, , ĵ,ͼ̳, ڵݵ, һ.
2       ֻǵԺ, Ҫ². ΪǸ˵.Ҫ̤ʥʮ.
3       Ҫʹ֤, ë, һǧʮ.
4       Ǿ, ̨, ֮ǰ.
5       ҪǾлǿг, .Ҫǵ, ɱ.
6       Ȩ, Ǵӽ, ˮΪѪ.ʱø깥.
7       ֤ʱ, Ǵ޵׿, ǽս,ҵʤ, ɱ.
8       ǵġ׾͵ڴĽ. ǰ,ֽа, ǵʮּ֮.
9       Ӹ, ˹ۿǵġ,ֲѡ׷ڷĹ.
10       סڵϵ, Ϊǻϲ, .λ֪סڵϵʹ.
11       , , Ǿվ.ǵǺ.
12       λ֪д, ˵, ϵ.Ǿͼ. ǵijҲ.
13       ʱ, ش, Ǿ͵ʮ֮һ.ǧ. ŵĶ־, ҫϵ.
14       ڶֻȥ. ֻ쵽.
15       λʹ, Ͼд˵, ϵĹ, Ĺ.Ҫ, ֱԶԶ.
16       ǰ, ԼλϵĶʮλ, 춵ؾ,
17       ˵, ڽڵ, ȫ߰, Ǹл, ִƴȨ.
18       ŭ, ķŭҲٵ. ˵ʱҲ. ֪,ʥͽ, ηСʹ͵ʱҲ. ܻЩܻ֮˵ʱҲ͵.
19       ʱϵĵ. ֳԼ, , ׺,, .

Revelation ʾ¼ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ֳ. һ, ͷ, ̤, ͷʮǵĹ.
2       , ļʹ.
3       ֳ. һ, ͷʮ, ͷϴ߸.
4       βdz֮һ, ˤڵ. վǽҪĸǰ, ֮, Ҫ̳ĺ.
5       һк, ǽҪϽ. ((Ͻԭ))ĺӱᵽȥ.
6       ˾ӵҰ, ԥĵط, ʹһǧʮ.
7       Ͼս. ͬʹս. Ҳͬʹȥս.
8       ûеʤ, ûǵĵط.
9       ǹ, ħ, ֽ, Իµ. ˤڵ,ʹҲһͬˤȥ.
10       д˵, ľȶ, , , Ȩ,ڶ. Ϊǰҹظǵֵ,Ѿˤȥ.
11       ʤ, Ѫ, Լ֤ĵ. , Ҳϧ.
12       סе, Ƕְ. ֻǵ뺣л, Ϊħ֪Լʱ򲻶, ޷޵µȥ.
13       Լˤڵ, ͱкӵĸ.
14       дӥ͸, ܷɵҰ, Լĵط, . ﱻһضذ.
15       ߾ڸ, ӿ³ˮһ, Ҫ˳ȥ.
16       ȴ, ˴³ˮ. ((ԭ))
17       ˷ŭ, ȥŵĶŮս, Ů, ΪҮ֤. ʱվںߵɳ.

Revelation ʾ¼ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ֿһ޴Ӻ, ʮͷ, ʮϴʮ, ͷµ.
2       , ״, ܵĽ, ʨӵĿ. Լ,λ, ʹȨ, .
3       ҿ޵ͷ, һƺ. ȴҽ. ȫص,ϣ.
4       ְ, ΪԼȨ. Ҳ˵, ˭ܱ, ˭ս.
5       ִ͸˵»Ŀ. Ȩ͸, ʮ.
6       ޾Ϳ˵µĻ, , Ļ, ԼЩסϵ.
7       ƾʥͽս, ҵʤ. ҲȨ͸, Ʒ.
8       סڵ, ִӴ, ûмڱɱ֮ϵ, Ҫ.
9       ж, Ӧ.
10       °˵ıر°. õɱ˵, رɱ. ʥͽͺ, ڴ.
11       ֿһ޴ӵ. ͬ, ˵.
12       ͷһǰ, ʩͷһеȨ. ҽеغסڵϵ,ҽõͷһ.
13       д, ǰ, л콵ڵ.
14       ͸Ȩǰ, Իסڵϵ, ˵, Ҫܵ˻.
15       Ȩ͸. ˵, ֽв˶ɱ.
16       ֽ, ۴Сƶ, , Ϊū, , ڶ,һӡ.
17       ӡ, , Ŀ, .
18       ǻ. д, ޵Ŀ, Ϊ˵Ŀ.Ŀʮ.

Revelation ʾ¼ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ֹۿ, վɽ, ͬʮǧ, ,, дڶ.
2       , ˮ, ʹ׵. ĺٵ.
3       ڱǰ, Ļڳǰ, ݷ¸. ˴ӵʮǧ, ûѧ.
4       ЩδմȾŮ, ԭͯ. ȥ, Ƕ.Ǵ˼, Ĺӹ͸.
5       ǿв첻. û覴õ.
6       ֿһλʹڿ, ԶĸҪסڵϵ, Ǹ.
7       ˵, Ӧη, ҫ. ʩеʱѾ.ӦǴغˮȪԴ.
8       еڶλʹ, ˵, аŭ֮Ƶİͱ״㵹,㵹.
9       еλʹ, , ˵, ˰޺, ڶ, , ӡ,
10       Ҳغŭľ, ˾ŭıдһ. Ҫʥʹ͸ǰ, ڻ֮ʹ.
11       ʹð, ֱԶԶ. Щ޺֮ӡǵ,ҹð.
12       ʥͽ;ڴ. , Ү.
13       ˵, Ҫд, ӽ, и.(.ʥ.) ˵, ǵ, ϢԼͿ, ĹЧҲ.
14       ֹۿ, һƬ, һλ, ͷϴ,.
15       һλʹӵг, ϵĴ˵, ո. ΪոʱѾ, ϵׯѾ͸.
16       ϵ, Ͱڵ. ϵׯھͱո.
17       һλʹϵĵг, Ҳ.
18       һλʹӼ̳г, Ȩܻ, Ĵ˵,ȡĹ. Ϊ͸.
19       ʹͰڵ, ȡ˵ϵ, ŭĴơ.
20       Ǿơڳ, ѪӾơ, ߵĽ, Զ.

Revelation ʾ¼ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

ֿ, , λʹƹĩ˵. ΪĴŭз.
2       ҿݷв, л. ֿЩʤ޺޵, Ŀ, վڲ, .
3       Ħĸ, ͸ĸ, ˵, , ȫ߰, Ϊ,. ֮, (()) ĵ;, .
4       , ˭Ҳη, ҫ. Ϊʥ. Ҫǰ. 㹫ΪѾԳ.
5       , ҿǴ淨ĵ.
6       ƹֵλʹ, ӵг, ׹ϸ,((ϸйžʯ)) ؼ.
7       Ļһʢ˻ԶԶ֮ŭ߸λʹ.
8       ҫ, , г. ûԽ, ֱȵλʹ (..) .

Revelation ʾ¼ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

дӵг, λʹ˵, ȥ, ʢŭ뵹ڵ.
2       һλʹȥ, 뵹ڵ, жҶĴ, Щӡ,.
3       ڶλʹ뵹ں, ͱѪ, ˵Ѫ, еĻﶼ.
4       λʹ뵹ڽˮȪԴ, ˮͱѪ.
5       ƹˮʹ˵, ڽڵʥ߰, жǹ.
6       ʥͽ֪Ѫ, Ѫ. ܵ.
7       ̳ (..) ˵, ǵ, , ȫ߰, ж,.
8       λʹ뵹ͷ, ͷû.
9       ˱, ȨƹЩֵ֮, ڸĽҫ.
10       λʹ뵹޵λ, ޵Ĺͺڰ. ʹҧԼͷ.
11       ܵʹ, Ĵ, ϵ. ڸе.
12       λʹ뵹ڲ, ˮǬ, ҪǴճ֮ԥ·.
13       ֿۻ, , ޿ڲ֪Ŀг.
14       DZǹħ, ʩ, ȥ, ȫߵĴվۼս.
15       (, һ. , ·, ó, ˼߳ܵ, и.)
16       ħۼһ, ϣй׼.
17       λʹ뵹ڿ, дӵеıϳ, ˵, .
18       , , ׺, , Դӵ, ûĵ.
19       ǴΪ, йijҲ. Ҳͱ״, ҪʢԼŭľƱݸ.
20       ӱ, ɽҲ.
21       дӴ, ÿһԼһ.((һԼоʮ)) ΪⱢӵּ, ˾.

Revelation ʾ¼ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

λʹ, һλǰ˵, 㵽, ҽˮϵĴҪ̷ָܵ㿴.
2       ϵľ. סڵϵ˺ҵľ.
3       ұ (.ʥ.) ж, ʹҵҰȥ. ҾͿһŮɫ. ͷʮ, µ.
4       Ů˴ɫɫ·, ýӱʯΪױ. ý, ʢ˿֮, ҵۻ.
5       д˵, , ͱ, ϵһп֮ĸ.
6       ֿŮ˺ʥͽѪ, ΪҮ֤֮˵Ѫ. ҿ, ʹϣ.
7       ʹ˵, Ϊϣ. ҪŮ˺ͷʮ޵İظ.
8       , ǰ, û. Ҫ޵׿, Ҫ춳.סڵִӴûмϵ, ǰ, û,е, ͱϣ.
9       ǻ۵ڴ (.˼.). ͷŮɽ.
10       λ. λѾ㵹, һλ, һλû. ʱ,ʱ.
11       ǰ, ûе, ǵڰλ. Ҳλͬ, ҹ춳.
12       ʮ, ʮ. ǻûеù. һʱ֮, ҪͬȨһ.
13       ͬĺ, ԼȨ.
14       ս, ʤ, Ϊ֮, ֮. ͬ, ٱѡĵ, (.Ҳصʤ.).
15       ʹֶ˵, ˮ, Ƕ˶෽.
16       ʮ, , غ, ʹ. Ҫ,ûվ.
17       Ϊʹͬĺ, ּ, ԼĹ, ֱȵĻӦ.
18       Ů, ǹϽĴ.

Revelation ʾ¼ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

, ҿһλдȨʹ콵. ؾҫ.
2       ˵, ͱ״㵹, ˹ħס, ͸ۻ֮ijѨ, ((ͬ)) ۻ֮ȸijѨ.
3       Ϊйаŭľ㵹. ϵľ, ϵĿ,ݻ̫ͷ˲.
4       ˵, ҵ, Ҫdzdz, һͬ, ܵ.
5       IJѾ.
6       , ҲҪ, еļӱıӦ. Ƶı,ӱĵ.
7       ҫԼ, ݻ, Ҳʹ౯. ˵, ˻ʺλ, ǹѸ, 춱.
8       һ֮, Ҫһ, , , , Ҫվ. Ϊ.
9       ϵľ, һͬݻ, , ͱΪ.
10       ʹ, ԶԶվ˵, , , ͱ״, ̵ijǰ,һʱ̷֪.
11       ϵĿҲΪ, ΪûǵĻ.
12       ǽ, , ʯ, , ϸ鲼, ɫ, , ɫ, ľ, , ľͷͭ, , ,
13       , ޢ, , , , , , ϸ, , ţ, , ,, ū, ˿.
14       (.ͱ.) , ̰Ĺ뿪. һеζ, ͻ, Ҳм, ټ.
15       Щ, ˲ƵĿ, ʹ, ԶԶվ, ˵,
16       , , ǰ, سϸ, ɫ, ɫ·, ý,ʯ, Ϊױ.
17       һʱ֮, ĸ͹. , ȥ, ˮ, пΪҵ, ԶԶվ,
18       , ͺ˵, кγܱ.
19       ְѳͷ, , ˵, , , ǰ. дںе, 䱦˸. һʱ֮ͱ˻ij.
20       , ʥͽʹͽ֪, ǶҪϲ. ΪѾǵԩ.
21       һλʹһʯͷ, ĥʯ, ں, ˵, ͱ״,Ҳıȥ, ټ.
22       , , , ŵ, м. м. ĥм.
23       ƹмҫ. ɺ¸, м. Ŀԭǵϵ. ҲаԻ.
24       ֪ʥͽ, һбɱ֮˵Ѫ, ￴.

Revelation ʾ¼ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

, Ⱥϴ˵, ·,((Үͻ˼)) ȶ, ҫ, Ȩ, ǵ.
2       жʵ. жаܻĴ, Ѫ, ԩ.
3       ˵, ·. ð, ֱԶԶ.
4       ǶʮλĻ, ͸, ˵, , ·.
5       ӱ˵, , η, ۴С, Ҫǵ.
6       Ⱥڵ, ˮ, ׵, ˵, ·.Ϊǵ, ȫ, .
7       Ҫϲ, ҫ. ΪȢʱ, ¸ҲԼԥ.
8       ɶô׵ϸ, ϸ¾ʥͽе.
9       ʹԸ˵, Ҫд, 븰֮۵и. ֶ˵, ʵĻ.
10       Ҿ͸ǰҪ. ˵, ǧ򲻿. Һ㲢ЩΪҮ֤ĵͬ˵. Ҫ. Ϊԥе, ΪҮ֤.
11       ҹۿ, 쿪. һƥ. ϵ, Ϊʵ. ս.
12       ۾, ͷϴ. д, Լû֪.
13       Ѫ·. Ϊ֮.
14       ϵھ, , ϸ, ְֽ, .
15       г, Իɱй. Ͻ.((Ͻԭ)) Ҫȫŭľơ.
16       ·ʹ, д˵, ֮, ֮.
17       ֿһλʹվͷ, ɵ, ˵, ǾۼĴϯ.
18       ԳԾ뽫, ׳ʿߵ, һΪū, ԼС.
19       ҿ, ͵ϵľ, ǵھ, ۼ,Ҫ (..) IJľս.
20       ޱ, ǰ, Իӡ, Ͱ֮˵ļ֪,Ҳͬ. ͻıǵĻ.
21       ŵı (..) ߿гĽɱ. 񶼳Աǵ.

Revelation ʾ¼ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ֿһλʹ콵, ޵׿ӵԿ, һ.
2       ׽ס, ǹ, ֽħ, Ҳ, һǧ,
3       ޵׿, ޵׿ӹر, ӡ, ʹԻй, ȵһǧ. ʱͷ.
4       ֿ, Ҳ, еȨ͸. ֿЩΪҮ֤, Ϊ֮նߵ, ûаݹ,ҲûڶϺܹӡ֮˵. Ƕ, һͬһǧ.
5       ͷһεĸ. ŵ˻ûи, ֱһǧ.
6       ͷһθзֵ, и, ʥ. ڶεûȨ.DZͻļ˾, Ҫһͬһǧ.
7       һǧ, شӼﱻͷ,
8       ҪԻķй, ((ԭ)) Ǹ,Ǿۼս. ǵ纣ɳ.
9       ȫ, ΧסʥͽӪ, ɰij. лϽ,.
10       Իǵħ, ǵĻ, ޺ͼ֪ڵĵط.DZҹʹ, ֱԶԶ.
11       ֿһɫĴ, . ǰضӱ,Ҳ޿ɼ֮.
12       ֿ˵, ۴С, վڱǰ. չ. һչ, . ˵˶ƾЩص, е.
13       Ǻе. Ҳе. Ƕոе.
14       Ҳڻ. ǵڶε.
15       ûм, ͱڻ.

Revelation ʾ¼ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

ֿһµ. ΪǰѾȥ. Ҳ.
2       ֿʥҮ·, ԥ, ¸׳, Ⱥɷ.
3       дӱ˵, , Ļ˼. Ҫͬס,Ҫ, Ҫͬ, ǵ.
4       Ҫȥһе. , Ҳб, ޺, ʹ,Ϊǰ¶ȥ.
5       ˵, , ҽһж. ˵, Ҫд. Щǿŵ, ʵ.
6       ֶ˵, . ǰ, Ƕ÷, dz, .ҪȪˮװ״͸ǿڿʵ˺.
7       ʤ, سЩΪҵ. Ҫ, ҪҵĶ.
8       Ωеӵ, ŵ, , ɱ˵, ҵ, а, ż,һ˵ѻ, ǵķ־ǵĻ. ǵڶε.
9       ߸, ʢĩֵλʹ, һλ˵, 㵽, Ҫ¸, Ǹ, ָ㿴.
10       ұ (.ʥ.) ж, ʹʹҵһߴɽ, ʥҮ·ָʾ.
11       ҫ. ǵĹͬıʯ, , ˮ.
12       иߴǽ. ʮ, ʮλʹ. дɫʮ֧ɵ.
13       . . ϱ. .
14       ǽʮ, иʮʹͽ.
15       ˵έӵ, Ҫdz, ͳųǽ.
16       ǵķ, һ. ʹέdz, ǧ. ߶һ.
17       ˳ǽ, ˵ijߴ, ʹijߴ, һʮ.
18       ǽDZ. Ǿ, ͬIJ.
19       ǽĸøʯε. һDZ. ڶʯ.. ̱ʯ.
20       Ǻ. Ǻ챦ʯ. ǻ. ڰˮ.ھǺ. ʮ. ʮһ. ʮϾ.
21       ʮʮ. ÿһ. ڵĽֵǾ, ͸IJ.
22       δе, ȫ, ͸, Ϊǵĵ.
23       dzֲ¹. ҫ. иΪǵĵ.
24       йҪڳǵĹ. ϵľؽԼҫdz.
25       Űܲر. ԭûкҹ.
26       ˱ؽйҫdz.
27       ྻ, п֮µ, ܲýdz. ֻдڸϵ (.ŵýȥ.).

Revelation ʾ¼ 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ʹָʾڳڽֵһˮĺ, ˮ, ͸ı.
2       ںDZ, ʮ, (()) ÿ¶.ϵҶΪҽ.
3       û. ڳ͸ı. ˶Ҫ·.
4       ҲҪ. ֱдǵĶ.
5       кҹ. Ҳõƹչ. ΪҪ. Ҫ,ֱԶԶ.
6       ʹֶ˵, Щʵŵ. ֪֮,Dzʹ, DZҪɵָʾ.
7       , ұؿ. ԥԵи.
8       ЩԼ. Ҽ. ָʾҵʹǰҪ.
9       ˵, ǧ򲻿. , ĵ֪, Щ, ͬ˵. Ҫ.
10       ֶ˵, ɷϵԥ. Ϊڽ.
11       , Ծɲ. ۻ, Ծۻ. Ϊ, ԾΪ.ʥ, Ծʥ.
12       , ұؿ. ͷ, ҪոеıӦ.
13       ǰ, Ƕ÷, ȵ, ĩ, dz, .
14       ЩϴԼ·и, ɵȨܵ, ҲܴŽ.
15       ЩȮ, а, ҵ, ɱ˵, ż, һϲ˵ѱѵ.
16       ҮղDzҵʹΪڽ̻ὫЩ֤. Ǵĸ,. ij.
17       ʥ¸˵. Ҳ˵. ڿʵҲ. ԸĶ԰װȡˮ.
18       һԥԵ֤, ԥϼ,ؽϵֻ.
19       ϵԥ, ɾȥ, شд, ʥ,ɾȥķ.
20       ֤µ˵, . ұؿ. . Үհ, Ը.
21       ԸҮյĶ, (..) ʥͽͬ. .

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.