Make your own free website on Tripod.com
Romans 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Үջ˱, Ϊʹͽ, ɴĸ.
2       ⸣ǰ֪, ʥӦ.
3       ۵, Үջ. ˵, ǴӴ.
4       ʥƵ˵, ︴, ԴĶ.
5       Ǵ˶, ʹͽְ, ֮нΪŷ.
6       ҲҮջ.
7       дŸΪ, ʥͽ. Ըƽ,ǵĸ, Үջ, .
8       һ, ҿҮջ, Ϊ˸лҵ. ǵŵ´.
9       Ӹ, ·, Լ֤ס⵽,
10       ڵ֮, , ּ, ܵƽ̹ĵ·ȥ.
11       Ϊе, ҪЩĶͷָ, ʹǿԼ.
12       м, ұ˴˵, Ϳͬðο.
13       , ҲԸDz֪, Ŵζȥ, ҪмЩ, ͬŵһ. ֻǵ.
14       ϣ, , , ׾, ҶǷǵծ.
15       Ըҵ, Ҳ.
16       ҲԸΪ. ⸣Ĵ, Ҫһŵ,̫, ϣ.
17       Ϊ, ⸣. DZ. (..) , [˱ŵ.]
18       ԭķŭ, һв򯲻,Щв赲.
19       , ֪, ԭ. ΪѾ.
20       Դ, ֪ܺ, ۲ܼ,֮, Ϳ, ޿.
21       ΪȻ֪, ȴҫ, Ҳл.ǵ˼Ϊ, ֪ľͻ谵.
22       ԳΪ, ׾,
23       ໵֮ҫΪż, ݷ໵, ͷʽ.
24       ƾ, ۻ, ±˴Լ.
25       ǽʵΪ, ȥ·֮, .ǿɳ̵, ֱԶ. .
26       ƾǷݿ߳ܵ. ǵŮ, ˳Եô,ΪԵô.
27       Ҳ, Ů˳Եô, , ˴̰,кп߳ܵ, ԼΪõıӦ.
28       ǼȻⲻʶ, ƾǴаƧЩ,
29       װ˸, а, ̰, (()). Ǽ,ɱ, , թ, .
30       Dzٵ, ˵˵, Թ (()), ˵,, Կ, µ, Υĸ,
31       ֪, Լ, , ˵.
32       ֪ж, µǵ, ȻDzԼȥ,ϲȥ.

Romans 2 NIV KJV NASV MHC

1      

۶˵, ˭, Ҳ޿, ۶,϶Լ. ۶˵, Լȴͱһ.
2       ֪е, .
3       , ۶µ, Լеȴͱһ,Ϊ.
4       ḻĶ, , , Ķڸ.
5       㾹Ӳڸĵ, ΪԼŭ, ŭ,Գе.
6       ո˵ΪӦ.
7       Ѱҫ, Ͳ໵ (.֮.) , Ӧ.
8       Ωнᵳ˳, ˳Ӳ, ԷŭպޱӦ.
9       , , Ӹһ, ̫, ϣ.
10       ȴҫ, , ƽ, ӸһƵ, ̫, ϣ.
11       Ϊƫ.
12       ûɷ, Ҳزɷ. ɷ·,Ҳذɷ,
13       (ԭǰ, ɷΪ, ɷij.
14       ûɷ, ˳ɷϵ, Ȼûɷ,ԼԼɷ.
15       ԳɷĹÿ, Ƿ֤֮ͬ,ǵ˼, Ϊ, Ϊ.)
16       Үջµ, ҵĸ.
17       Ϊ̫, пɷ, ָ.
18       ȴɷ˽ѵ, ּ, ҲֱܷǷ((Ҳϲõ))
19       ԼǸϹ·, Ǻڰ˵Ĺ,
20       Ǵ˵ʦ, Сӵ, ɷ֪ʶģ.
21       ǽ̵, ̵Լ. 㽲˵˲͵, Լ͵.
22       ˵˲ɼ, Լ. ż, Լ͵֮.
23       ָɷ, Լɷ, .
24       , , (..) ǵ.
25       ɷĸȻ. Ƿɷ, ĸ㲻ø.
26       δܸ, ɷ, Ȼδܸ,и.
27       ȻDZδܸ, ȫɷ,Ҫĺ͸񾹷ɷ.
28       Ϊ̫˵, (..) ̫, ĸ,Ҳ (..) .
29       Ω, (..) ̫. (..) Ҳ, ں,ں. ˵ij޲Ǵ, Ǵ.

Romans 3 NIV KJV NASV MHC

1      

˵, ᳤̫, 洦.
2       ´кô. һʥԽ.
3       ȱвŵ, кη. ѵǵIJ, ͷϵ.
4       Ϻ. ˵, ʵ, ˶ѵ. (..) ,[˵ʱ, Ϊ. ۵ʱ, Եʤ.]
5       ˵ij˵, ǵIJ, Գ, ǿ˵.ŭ, .
6       Ϻ. , .
7       ʵ, ҵ, ԽԳҫ, Ϊһ,.
8       Ϊ᲻˵, ǿԳ, ǻٰǵ, ˵⻰.˶, Ǹõ.
9       ȴ. DZǿ. ǵ. ΪѾ֤, ̫˺ϣ˶֮.
10       (..) , [û, һҲû.
11       û׵, ûѰ.
12       ƫ·, һͬΪ. ûƵ, һҲû.
13       ǵĺdzķĹ. ͷŪթ. 촽ߵĶ.
14       ඾.
15       ɱѪǵĽŷ.
16       ·, вкŰ.
17       ƽ·, δ֪.
18       в.]
19       ɷϵĻ, Ƕɷ֮˵, ס˵Ŀ,˶֮.
20       ԷѪûһ, ɷ, ǰ.Ϊɷǽ֪.
21       ɷѾ, ɷ֪Ϊ֤.
22       , Үջ, Ӹһŵ, ûзֱ.
23       Ϊ˶, ȱҫ.
24       ȴĶ, Үյľ, Ͱװ׵ij.
25       Үؼ, ƾҮյѪ, ˵, Ҫ.Ϊ͵, ʱ.
26       ڽʱ, ʹ֪ԼΪ, ҲҮյΪ.
27       , ܿ. ûпɿ. úηûе,֮. , (..) ֮.
28       ((йžΪ)) ǿ, ˳, ںɷ.
29       ѵֻ̫˵. Ҳ˵. ǵ, Ҳ˵.
30       һλ ҪųܸΪ, ҲҪųδܸΪ.
31       , ŷɷ. Ϻ, Ǽɷ.

Romans 4 NIV KJV NASV MHC

1      

˵, ǵDz, ƾ.
2       DzΪ, пɿ. ֻǰ޿ɿ.
3       ˵. ˵, [Dz, Ϊ.]
4       ĵù, , Ǹõõ,
5       Ωв, ֻųΪ, žΪ.
6       Ϊ, Ϊи.
7       (.˵.), [, ڸ, и.
8       Ϊ, и.]
9       ˿, ⸣ǵӸܸ. ҲǼӸδܸ.˵, Dz, Ϊ.
10       . ܸʱ. δܸʱ.ܸʱ, δܸʱ.
11       ˸ļǺ, δܸʱųӡ֤,һδܸ֮˵ĸ, ʹҲΪ.
12       ܸ֮˵ĸ, Щܸ, ҰǵDz,δܸ֮ټȥе.
13       Ϊ (..) ӦDz, صó, ɷ,Ŷõ.
14       ɷ, ŵΪ, ž͹, ӦҲͷ.
15       ΪɷǶŭ. ((̵)) ûɷ,ûй.
16       (.˵Ϊ.) DZ. ˾. ӦȻһ.ɷ, ҲЧDz֮ŵ.
17       Dzŵ, ǽ˸ʹޱΪе, ǰ˵ĸ. (..) , [Ѿĸ.]
18       ޿ָʱ, ָ, ͵ĸ, ǰ˵,[ὫҪ.]
19       ʱ, Ȼ뵽Լͬ, ѾϾ,ĻDz.
20       Ӧ, û, ɻ. ,ü, ҫ.
21       , Ӧı.
22       Ϊ.
23       Ϊ仰, ǵΪд,
24       ҲΪǽΪ֮д. ʹǵҮմ︴.
25       Үձ, ΪǵĹ, Ϊdz. ((ҮΪǵĹΪdz帴))

Romans 5 NIV KJV NASV MHC

1      

Ǽų, ͽǵҮջ, .
2       ֽ, ŵýվĶ, һϲϲҫ.
3       , ڻ, Ҳǻϲϲ. Ϊ֪.
4       . .
5       ߳, Ϊ͸ǵʥ齫İ.
6       ǻʱ, ͰΪ.
7       Ϊ, е, Ϊ, и.
8       Ωлǻ˵ʱΪ, İڴ.
9       ǼȿѪ, ͸Ҫȥ (..) ŭ.
10       Ϊеʱ, ҽӵ, ͺ, Ѻͺ,͸Ҫþ.
11       , ǼȽҮջ, ͺ, Ҳͽ, Ϊ.
12       Ǵһ, Ǵ, ٵ,Ϊ˶.
13       ûɷ֮, Ѿ. ûɷ, Ҳ.
14       ȻǵĦ, , Щǵһ,ҲȨ. ǵҪ֮˵ԥ.
15       ֻǹ. һ˵Ĺ, ˶, οĶ,Үջһ˶еʹ, 񲻸ӱٵ.
16       һ˷Ͷ, Ҳ. ԭһ˶,.
17       һ˵Ĺ, һ, οЩ֮ܺ,񲻸ҪҮջһ.
18       ˵, һεĹ, ˶, , һε,Ҳͱ.
19       һ˵, ˳Ϊ, , һ˵˳, ҲΪ.
20       ɷ, йԶ. ֻԶ, ͸Զ.
21       , Ҳ,ǵҮջ.

Romans 6 NIV KJV NASV MHC

1      

, ˵. ǿ, жԶ.
2       Ϻ. ˵, л.
3       ֪ϴҮյ, ϴ.
4       , ǽϴ, һͬ, ԭǽһһʽ, ҫ︴һ.
5       ״, ҲҪ״.
6       Ϊ֪ǵľ˺ͬʮּ, ʹ, Dzū.
7       Ϊ, .
8       ͬ, űͬ.
9       Ϊ֪ȴ︴, Ͳ, Ҳ.
10       , ֻһ. .
11       , ҲԼ. ڻҮȴԼǻ.
12       ԲҪDZ, ʹ˳ӵ˽.
13       ҲҪǵ֫׸. Ҫ︴,Լ׸. ֫׸.
14       زǵ. ΪDzɷ֮, ڶ֮.
15       ȴ. ڶ֮, ɷ֮, ͿԷ. Ϻ.
16       Լū, ˳˭, ˭ū. ū,. ˳ū, .
17       л, ΪǴǰȻū, ֽȴ˳ǵģ.
18       Ǽȴͷ, ū.
19       , ˵ij˵, Ǵǰ֫׸಻ū, 춲. ֽҲҪ֫׸ū, 춳ʥ.
20       Ϊū͵ʱ, ͲԼ.
21       ֽΪ߳ܵ, . ЩµĽ־.
22       ֽǼȴͷ, ū, гʥĹ,ǽ־.
23       ΪĹ. ΩĶ, ǵҮ.

Romans 7 NIV KJV NASV MHC

1      

, ڶɷ˵,ɷڻʱ.
2       Ůɷ, ɷ򻹻, ͱɷԼ. ɷ,ɷɷ.
3       ɷ, 춱, . ɷ, ɷɷ, Ȼ춱, Ҳ.
4       ҵĵ, ˵, ǽ, ɷҲ.ǹ춱, ǹǴ︴, ǽӸ.
5       Ϊʱ, ɷĶ, ֫з,½Ĺ.
6       ǼȻǵɷ, ֽɷ, Ƿ (..),Ҫ ((ʥ)) , ĵľ.
7       , ǿ˵. ɷ. Ϻ. ֻǷɷ,ҾͲ֪Ϊ. ɷ˵, [̰.] ҾͲ֪Ϊ̰.
8       Ȼ, ͽ̰ͷ.Ϊûɷ.
9       ǰûɷǻ, ǽ, ֻ, Ҿ.
10       DZ˻Ľ, .
11       Ϊ, ͽ, ɱ.
12       , ɷʥ, Ҳʥ, , Ƶ.
13       Ȼ, Ƶǽ. Ϻ. (..).ƵĽ, Գ. ԳǶ.
14       ԭɷ, , Ѿ.
15       Ϊ, Լ. Ը, Ҳ. ޶,ҵȥ.
16       , Ը, ҾӦɷƵ.
17       , Ͳ, סͷ.
18       Ҳ֪, ͷ, ֮, û. Ϊ־Ϊɵ,ֻгɲ.
19       ʴ, Ը, ҷ. ԸĶ, ҵȥ.
20       ȥԸ, Ͳ, סͷ.
21       Ҿи, ԸΪƵʱ, жͬ.
22       Ϊ˼. ((ԭ)) ϲ.
23       Ҿ֫и, еɽս, °ȥҸ֫з.
24       ǿఢ, ˭ܾȡ.
25       л, ǵҮջ (..) ,˳. ȴ˳.

Romans 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ЩڻҮ, Ͳ.
2       Ϊ (.ʥ.) , ڻҮͷ,ʹ (..) .
3       ɷ, е, ͲDzԼĶ, Ϊ״,, жﰸ,
4       ʹɷɾⲻ, ֻ (.ʥ.) .
5       Ϊ, (.ʥ.) (.ʥ.) .
6       , , (.ʥ.) , , ƽ.
7       ԭ, Ϊ. Ϊɷ, ҲDzܷ.
8       , ܵϲ.
9       ס, ǾͲ, (.ʥ.) .ûл, Ͳ.
10       , , ȴ.
11       ȻҮմ︴ߵ, ס,ǽлҮմ︴, Ҳؽס (.ʥ.) ,ʹDZֻ.
12       , , DzǷծ, ȥ˳.
13       ˳Ҫ. (.ʥ.) ĶбҪ.
14       Ϊ, Ķ.
15       ܵIJū͵, Ծɺ. ܵǶӵ,Ǻа, .
16       ʥǵ֤ͬĶŮ.
17       ǶŮ, , , ͻͬ.Ǻһͬܿ, Ҳغһͬҫ.
18       ڵĿ, ȽҪǵҫ, Ͳ.
19       ֮, ȺԳ.
20       Ϊ֮֮, ԼԸ, ǽ˵.
21       ֮ȻָܻϽ, Ůɵҫ.((ԭ))
22       ֪һ֮, һͬ̾ϢͿ, ֱ.
23       , (.ʥ.) ӵ, ҲԼ̾Ϣ,Ⱥӵ, ǵ.
24       ǵþں. ֻ. ˭.((йžĺα))
25       , ͱ͵Ⱥ.
26       ǵ (.ʥ.) , DZõ,ֻ (.ʥ.) ˵̾Ϣ, ǵ.
27       ĵ, (.ʥ.) ˼Ϊ (.ʥ.) (.ּ.) ʥͽ.
28       ¶Ч, а˵洦, ǰּⱻٵ.
29       Ϊԥ֪, ԥȶЧӵģ,ʹ.
30       ԥµ. , ֳΪ. Ϊ,ֽǵҫ.
31       , ˵. , ˭ֵܵ.
32       ȲϧԼĶΪ,Ҳһͬװ׵Ĵ͸.
33       ˭ܿظѡ. Ϊ.((dzΪ))
34       ˭ܶǵ. лҮѾ, Ҵ︴, ֽұ, Ҳ. ((лƻѾ˶Ҵ︴ֽұҲĻҮ))
35       ˭ʹİ. ѵǻ, , DZ,ǡ, dz¶, Σ, ǵ.
36       羭, [ΪԵ, ձɱ. ˿罫׵]
37       Ȼǵ, һе, Ѿʤ.
38       Ϊ, ʹ, Ȩ, ܵ, ڵ,ǽ,
39       Ǹߴ, ǵʹ, DZ֮, ܽİ.Ⱞǵ.

Romans 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ڻ˵滰, , ıʥж, ֤.
2       Ǵdz, ʱʹ.
3       Ϊҵ, ҹ֮, Լ, , ҲԸ.
4       ɫ. Ƕӵ, ҫ, Լ, ɷ, , Ӧ,ǵ.
5       ǵ, ˵, ҲǴdz,֮, Զɳ̵. .
6       ⲻ˵Ļ˿. Ϊɫ, ɫ.
7       ҲΪDz, ͶĶŮ. Ω [,ҪΪ.]
8       ˵, ĶŮ, ĶŮ. ΩӦĶŮ,.
9       ΪӦĻ˵, [ (..) ʱҪ,һ.]
10       , ټ, ȴһ, Ǵǵ.
11       ((.˫.) û, ƶû, ֻҪѡ˵ּ,ں˵Ϊ, ں˵ (..)).
12       Ͷټ˵, [ҪС.]
13       (..) , [Ÿ, ɨ.]
14       , ǿ˵. ѵ᲻ƽ. Ϻû.
15       Ħ˵, [Ҫ˭, ˭, Ҫ˭, Ͷ˭.]
16       ݴ˿, ⲻںǶ, ҲںDZܵ, ֻں.
17       Ϊл˵, [ҽ, ҪҵȨ,Ҫʹҵ.]
18       ˿, Ҫ˭, ˭, Ҫ˭Ӳ, ͽ˭Ӳ.
19       , ض˵, Ϊỹָ. ˭ּ.
20       , ˭, ǿ. ֮ܶ˵,Ϊ.
21       սѵûȨ, һһɹص,һɱ.
22       Ҫķŭ, Ȩ, ͶͿǿŭԤ.
23       Ҫʢҫ, ԥҫ.
24       (..) DZٵ, Ǵ̫, ҲǴ,᲻.
25       ں˵, [DZ, ҪΪҵ.ɰ, ҪΪɰ.
26       ǰط˵, Dzҵ, ΪĶ.]
27       ָɫ˺˵, [ɫ纣ɳ,þȵIJʣµ.
28       ΪҪʩĻ, Ļȫ, ٵ.]
29       ǰ˵, [֮Ǵ, , Ħ.]
30       , ǿ˵. DZ׷, ,Ŷõ.
31       ɫ׷ɷ, òɷ.
32       Ե. ΪDzƾ, ֻƾΪ.ǰʯ.
33       羭, [һŵʯͷ, ˵ʯ.ſ˱ز.]

Romans 10 NIV KJV NASV MHC

1      

, Ը, , Ҫɫ˵þ.
2       ǿ֤, ǰ֪ʶ.
3       Ϊ֪, ҪԼ, Ͳ.
4       ɷܽǻ, ʹĶ.
5       Ħд˵, [dzɷ, ͱ˻.]
6       Ωгĵ˵, [㲻Ҫ˵, ˭Ҫȥ.Ҫ».
7       ˭Ҫµȥ. Ҫ.]
8       ˵. ˵, [㲻Զ, , .] (..) ĵ.
9       ҮΪ, ︴, ͱصþ.
10       Ϊ, ͿԳ. , ͿԵþ.
11       ˵, [, ز.]
12       ̫˺ϣ, ûзֱ. Ϊͬһλ,Ҳһ.
13       Ϊ [, ͱصþ.]
14       Ȼδ, . δ, .ûд, .
15       ûзDz, ܴ. 羭, [ϲŵ,ǵĽٺεȼ,]
16       ֻûжӸ. Ϊ˵, [, ˭.]
17       ɼŵǴ, ǴӻĻ.
18       ˵, û. Ȼ. [ǵ,ǵﴫؼ.]
19       ˵, ɫ˲֪. Ħ˵, [ҪDz,Ƕǵķߺ. Ҫ֪, ǵŭ.]
20       Ƿŵ˵, [ûѰҵ, ҽ. ûзҵ,.
21       ɫ, ˵, [к涥İ.]

Romans 11 NIV KJV NASV MHC

1      

˵, İ. Ϻû. ΪҲɫ,Dz, ֧ɵ.
2       ÿԥ֪İ. þ۵˵. ǰظɫ, ˵,
3       [, ɱ֪, ļ̳, ֻʣһ,ǻҪѰҵ.]
4       Ļػ˵. (.˵.), [ΪԼǧ,δϥ.]
5       Ҳ, ѡĶ仹.
6       dz춶, ͲںΪ. Ȼ, ͲǶ.
7       . ɫ, ûе. Ωɼѡ˵,ŵľͳ繣.
8       (..) , [ǻԵ, ۾ܿ, 䲻,ֱ.]
9       Ҳ˵, [ԸǵϯΪ, Ϊ, Ϊʯ, ǵıӦ.
10       Ըǵ۾, ÿ. Ըʱǵ.]
11       ˵, ʧҪǵ. Ϻ. ǵĹʧ,ȶٵ, ҪǷ.
12       ǵĹʧ, Ϊµĸ, ǵȱ, Ϊ˵ĸ.οǵķ.
13       Ҷ˵⻰. ˵ʹͽ, Ծҵְ.((ԭҫ))
14       ߿Ѽҹ֮׷, þһЩ.
15       DZ, ¾͵ (..) ͺ, DZ, .
16       ׵, ʥ, ȫҲʥ. ʥ, ֦Ҳʥ.
17       м֦ӱ, Ұ魵ý, һͬ魸ķ֭.
18       Ͳ(..)֦ӿ, ǿ, (.֪.) ,Ǹ.
19       ˵, ֦ӱ, Ϊҽ.
20       . Ϊ, Ա. Ϊ, ס.㲻Ը, Ҫ.
21       Ȳϧԭ֦, Ҳزϧ.
22       ɼĶ, . ǵ, . жȵ,ֻҪ㳤Ķ. Ȼ, ҲҪ.
23       dzò, Ҫ. ΪܹǴ½.
24       ǴҰϿ, Եýں,οⱾ֦, Ҫڱ.
25       , ҲԸDz֪, (Ϊ)ɫмӲĵ, ȵ˵Ŀ.
26       ɫȫҶҪþ, (..) , [һλ,, ҪŸҵһ.]
27       ˵, [ҳȥʱ, Լ.]
28       ˵, ΪǵԵdz. ѡ˵,ΪԵɰ.
29       ΪĶͺѡ, ûڵ.
30       Ǵǰ˳, ǵIJ˳, ǵ.
31       , ҲDz˳, ʩǵ, Ҳ.
32       Ϊ˶Ȧڲ˳֮, Ҫ.
33       , ḻǻۺ֪ʶ. ж, Ѳ, ټ, Ѱ,
34       ˭֪, ˭ıʿ,
35       ˭ȸ, ʹ.
36       ΪжDZ, п, . Ըҫ, ֱԶ. .

Romans 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Ե, ĴȱȰ, , ,ʥ, ϲõ. ·, Ȼ.
2       ҪЧ. ֻҪ¶仯, DzΪ,ȫϲõּ.
3       ƾҵĶ, Ǹ˵, ҪԼ.ҪָĵĴС, úϺе.
4       һкЩ֫, ֫Ҳһô.
5       , ڻΪһ, ֫, Ҳ.
6       õĶ, вͬ. ˵ԥ, ͵ĵij̶˵ (.ԥ.)
7       ִ, ͵ (.רһ.) ִ. ̵, ͵ (.רһ.) ̵.
8       Ȱ, ͵ (.רһ.) Ȱ. ʩľ͵ʵ. , ͵.˵, ͵.
9       ˲, Ҫ, Ҫ׽.
10       , Ҫ˴. , Ҫ˴.
11       ڲ. Ҫ. .
12       ָҪϲ. ڻҪ. Ҫ.
13       ʥͽȱҪﲹ. ҪһζĿ.
14       ǵ, Ҫף. ֻҪף, .
15       ϲֵҪͬ. 밧޵Ҫͬ.
16       Ҫ˴ͬ. Ҫ־ߴ, Ҫͱ΢. ((˻))ҪΪ.
17       ҪԶ񱨶, Ϊ, Ҫȥ.
18       , Ҫ˺.
19       װĵ, ҪԼԩ, ò, ƾŭ. ((˷ŭ))Ϊ (..) , [˵, ԩ. ұرӦ.]
20       , [ij, ͸. , ͸. Ϊ,ǰ̿ͷ.]
21       㲻Ϊʤ, Ҫʤ.

Romans 13 NIV KJV NASV MHC

1      

Ȩ, ˵˳. ΪûȨdz.ȨĶ.
2       ԿȨ, ǿ. ܵıȡ̷
3       ٵԭǽƵľ, ǽľ. ԸⲻȨ.ֻҪ, Ϳɵij.
4       Ϊ, . , ȴ. Ϊǿտյ彣. , ԩ, ̷.
5       DZ˳, Ϊ̷, ҲΪ.
6       , ҲΪԵ. IJ, ع.
7       õ, ͸. , . ˰, ˰.µ, . , .
8       ¶ɿǷ, Ωб˴మ, ҪΪǷ.Ϊ˵ľȫɷ.
9       Dzɼ, ɱ, ͵, ̰, бĽ,ڰ缺һ仰֮.
10       DzӺ˵, ԰ȫɷ.
11       , ֽǸó˯ѵʱ, Ϊǵþ, ֽ (..)ŵʱ.
12       ҹ, 罫. Ǿ͵ȥΪ, Ϲı.
13       ΪҪ, ڰ. ɻ. ɺɫа..
14       ҪҮջ, ҪΪ尲, ȥ (..) ˽.

Romans 14 NIV KJV NASV MHC

1      

, Ҫ, Ҫɻ.
2       Űﶼɳ. , ֻ߲.
3       Ե˲ῴԵ. Ե˲۶ϳԵ. ΪѾ.
4       ˭, ۶ϱ˵. վס, , .Ҳվס. Ϊʹվס.
5       ˿ձǿ, ˿նһ. ֻǸҪᶨ.
6       յ, Ϊص. Ե, ΪԵ, л.Ե, ΪԵ, Ҳл.
7       ûһΪԼ, ҲûһΪԼ.
8       , Ϊ. , Ϊ. ǻ,.
9       ˻, ֻ, ΪҪ˲˵.
10       , Ϊ۶ϵ. Ϊῴ.ΪǶҪվ̨ǰ.
11       (..) д, [˵, ƾҵ, ϥҹ,ڱҳ.]
12       , Ǹ˱ҪԼ, ǰ˵.
13       Dzٱ˴۶. ɶ˭Ҳַ°֮.
14       ƾҮȷ֪, ﱾûвྻ. ΩΪྻ,Ͳྻ.
15       ʳеdz, Ͳǰ˵ĵ. Ѿ,㲻ʳܻ.
16       ɽƱ˻ٰ.
17       ΪĹ, ںԺ, ֻں, ƽ, ʥеϲ.
18       ⼸Ϸ», Ϊϲ, Ϊ.
19       Ҫ׷, ˴˽ (..) .
20       ʳٻĹ. Ȼྻ, ʳ˵,.
21       dz, ǺȾ, , еֵ, һŲź.
22       , ͵ǰ. ԼΪе, ܲ,и.
23       ĶԵ, ͱ. Ϊ, dz.ĵĶ.

Romans 15 NIV KJV NASV MHC

1      

Ǽ̵, Ӧ˵, Լϲ.
2       ǸҪϲ, ʹ洦, (..)
3       ΪҲԼϲ, (..) , [˵,.]
4       ǰд (.ʥ.) Ϊѵд, (.ʥ.) ͺͰο, Ե.
5       ԸͰο, DZ˴ͬ, ЧҮ.
6       һһ, ҫ, Үջĸ.
7       Ҫ˴˽, ͬһ, ʹҫ.
8       ˵, Ϊܸ˵ִ, Ҫ֤ʵӦĻ.
9       , , ҫ. (..) , [Ҫг, .]
10       ˵, [, İһͬ.]
11       ˵, [, ǵ. , Ƕ.]
12       ˵, [Үĸ, Ҫ.Ҫ.]
13       Ըʹ, Žϲƽ, ǵ,ʹǽʥ, .
14       , ԼҲ, ֪ʶ, Ҳܱ˴Ȱ.
15       ΢ŵд, Ҫǵļ, ҵĶ,
16       ʹΪҮյ, ļ˾, ϵ,ʥ, Ϊʥ, .
17       ۵ڻҮпɿ.
18       ˻Щ, ᶼ. ֻΪ,µ, ʥ, ʹ˳.
19       ҴҮ·, ֱת, ˻ĸ.
20       ־, ڻƹĵط, ýڱ˵ĸ.
21       (..) , [δ֪Ϣ, Ҫ. δ,Ҫ.]
22       α, ܲõȥ.
23       û (.ɴ.) ط, ü,ʿȥʱ, Ե.
24       ᆳ, ü, DZ˴˽, ΢,Ȼ.
25       Ү·ȥ, ʥͽ.
26       Ϊ, Ǹճ, Ү·ʥͽе.
27       Ȼ. ʵҲǷծ. , Ȼĺôз, ͵֮﹩
28       ұ, ƹǽ, ҾҪ·,ʿȥ.
29       Ҳȥʱ, شʢĶȥ.
30       , ҽҮջ, ֽ (.ʥ.) İ,Ȱһͬ, Ϊ.
31       ̫˳ӵ, ҲΪҮ·ľ,ʥͽ.
32       ˳ּ, ϲϲĵ, ͬðϢ.
33       Ըƽ, ͬ, .

Romans 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ҶǾټǵ÷DZ, Ǽ̻еŮִ.
2       ΪӴ, Ϻʥͽͳ. ں, Ҫǰ,ǾͰ. , Ҳ.
3       ʰٻǾ. ڻҮͬ,
4       ҲΪҵ, Լľ, ֮. Ҹл,ڽ̻, Ҳл.
5       ǼеĽ̻ᰲ. װ԰.ǹĹ.
6       ǰ. ΪǶͿ.
7       һͬİźǰ.ʹͽ, ҲDZڻ.
8       װİ.
9       ڻͬĶū, װʿŰ.
10       ڻᆳDZ. ಼˰.
11       ϣ찲. ˰.
12       ΪͿϺϰ. ʿװΪͿıϢϰ.
13       ɼѡ³ںĸװ. ĸ׾ҵĸ.
14       ѷ, ո, , ް, , һĵǰ.
15       ʷ޹, , , , ְͬ,һʥͽ.
16       ʰ, ˴Ҫʥ. ڽ̻ᶼǰ.
17       , Щ뿪, ǵ, ѧ֮,ȰҪ.
18       Ϊ˲ǵ, ֻԼĶǸ. û,ջЩʵ˵.
19       ǵ˳, Ѿ, Ϊǻϲ.Ըϴ, ڶ׾.
20       ƽ, Ҫ̤ǽ. ԸҮջĶ,ͬ.
21       ͬĦ̫, ҵ·, Ү, ͵, ǰ.
22       дŵĵ¶, ǰ.
23       ǽӴ, ҲӴȫ̻ĸ, ǰ.
24       ڹ, ֵ, ǰ.
25       ΩҴĸ, Үջ, زԵİ,ǵ.
26       , Ұ, ָ֪ʾ,ʹŷ.
27       ԸҫҮջһȫǵ, ֱԶ. .

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.