|
1 | Ò®öÕ»ù¶½µÄÆÍÈ˱£ÂÞ, ·îÕÙΪʹͽ, ÌØÅÉ´«ÉñµÄ¸£Òô. |
| 2 | Õ⸣ÒôÊÇÉñ´ÓÇ°½åÖÚÏÈÖª, ÔÚÊ¥¾ÉÏËùÓ¦ÐíµÄ. |
| 3 | ÂÛµ½Ëû¶ù×Ó, ÎÒÖ÷Ò®öÕ»ù¶½. °´ÈâÌå˵, ÊÇ´Ó´óÎÀááÒáÉúµÄ. |
| 4 | °´Ê¥ÉƵÄÁé˵, Òò´ÓËÀÀ︴»î, ÒÔ´óÄÜÏÔÃ÷ÊÇÉñµÄ¶ù×Ó. |
| 5 | ÎÒÃÇ´ÓËûÊÜÁ˶÷»Ý, ²¢Ê¹Í½µÄÖ°·Ö, ÔÚÍò¹úÖ®ÖнÐÈËΪËûµÄÃûÐÅ·þÕæµÀ. |
| 6 | ÆäÖÐÒ²ÓÐÄãÃÇÕâÃÉÕÙÊôÒ®öÕ»ù¶½µÄÈË. |
| 7 | ÎÒдПøÄãÃÇÔÚÂÞÂíΪÉñËù°®, ·îÕÙ×÷ʥͽµÄÖÚÈË. Ô¸¶÷»Ýƽ°²,´ÓÎÒÃǵĸ¸Éñ, ²¢Ö÷Ò®öÕ»ù¶½, ¹éÓëÄãÃÇ. |
| 8 | µÚÒ», ÎÒ¿¿ÖøÒ®öÕ»ù¶½, ΪÄãÃÇÖÚÈ˸ÐлÎÒµÄÉñ. ÒòÄãÃǵÄÐŵ´«±éÁËÌìÏÂ. |
| 9 | ÎÒÔÚËû¶ù×Ó¸£ÒôÉÏ, ÓÃÐÄÁéËùÊ·îµÄÉñ, ¿ÉÒÔ¼ûÖ¤ÎÒÔõÑù²»×¡µÄÌâµ½ÄãÃÇ, |
| 10 | ÔÚµ»¸æÖ®¼ä, ³£³£¿ÒÇó, »òÕßÕÕÉñµÄÖ¼Òâ, ÖÕÄܵÃƽ̹µÄµÀ·ÍùÄãÃÇÄÇÀïÈ¥. |
| 11 | ÒòΪÎÒÇÐÇеÄÏë¼ûÄãÃÇ, Òª°ÑЩÊôÁéµÄ¶÷´Í·Ö¸øÄãÃÇ, ʹÄãÃÇ¿ÉÒÔ¼á¹Ì. |
| 12 | ÕâÑùÎÒÔÚÄãÃÇÖмä, ÒòÄãÓëÎұ˴˵ÄÐÅÐÄ, ¾Í¿ÉÒÔͬµÃ°²Î¿. |
| 13 | µÜÐÖÃÇ, ÎÒ²»Ô¸ÒâÄãÃDz»ÖªµÀ, ÎÒÂŴζ¨ÒâÍùÄãÃÇÄÇÀïÈ¥, ÒªÔÚÄãÃÇÖмäµÃЩ¹û×Ó, ÈçͬÔÚÆäâŵÄÍâ°îÈËÖÐÒ»Ñù. Ö»Êǵ½Èç½ñÈÔÓÐ×è¸ô. |
| 14 | ÎÞÂÛÊÇÏ£ÀûÄáÈË, »¯ÍâÈË, ´ÏÃ÷ÈË, ÓÞ×¾ÈË, ÎÒ¶¼Ç·ËûÃǵÄÕ®. |
| 15 | ËùÒÔÇéÔ¸¾¡ÎÒµÄÁ¦Á¿, ½«¸£ÒôÒ²´«¸øÄãÃÇÔÚÂÞÂíµÄÈË. |
| 16 | ÎÒ²»ÒÔ¸£ÒôΪ³Ü. Õ⸣Òô±¾ÊÇÉñµÄ´óÄÜ, Òª¾ÈÒ»ÇÐÏàÐŵÄ,ÏÈÊÇÓÌÌ«ÈË, ááÊÇÏ£ÀûÄáÈË. |
| 17 | ÒòΪÉñµÄÒå, ÕýÔÚÕ⸣ÒôÉÏÏÔÃ÷³öÀ´. ÕâÒåÊDZ¾ì¶ÐÅÒÔÖÂì¶ÐÅ.Èç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [ÒåÈ˱ØÒòÐŵÃÉú.] |
| 18 | ÔÀ´ÉñµÄ·ÞÅ, ´ÓÌìÉÏÏÔÃ÷ÔÚÒ»Çв»ò¯²»ÒåµÄÈËÉíÉÏ,¾ÍÊÇÄÇЩÐв»Òå×èµ²ÕæÀíµÄÈË. |
| 19 | ÉñµÄÊÂÇé, ÈËËùÄÜÖªµÀµÄ, ÔÏÔÃ÷ÔÚÈËÐÄÀï. ÒòΪÉñÒѾ¸øËûÃÇÏÔÃ÷. |
| 20 | ×Ô´ÓÔìÌìµØÒÔÀ´, ÉñµÄÓÀÄܺÍÉñÐÔÊÇÃ÷Ã÷¿ÉÖªµÄ, ËäÊÇÑÛ²»Äܼû,µ«½åÖøËùÔìÖ®Îï, ¾Í¿ÉÒÔÏþµÃ, ½ÐÈËÎÞ¿ÉÍÆÚÃ. |
| 21 | ÒòΪËûÃÇËäȻ֪µÀÉñ, È´²»µ±×÷ÉñÈÙÒ«Ëû, Ò²²»¸ÐлËû.ËûÃǵÄ˼Äî±äΪÐéÍý, ÎÞÖªµÄÐľͻ谵ÁË. |
| 22 | ×Ô³ÆΪ´ÏÃ÷, ·´³ÉÁËÓÞ×¾, |
| 23 | ½«²»ÄÜÐ໵֮ÉñµÄÈÙÒ«±äΪżÏñ, áÝ·ð±ØÐ໵µÄÈË, ºÍ·ÉÇÝ×ßÊÞÀ¥¡õµÄÑùʽ. |
| 24 | ËùÒÔÉñÈÎƾËûÃÇ, ³ÑÖøÐÄÀïµÄÇéÓûÐÐÎÛ»àµÄÊÂ, ÒÔÖ±˴ËçèÈè×Ô¼ºµÄÉíÌå. |
| 25 | ËûÃǽ«ÉñµÄÕæʵ±äΪÐé»Ñ, È¥¾´°ÝÊ·îÊÜÔìÖ®Îï, ²»¾´·îÄÇÔìÎïµÄÖ÷.Ö÷ÄËÊǿɳÆË̵Ä, Ö±µ½ÓÀÔ¶. °¢ÃÇ. |
| 26 | Òò´ËÉñÈÎƾËûÃÇ·Å×Ý¿ÉÐ߳ܵÄÇéÓû. ËûÃǵÄÅ®ÈË, °Ñ˳ÐÔµÄÓô¦,±äΪÄæÐÔµÄÓô¦. |
| 27 | ÄÐÈËÒ²ÊÇÈç´Ë, ÆúÁËÅ®ÈË˳ÐÔµÄÓô¦, Óû»ð¹¥ÐÄ, ±Ë´ËÌ°Áµ,ÄкÍÄÐÐпÉÐ߳ܵÄÊÂ, ¾ÍÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏÊÜÕâÍýΪµ±µÃµÄ±¨Ó¦. |
| 28 | ËûÃǼÈÈ»¹ÊÒâ²»ÈÏʶÉñ, Éñ¾ÍÈÎƾËûÃÇ´æаƧµÄÐÄÐÐÄÇЩ²»ºÏÀíµÄÊÂ, |
| 29 | ×°ÂúÁ˸÷Ñù²»Òå, а¶ñ, Ì°À·, ¶ñ¶¾ ((»ò×÷Òõ¶¾)). ÂúÐÄÊǼµ¶Ê,Ð×ɱ, Õù¾º, ¹îÕ©, ¶¾ºÞ. |
| 30 | ÓÖÊDz÷»ÙµÄ, ±³áá˵È˵Ä, Ô¹ºÞÉñµÄ ((»ò×÷±»ÉñËùÔ÷¶ñµÄ)), ÎêÂýÈ˵Ä,¿ñ°ÁµÄ, ×Ô¿äµÄ, ÄóÔì¶ñʵÄ, Î¥±³¸¸Ä¸µÄ, |
| 31 | ÎÞÖªµÄ, ±³Ô¼µÄ, ÎÞÇ×ÇéµÄ, ²»Á¯ÃõÈ˵Ä. |
| 32 | ËûÃÇËäÖªµÀÉñÅж¨, ÐÐÕâÑùʵÄÈËÊǵ±ËÀµÄ, È»¶øËûÃDz»µ«×Ô¼ºÈ¥ÐÐ,»¹Ï²»¶±ðÈËÈ¥ÐÐ. |
|
1 | ÄãÕâÂÛ¶ÏÈ˵Ä, ÎÞÂÛÄãÊÇË, Ò²ÎÞ¿ÉÍÆÚÃ, ÄãÔÚÉõ÷áÊÂÉÏÂÛ¶ÏÈË,¾ÍÔÚÉõ÷áÊÂÉ϶¨×Ô¼ºµÄ×ï. ÒòÄãÕâÂÛ¶ÏÈ˵Ä, ×Ô¼ºËùÐÐÈ´ºÍ±ðÈËÒ»Ñù. |
| 2 | ÎÒÃÇÖªµÀÕâÑùÐеÄÈË, Éñ±ØÕÕÕæÀíÉóÅÐËû. |
| 3 | ÄãÕâÈËÄÄ, ÄãÂÛ¶ÏÐÐÕâʵÄÈË, ×Ô¼ºËùÐеÄÈ´ºÍ±ðÈËÒ»Ñù,ÄãÒÔΪÄÜÌÓÍÑÉñµÄÉóÅÐ÷á. |
| 4 | »¹ÊÇÄãÃêÊÓËû·á¸»µÄ¶÷´È, ¿íÈÝ, ÈÌÄÍ, ²»ÏþµÃËûµÄ¶÷´ÈÊÇÁìÄã»Ú¸ÄÄØ. |
| 5 | Äã¾¹ÈÎÖøÄã¸ÕÓ²²»»Ú¸ÄµÄÐÄ, Ϊ×Ô¼º»ýÐî·ÞÅ, ÒÔÖÂÉñÕðÅ,ÏÔ³öËû¹«ÒåÉóÅеÄÈÕ×ÓÀ´µ½. |
| 6 | Ëû±ØÕÕ¸÷È˵ÄÐÐΪ±¨Ó¦¸÷ÈË. |
| 7 | ·²ºãÐÄÐÐÉÆÑ°ÇóÈÙÒ«×ð¹ó, ºÍ²»ÄÜÐ໵ (.Ö®¸£.) µÄ, ¾ÍÒÔÓÀÉú±¨Ó¦ËûÃÇ. |
| 8 | ΩÓнᵳ²»Ë³´ÓÕæÀí, ·´Ë³´Ó²»ÒåµÄ, ¾ÍÒÔ·ÞÅÄÕºÞ±¨Ó¦ËûÃÇ. |
| 9 | ½«»¼ÄÑ, À§¿à, ¼Ó¸øÒ»ÇÐ×÷¶ñµÄÈË, ÏÈÊÇÓÌÌ«ÈË, ááÊÇÏ£ÀûÄáÈË. |
| 10 | È´½«ÈÙÒ«, ×ð¹ó, ƽ°², ¼Ó¸øÒ»ÇÐÐÐÉƵÄÈË, ÏÈÊÇÓÌÌ«ÈË, ááÊÇÏ£ÀûÄáÈË. |
| 11 | ÒòΪÉñ²»Æ«´ýÈË. |
| 12 | ·²Ã»ÓÐÂÉ·¨·¸ÁË×ïµÄ, Ò²±Ø²»°´ÂÉ·¨ÃðÍö. ·²ÔÚÂÉ·¨ÒÔÏ·¸ÁË×ïµÄ,Ò²±Ø°´ÂÉ·¨ÊÜÉóÅÐ, |
| 13 | (ÔÀ´ÔÚÉñÃæÇ°, ²»ÊÇÌýÂÉ·¨µÄΪÒå, ÄËÊÇÐÐÂÉ·¨µÄ³ÆÒå. |
| 14 | ûÓÐÂÉ·¨µÄÍâ°îÈË, Èô˳Öø±¾ÐÔÐÐÂÉ·¨ÉϵÄÊÂ, ËûÃÇËäȻûÓÐÂÉ·¨,×Ô¼º¾ÍÊÇ×Ô¼ºµÄÂÉ·¨. |
| 15 | ÕâÊÇÏÔ³öÂÉ·¨µÄ¹¦ÓÿÌÔÚËûÃÇÐÄÀï, ËûÃÇÊÇ·ÇÖ®ÐÄͬ×÷¼ûÖ¤,²¢ÇÒËûÃǵÄ˼ÄÏà½ÏÁ¿, »òÒÔΪÊÇ, »òÒÔΪ·Ç.) |
| 16 | ¾ÍÔÚÉñ½åÒ®öÕ»ù¶½ÉóÅÐÈËÒþÃØʵÄÈÕ×Ó, ÕÕÖøÎҵĸ£ÒôËùÑÔ. |
| 17 | Äã³ÆΪÓÌÌ«ÈË, ÓÖÒп¿ÂÉ·¨, ÇÒÖ¸ÖøÉñ¿ä¿Ú. |
| 18 | ¼È´ÓÂÉ·¨ÖÐÊÜÁ˽Ìѵ, ¾ÍÏþµÃÉñµÄÖ¼Òâ, Ò²ÄÜ·Ö±ðÊÇ·Ç((»ò×÷Ҳϲ°®ÄÇÃÀºÃµÄÊÂ)) |
| 19 | ÓÖÉîÐÅ×Ô¼ºÊǸøϹ×ÓÁì·µÄ, ÊǺڰµÖÐÈ˵Ĺâ, |
| 20 | ÊÇ´À±¿È˵Äʦ¸µ, ÊÇСº¢×ÓµÄÏÈÉú, ÔÚÂÉ·¨ÉÏÓÐ֪ʶºÍÕæÀíµÄÄ£¡õ. |
| 21 | Äã¼ÈÊǽ̵¼±ðÈË, »¹²»½Ìµ¼×Ô¼º÷á. Ä㽲˵È˲»¿É͵ÇÔ, ×Ô¼º»¹ÍµÇÔ÷á. |
| 22 | Äã˵È˲»¿É¼éÒù, ×Ô¼º»¹¼éÒù÷á. ÄãÑá¶ñżÏñ, ×Ô¼º»¹ÍµÇÔÃíÖÐÖ®Îï÷á. |
| 23 | ÄãÖ¸ÖøÂÉ·¨¿ä¿Ú, ×Ô¼ºµ¹·¸ÂÉ·¨, çèÈèÉñ÷á. |
| 24 | ÉñµÄÃûÔÚÍâ°îÈËÖÐ, ÒòÄãÃÇÊÜÁËÙôäÂ, ÕýÈç (.¾ÉÏ.) Ëù¼ÇµÄ. |
| 25 | ÄãÈôÊÇÐÐÂÉ·¨µÄ¸îÀñ¹ÌÈ»ì¶ÄãÓÐÒæ. ÈôÊÇ·¸ÂÉ·¨µÄ, ÄãµÄ¸îÀñ¾ÍËã²»µÃ¸îÀñ. |
| 26 | ËùÒÔÄÇδÊܸîÀñµÄ, Èô×ñÊØÂÉ·¨µÄÌõÀý, ËûËäȻδÊܸîÀñ,Æñ²»ËãÊÇÓиîÀñ÷á. |
| 27 | È»¶øÄDZ¾À´Î´ÊܸîÀñµÄ, ÈôÄÜÈ«ÊØÂÉ·¨,Æñ²»ÊÇÒªÉóÅÐÄãÕâÓÐÒÇÎĺ͸îÀñ¾¹·¸ÂÉ·¨µÄÈË÷á. |
| 28 | ÒòΪÍâÃæ×÷ÓÌÌ«È˵Ä, ²»ÊÇ (.Õæ.) ÓÌÌ«ÈË, ÍâÃæÈâÉíµÄ¸îÀñ,Ò²²»ÊÇ (.Õæ.) ¸îÀñ. |
| 29 | ΩÓÐÀïÃæ×÷µÄ, ²ÅÊÇ (.Õæ.) ÓÌÌ«ÈË. (.Õæ.) ¸îÀñÒ²ÊÇÐÄÀïµÄ, ÔÚºõÁé,²»ÔÚºõÒÇÎÄ. ÕâÈ˵ijÆÔÞ²»ÊÇ´ÓÈËÀ´µÄ, ÄËÊÇ´ÓÉñÀ´µÄ. |
|
1 | ÕâÑù˵À´, ÓÌÌ«ÈËÓÐÉõ÷᳤´¦, ¸îÀñÓÐÉõ÷áÒæ´¦ÄØ. |
| 2 | ·²Ê´óÓкô¦. µÚÒ»ÊÇÉñµÄÊ¥ÑÔ½»ÍÐËûÃÇ. |
| 3 | ¼È±ãÓв»ÐŵÄ, ÕâÓкηÁÄØ. ÄѵÀËûÃǵIJ»ÐÅ, ¾Í·ÏµôÉñµÄÐÅ÷á. |
| 4 | ¶Ïºõ²»ÄÜ. ²»Èç˵, ÉñÊÇÕæʵµÄ, È˶¼ÊÇÐé»ÑµÄ. Èç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç,[ÄãÔð±¸È˵Äʱºò, ÏÔΪ¹«Òå. ±»ÈËÒéÂÛµÄʱºò, ¿ÉÒÔµÃʤ.] |
| 5 | ÎÒÇÒÕÕÖøÈ˵ij£»°Ëµ, ÎÒÃǵIJ»Òå, ÈôÏÔ³öÉñµÄÒåÀ´, ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔõ÷á˵ÄØ.Éñ½µÅ, ÊÇËû²»Òå÷á. |
| 6 | ¶Ïºõ²»ÊÇ. ÈôÊÇÕâÑù, ÉñÔõÄÜÉóÅÐÊÀ½çÄØ. |
| 7 | ÈôÉñµÄÕæʵ, ÒòÎÒµÄÐé»Ñ, Ô½·¢ÏÔ³öËûµÄÈÙÒ«, ΪÉõ÷áÎÒ»¹ÊÜÉóÅÐ,ºÃÏñ×ïÈËÄØ. |
| 8 | ΪÉõ÷᲻˵, ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×÷¶ñÒÔ³ÉÉÆÄØ, ÕâÊǻٰùÎÒÃǵÄÈË, ˵ÎÒÃÇÓÐÕâ»°.ÕâµÈÈ˶¨×ï, ÊǸõ±µÄ. |
| 9 | ÕâÈ´Ôõ÷áÑùÄØ. ÎÒÃDZÈËûÃÇÇ¿÷á. ¾ö²»ÊǵÄ. ÒòΪÎÒÃÇÒѾ֤Ã÷, ÓÌÌ«È˺ÍÏ£ÀûÄáÈ˶¼ÔÚ×ï¶ñÖ®ÏÂ. |
| 10 | ¾ÍÈç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [ûÓÐÒåÈË, Á¬Ò»¸öҲûÓÐ. |
| 11 | ûÓÐÃ÷°×µÄ, ûÓÐÑ°ÇóÉñµÄ. |
| 12 | ¶¼ÊÇÆ«ÀëÕý·, һͬ±äΪÎÞÓÃ. ûÓÐÐÐÉƵÄ, Á¬Ò»¸öҲûÓÐ. |
| 13 | ËûÃǵĺíÁüÊdz¨¿ªµÄ·ØĹ. ËûÃÇÓÃÉàͷŪ¹îÕ©. ×ì´½ÀïÓÐò³ÉߵĶ¾Æø. |
| 14 | Âú¿ÚÊÇÖäÂî¿à¶¾. |
| 15 | ɱÈËÁ÷ѪËûÃǵĽŷÉÅÜ. |
| 16 | Ëù¾¹ýµÄ·, ±ãÐвꦱ©Å°µÄÊÂ. |
| 17 | ƽ°²µÄ·, ËûÃÇδÔøÖªµÀ. |
| 18 | ËûÃÇÑÛÖв»ÅÂÉñ.] |
| 19 | ÎÒÃÇÏþµÃÂÉ·¨ÉϵĻ°, ¶¼ÊǶÔÂÉ·¨ÒÔÏÂÖ®ÈË˵µÄ, ºÃÈûס¸÷È˵ĿÚ,½ÐÆÕÊÀµÄÈ˶¼·üÔÚÉñµÄÉóÅÐÖ®ÏÂ. |
| 20 | ËùÒÔ·²ÓÐѪÆøµÄûÓÐÒ»¸ö, ÒòÐÐÂÉ·¨, ÄÜÔÚÉñÃæÇ°³ÆÒå.ÒòΪÂÉ·¨±¾ÊǽÐÈËÖª×ï. |
| 21 | µ«Èç½ñÉñµÄÒåÔÚÂÉ·¨ÒÔÍâÒѾÏÔÃ÷³öÀ´, ÓÐÂÉ·¨ºÍÏÈ֪Ϊ֤. |
| 22 | ¾ÍÊÇÉñµÄÒå, ÒòÐÅÒ®öÕ»ù¶½, ¼Ó¸øÒ»ÇÐÏàÐŵÄÈË, ²¢Ã»Óзֱð. |
| 23 | ÒòΪÊÀÈ˶¼·¸ÁË×ï, ¿÷ȱÁËÉñµÄÈÙÒ«. |
| 24 | Èç½ñÈ´ÃÉÉñµÄ¶÷µä, Òò»ù¶½Ò®öյľÈÊê, ¾Í°×°×µÄ³ÆÒå. |
| 25 | ÉñÉèÁ¢Ò®öÕ×÷Íì»Ø¼À, ÊÇƾÖøÒ®öÕµÄѪ, ½åÖøÈ˵ÄÐÅ, ÒªÏÔÃ÷ÉñµÄÒå.ÒòΪËûÓÃÈÌÄ͵ÄÐÄ, ¿íÈÝÈËÏÈʱËù·¸µÄ×ï. |
| 26 | ºÃÔÚ½ñʱÏÔÃ÷ËûµÄÒå, ʹÈËÖªµÀËû×Ô¼ºÎªÒå, Ò²³ÆÐÅÒ®öÕµÄÈËΪÒå. |
| 27 | ¼ÈÊÇÕâÑù, ÄÇÀïÄÜ¿ä¿ÚÄØ. ûÓпɿäµÄÁË. Óúη¨Ã»ÓеÄÄØ,ÊÇÓÃÁ¢¹¦Ö®·¨÷á. ²»ÊÇ, ÄËÓÃÐÅ (.Ö÷.) Ö®·¨. |
| 28 | ËùÒÔ ((Óйží×÷ÒòΪ)) ÎÒÃÇ¿´¶¨ÁË, È˳ÆÒåÊÇÒòÖøÐÅ, ²»ÔÚºõ×ñÐÐÂÉ·¨. |
| 29 | ÄѵÀÉñÖ»×÷ÓÌÌ«È˵ÄÉñ÷á. Ò²²»ÊÇ×÷Íâ°îÈ˵ÄÉñ÷á. ÊǵÄ, Ò²×÷Íâ°îÈ˵ÄÉñ. |
| 30 | Éñ¼ÈÊÇһλ Ëû¾ÍÒªÒòÐųÆÄÇÊܸîÀñµÄΪÒå, Ò²ÒªÒòÐųÆÄÇδÊܸîÀñµÄΪÒå. |
| 31 | ÕâÑù, ÎÒÃÇÒòÐÅ·ÏÁËÂÉ·¨÷á. ¶Ïºõ²»ÊÇ, ¸üÊǼá¹ÌÂÉ·¨. |
|
1 | Èç´Ë˵À´, ÎÒÃǵÄ×æ×ÚÑDz®Àº±, ƾÖøÈâÌåµÃÁËÉõ÷áÄØ. |
| 2 | ÌÈÈôÑDz®Àº±ÊÇÒòÐÐΪ³ÆÒå, ¾ÍÓпɿäµÄ. Ö»ÊÇÔÚÉñÃæÇ°²¢ÎÞ¿É¿äµÄ. |
| 3 | ¾ÉÏ˵Éõ÷áÄØ. ˵, [ÑDz®Àº±ÐÅÉñ, Õâ¾ÍËãΪËûµÄÒå.] |
| 4 | ×÷¹¤µÄµÃ¹¤¼Û, ²»Ëã¶÷µä, ÄËÊǸõõÄ, |
| 5 | ΩÓв»×÷¹¤µÄ, Ö»ÐųÆ×ïÈËΪÒåµÄÉñ, ËûµÄОÍËãΪÒå. |
| 6 | ÕýÈç´óÎÀ³ÆÄÇÔÚÐÐΪÒÔÍâ, ÃÉÉñËãΪÒåµÄÈËÊÇÓи£µÄ. |
| 7 | (.Ëû˵.), [µÃÉâÃâÆä¹ý, ÕÚ¸ÇÆä×ïµÄ, ÕâÈËÊÇÓи£µÄ. |
| 8 | Ö÷²»ËãΪÓÐ×ïµÄ, ÕâÈËÊÇÓи£µÄ.] |
| 9 | Èç´Ë¿´À´, Õ⸣ÒôÊǵ¥¼Ó¸øÄÇÊܸîÀñµÄÈË÷á. ²»Ò²ÊǼӸøÄÇδÊܸîÀñµÄÈË÷á.ÒòÎÒÃÇËù˵, ÑDz®Àº±µÄÐÅ, ¾ÍËãΪËûµÄÒå. |
| 10 | ÊÇÔõ÷áËãµÄÄØ. ÊÇÔÚËûÊܸîÀñµÄʱºòÄØ. ÊÇÔÚËûδÊܸîÀñµÄʱºòÄØ.²»ÊÇÔÚÊܸîÀñµÄʱºò, ÄËÊÇÔÚδÊܸîÀñµÄʱºò. |
| 11 | ²¢ÇÒËûÊÜÁ˸îÀñµÄ¼ÇºÅ, ×÷ËûδÊܸîÀñµÄʱºòÒòÐųÆÒåµÄÓ¡Ö¤,½ÐËû×÷Ò»ÇÐδÊܸîÀñ¶øÐÅÖ®È˵ĸ¸, ʹËûÃÇÒ²ËãΪÒå. |
| 12 | ÓÖ×÷ÊܸîÀñÖ®È˵ĸ¸, ¾ÍÊÇÄÇЩ²»µ«ÊܸîÀñ, ²¢ÇÒ°´ÎÒÃǵÄ×æ×ÚÑDz®Àº±,δÊܸîÀñ¶øÐÅÖ®×Ù¼£È¥ÐеÄÈË. |
| 13 | ÒòΪ (.Éñ.) Ó¦ÐíÑDz®Àº±ºÍËûááÒá, ±ØµÃ³ÐÊÜÊÀ½ç, ²»ÊÇÒòÂÉ·¨,ÄËÊÇÒòÐŶøµÃµÄÒå. |
| 14 | ÈôÊÇÊôºõÂÉ·¨µÄÈË, ²ÅµÃΪááËÃ, О͹éì¶Ðé¿Õ, Ó¦ÐíÒ²¾Í·ÏÆúÁË. |
| 15 | ÒòΪÂÉ·¨ÊÇÈǶ¯·ÞŵÄ. ((»ò×÷½ÐÈËÊÜÐ̵Ä)) ÄÇÀïûÓÐÂÉ·¨,ÄÇÀï¾ÍûÓйý·¸. |
| 16 | ËùÒÔ (.È˵ÃΪááËÃ.) ÊDZ¾ºõÐÅ. Òò´Ë¾ÍÊôºõ¶÷. ½ÐÓ¦Ðí¶¨È»¹é¸øÒ»ÇÐááÒá.²»µ«¹é¸øÄÇÊôºõÂÉ·¨µÄ, Ò²¹é¸øÄÇЧ·¨ÑDz®Àº±Ö®ÐŵÄ. |
| 17 | ÑDz®Àº±ËùÐŵÄ, ÊÇÄǽÐËÀÈ˸´»îʹÎÞ±äΪÓеÄÉñ, ËûÔÚÖ÷ÃæÇ°×÷ÎÒÃÇÊÀÈ˵ĸ¸. Èç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [ÎÒÒѾÁ¢Äã×÷¶à¹úµÄ¸¸.] |
| 18 | ËûÔÚÎÞ¿ÉÖ¸ÍûµÄʱºò, ÒòÐÅÈÔÓÐÖ¸Íû, ¾ÍµÃÒÔ×÷¶à¹úµÄ¸¸, ÕýÈçÏÈÇ°Ëù˵,[ÄãµÄááÒὫҪÈç´Ë.] |
| 19 | Ëû½«½ü°ÙËêµÄʱºò, ËäÈ»Ïëµ½×Ô¼ºµÄÉíÌåÈçͬÒÑËÀ, ÈöÀµÄÉúÓýÒѾ¶Ï¾ø,ËûµÄÐÅÐÄ»¹ÊDz»ÈíÈõ. |
| 20 | ²¢ÇÒÑöÍûÉñµÄÓ¦Ðí, ×ÜûÓÐÒò²»ÐÅ, ÐÄÀïÆðÒÉ»ó. ·´µ¹ÒòÐÅ,ÐÄÀïµÃ¼á¹Ì, ½«ÈÙÒ«¹é¸øÉñ. |
| 21 | ÇÒÂúÐÄÏàÐÅ, ÉñËùÓ¦ÐíµÄ±ØÄÜ×÷³É. |
| 22 | ËùÒÔÕâ¾ÍËãΪËûµÄÒå. |
| 23 | ËãΪËûÒåµÄÕâ¾ä»°, ²»Êǵ¥ÎªËûдµÄ, |
| 24 | Ò²ÊÇΪÎÒÃǽ«À´µÃËãΪÒåÖ®ÈËдµÄ. ¾ÍÊÇÎÒÃÇÕâÐÅÉñʹÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ´ÓËÀÀ︴»îµÄÈË. |
| 25 | Ò®öÕ±»½»¸øÈË, ÊÇΪÎÒÃǵĹý·¸, ¸´»îÊÇΪ½ÐÎÒÃdzÆÒå. ((»ò×÷Ò®öÕÊÇΪÎÒÃǵĹý·¸½»¸¶ÁËÊÇΪÎÒÃdzÆÒ帴»îÁË)) |
|
1 | ÎÒÃǼÈÒòÐųÆÒå, ¾Í½åÖøÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½, µÃÓëÉñÏàºÍ. |
| 2 | ÎÒÃÇÓÖ½åÖøËû, ÒòÐŵýøÈëÏÖÔÚËùÕ¾µÄ¶÷µäÖÐ, ²¢ÇÒ»¶»¶Ï²Ï²ÅÎÍûÉñµÄÈÙÒ«. |
| 3 | ²»µ«Èç´Ë, ¾ÍÊÇÔÚ»¼ÄÑÖÐ, Ò²ÊÇ»¶»¶Ï²Ï²µÄ. ÒòΪ֪µÀ»¼ÄÑÉúÈÌÄÍ. |
| 4 | ÈÌÄÍÉúÀÏÁ·. ÀÏÁ·ÉúÅÎÍû. |
| 5 | ÅÎÍû²»ÖÁì¶Ðß³Ü, ÒòΪËù´Í¸øÎÒÃǵÄÊ¥Á齫ÉñµÄ°®½½¹àÔÚÎÒÃÇÐÄÀï. |
| 6 | ÒòÎÒÃÇ»¹ÈíÈõµÄʱºò, »ù¶½¾Í°´Ëù¶¨µÄÈÕÆÚΪ×ïÈËËÀ. |
| 7 | ΪÒåÈËËÀ, ÊÇÉÙÓеÄ, ΪÈÊÈËËÀ, »òÕßÓиÒ×÷µÄ. |
| 8 | ΩÓлù¶½ÔÚÎÒÃÇ»¹×÷×ïÈ˵ÄʱºòΪÎÒÃÇËÀ, ÉñµÄ°®¾ÍÔÚ´ËÏòÎÒÃÇÏÔÃ÷ÁË. |
| 9 | ÏÖÔÚÎÒÃǼȿ¿ÖøËûµÄѪ³ÆÒå, ¾Í¸üÒª½åÖøËûÃâÈ¥ (.ÉñµÄ.) ·ÞÅ. |
| 10 | ÒòΪÎÒÃÇ×÷³ðµÐµÄʱºò, ÇÒ½åÖøÉñ¶ù×ÓµÄËÀ, µÃÓëÉñºÍºÃ, ¼ÈÒѺͺÃ,¾Í¸üÒªÒòËûµÄÉúµÃ¾ÈÁË. |
| 11 | ²»µ«Èç´Ë, ÎÒÃǼȽåÖøÎÒÖ÷Ò®öÕ»ù¶½, µÃÓëÉñºÍºÃ, Ò²¾Í½åÖøËû, ÒÔÉñΪÀÖ. |
| 12 | Õâ¾ÍÈç×ïÊÇ´ÓÒ»ÈËÈëÁËÊÀ½ç, ËÀÓÖÊÇ´Ó×ïÀ´µÄ, ì¶ÊÇËÀ¾ÍÁÙµ½ÖÚÈË,ÒòΪÖÚÈ˶¼·¸ÁË×ï. |
| 13 | ûÓÐÂÉ·¨Ö®ÏÈ, ×ïÒѾÔÚÊÀÉÏ. µ«Ã»ÓÐÂÉ·¨, ×ïÒ²²»Ëã×ï. |
| 14 | È»¶ø´ÓÑǵ±µ½Ä¦Î÷, ËÀ¾Í×÷ÁËÍõ, Á¬ÄÇЩ²»ÓëÑǵ±·¸Ò»Ñù×ï¹ýµÄ,Ò²ÔÚËûµÄȨÏÂ. Ñǵ±ÄËÊÇÄÇÒÔááÒªÀ´Ö®È˵ÄÔ¥Ïñ. |
| 15 | Ö»Êǹý·¸²»Èç¶÷´Í. ÈôÒòÒ»È˵Ĺý·¸, ÖÚÈ˶¼ËÀÁË, ºÎ¿öÉñµÄ¶÷µä,ÓëÄÇÒòÒ®öÕ»ù¶½Ò»È˶÷µäÖеÄÉÍ´Í, Æñ²»¸ü¼Ó±¶µÄÁÙµ½ÖÚÈË÷á. |
| 16 | ÒòÒ»ÈË·¸×ï¾Í¶¨×ï, Ò²²»Èç¶÷´Í. ÔÀ´ÉóÅÐÊÇÓÉÒ»È˶ø¶¨×ï,¶÷´ÍÄËÊÇÓÉÐí¶à¹ý·¸¶ø³ÆÒå. |
| 17 | ÈôÒòÒ»È˵Ĺý·¸, ËÀ¾ÍÒòÕâÒ»ÈË×÷ÁËÍõ, ºÎ¿öÄÇЩÊܺé¶÷ÓÖÃÉËù´ÍÖ®ÒåµÄ,Æñ²»¸üÒªÒòÒ®öÕ»ù¶½Ò»ÈËÔÚÉúÃüÖÐ×÷Íõ÷á. |
| 18 | Èç´Ë˵À´, ÒòÒ»´ÎµÄ¹ý·¸, ÖÚÈ˶¼±»¶¨×ï, ÕÕÑù, ÒòÒ»´ÎµÄÒåÐÐ,ÖÚÈËÒ²¾Í±»³ÆÒåµÃÉúÃüÁË. |
| 19 | ÒòÒ»È˵Äã£Äæ, ÖÚÈ˳ÉΪ×ïÈË, ÕÕÑù, ÒòÒ»È˵Ä˳´Ó, ÖÚÈËÒ²³ÉΪÒåÁË. |
| 20 | ÂÉ·¨±¾ÊÇÍâÌíµÄ, ½Ð¹ý·¸ÏÔ¶à. Ö»ÊÇ×ïÔÚÄÇÀïÏÔ¶à, ¶÷µä¾Í¸üÏÔ¶àÁË. |
| 21 | ¾ÍÈç×ï×÷Íõ½ÐÈËËÀ, ÕÕÑù¶÷µäÒ²½åÖøÒå×÷Íõ,½ÐÈËÒòÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÃÓÀÉú. |
|
1 | ÕâÑù, Ôõ÷á˵ÄØ. ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈÔÔÚ×ïÖÐ, ½Ð¶÷µäÏÔ¶à÷á. |
| 2 | ¶Ïºõ²»¿É. ÎÒÃÇÔÚ×ïÉÏËÀÁ˵ÄÈË, Æñ¿ÉÈÔÔÚ×ïÖлîÖøÄØ. |
| 3 | Æñ²»ÖªÎÒÃÇÕâÊÜÏ´¹éÈë»ù¶½Ò®öÕµÄÈË, ÊÇÊÜÏ´¹éÈëËûµÄËÀ÷á. |
| 4 | ËùÒÑ, ÎÒÃǽåÖøÏ´Àñ¹éÈëËÀ, ºÍËûһͬÂñÔá, ÔÊǽÐÎÒÃÇÒ»¾ÙÒ»¶¯ÓÐÐÂÉúµÄÑùʽ, Ïñ»ù¶½½åÖø¸¸µÄÈÙÒ«´ÓËÀÀ︴»îÒ»Ñù. |
| 5 | ÎÒÃÇÈôÔÚËûËÀµÄÐÎ×´ÉÏÓëËûÁªºÏ, Ò²ÒªÔÚËû¸´»îµÄÐÎ×´ÉÏÓëËûÁªºÏ. |
| 6 | ÒòΪ֪µÀÎÒÃǵľÉÈ˺ÍËûͬ¶¨Ê®×Ö¼Ü, ʹ×ïÉíÃð¾ø, ½ÐÎÒÃDz»ÔÙ×÷×ïµÄÅ«ÆÍ. |
| 7 | ÒòΪÒÑËÀµÄÈË, ÊÇÍÑÀëÁË×ï. |
| 8 | ÎÒÃÇÈôÊÇÓë»ù¶½Í¬ËÀ, ¾ÍÐűØÓëËûͬ»î. |
| 9 | ÒòΪ֪µÀ»ù¶½¼È´ÓËÀÀ︴»î, ¾Í²»ÔÙËÀ, ËÀÒ²²»ÔÙ×÷ËûµÄÖ÷ÁË. |
| 10 | ËûËÀÊÇÏò×ïËÀÁË, Ö»ÓÐÒ»´Î. Ëû»îÊÇÏòÉñ»îÖø. |
| 11 | ÕâÑù, ÄãÃÇÏò×ïÒ²µ±¿´×Ô¼ºÊÇËÀµÄ. ÏòÉñÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïÈ´µ±¿´×Ô¼ºÊÇ»îµÄ. |
| 12 | ËùÒÔ²»ÒªÈÝ×ïÔÚÄãÃDZØËÀµÄÉíÉÏ×÷Íõ, ʹÄãÃÇ˳´ÓÉí×ÓµÄ˽Óû. |
| 13 | Ò²²»Òª½«ÄãÃǵÄÖ«ÌåÏ׸ø×ï×÷²»ÒåµÄÆ÷¾ß. µ¹ÒªÏñ´ÓËÀÀ︴»îµÄÈË,½«×Ô¼ºÏ׸øÉñ. ²¢½«Ö«Ìå×÷ÒåµÄÆ÷¾ßÏ׸øÉñ. |
| 14 | ×ï±Ø²»ÄÜ×÷ÄãÃǵÄÖ÷. ÒòΪÄãÃDz»ÔÚÂÉ·¨Ö®ÏÂ, ÄËÔÚ¶÷µäÖ®ÏÂ. |
| 15 | ÕâÈ´Ôõ÷áÑùÄØ. ÎÒÃÇÔÚ¶÷µäÖ®ÏÂ, ²»ÔÚÂÉ·¨Ö®ÏÂ, ¾Í¿ÉÒÔ·¸×ï÷á. ¶Ïºõ²»¿É. |
| 16 | Æñ²»ÏþµÃÄãÃÇÏ×ÉÏ×Ô¼º×÷Å«ÆÍ, ˳´ÓË, ¾Í×÷˵ÄÅ«ÆÍ÷á. »ò×÷×ïµÄÅ«ÆÍ,ÒÔÖÁì¶ËÀ. »ò×÷˳ÃüµÄÅ«ÆÍ, ÒÔÖÁ³ÉÒå. |
| 17 | ¸ÐлÉñ, ÒòΪÄãÃÇ´ÓÇ°ËäÈ»×÷×ïµÄÅ«ÆÍ, ÏÖ½ñÈ´´ÓÐÄÀï˳·þÁËËù´«¸øÄãÃǵÀÀíµÄÄ£¡õ. |
| 18 | ÄãÃǼȴÓ×ïÀïµÃÁËÊÍ·Å, ¾Í×÷ÁËÒåµÄÅ«ÆÍ. |
| 19 | ÎÒÒòÄãÃÇÈâÌåµÄÈíÈõ, ¾ÍÕÕÈ˵ij£»°¶ÔÄãÃÇ˵, ÄãÃÇ´ÓÇ°ÔõÑù½«Ö«ÌåÏ׸ø²»½à²»·¨×÷Å«ÆÍ, ÒÔÖÁ춲»·¨. ÏÖ½ñÒ²ÒªÕÕÑù½«Ö«ÌåÏ׸øÒå×÷Å«ÆÍ, ÒÔÖÁ춳ÉÊ¥. |
| 20 | ÒòΪÄãÃÇ×÷×ïµÄÅ«Æ͵Äʱºò, ¾Í²»±»ÒåÔ¼ÊøÁË. |
| 21 | ÄãÃÇÏÖ½ñËù¿´ÎªÐ߳ܵÄÊÂ, µ±ÈÕÓÐÉõ÷á¹û×ÓÄØ. ÄÇЩʵĽá¾Ö¾ÍÊÇËÀ. |
| 22 | µ«ÏÖ½ñÄãÃǼȴÓ×ïÀïµÃÁËÊÍ·Å, ×÷ÁËÉñµÄÅ«ÆÍ, ¾ÍÓгÉÊ¥µÄ¹û×Ó,Äǽá¾Ö¾ÍÊÇÓÀÉú. |
| 23 | ÒòΪ×ïµÄ¹¤¼ÛÄËÊÇËÀ. ΩÓÐÉñµÄ¶÷´Í, ÔÚÎÒÃǵÄÖ÷»ù¶½Ò®öÕÀïÄËÊÇÓÀÉú. |
|
1 | µÜÐÖÃÇ, ÎÒÏÖÔÚ¶ÔÃ÷°×ÂÉ·¨µÄÈË˵,ÄãÃÇÆñ²»ÏþµÃÂÉ·¨¹ÜÈËÊÇÔÚ»îÖøµÄʱºò÷á. |
| 2 | ¾ÍÈçÅ®ÈËÓÐÁËÕÉ·ò, ÕÉ·ò»¹»îÖø, ¾Í±»ÂÉ·¨Ô¼Êø. ÕÉ·òÈôËÀÁË,¾ÍÍÑÀëÁËÕÉ·òµÄÂÉ·¨. |
| 3 | ËùÒÔÕÉ·ò»îÖø, ËýÈô¹é춱ðÈË, ±ã½ÐÒù¸¾. ÕÉ·òÈôËÀÁË, Ëý¾ÍÍÑÀëÁËÕÉ·òµÄÂÉ·¨, ËäÈ»¹é춱ðÈË, Ò²²»ÊÇÒù¸¾. |
| 4 | ÎҵĵÜÐÖÃÇ, ÕâÑù˵À´, ÄãÃǽåÖø»ù¶½µÄÉíÌå, ÔÚÂÉ·¨ÉÏÒ²ÊÇËÀÁË.½ÐÄãÃǹé춱ðÈË, ¾ÍÊǹéì¶ÄÇ´ÓËÀÀ︴»îµÄ, ½ÐÎÒÃǽá¹û×Ó¸øÉñ. |
| 5 | ÒòΪÎÒÃÇÊôÈâÌåµÄʱºò, ÄÇÒòÂÉ·¨¶øÉúµÄ¶ñÓû, ¾ÍÔÚÎÒÃÇÖ«ÌåÖз¢¶¯,ÒÔÖ½á³ÉËÀÍöµÄ¹û×Ó. |
| 6 | µ«ÎÒÃǼÈÈ»ÔÚÀ¦ÎÒÃǵÄÂÉ·¨ÉÏËÀÁË, ÏÖ½ñ¾ÍÍÑÀëÁËÂÉ·¨, ½ÐÎÒÃÇ·þÊ (.Ö÷.),Òª°´ÖøÐÄÁé ((ÐÄÁé»ò×÷Ê¥Áé)) µÄÐÂÑù, ²»°´ÖøÒÇÎĵľÉÑù. |
| 7 | ÕâÑù, ÎÒÃÇ¿É˵Éõ÷áÄØ. ÂÉ·¨ÊÇ×ï÷á. ¶Ïºõ²»ÊÇ. Ö»ÊÇ·ÇÒòÂÉ·¨,ÎҾͲ»ÖªºÎΪ×ï. ·ÇÂÉ·¨Ëµ, [²»¿ÉÆðÌ°ÐÄ.] ÎҾͲ»ÖªºÎΪ̰ÐÄ. |
| 8 | È»¶ø×ï³ÃÖø»ú»á, ¾Í½åÖø½ëÃü½ÐÖî°ãµÄÌ°ÐÄÔÚÎÒÀïÍ··¢¶¯.ÒòΪûÓÐÂÉ·¨×ïÊÇËÀµÄ. |
| 9 | ÎÒÒÔǰûÓÐÂÉ·¨ÊÇ»îÖøµÄ, µ«ÊǽëÃüÀ´µ½, ×ïÓÖ»îÁË, ÎÒ¾ÍËÀÁË. |
| 10 | ÄDZ¾À´½ÐÈË»îµÄ½ëÃü, ·´µ¹½ÐÎÒËÀ. |
| 11 | ÒòΪ×ï³ÃÖø»ú»á, ¾Í½åÖø½ëÃüÒýÓÕÎÒ, ²¢ÇÒɱÁËÎÒ. |
| 12 | ÕâÑù¿´À´, ÂÉ·¨ÊÇÊ¥½àµÄ, ½ëÃüÒ²ÊÇÊ¥½à, ¹«Òå, Á¼ÉƵÄ. |
| 13 | ¼ÈÈ»Èç´Ë, ÄÇÁ¼ÉƵÄÊǽÐÎÒËÀ÷á. ¶Ïºõ²»ÊÇ. (.½ÐÎÒËÀµÄÄËÊÇ×ï.).µ«×ï½åÖøÄÇÁ¼ÉƵĽÐÎÒËÀ, ¾ÍÏÔ³öÕæÊÇ×ï. ½Ð×ïÒòÖø½ëÃü¸üÏÔ³öÊǶñ¼«ÁË. |
| 14 | ÎÒÃÇÔÏþµÃÂÉ·¨ÊÇÊôºõÁéµÄ, µ«ÎÒÊÇÊôºõÈâÌåµÄ, ÊÇÒѾÂô¸ø×ïÁË. |
| 15 | ÒòΪÎÒËù×÷µÄ, ÎÒ×Ô¼º²»Ã÷°×. ÎÒËùÔ¸ÒâµÄ, ÎÒ²¢²»×÷. ÎÒËùºÞ¶ñµÄ,ÎÒµ¹È¥×÷. |
| 16 | ÈôÎÒËù×÷µÄ, ÊÇÎÒËù²»Ô¸ÒâµÄ, ÎÒ¾ÍÓ¦³ÐÂÉ·¨ÊÇÉƵÄ. |
| 17 | ¼ÈÊÇÕâÑù, ¾Í²»ÊÇÎÒ×÷µÄ, ÄËÊÇסÔÚÎÒÀïÍ·µÄ×ï×÷µÄ. |
| 18 | ÎÒÒ²ÖªµÀ, ÔÚÎÒÀïÍ·, ¾ÍÊÇÎÒÈâÌåÖ®ÖÐ, ûÓÐÁ¼ÉÆ. ÒòΪÁ¢Ö¾ÎªÉÆÓɵÃÎÒ,Ö»ÊÇÐгöÀ´Óɲ»µÃÎÒ. |
| 19 | ¹Ê´Ë, ÎÒËùÔ¸ÒâµÄÉÆ, ÎÒ·´²»×÷. ÎÒËù²»Ô¸ÒâµÄ¶ñ, ÎÒµ¹È¥×÷. |
| 20 | ÈôÎÒÈ¥×÷Ëù²»Ô¸Òâ×÷µÄ, ¾Í²»ÊÇÎÒ×÷µÄ, ÄËÊÇסÔÚÎÒÀïÍ·µÄ×ï×÷µÄ. |
| 21 | ÎÒ¾õµÃÓиöÂÉ, ¾ÍÊÇÎÒÔ¸ÒâΪÉƵÄʱºò, ±ãÓжñÓëÎÒͬÔÚ. |
| 22 | ÒòΪ°´ÖøÎÒÀïÃæµÄÒâ˼. ((ÔÎÄ×÷ÈË)) ÎÒÊÇϲ»¶ÉñµÄÂÉ. |
| 23 | µ«ÎÒ¾õµÃÖ«ÌåÖÐÁíÓиöÂÉ, ºÍÎÒÐÄÖеÄÂɽ»Õ½, °ÑÎÒ°ȥ½ÐÎÒ¸½´ÓÄÇÖ«ÌåÖз¸×ïµÄÂÉ. |
| 24 | ÎÒÕæÊÇ¿à°¢, ËÄܾÈÎÒÍÑÀëÕâÈ¡ËÀµÄÉíÌåÄØ. |
| 25 | ¸ÐлÉñ, ¿¿ÖøÎÒÃǵÄÖ÷Ò®öÕ»ù¶½ (.¾ÍÄÜÍÑÀëÁË.) ÕâÑù¿´À´,ÎÒÒÔÄÚÐÄ˳·þÉñµÄÂÉ. ÎÒÈâÉíȴ˳·þ×ïµÄÂÉÁË. |
|
1 | Èç½ñÄÇЩÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïµÄ, ¾Í²»¶¨×ïÁË. |
| 2 | ÒòΪ´ÍÉúÃüµÄ (.Ê¥.) ÁéµÄÂÉ, ÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïÊÍ·ÅÁËÎÒ,ʹÎÒÍÑÀë×ïºÍËÀµÄ (.ÂÉ.) ÁË. |
| 3 | ÂÉ·¨¼ÈÒòÈâÌåÈíÈõ, ÓÐËù²»ÄÜÐеÄ, Éñ¾Í²îDz×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó, ³ÉΪ×ïÉíµÄÐÎ×´,×÷ÁËÊê×ï¼À, ÔÚÈâÌåÖж¨ÁË×ï°¸, |
| 4 | ʹÂÉ·¨µÄÒå³É¾ÍÔÚÎÒÃÇÕâ²»Ëæ´ÓÈâÌå, Ö»Ëæ´Ó (.Ê¥.) ÁéµÄÈËÉíÉÏ. |
| 5 | ÒòΪËæ´ÓÈâÌåµÄÈËÌåÌùÈâÌåµÄÊÂ, Ëæ´Ó (.Ê¥.) ÁéµÄÈËÌåÌù (.Ê¥.) ÁéµÄÊÂ. |
| 6 | ÌåÌùÈâÌåµÄ, ¾ÍÊÇËÀ, ÌåÌù (.Ê¥.) ÁéµÄ, ÄËÊÇÉúÃü, ƽ°². |
| 7 | ÔÀ´ÌåÌùÈâÌåµÄ, ¾ÍÊÇÓëÉñΪ³ð. ÒòΪ²»·þÉñµÄÂÉ·¨, Ò²ÊDz»ÄÜ·þ. |
| 8 | ¶øÇÒÊôÈâÌåµÄÈË, ²»ÄܵÃÉñµÄϲ»¶. |
| 9 | Èç¹ûÉñµÄÁéסÔÚÄãÃÇÐÄÀï, ÄãÃǾͲ»ÊôÈâÌå, ÄËÊô (.Ê¥.) ÁéÁË.ÈËÈôûÓлù¶½µÄÁé, ¾Í²»ÊÇÊô»ù¶½µÄ. |
| 10 | »ù¶½ÈôÔÚÄãÃÇÐÄÀï, ÉíÌå¾ÍÒò×ï¶øËÀ, ÐÄÁéÈ´ÒòÒå¶ø»î. |
| 11 | È»¶ø½ÐÒ®öÕ´ÓËÀÀ︴»îÕßµÄÁé, ÈôסÔÚÄãÃÇÐÄÀï,Äǽлù¶½Ò®öÕ´ÓËÀÀ︴»îµÄ, Ò²±Ø½åÖøסÔÚÄãÃÇÐÄÀïµÄ (.Ê¥.) Áé,ʹÄãÃDZØËÀµÄÉíÌåÓÖ»î¹ýÀ´. |
| 12 | µÜÐÖÃÇ, ÕâÑù¿´À´, ÎÒÃDz¢²»ÊÇÇ·ÈâÌåµÄÕ®, ȥ˳´ÓÈâÌå»îÖø. |
| 13 | ÄãÃÇÈô˳´ÓÈâÌå»îÖø±ØÒªËÀ. Èô¿¿Öø (.Ê¥.) ÁéÖÎËÀÉíÌåµÄ¶ñÐбØÒª»îÖø. |
| 14 | ÒòΪ·²±»ÉñµÄÁéÒýµ¼µÄ, ¶¼ÊÇÉñµÄ¶ù×Ó. |
| 15 | ÄãÃÇËùÊܵIJ»ÊÇÅ«Æ͵ÄÐÄ, ÈԾɺ¦ÅÂ. ËùÊܵÄÄËÊǶù×ÓµÄÐÄ,Òò´ËÎÒÃǺô½Ð°¢°Ö, ¸¸. |
| 16 | Ê¥ÁéÓëÎÒÃǵÄÐÄ֤ͬÎÒÃÇÊÇÉñµÄ¶ùÅ®. |
| 17 | ¼ÈÊǶùÅ®, ±ãÊÇááËÃ, ¾ÍÊÇÉñµÄááËÃ, ºÍ»ù¶½Í¬×÷ááËÃ.Èç¹ûÎÒÃǺÍËûһͬÊÜ¿à, Ò²±ØºÍËûһͬµÃÈÙÒ«. |
| 18 | ÎÒÏëÏÖÔڵĿà³þ, Èô±È½«À´ÒªÏÔì¶ÎÒÃǵÄÈÙÒ«, ¾Í²»×ã½éÒâÁË. |
| 19 | ÊÜÔìÖ®Îï, ÇÐÍûµÈºòÉñµÄÖÚ×ÓÏÔ³öÀ´. |
| 20 | ÒòΪÊÜÔìÖ®Îï·þÔÚÐé¿ÕÖ®ÏÂ, ²»ÊÇ×Ô¼ºÔ¸Òâ, ÄËÊÇÒòÄǽÐËûÈç´ËµÄ. |
| 21 | µ«ÊÜÔìÖ®ÎïÈÔȻָÍûÍÑÀë°Ü»µµÄϽÖÆ, µÃÏíÉñ¶ùÅ®×ÔÓɵÄÈÙÒ«.((ÏíÔÎÄ×÷Èë)) |
| 22 | ÎÒÃÇÖªµÀÒ»ÇÐÊÜÔìÖ®Îï, һͬ̾ϢÀÍ¿à, Ö±µ½Èç½ñ. |
| 23 | ²»µ«Èç´Ë, ¾ÍÊÇÎÒÃÇÕâÓÐ (.Ê¥.) Áé³õ½á¹û×ÓµÄ, Ò²ÊÇ×Ô¼ºÐÄÀï̾Ϣ,µÈºòµÃÖø¶ù×ÓµÄÃû·Ö, ÄËÊÇÎÒÃǵÄÉíÌåµÃÊê. |
| 24 | ÎÒÃǵþÈÊÇÔÚºõÅÎÍû. Ö»ÊÇËù¼ûµÄÅÎÍû²»ÊÇÅÎÍû. Ë»¹ÅÎÍûËûËù¼ûµÄÄØ.((Óйží×÷ÈËËù¿´¼ûµÄºÎ±ØÔÙÅÎÍûÄØ)) |
| 25 | µ«ÎÒÃÇÈôÅÎÍûÄÇËù²»¼ûµÄ, ¾Í±ØÈÌÄ͵Ⱥò. |
| 26 | ¿öÇÒÎÒÃǵÄÈíÈõÓÐ (.Ê¥.) Áé°ïÖú, ÎÒÃDZ¾²»ÏþµÃµ±ÔõÑùµ»¸æ,Ö»ÊÇ (.Ê¥.) ÁéÇ××ÔÓÃ˵²»³öÀ´µÄ̾Ϣ, ÌæÎÒÃǵ»¸æ. |
| 27 | ¡õ²éÈËÐĵÄ, ÏþµÃ (.Ê¥.) ÁéµÄÒâ˼ÒòΪ (.Ê¥.) ÁéÕÕÖøÉñµÄ(.Ö¼Òâ.) ÌæʥͽÆíÇó. |
| 28 | ÎÒÃÇÏþµÃÍòʶ¼»¥ÏàЧÁ¦, ½Ð°®ÉñµÄÈ˵ÃÒæ´¦, ¾ÍÊÇ°´ËûÖ¼Òâ±»ÕÙµÄÈË. |
| 29 | ÒòΪËûÔ¥ÏÈËùÖªµÀµÄÈË, ¾ÍÔ¥Ïȶ¨ÏÂЧ·¨Ëû¶ù×ÓµÄÄ£Ñù,ʹËû¶ù×ÓÔÚÐí¶àµÜÐÖÖÐ×÷³¤×Ó. |
| 30 | Ô¥ÏÈËù¶¨ÏµÄÈËÓÖÕÙËûÃÇÀ´. ËùÕÙÀ´µÄÈË, ÓÖ³ÆËûÃÇΪÒå. Ëù³ÆΪÒåµÄÈË,ÓÖ½ÐËûÃǵÃÈÙÒ«. |
| 31 | ¼ÈÊÇÕâÑù, »¹ÓÐÉõ÷á˵µÄÄØ. ÉñÈô°ïÖúÎÒÃÇ, ËÄֵܵ²ÎÒÃÇÄØ. |
| 32 | Éñ¼È²»°®Ï§×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓΪÎÒÃÇÖÚÈËÉáÁË,Æñ²»Ò²°ÑÍòÎïºÍËûһͬ°×°×µÄ´Í¸øÎÒÃÇ÷á. |
| 33 | ËÄܿظæÉñËù¼ðÑ¡µÄÈËÄØ. ÓÐÉñ³ÆËûÃÇΪÒåÁË.((»ò×÷ÊdzÆËûÃÇΪÒåµÄÉñ÷á)) |
| 34 | ËÄܶ¨ËûÃǵÄ×ïÄØ. Óлù¶½Ò®öÕÒѾËÀÁË, ¶øÇÒ´ÓËÀÀ︴»î, ÏÖ½ñÔÚÉñµÄÓÒ±ß, Ò²ÌæÎÒÃÇÆíÇó. ((Óлù¶½ÔÆÔÆ»ò×÷ÊÇÒѾËÀÁ˶øÇÒ´ÓËÀÀ︴»îÏÖ½ñÔÚÉñµÄÓÒ±ßÒ²ÌæÎÒÃÇÆíÇóµÄ»ù¶½Ò®öÕ÷á)) |
| 35 | ËÄÜʹÎÒÃÇÓë»ù¶½µÄ°®¸ô¾øÄØ. ÄѵÀÊÇ»¼ÄÑ÷á, ÊÇÀ§¿à÷á, ÊDZÆÆÈ÷á,ÊÇ¡õ¶ö÷á, ÊdzàÉí¶Ìå÷á, ÊÇΣÏÕ÷á, Êǵ¶½£÷á. |
| 36 | Èç¾ÉÏËù¼Ç, [ÎÒÃÇΪÄãµÄÔµ¹Ê, ÖÕÈÕ±»É±. ÈË¿´ÎÒÃÇÈ罫Ô×µÄÑò] |
| 37 | È»¶ø¿¿ÖøÎÒÃǵÄÖ÷, ÔÚÕâÒ»ÇеÄÊÂÉÏ, ÒѾµÃʤÓÐâÅÁË. |
| 38 | ÒòΪÎÒÉîÐÅÎÞÂÛÊÇÉú, ÊÇÌìʹ, ÊÇÕÆȨµÄ, ÊÇÓÐÄܵÄ, ÊÇÏÖÔÚµÄÊÂ,Êǽ«À´µÄÊÂ, |
| 39 | ÊǸߴ¦µÄ, Êǵʹ¦µÄ, ÊDZðµÄÊÜÔìÖ®Îï, ¶¼²»ÄܽÐÎÒÃÇÓëÉñµÄ°®¸ô¾ø.Õâ°®ÊÇÔÚÎÒÃǵÄÖ÷»ù¶½ÀïµÄ. |
|
1 | ÎÒÔÚ»ù¶½Àï˵Õæ»°, ²¢²»»ÑÑÔ, ÓÐÎÒÁ¼Ðı»Ê¥Áé¸Ð¶¯, ¸øÎÒ×÷¼ûÖ¤. |
| 2 | ÎÒÊÇ´óÓÐÓdzî, ÐÄÀïʱ³£ÉËÍ´. |
| 3 | ΪÎÒµÜÐÖ, ÎÒ¹ÇÈâÖ®Ç×, ¾ÍÊÇ×Ô¼º±»Öä×ç, Óë»ù¶½·ÖÀë, ÎÒÒ²Ô¸Òâ. |
| 4 | ËûÃÇÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË. ÄǶù×ÓµÄÃû·Ö, ÈÙÒ«, ÖîÔ¼, ÂÉ·¨, ÀñÒÇ, Ó¦Ðí,¶¼ÊÇËûÃǵÄ. |
| 5 | ÁÐ×æ¾ÍÊÇËûÃǵÄ×æ×Ú, °´ÈâÌå˵, »ù¶½Ò²ÊÇ´ÓËûÃdzöÀ´µÄ,ËûÊÇÔÚÍòÓÐÖ®ÉÏ, ÓÀÔ¶¿É³ÆË̵ÄÉñ. °¢ÃÇ. |
| 6 | Õâ²»ÊÇ˵ÉñµÄ»°ÂäÁË¿Õ. ÒòΪ´ÓÒÔÉ«ÁÐÉúµÄ, ²»¶¼ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË. |
| 7 | Ò²²»ÒòΪÊÇÑDz®Àº±µÄááÒá, ¾Í¶¼×÷ËûµÄ¶ùÅ®. Ω¶À [´ÓÒÔÈöÉúµÄ,²ÅÒª³ÆΪÄãµÄááÒá.] |
| 8 | Õâ¾ÍÊÇ˵, ÈâÉíËùÉúµÄ¶ùÅ®, ²»ÊÇÉñµÄ¶ùÅ®. Ω¶ÀÄÇÓ¦ÐíµÄ¶ùÅ®,²ÅËãÊÇááÒá. |
| 9 | ÒòΪËùÓ¦ÐíµÄ»°ÊÇÕâÑù˵, [µ½ (.Ã÷Äê.) ÕâʱºòÎÒÒªÀ´,ÈöÀ±ØÉúÒ»¸ö¶ù×Ó.] |
| 10 | ²»µ«Èç´Ë, »¹ÓÐÀû°Ù¼Ó, ¼È´ÓÒ»¸öÈË, ¾ÍÊÇ´ÓÎÒÃǵÄ×æ×ÚÒÔÈö»³ÁËÔÐ. |
| 11 | ((.Ë«×Ó.) »¹Ã»ÉúÏÂÀ´, Éƶñ»¹Ã»ÓÐ×÷³öÀ´, Ö»ÒòÒªÏÔÃ÷Éñ¼ðÑ¡È˵ÄÖ¼Òâ,²»ÔÚºõÈ˵ÄÐÐΪ, ÄËÔÚºõÕÙÈ赀 (.Ö÷.)). |
| 12 | Éñ¾Í¶ÔÀû°Ù¼Ó˵, [½«À´´óµÄÒª·þÊÂСµÄ.] |
| 13 | ÕýÈç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [ÑŸ÷ÊÇÎÒËù°®µÄ, ÒÔɨÊÇÎÒËù¶ñµÄ.] |
| 14 | ÕâÑù, ÎÒÃÇ¿É˵Éõ÷áÄØ. ÄѵÀÉñÓÐÉõ÷á²»¹«Æ½÷á. ¶ÏºõûÓÐ. |
| 15 | ÒòËû¶ÔĦÎ÷˵, [ÎÒÒªÁ¯ÃõË, ¾ÍÁ¯ÃõË, Òª¶÷´ýË, ¾Í¶÷´ýË.] |
| 16 | ¾Ý´Ë¿´À´, Õâ²»ÔÚºõÄǶ¨ÒâµÄ, Ò²²»ÔÚºõÄDZ¼ÅܵÄ, Ö»ÔÚºõ·¢Á¯ÃõµÄÉñ. |
| 17 | ÒòΪ¾ÉÏÓл°Ïò·¨ÀÏ˵, [ÎÒ½«ÄãÐËÆðÀ´, ÌØÒªÔÚÄãÉíÉÏÕÃÏÔÎÒµÄȨÄÜ,²¢ÒªÊ¹ÎÒµÄÃû´«±éÌìÏÂ.] |
| 18 | Èç´Ë¿´À´, ÉñÒªÁ¯ÃõË, ¾ÍÁ¯ÃõË, Òª½Ð˸ÕÓ², ¾Í½Ð˸ÕÓ². |
| 19 | ÕâÑù, Äã±Ø¶ÔÎÒ˵, ËûΪÉõ÷ỹָÔðÈËÄØ. ÓÐË¿¹¾ÜËûµÄÖ¼ÒâÄØ. |
| 20 | ÄãÕâ¸öÈËÄÄ, ÄãÊÇË, ¾¹¸ÒÏòÉñÇ¿×ìÄØ. ÊÜÔìÖ®ÎïÆñÄܶÔÔìËûµÄ˵,ÄãΪÉõ÷áÕâÑùÔìÎÒÄØ. |
| 21 | ÌÕ½³ÄѵÀûÓÐȨ±ú, ´ÓÒ»ÍÅÄàÀïÄÃÒ»¿é×÷³É¹óÖصÄÆ÷Ãó,ÓÖÄÃÒ»¿é×÷³É±°¼úµÄÆ÷Ãó÷á. |
| 22 | ÌÈÈôÉñÒªÏÔÃ÷ËûµÄ·ÞÅ, ÕÃÏÔËûµÄȨÄÜ, ¾Í¶à¶àÈÌÄÍ¿íÈÝÄÇ¿ÉÅÔ¤±¸Ôâ»ÙÃðµÄÆ÷Ãó. |
| 23 | ÓÖÒª½«Ëû·áÊ¢µÄÈÙÒ«, ÕÃÏÔÔÚÄÇÃÉÁ¯ÃõÔçÔ¥±¸µÃÈÙÒ«µÄÆ÷ÃóÉÏ. |
| 24 | Õâ (.Æ÷Ãó.) ¾ÍÊÇÎÒÃDZ»ÉñËùÕÙµÄ, ²»µ«ÊÇ´ÓÓÌÌ«ÈËÖÐ, Ò²ÊÇ´ÓÍâ°îÈËÖÐ,ÕâÓÐÉõ÷á²»¿ÉÄØ. |
| 25 | ¾ÍÏñÉñÔÚºÎÎ÷°¢ÊéÉÏ˵, [ÄDZ¾À´²»ÊÇÎÒ×ÓÃñµÄ, ÎÒÒª³ÆΪÎÒµÄ×ÓÃñ.±¾À´²»ÊÇÃÉ°®µÄ, ÎÒÒª³ÆΪÃÉ°®µÄ. |
| 26 | ´ÓÇ°ÔÚÉõ÷áµØ·½¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃDz»ÊÇÎÒµÄ×ÓÃñ, ½«À´¾ÍÔÚÄÇÀï³ÆËûÃÇΪÓÀÉúÉñµÄ¶ù×Ó.] |
| 27 | ÒÔÈüÑÇÖ¸ÖøÒÔÉ«ÁÐÈ˺°Öø˵, [ÒÔÉ«ÁÐÈËËä¶àÈ纣ɳ,µÃ¾ÈµÄ²»¹ýÊÇʣϵÄâÅÊý. |
| 28 | ÒòΪÖ÷ÒªÔÚÊÀÉÏÊ©ÐÐËûµÄ»°, ½ÐËûµÄ»°¶¼³ÉÈ«, ËÙËÙµÄÍê½á.] |
| 29 | ÓÖÈçÒÔÈüÑÇÏÈǰ˵¹ý, [Èô²»ÊÇÍò¾üÖ®Ö÷¸øÎÒÃÇ´æÁôâÅÖÖ, ÎÒÃÇÔçÒÑÏñËù¶àÂê, ¶êĦÀµÄÑù×ÓÁË.] |
| 30 | ÕâÑù, ÎÒÃÇ¿É˵Éõ÷áÄØ. ÄDZ¾À´²»×·ÇóÒåµÄÍâ°îÈË, ·´µÃÁËÒå,¾ÍÊÇÒòÐŶøµÃµÄÒå. |
| 31 | µ«ÒÔÉ«ÁÐÈË×·ÇóÂÉ·¨µÄÒå, ·´µÃ²»ÖøÂÉ·¨µÄÒå. |
| 32 | ÕâÊÇÉõ÷áÔµ¹ÊÄØ. ÊÇÒòΪËûÃDz»Æ¾ÖøÐÅÐÄÇó, ֻƾÖøÐÐΪÇó.ËûÃÇÕýµøÔÚÄÇ°í½ÅʯÉÏ. |
| 33 | ¾ÍÈç¾ÉÏËù¼Ç, [ÎÒÔÚÎý°²·ÅÒ»¿é°í½ÅµÄʯͷ, µøÈ˵ÄÅÍʯ.ÐÅ¿¿ËûµÄÈ˱ز»ÖÁì¶ÐßÀ¢.] |
|
1 | µÜÐÖÃÇ, ÎÒÐÄÀïËùÔ¸µÄ, ÏòÉñËùÇóµÄ, ÊÇÒªÒÔÉ«ÁÐÈ˵þÈ. |
| 2 | ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÖ¤Ã÷ËûÃÇÏòÉñÓÐÈÈÐÄ, µ«²»ÊÇ°´ÖøÕæ֪ʶ. |
| 3 | ÒòΪ²»ÖªµÀÉñµÄÒå, ÏëÒªÁ¢×Ô¼ºµÄÒå, ¾Í²»·þÉñµÄÒåÁË. |
| 4 | ÂÉ·¨µÄ×ܽá¾ÍÊÇ»ù¶½, ʹ·²ÐÅËûµÄ¶¼µÃÖøÒå. |
| 5 | ĦÎ÷дÖø˵, [ÈËÈôÐÐÄdzöì¶ÂÉ·¨µÄÒå, ¾Í±ØÒò´Ë»îÖø.] |
| 6 | ΩÓгöì¶ÐÅÐĵÄÒåÈç´Ë˵, [Äã²»ÒªÐÄÀï˵, ËÒªÉýµ½ÌìÉÏÈ¥ÄØ.¾ÍÊÇÒªÁìÏ»ù¶½À´. |
| 7 | ËҪϵ½Òõ¼äÈ¥ÄØ. ¾ÍÊÇÒªÁì»ù¶½´ÓËÀÀïÉÏÀ´.] |
| 8 | Ëûµ½µ×Ôõ÷á˵ÄØ. Ëû˵, [ÕâµÀÀëÄã²»Ô¶, ÕýÔÚÄã¿ÚÀï, ÔÚÄãÐÄÀï.]¾ÍÊÇÎÒÃÇËù´«ÐÅ (.Ö÷.) µÄµÀ. |
| 9 | ÄãÈô¿ÚÀïÈÏÒ®öÕΪÖ÷, ÐÄÀïÐÅÉñ½ÐËû´ÓËÀÀ︴»î, ¾Í±ØµÃ¾È. |
| 10 | ÒòΪÈËÐÄÀïÏàÐÅ, ¾Í¿ÉÒÔ³ÆÒå. ¿ÚÀï³ÐÈÏ, ¾Í¿ÉÒԵþÈ. |
| 11 | ¾ÉÏ˵, [·²ÐÅËûµÄÈË, ±Ø²»ÖÁì¶ÐßÀ¢.] |
| 12 | ÓÌÌ«È˺ÍÏ£ÀûÄáÈË, ²¢Ã»Óзֱð. ÒòΪÖÚÈËͬÓÐһλÖ÷,ËûÒ²ºñ´ýÒ»ÇÐÇó¸æËûµÄÈË. |
| 13 | ÒòΪ [·²Çó¸æÖ÷ÃûµÄ, ¾Í±ØµÃ¾È.] |
| 14 | È»¶øÈËδÔøÐÅËû, ÔõÄÜÇóËûÄØ. δÔøÌý¼ûËû, ÔõÄÜÐÅËûÄØ.ûÓд«µÀµÄ, ÔõÄÜÌý¼ûÄØ. |
| 15 | ÈôûÓзî²îDz, ÔõÄÜ´«µÀÄØ. Èç¾ÉÏËù¼Ç, [±¨¸£Òô´«Ï²ÐŵÄÈË,ËûÃǵĽÅ×ٺεȼÑÃÀ,] |
| 16 | Ö»ÊÇÈËûÓж¼Ìý´Ó¸£Òô. ÒòΪÒÔÈüÑÇ˵, [Ö÷°¢, ÎÒÃÇËù´«µÄÓÐËÐÅÄØ.] |
| 17 | ¿É¼ûÐŵÀÊÇ´ÓÌýµÀÀ´µÄ, ÌýµÀÊÇ´Ó»ù¶½µÄ»°À´µÄ. |
| 18 | µ«ÎÒ˵, ÈËûÓÐÌý¼û÷á. ³ÏÈ»Ìý¼ûÁË. [ËûÃǵÄÉùÒô´«±éÌìÏÂ,ËûÃǵÄÑÔÓï´«µ½µØ¼«.] |
| 19 | ÎÒÔÙ˵, ÒÔÉ«ÁÐÈ˲»ÖªµÀ÷á. ÏÈÓÐĦÎ÷˵, [ÎÒÒªÓÃÄDz»³É×ÓÃñµÄ,ÈǶ¯ÄãÃǵķߺÞ. ÎÒÒªÓÃÄÇÎÞÖªµÄÃñ, ´¥¶¯ÄãÃǵÄÅÆø.] |
| 20 | ÓÖÓÐÒÔÈüÑǷŵ¨Ëµ, [ûÓÐÑ°ÕÒÎÒµÄ, ÎÒ½ÐËûÃÇÓö¼û. ûÓзÃÎÊÎÒµÄ,ÎÒÏòËûÃÇÏÔÏÖ. |
| 21 | ÖÁì¶ÒÔÉ«ÁÐÈË, Ëû˵, [ÎÒÕûÌìÉìÊÖÕкôÄÇã£Ä涥×ìµÄ°ÙÐÕ.] |
|
1 | ÎÒÇÒ˵, ÉñÆú¾øÁËËûµÄ°ÙÐÕ÷á. ¶ÏºõûÓÐ. ÒòΪÎÒÒ²ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË,ÑDz®Àº±µÄááÒá, Êô±ãÑÅÃõÖ§ÅɵÄ. |
| 2 | Éñ²¢Ã¿ÓÐÆú¾øËûÔ¥ÏÈËùÖªµÀµÄ°ÙÐÕ. ÄãÃÇÆñ²»ÏþµÃ¾ÉÏÂÛµ½ÒÔÀûÑÇÊÇÔõ÷á˵µÄÄØ. ËûÔÚÉñÃæÇ°ÔõÑù¿Ø¸æÒÔÉ«ÁÐÈË, ˵, |
| 3 | [Ö÷°¢, ËûÃÇɱÁËÄãµÄÏÈÖª, ²ðÁËÄãµÄ¼À̳, ֻʣÏÂÎÒÒ»¸öÈË,ËûÃÇ»¹ÒªÑ°Ë÷ÎÒµÄÃü.] |
| 4 | ÉñµÄ»Ø»°ÊÇÔõ÷á˵µÄÄØ. (.Ëû˵.), [ÎÒΪ×Ô¼ºÁôÏÂÆßǧÈË,ÊÇδÔøÏò°ÍÁ¦ÇüÏ¥µÄ.] |
| 5 | Èç½ñÒ²ÊÇÕâÑù, ÕÕÖø¼ðÑ¡µÄ¶÷µä»¹ÓÐËùÁôµÄâÅÊý. |
| 6 | ¼ÈÊdzö춶÷µä, ¾Í²»ÔÚºõÐÐΪ. ²»È», ¶÷µä¾Í²»ÊǶ÷µäÁË. |
| 7 | ÕâÊÇÔõ÷áÑùÄØ. ÒÔÉ«ÁÐÈËËùÇóµÄ, ËûÃÇûÓеÃÖø. ΩÓÐÃɼðÑ¡µÄÈ˵ÃÖøÁË,ÆäâŵľͳÉÁËÍç¹£²»»¯µÄ. |
| 8 | Èç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [Éñ¸øËûÃÇ»èÃÔµÄÐÄ, ÑÛ¾¦²»ÄÜ¿´¼û, ¶ú¶ä²»ÄÜÌý¼û,Ö±µ½½ñÈÕ.] |
| 9 | ´óÎÀҲ˵, [Ô¸ËûÃǵÄóÛϯ±äΪÍøÂÞ, ±äΪ»ú¼÷, ±äΪ°í½Åʯ, ×÷ËûÃǵı¨Ó¦. |
| 10 | Ô¸ËûÃǵÄÑÛ¾¦»èÃÉ, ²»µÃ¿´¼û. Ô¸Äãʱ³£ÍäÏÂËûÃǵÄÑü.] |
| 11 | ÎÒÇÒ˵, ËûÃÇʧ½ÅÊÇÒªËûÃǵøµ¹÷á. ¶Ïºõ²»ÊÇ. ·´µ¹ÒòËûÃǵĹýʧ,¾È¶÷±ãÁÙµ½Íâ°îÈË, Òª¼¤¶¯ËûÃÇ·¢·ß. |
| 12 | ÈôËûÃǵĹýʧ, ΪÌìϵĸ»×ã, ËûÃǵÄȱ·¦, ΪÍâ°îÈ˵ĸ»×ã.ºÎ¿öËûÃǵķáÂúÄØ. |
| 13 | ÎÒ¶ÔÄãÃÇÍâ°îÈË˵Õâ»°. ÒòÎÒÊÇÍâ°îÈ˵Äʹͽ, ËùÒÔ¾´ÖØÎÒµÄÖ°·Ö.((¾´ÖØÔÎÄ×÷ÈÙÒ«)) |
| 14 | »òÕß¿ÉÒѼ¤¶¯ÎÒ¹ÇÈâÖ®Ç×·¢·ß, ºÃ¾ÈËûÃÇһЩÈË. |
| 15 | ÈôËûÃDZ»¶ªÆú, ÌìϾ͵à (.ÓëÉñ.) ºÍºÃ, ËûÃDZ»ÊÕÄÉ, Æñ²»ÊÇËÀ¶ø¸´Éú÷á. |
| 16 | ËùÏ×µÄÐÂÃæ, ÈôÊÇÊ¥½à, È«ÍÅÒ²¾ÍÊ¥½àÁË. Ê÷¸ùÈôÊÇÊ¥½à, Ê÷Ö¦Ò²¾ÍÊ¥½àÁË. |
| 17 | ÈôÓм¸¸ùÖ¦×Ó±»ÕÛÏÂÀ´, ÄãÕâÒ°éÏéµÃ½ÓÔÚÆäÖÐ, һͬµÃÖøéÏé¸ùµÄ·ÊÖ. |
| 18 | Äã¾Í²»¿ÉÏò(.¾É.)Ö¦×Ó¿ä¿Ú, ÈôÊÇ¿ä¿Ú, (.µ±ÖªµÀ.) ²»ÊÇÄãÍÐÖø¸ù,ÄËÊǸùÍÐÖøÄã. |
| 19 | ÄãÈô˵, ÄÇÖ¦×Ó±»ÕÛÏÂÀ´, ÊÇÌØΪ½ÐÎÒ½ÓÉÏ. |
| 20 | ²»´í. ËûÃÇÒòΪ²»ÐÅ, ËùÒÔ±»ÕÛÏÂÀ´. ÄãÒòΪÐÅ, ËùÒÔÁ¢µÃס.Äã²»¿É×Ô¸ß, ·´Òª¾åÅÂ. |
| 21 | Éñ¼È²»°®Ï§ÔÀ´µÄÖ¦×Ó, Ò²±Ø²»°®Ï§Äã. |
| 22 | ¿É¼ûÉñµÄ¶÷´È, ºÍÑÏÀ÷. ÏòÄǵøµ¹µÄÈË, ÊÇÑÏÀ÷µÄ. ÏòÄãÊÇÓж÷´ÈµÄ,Ö»ÒªÄ㳤¾ÃÔÚËûµÄ¶÷´ÈÀï. ²»È», ÄãÒ²Òª±»¿³ÏÂÀ´. |
| 23 | ¶øÇÒËûÃÇÈô²»Êdz¤¾Ã²»ÐÅ, ÈÔÒª±»½ÓÉÏ. ÒòΪÉñÄܹ»°ÑËûÃÇ´ÓнÓÉÏ. |
| 24 | ÄãÊÇ´ÓÄÇÌìÉúµÄÒ°éÏéÉÏ¿³ÏÂÀ´µÄ, ÉÐÇÒÄæÖøÐԵýÓÔÚºÃéÏéÉÏ,ºÎ¿öÕâ±¾Ê÷µÄÖ¦×Ó, Òª½ÓÔÚ±¾Ê÷ÉÏÄØ. |
| 25 | µÜÐÖÃÇ, ÎÒ²»Ô¸ÒâÄãÃDz»ÖªµÀÕâ°ÂÃØ, (¿ÖÅÂÄãÃÇ×ÔÒÔΪ´ÏÃ÷)¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈËÓм¸·ÖÊÇÓ²ÐĵÄ, µÈµ½Íâ°îÈ˵ÄÊýÄ¿ÌíÂúÁË. |
| 26 | ì¶ÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ«¼Ò¶¼ÒªµÃ¾È, Èç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [±ØÓÐһλ¾ÈÖ÷,´ÓÎý°²³öÀ´, ÒªÏû³ýÑŸ÷¼ÒµÄÒ»ÇÐ×ï¶ñ.] |
| 27 | ÓÖ˵, [ÎÒ³ýÈ¥ËûÃÇ×ïµÄʱºò, Õâ¾ÍÊÇÎÒÓëËûÃÇËùÁ¢µÄÔ¼.] |
| 28 | ¾ÍÖø¸£Òô˵, ËûÃÇΪÄãÃǵÄÔµ¹ÊÊdzðµÐ. ¾ÍÖø¼ðѡ˵,ËûÃÇΪÁÐ×æµÄÔµ¹ÊÊÇÃÉ°®µÄ. |
| 29 | ÒòΪÉñµÄ¶÷´ÍºÍÑ¡ÕÙ, ÊÇûÓÐáá»ÚµÄ. |
| 30 | ÄãÃÇ´ÓÇ°²»Ë³·þÉñ, Èç½ñÒòËûÃǵIJ»Ë³·þ, ÄãÃǵ¹ÃÉÁËÁ¯Ðô. |
| 31 | ÕâÑù, ËûÃÇÒ²ÊDz»Ë³·þ, ½ÐËûÃÇÒòÖøÊ©¸øÄãÃǵÄÁ¯Ðô, ÏÖÔÚÒ²¾ÍÃÉÁ¯Ðô. |
| 32 | ÒòΪÉñ½«ÖÚÈ˶¼È¦ÔÚ²»Ë³·þÖ®ÖÐ, ÌØÒâÒªÁ¯ÐôÖÚÈË. |
| 33 | ÉîÔÕ, Éñ·á¸»µÄÖǻۺÍ֪ʶ. ËûµÄÅжÏ, ºÎÆäÄѲâ, ËûµÄ×Ù¼£, ºÎÆäÄÑÑ°, |
| 34 | ËÖªµÀÖ÷µÄÐÄ, Ë×÷¹ýËûµÄıʿÄØ, |
| 35 | ËÊÇÏȸøÁËËû, ʹËûááÀ´³¥»¹ÄØ. |
| 36 | ÒòΪÍòÓж¼ÊDZ¾ì¶Ëû, Òп¿Ëû, ¹éì¶Ëû. Ô¸ÈÙÒ«¹é¸øËû, Ö±µ½ÓÀÔ¶. °¢ÃÇ. |
|
1 | ËùÒÔµÜÐÖÃÇ, ÎÒÒÔÉñµÄ´È±¯È°ÄãÃÇ, ½«ÉíÌåÏ×ÉÏ, µ±×÷»î¼À,ÊÇÊ¥½àµÄ, ÊÇÉñËùϲÔõÄ. ÄãÃÇÈç´ËÊ·î, ÄËÊÇÀíËùµ±È»µÄ. |
| 2 | ²»ÒªÐ§·¨ÕâÊÀ½ç. Ö»ÒªÐÄÒâ¸üжø±ä»¯, ½ÐÄãÃDzìÑéºÎΪÉñµÄÉÆÁ¼,´¿È«¿ÉϲÔõÄÖ¼Òâ. |
| 3 | ÎÒƾÖøËù´ÍÎҵĶ÷, ¶ÔÄãÃǸ÷ÈË˵, ²»Òª¿´×Ô¼º¹ýì¶Ëùµ±¿´µÄ.ÒªÕÕÖøÉñËù·Ö¸ø¸÷ÈËÐÅÐĵĴóС, ¿´µÃºÏºõÖеÀ. |
| 4 | ÕýÈçÎÒÃÇÒ»¸öÉí×ÓÉÏÓкÃЩ֫Ìå, Ö«ÌåÒ²²»¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄÓô¦. |
| 5 | ÎÒÃÇÕâÐí¶àÈË, ÔÚ»ù¶½Àï³ÉΪһÉí, »¥ÏàÁªÂç×÷Ö«Ìå, Ò²ÊÇÈç´Ë. |
| 6 | °´ÎÒÃÇËùµÃµÄ¶÷´Í, ¸÷Óв»Í¬. »ò˵ԥÑÔ, ¾Íµ±ÕÕÖøÐÅÐĵij̶È˵ (.Ô¥ÑÔ.) |
| 7 | »ò×÷Ö´ÊÂ, ¾Íµ± (.רһ.) Ö´ÊÂ. »ò×÷½Ìµ¼µÄ, ¾Íµ± (.רһ.) ½Ìµ¼. |
| 8 | »ò×÷È°»¯µÄ, ¾Íµ± (.רһ.) È°»¯. Ê©ÉáµÄ¾Íµ±³Ïʵ. ÖÎÀíµÄ, ¾Íµ±ÒóÇÚ.Á¯ÃõÈ˵Ä, ¾Íµ±¸ÊÐÄ. |
| 9 | °®È˲»¿ÉÐé¼Ù, ¶ñÒªÑá¶ñ, ÉÆÒªÇ×½ü. |
| 10 | °®µÜÐÖ, Òª±Ë´ËÇ×ÈÈ. ¹§¾´ÈË, Òª±Ë´ËÍÆÈÃ. |
| 11 | ÒóÇÚ²»¿ÉÀÁ¶è. ÒªÐÄÀï»ðÈÈ. ³£³£·þÊÂÖ÷. |
| 12 | ÔÚÖ¸ÍûÖÐҪϲÀÖ. ÔÚ»¼ÄÑÖÐÒªÈÌÄÍ. µ»¸æÒªºãÇÐ. |
| 13 | ʥͽȱ·¦Òª°ï²¹. ¿ÍҪһζµÄ¿î´ý. |
| 14 | ±ÆÆÈÄãÃǵÄ, Òª¸øËûÃÇ×£¸£. ֻҪף¸£, ²»¿ÉÖä×ç. |
| 15 | ÓëϲÀÖµÄÈËҪͬÀÖ. Óë°§¿ÞµÄÈËҪͬ¿Þ. |
| 16 | Òª±Ë´ËͬÐÄ. ²»ÒªÖ¾Æø¸ß´ó, µ¹Òª¸©¾Í±°Î¢µÄÈË. ((ÈË»ò×÷ÊÂ))²»Òª×ÔÒÔΪ´ÏÃ÷. |
| 17 | ²»ÒªÒÔ¶ñ±¨¶ñ, ÖÚÈËÒÔΪÃÀµÄÊÂ, ÒªÁôÐÄÈ¥×÷. |
| 18 | ÈôÐÐ, ×ÜÒª¾¡Á¦ÓëÖÚÈ˺ÍÄÀ. |
| 19 | Ç×°®µÄµÜÐÖ, ²»Òª×Ô¼ºÉìÔ©, Äþ¿ÉÈò½, ÌýƾÖ÷Å. ((»ò×÷ÈÃÈË·¢Å))ÒòΪ (.¾ÉÏ.) ¼ÇÖø, [Ö÷˵, ÉìÔ©ÔÚÎÒ. Îұر¨Ó¦.] |
| 20 | ËùÒÔ, [ÄãµÄ³ðµÐÈô¶öÁË, ¾Í¸øËû³Ô. Èô¿ÊÁË, ¾Í¸øËûºÈ. ÒòΪÄãÕâÑùÐÐ,¾ÍÊÇ°ÑÌ¿»ð¶ÑÔÚËûµÄÍ·ÉÏ.] |
| 21 | Äã²»¿ÉΪ¶ñËùʤ, ·´ÒªÒÔÉÆʤ¶ñ. |
|
1 | ÔÚÉÏÓÐȨ±úµÄ, ÈËÈ˵±Ë³·þËû. ÒòΪûÓÐȨ±ú²»Êdzöì¶ÉñµÄ.·²ÕÆȨµÄ¶¼ÊÇÉñËùÃüµÄ. |
| 2 | ËùÒÔ¿¹¾ÜÕÆȨµÄ, ¾ÍÊÇ¿¹¾ÜÉñµÄÃü. ¿¹¾ÜµÄ±Ø×ÔÈ¡ÐÌ·£ |
| 3 | ×÷¹ÙµÄÔ²»ÊǽÐÐÐÉƵľåÅÂ, ÄËÊǽÐ×÷¶ñµÄ¾åÅÂ. ÄãÔ¸Òâ²»¾åÅÂÕÆȨµÄ÷á.ÄãÖ»ÒªÐÐÉÆ, ¾Í¿ÉµÃËûµÄ³ÆÔÞ. |
| 4 | ÒòΪËûÊÇÉñµÄÓÃÈË, ÊÇÓëÄãÓÐÒæµÄ. ÄãÈô×÷¶ñ, È´µ±¾åÅÂ. ÒòΪËû²»ÊÇ¿Õ¿ÕµÄÅå½£. ËûÊÇÉñµÄÓÃÈË, ÊÇÉìÔ©µÄ, ÐÌ·£ÄÇ×÷¶ñµÄ. |
| 5 | ËùÒÔÄãÃDZØÐë˳·þ, ²»µ«ÊÇÒòΪÐÌ·£, Ò²ÊÇÒòΪÁ¼ÐÄ. |
| 6 | ÄãÃÇÄÉÁ¸, ҲΪÕâÔµ¹Ê. ÒòËûÃÇÊÇÉñµÄ²îÒÛ, ³£³£ÌعÜÕâÊÂ. |
| 7 | ·²ÈËËùµ±µÃµÄ, ¾Í¸øËû. µ±µÃÁ¸µÄ, ¸øËûÄÉÁ¸. µ±µÃË°µÄ, ¸øËûÉÏË°.µ±¾åŵÄ, ¾åÅÂËû. µ±¹§¾´µÄ, ¹§¾´Ëû. |
| 8 | ·²Ê¶¼²»¿É¿÷Ç·ÈË, ΩÓб˴ËÏà°®, Òª³£ÒÔΪ¿÷Ç·.ÒòΪ°®È˵ľÍÍêÈ«ÁËÂÉ·¨. |
| 9 | ÏñÄDz»¿É¼éÒù, ²»¿ÉɱÈË, ²»¿É͵µÁ, ²»¿ÉÌ°À·, »òÓбðµÄ½ëÃü,¶¼°üÔÚ°®ÈËÈ缺ÕâÒ»¾ä»°Ö®ÄÚÁË. |
| 10 | °®ÊDz»¼Óº¦ÓëÈ˵Ä, ËùÒÔ°®¾ÍÍêÈ«ÁËÂÉ·¨. |
| 11 | ÔÙÕß, ÄãÃÇÏþµÃÏÖ½ñ¾ÍÊǸóÃÔç˯ÐѵÄʱºò, ÒòΪÎÒÃǵþÈ, ÏÖ½ñ±È (.³õ.)ÐŵÄʱºò¸ü½üÁË. |
| 12 | ºÚÒ¹ÒÑÉî, °×Ö罫½ü. ÎÒÃǾ͵±ÍÑÈ¥°µÃÁµÄÐÐΪ, ´øÉϹâÃ÷µÄ±øÆ÷. |
| 13 | ÐÐÊÂΪÈËÒª¶ËÕý, ºÃÏñÐÐÔÚ°×Öç. ²»¿É»ÄÑç×í¾Æ. ²»¿ÉºÃɫаµ´.²»¿ÉÕù¾º¼µ¶Ê. |
| 14 | ×ÜÒªÅû´÷Ö÷Ò®öÕ»ù¶½, ²»ÒªÎªÈâÌå°²ÅÅ, È¥ (.·Å×Ý.) ˽Óû. |
|
1 | ÐÅÐÄÈíÈõµÄ, ÄãÃÇÒª½ÓÄÉ, µ«²»Òª±çÂÛËùÒÉ»óµÄÊÂ. |
| 2 | ÓÐÈËÐÅ°ÙÎﶼ¿É³Ô. µ«ÄÇÈíÈõµÄ, Ö»³ÔÊß²Ë. |
| 3 | ³ÔµÄÈ˲»¿ÉÇá¿´²»³ÔµÄÈË. ²»³ÔµÄÈ˲»¿ÉÂ۶ϳԵÄÈË. ÒòΪÉñÒѾÊÕÄÉËûÁË. |
| 4 | ÄãÊÇË, ¾¹Â۶ϱðÈ˵ÄÆÍÈËÄØ. Ëû»òվס, »òµøµ¹, ×ÔÓÐËûµÄÖ÷ÈËÔÚ.¶øÇÒËûÒ²±Øվס. ÒòΪÖ÷ÄÜʹËûվס. |
| 5 | ÓÐÈË¿´ÕâÈÕ±ÈÄÇÈÕÇ¿, ÓÐÈË¿´ÈÕÈÕ¶¼ÊÇÒ»Ñù. Ö»ÊǸ÷ÈËÐÄÀïÒªÒâ¼û¼á¶¨. |
| 6 | ÊØÈÕµÄÈË, ÊÇΪÖ÷ÊصÄ. ³ÔµÄÈË, ÊÇΪÖ÷³ÔµÄ, ÒòËû¸ÐлÉñ.²»³ÔµÄÈË, ÊÇΪÖ÷²»³ÔµÄ, Ò²¸ÐлÉñ. |
| 7 | ÎÒÃÇûÓÐÒ»¸öÈËΪ×Ô¼º»î, ҲûÓÐÒ»¸öÈËΪ×Ô¼ºËÀ. |
| 8 | ÎÒÃÇÈô»îÖø, ÊÇΪÖ÷¶ø»î. ÈôËÀÁË, ÊÇΪÖ÷¶øËÀ. ËùÒÔÎÒÃÇ»ò»î»òËÀ,×ÜÊÇÖ÷µÄÈË. |
| 9 | Òò´Ë»ù¶½ËÀÁË, ÓÖ»îÁË, ΪҪ×÷ËÀÈ˲¢»îÈ˵ÄÖ÷. |
| 10 | ÄãÕâ¸öÈË, ΪÉõ÷áÂ۶ϵÜÐÖÄØ. ÓÖΪÉõ÷áÇá¿´µÜÐÖÄØ.ÒòΪÎÒÃǶ¼ÒªÕ¾ÔÚÉñµĄ̈ǰ. |
| 11 | (.¾ÉÏ.) дÖø, [Ö÷˵, ÎÒƾÖøÎÒµÄÓÀÉúÆðÊÄ, ÍòÏ¥±ØÏòÎÒ¹ò°Ý,Íò¿Ú±ØÏòÎÒ³ÐÈÏ.] |
| 12 | ÕâÑù¿´À´, ÎÒÃǸ÷È˱ØÒª½«×Ô¼ºµÄÊÂ, ÔÚÉñÃæǰ˵Ã÷. |
| 13 | ËùÒÔÎÒÃDz»¿ÉÔٱ˴ËÂÛ¶Ï. Äþ¿É¶¨ÒâËÒ²²»¸øµÜÐÖ·ÅÏ°í½ÅÈËÖ®Îï. |
| 14 | ÎÒƾÖøÖ÷Ò®öÕÈ·ÖªÉîÐÅ, ·²Îï±¾À´Ã»Óв»½à¾»µÄ. Ω¶ÀÈËÒÔΪ²»½à¾»µÄ,ÔÚËû¾Í²»½à¾»ÁË. |
| 15 | ÄãÈôÒòʳÎï½ÐµÜÐÖÓdzî, ¾Í²»ÊÇ°´Öø°®È˵ĵÀÀíÐÐ. »ù¶½ÒѾÌæËûËÀ,Äã²»¿ÉÒòÄãµÄʳÎï½ÐËû°Ü»µ. |
| 16 | ²»¿É½ÐÄãµÄÉƱ»È˻ٰù. |
| 17 | ÒòΪÉñµÄ¹ú, ²»ÔÚºõ³ÔºÈ, Ö»ÔÚºõ¹«Òå, ºÍƽ, ²¢Ê¥ÁéÖеÄϲÀÖ. |
| 18 | ÔÚÕ⼸ÑùÉÏ·þÊ»ù¶½µÄ, ¾ÍΪÉñËùϲÔÃ, ÓÖΪÈËËù³ÆÐí. |
| 19 | ËùÒÔÎÒÃÇÎñҪ׷ÇóºÍÄÀµÄÊÂ, Óë±Ë´Ë½¨Á¢ (.µÂÐÐ.) µÄÊÂ. |
| 20 | ²»¿ÉÒòʳÎï»Ù»µÉñµÄ¹¤³Ì. ·²Îï¹ÌÈ»½à¾», µ«ÓÐÈËÒòʳÎï½ÐÈ˵øµ¹,¾ÍÊÇËûµÄ×ïÁË. |
| 21 | ÎÞÂÛÊdzÔÈâ, ÊǺȾÆ, ÊÇÉõ÷á±ðµÄÊÂ, ½ÐµÜÐÖµøµ¹, Ò»¸Å²»×÷²ÅºÃ. |
| 22 | ÄãÓÐÐÅÐÄ, ¾Íµ±ÔÚÉñÃæÇ°ÊØÖø. ÈËÔÚ×Ô¼ºÒÔΪ¿ÉÐеÄÊÂÉÏ, Äܲ»×ÔÔð,¾ÍÓи£ÁË. |
| 23 | ÈôÓÐÒÉÐĶø³ÔµÄ, ¾Í±ØÓÐ×ï. ÒòΪËû³Ô, ²»Êdzöì¶ÐÅÐÄ.·²²»³öì¶ÐÅÐĵĶ¼ÊÇ×ï. |
|
1 | ÎÒÃǼá¹ÌµÄÈË, Ó¦µ±µ£´ú²»¼á¹ÌÈ˵ÄÈíÈõ, ²»Çó×Ô¼ºµÄϲÔÃ. |
| 2 | ÎÒÃǸ÷ÈËÎñÒª½ÐÁÚÉáϲÔÃ, ʹËûµÃÒæ´¦, ½¨Á¢ (.µÂÐÐ.) |
| 3 | ÒòΪ»ù¶½Ò²²»Çó×Ô¼ºµÄϲÔÃ, Èç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [ÈèÂîÄãÈ˵ÄÈèÂî,¶¼ÂäÔÚÎÒÉíÉÏ.] |
| 4 | ´ÓÇ°ËùдµÄ (.Ê¥¾.) ¶¼ÊÇΪ½ÌѵÎÒÃÇдµÄ, ½ÐÎÒÃÇÒò (.Ê¥¾.) ËùÉúµÄÈÌÄͺͰ²Î¿, ¿ÉÒÔµÃÖøÅÎÍû. |
| 5 | µ«Ô¸´ÍÈÌÄÍ°²Î¿µÄÉñ, ½ÐÄãÃDZ˴ËͬÐÄ, Ч·¨»ù¶½Ò®öÕ. |
| 6 | Ò»ÐÄÒ»¿Ú, ÈÙÒ«Éñ, ÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄ¸¸. |
| 7 | ËùÒÔÄãÃÇÒª±Ë´Ë½ÓÄÉ, Èçͬ»ù¶½½ÓÄÉÄãÃÇÒ»Ñù, ʹÈÙÒ«¹éÓëÉñ. |
| 8 | ÎÒ˵, »ù¶½ÊÇΪÉñÕæÀí×÷ÁËÊܸîÀñÈ˵ÄÖ´ÊÂ, Ҫ֤ʵËùÓ¦ÐíÁÐ×æµÄ»°. |
| 9 | ²¢½ÐÍâ°îÈË, ÒòËûµÄÁ¯Ãõ, ÈÙÒ«Éñ. Èç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [Òò´ËÎÒÒªÔÚÍâ°îÖгÆÔÞÄã, ¸èËÌÄãµÄÃû.] |
| 10 | ÓÖ˵, [ÄãÃÇÍâ°îÈË, µ±ÓëÖ÷µÄ°ÙÐÕһͬ»¶ÀÖ.] |
| 11 | ÓÖ˵, [Íâ°î°¢, ÄãÃǵ±ÔÞÃÀÖ÷. ÍòÃñÄÄ, ÄãÃǶ¼µ±ËÌÔÞËû.] |
| 12 | ÓÖÓÐÒÔÈüÑÇ˵, [½«À´ÓÐÒ®Î÷µÄ¸ù, ¾ÍÊÇÄÇÐËÆðÀ´ÒªÖÎÀíÍâ°îµÄ.Íâ°îÈËÒªÑöÍûËû.] |
| 13 | µ«Ô¸Ê¹ÈËÓÐÅÎÍûµÄÉñ, ÒòÐŽ«Öî°ãµÄϲÀÖƽ°², ³äÂúÄãÃǵÄÐÄ,ʹÄãÃǽåÖøÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦, ´óÓÐÅÎÍû. |
| 14 | µÜÐÖÃÇ, ÎÒ×Ô¼ºÒ²ÉîÐÅÄãÃÇÊÇÂúÓÐÁ¼ÉÆ, ³ä×ãÁËÖî°ãµÄ֪ʶ, Ò²Äܱ˴ËÈ°½ä. |
| 15 | µ«ÎÒÉÔ΢·Åµ¨Ð´¸øÄãÃÇ, ÊÇÒªÌâÐÑÄãÃǵļÇÐÔ, ÌØÒòÉñËù¸øÎҵĶ÷µä, |
| 16 | ʹÎÒΪÍâ°îÈË×÷»ù¶½Ò®öÕµÄÆÍÒÛ, ×÷Éñ¸£ÒôµÄ¼À˾, ½ÐËùÏ×ÉϵÄÍâ°îÈË,ÒòÖøÊ¥Áé, ³ÉΪʥ½à, ¿ÉÃÉÔÃÄÉ. |
| 17 | ËùÒÔÂÛµ½ÉñµÄÊÂÎÒÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïÓпɿäµÄ. |
| 18 | ³ýÁË»ù¶½½åÎÒ×÷µÄÄÇЩÊÂ, ÎÒÉõ÷ᶼ²»¸ÒÌâ. Ö»ÌâËû½åÎÒÑÔÓï×÷Ϊ,ÓÃÉñ¼£ÆæʵÄÄÜÁ¦, ²¢Ê¥ÁéµÄÄÜÁ¦, ʹÍâ°îÈË˳·þ. |
| 19 | ÉõÖÁÎÒ´ÓҮ·ÈöÀä, ֱתµ½ÒÔÀûÁ¨¹Å, µ½´¦´«ÁË»ù¶½µÄ¸£Òô. |
| 20 | ÎÒÁ¢ÁËÖ¾Ïò, ²»ÔÚ»ù¶½µÄÃû±»³Æ¹ýµÄµØ·½´«¸£Òô, ÃâµÃ½¨ÔìÔÚ±ðÈ˵ĸù»ùÉÏ. |
| 21 | ¾ÍÈç (.¾ÉÏ.) Ëù¼Ç, [δÔøÎÅÖªËûÐÅÏ¢µÄ, ½«Òª¿´¼û. δÔøÌý¹ýµÄ,½«ÒªÃ÷°×.] |
| 22 | ÎÒÒò¶à´Î±»À¹×è, ×ܲ»µÃµ½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥. |
| 23 | µ«Èç½ñÔÚÕâÀïÔÙûÓÐ (.¿É´«µÄ.) µØ·½, ¶øÇÒÕâºÃ¼¸Äê,ÎÒÇÐÐÄÏëÍûµ½Ê¿°àÑÅÈ¥µÄʱºò, ¿ÉÒÔµ½ÄãÃÇÄÇÀï. |
| 24 | ÅÎÍû´ÓÄãÃÇÄÇÀï¾¹ý, µÃ¼ûÄãÃÇ, ÏÈÓëÄãÃDZ˴˽»Íù, ÐÄÀïÉÔ΢Âú×ã,È»ááÃÉÄãÃÇËÍÐÐ. |
| 25 | µ«ÏÖÔÚÎÒÍùҮ·ÈöÀäÈ¥, ¹©¸øʥͽ. |
| 26 | ÒòΪÂíÆä¶Ù, ºÍÑǸÃÑÇÈËÀÖÒâ´Õ³ö¾èÏî, ¸øҮ·ÈöÀäʥͽÖеÄÇîÈË. |
| 27 | Õâ¹ÌÈ»ÊÇËûÃÇÀÖÒâµÄ. ÆäʵҲËãÊÇËùÇ·µÄÕ®. ÒòÍâ°îÈË, ¼ÈÈ»ÔÚËûÃÇÊôÁéµÄºÃ´¦ÉÏÓзÖ, ¾Íµ±°ÑÑøÉíÖ®Î﹩¸øËûÃÇ |
| 28 | µÈÎÒ±æÍêÁËÕâÊÂ, °ÑÕâÉƹûÏòËûÃǽ»¸¶Ã÷°×, ÎÒ¾ÍҪ·¹ýÄãÃÇÄÇÀï,ÍùÊ¿°àÑÅÈ¥. |
| 29 | ÎÒÒ²ÏþµÃÈ¥µÄʱºò, ±Ø´øÖø»ù¶½·áÊ¢µÄ¶÷µä¶øÈ¥. |
| 30 | µÜÐÖÃÇ, ÎÒ½åÖøÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½, ÓÖ½åÖø (.Ê¥.) ÁéµÄ°®,È°ÄãÃÇÓëÎÒһͬ½ßÁ¦, ΪÎÒÆíÇóÉñ. |
| 31 | ½ÐÎÒÍÑÀëÔÚÓÌÌ«²»Ë³´ÓµÄÈË, Ò²½ÐÎÒΪҮ·ÈöÀäËù±æµÄ¾èÏî,¿ÉÃÉʥͽÔÃÄÉ. |
| 32 | ²¢½ÐÎÒ˳ÖøÉñµÄÖ¼Òâ, »¶»¶Ï²Ï²µÄµ½ÄãÃÇÄÇÀï, ÓëÄãÃÇͬµÃ°²Ï¢. |
| 33 | Ô¸´Íƽ°²µÄÉñ, ³£ºÍÄãÃÇÖÚÈËͬÔÚ, °¢ÃÇ. |
|
1 | ÎÒ¶ÔÄãÃǾټöÎÒÃǵÄæ¢Ã÷DZÈ, ËýÊǼá¸ïÁ¨½Ì»áÖеÄŮִÊÂ. |
| 2 | ÇëÄãÃÇΪÖ÷½Ó´ýËý, ºÏºõʥͽµÄÌåͳ. ËýÔÚºÎÊÂÉÏ, ÒªÄãÃÇ°ïÖú,ÄãÃǾͰïÖúËý. ÒòËýËØÀ´°ïÖúÐí¶àÈË, Ò²°ïÖúÁËÎÒ. |
| 3 | ÎÊ°Ù»ùÀºÍÑǾÓÀ°². ËûÃÇÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïÓëÎÒͬ¹¤, |
| 4 | ҲΪÎÒµÄÃü, ½«×Ô¼ºµÄ¾±Ïî, ÖÃÖ®¶ÈÍâ. ²»µ«ÎÒ¸ÐлËûÃÇ,¾ÍÊÇÍâ°îµÄÖڽ̻á, Ò²¸ÐлËûÃÇ. |
| 5 | ÓÖÎÊÔÚËûÃǼÒÖеĽ̻ᰲ. ÎÊÎÒËùÇ×°®µÄÒÔ°ÝÄáÍÁ°².ËûÔÚÑÇÎ÷ÑÇÊǹé»ù¶½³õ½áµÄ¹û×Ó. |
| 6 | ÓÖÎÊÂíÀûÑÇ°². ËýΪÄãÃǶàÊÜÀÍ¿à. |
| 7 | ÓÖÎÊÎÒÇ×ÊôÓëÎÒһͬ×ø¼àµÄ°²¶àÄá¹ÅºÍÓÌÄáÑÇ°².ËûÃÇÔÚʹͽÖÐÊÇÓÐÃûÍûµÄ, Ò²ÊDZÈÎÒÏÈÔÚ»ù¶½Àï. |
| 8 | ÓÖÎÊÎÒÔÚÖ÷ÀïÃæËùÇ×°®µÄ°µ²®Àû°². |
| 9 | ÓÖÎÊÔÚ»ù¶½ÀïÓëÎÒÃÇͬ¹¤µÄ¶ú°ÍÅ«, ²¢ÎÒËùÇ×°®µÄÊ¿´ó¹Å°². |
| 10 | ÓÖÎÊÔÚ»ù¶½Àï¾¹ýÊÔÑéµÄÑDZÈÀû°². ÎÊÑÇÀû¶à²¼¼ÒÀïµÄÈË°². |
| 11 | ÓÖÎÊÎÒÇ×ÊôÏ£ÂÞÌì°². ÎÊÄÃÆäÊý¼ÒÔÚÖ÷ÀïµÄÈË°². |
| 12 | ÓÖÎÊΪÖ÷ÀÍ¿àµÄÍÁ·ÇÄÃÊϺÍÍÁ¸»ÈöÊÏ°². ÎÊ¿ÉÇ×°®ÎªÖ÷¶àÊÜÀÍ¿àµÄ±ËÏ¢ÊÏ°². |
| 13 | ÓÖÎÊÔÚÖ÷ÃɼðÑ¡µÄ³æÚºÍËûĸÇ×°². ËûµÄĸÇ×¾ÍÊÇÎÒµÄĸÇ×. |
| 14 | ÓÖÎÊÑÇÑ·ÆäÍÁ, ¸¥ÀÕ¸É, ºÚÃ×, °ËÂÞ°Í, ºÚÂí, ²¢ÓëËûÃÇÔÚÒ»´¦µÄµÜÐÖÃÇ°². |
| 15 | ÓÖÎÊ·ÇÂÞÂÞ¹Å, ºÍÓÌÀûÑÇ, ÄáÀûÑÇ, ºÍËûæ¢ÃÃ, ͬ°¢ÁÖ°Í,²¢ÓëËûÃÇÔÚÒ»´¦µÄÖÚʥͽ°². |
| 16 | ÄãÃÇÇ××ìÎÊ°², ±Ë´ËÎñҪʥ½à. »ù¶½µÄÖڽ̻ᶼÎÊÄãÃÇ°². |
| 17 | µÜÐÖÃÇ, ÄÇЩÀ뿪ÄãÃÇ, ½ÐÄãÃǵøµ¹, ±³ºõËùѧ֮µÀµÄÈË,ÎÒÈ°ÄãÃÇÒªÁôÒâ¶ã±ÜËûÃÇ. |
| 18 | ÒòΪÕâÑùµÄÈ˲»·þÊÂÎÒÃǵÄÖ÷»ù¶½, Ö»·þÊÂ×Ô¼ºµÄ¶Ç¸¹. Óû¨ÑÔÇÉÓï,ÓÕ»óÄÇЩÀÏʵÈ˵ÄÐÄ. |
| 19 | ÄãÃǵÄ˳·þ, ÒѾ´«ì¶ÖÚÈË, ËùÒÔÎÒΪÄãÃÇ»¶Ï².µ«ÎÒÔ¸ÒâÄãÃÇÔÚÉÆÊÂÉÏ´ÏÃ÷, ÔÚ¶ñÉÏÓÞ×¾. |
| 20 | ´Íƽ°²µÄÉñ, ¿ìÒª½«Èöµ«¼ṳ̀ÔÚÄãÃǽÅÏÂ. Ô¸ÎÒÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄ¶÷,³£ºÍÄãÃÇͬÔÚ. |
| 21 | ÓëÎÒͬ¹¤µÄÌáĦ̫, ºÍÎÒµÄÇ×Êô·Çó, Ò®Ëï, ËùÎ÷°ÍµÂ, ÎÊÄãÃÇ°². |
| 22 | ÎÒÕâ´ú±ÊдÐŵĵ¶ª, ÔÚÖ÷ÀïÃæÎÊÄãÃÇ°². |
| 23 | ÄǽӴýÎÒ, Ò²½Ó´ýÈ«½Ì»áµÄ¸ÃÓÌ, ÎÊÄãÃÇ°². |
| 24 | ³ÇÄÚ¹ÜÒø¿âµÄÒÔÀ¶¼, ºÍÐÖµÜÀ¨ÍÁ, ÎÊÄãÃÇ°². |
| 25 | ΩÓÐÉñÄÜÕÕÎÒ´«µÄ¸£Òô, ºÍËù½²µÄÒ®öÕ»ù¶½, ²¢ÕÕÓÀ¹ÅÒþ²Ø²»ÑԵİÂÃØ,¼á¹ÌÄãÃǵÄÐÄ. |
| 26 | Õâ°ÂÃØÈç½ñÏÔÃ÷³öÀ´, ¶øÇÒ°´ÖøÓÀÉúÉñµÄÃü, ½åÖÚÏÈÖªµÄÊéָʾÍò¹úµÄÃñ,ʹËûÃÇÐÅ·þÕæµÀ. |
| 27 | Ô¸ÈÙÒ«ÒòÒ®öÕ»ù¶½¹éÓë¶ÀһȫÖǵÄÉñ, Ö±µ½ÓÀÔ¶. °¢ÃÇ. |
| Back to Bible and Christian Recource Homepage. |
|
| |
|
| Back to Bible Index Homepage. |
|
| |