1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Ñǵ± (.Éú.) ÈûÌØ. ÈûÌØ (.Éú.) ÒÔŲʿ.
2       ÒÔŲʿ (.Éú.) ¸ÃÄÏ. ¸ÃÄÏ (.Éú.) ÂêÀÕÁÐ. ÂêÀÕÁÐ (.Éú.) ÑÅÁÐ.
3       ÑÅÁÐ (.Éú.) ÒÔŵ. ÒÔŵ (.Éú.) ÂêÍÁÈöÀ­. ÂêÍÁÈöÀ­ (.Éú.) À­Âó.
4       À­Âó (.Éú.) ŲÑÇ. ŲÑÇ (.Éú.) ÉÁ, º¬, ÑŸ¥.
5       ÑŸ¥µÄ¶ù×ÓÊǸèóú, Âê¸÷, Âê´ú, ÑÅÍê, ÍÁ°Í, Ã×Éè, ÌáÀ­.
6       ¸èóúµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇʵ»ùÄÃ, µÍ·¨ ((µÍ·¨´´ÊÀ¼ÇÊ®ÕÂÈý½ÚÊÇÀû·¨)), ÍÓåÈÂê.
7       ÑÅÍêµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀûɳ, ËûÊ©, »ùÌá, ¶àµ¥ ((¶àµ¥ÓÐ×÷ÂÞµ¥µÄ)).
8       º¬µÄ¶ù×ÓÊǹÅʵ, ÂóÎ÷, ¸¥, åÈÄÏ.
9       ¹ÅʵµÄ¶ù×ÓÊÇÎ÷°Í, ¹þëèÀ­, Èö¸¥Ëû, À­Âê, Èö¸¥ÌáåÈ.À­ÂêµÄ¶ù×ÓÊÇʾ°Í, µ×µ«.
10       ¹ÅʵÉúÄþ¼. ËûΪÊÀÉÏÓ¢ÐÛÖ®Ê×.
11       ÂóÎ÷Éú·µÍÈË, ÑÇÄÃÃ×ÈË, Àû¹þ±ÈÈË, Äø¥ÍÁÏ£ÈË,
12       ÅÁ˹³ϸÈË, åÈ˹·ϣÈË, åÈì³ÍÐÈË. ´ÓåÈì³ÍгöÀ´µÄÓзÇÀûÊ¿ÈË.
13       åÈÄÏÉú³¤×ÓÎ÷¶Ù, ÓÖÉúºÕ
14       ºÍÒ®²¼Ë¹ÈË, ÑÇĦÀûÈË, ¸ïåÈÈöÈË,
15       ϣδÈË, ÑÇ»ùÈË, Î÷ÄáÈË,
16       ÑÇÍßµ×ÈË, Ï´ÂêÀûÈË, ²¢¹þÂíÈË.
17       ÉÁµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀ¹, ÑÇÊö, ÑÇ·¨Èö, ·µÂ, ÑÇÀ¼, ÎÚ˹, »§ÀÕ, »ùÌû,Ã×Éè ((Ã×ÉèGEN 10:23×÷ÂêÊ©)).
18       ÑÇ·¨ÈöÉúɳÀ­. ɳÀ­ÉúÏ£²®.
19       Ï£²®ÉúÁËÁ½¸ö¶ù×Ó, Ò»¸öÃû½Ð·¨ÀÕ ((·¨ÀÕ¾ÍÊÇ·ÖµÄÒâ˼)),ÒòΪÄÇʱÈ˾ͷֵؾÓס. ·¨ÀÕµÄÐÖµÜÃû½ÐԼ̮.
20       Լ̮ÉúÑÇĦ´ð, ɳÁÐ, ¹þÈøÂê·Ç, Ò®À­,
21       ¹þ¶àÀ¼, ÎÚÈø, µÂÀ­,
22       Ò԰ͼ, ÑDZÈÂêÀû, ʾ°Í,
23       °¢ì³, ¹þëèÀ­, Ô¼°Í. ÕⶼÊÇԼ̮µÄ¶ù×Ó.
24       ÉÁ (.Éú.) ÑÇ·¨Èö. ÑÇ·¨Èö (.Éú.) ɳÀ­.
25       ɳÀ­ (.Éú.) Ï£²®. Ï£²® (.Éú.) ·¨ÀÕ. ·¨ÀÕ (.Éú.) À­Îâ.
26       À­Îâ (.Éú.) Î÷¹. Î÷¹ (.Éú.) Äú×. ÄÃº× (.Éú.) ËûÀ­.
27       ËûÀ­ (.Éú.) ÑDz®À¼, ÑDz®À¼¾ÍÊÇÑDz®À­º±.
28       ÑDz®À­º±µÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÈö, ÒÔʵÂêÀû.
29       ÒÔʵÂêÀûµÄ¶ù×Ó¼ÇÔÚÏÂÃæ, ÒÔʵÂêÀûµÄ³¤×ÓÊÇÄá°ÝÔ¼, Æä´ÎÊÇ»ù´ï,ѺµÂ±ð, Ã×±ÈÉÀ,
30       Ã×Ê©Âê, ¶ÈÂê, ÂêÈö, ¹þ´ï, ÌáÂê,
31       ÒÁÍ», Ä÷ÇÊ©, »ùµ×Âê. ÕⶼÊÇÒÔʵÂêÀûµÄ¶ù×Ó.
32       ÑDz®À­º±µÄ檻ùÍÁÀ­ËùÉúµÄ¶ù×Ó, ¾ÍÊÇÐÄÀ¼, Լɺ, Ã×µ«, Ã×µé, ÒÁÊ©°Í,ÊéÑÇ. ԼɺµÄ¶ù×ÓÊÇʾ°Í, µ×µ«.
33       Ã×µéµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔ·¨, ÒÔ¸¥, ¹þŵ, ÑDZȴó, ÒÔÀÕ´ó. ÕⶼÊÇ»ùÍÁÀ­µÄ×ÓËï.
34       ÑDz®À­º±ÉúÒÔÈö. ÒÔÈöµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔɨºÍÒÔÉ«ÁÐ.
35       ÒÔɨµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀû·¨, Á÷çí, Ò®ÎÚÊ©, ÑÅÀ¼, ¿ÉÀ­.
36       ÒÔÀû·¨µÄ¶ù×ÓÊÇÌáá£, °¢Ä¨, Ï´²£, åÈ̹, »ùÄÉ˹, ͤÄÉ, ÑÇÂêÁ¦.
37       Á÷çíµÄ¶ù×ÓÊÇÄùþ, лÀ­, ɳÂê, Ã×Èö.
38       Î÷çíµÄ¶ù×ÓÊÇÂÞÌ®, Ë·°Í, ¼À±ã, ÑÇÄÃ, µ×˳, ÒÔ²ì, µ×ɺ.
39       ÂÞÌ®µÄ¶ù×ÓÊǺÎÀû, ºÉá£. ÂÞÌ®µÄÃÃ×ÓÊÇͤÄÉ.
40       Ë·°ÍµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÀÕÎÄ, ÂêÄÃϽ, Ò԰ͼ, ʾ·Ç, °¢ÄÏ. ¼À±ãµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÑÅ,ÑÇÄÃ.
41       ÑÇÄõĶù×ÓÊǵ×˳. µ×˳µÄ¶ù×ÓÊǹþĬÀ¼, ÒÁÊÇ°à, ÒæÀ¼, »ùÀ¼.
42       ÒÔ²ìµÄ¶ù×ÓÊDZٺ±, Èö·¬, ÑǸÉ. µ×ɺµÄ¶ù×ÓÊÇÎÚ˹, ÑÇÀ¼.
43       ÒÔÉ«ÁÐÈËδÓоýÍõÖÎÀíÖ®ÏÈ, ÔÚÒÔ¶«µØ×÷ÍõµÄ¼ÇÔÚÏÂÃæ,ÓбÈçíµÄ¶ù×Ó±ÈÀ­, ËûµÄ (.¾©.) ³ÇÃû½Ðͤ¹þ°Í.
44       ±ÈÀ­ËÀÁË, ²¨Ë¹À­ÈËлÀ­µÄ¶ù×ÓÔ¼°Í½ÓÐøËû×÷Íõ.
45       Ô¼°ÍËÀÁË, ÌáᣵصÄÈË»§Éº½ÓÐøËû×÷Íõ.
46       »§ÉºËÀÁË, ±È´ïµÄ¶ù×Ó¹þ´ï½ÓÐøËû×÷Íõ.Õâ¹þ´ï¾ÍÊÇÔÚĦѺµØɱ°ÜÃ×µéÈ˵Ä, ËûµÄ (.¾©.) ³ÇÃû½ÐÑÇδµÃ.
47       ¹þ´ïËÀÁË, ÂêÊ¿Àû¼ÓÈËÉ£À­½ÓÐøËû×÷Íõ.
48       É£À­ËÀÁË, ´óºÓ±ßµÄÀûºÓ²®ÈËɨÂÞ½ÓÐøËû×÷Íõ.
49       ɨÂÞËÀÁË, ÑǸﲨµÄ¶ù×Ó°ÍÀÕ¹þÄϽÓÐøËû×÷Íõ.
50       °ÍÀÕ¹þÄÏËÀÁË, ¹þ´ï½ÓÐøËû×÷Íõ. ËûµÄ (.¾©.) ³ÇÃû½Ð°ÍÒÁ,ËûµÄÆÞ×ÓÃû½ÐÃ×Ï£Ëý±ð, ÊÇÃ×ÈøºÏµÄËïÅ®, ÂêÌØÁеÄÅ®¶ù.
51       ¹þ´ïËÀÁË, ÒÔ¶«È˵Ä×峤ÓÐͤÄÉ×峤, ÑÇÀÕÍß×峤, Ò®Ìû×峤,
52       ÑǺÎÀû°ÍÂê×峤, ÒÔÀ­×峤, ±ÈÄÛ×峤,
53       »ùÄÉ˹×峤, Ìáá£×峤, Ã×±ÈÈø×峤,
54       Âê»ùµþ×峤, ÒÔÀ¼×峤. ÕⶼÊÇÒÔ¶«È˵Ä×峤.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁеĶù×ÓÊÇÁ÷±ã, Î÷Ãå, Àûδ, ÓÌ´ó, ÒÔÈøåÈ, Î÷²¼Â×,
2       µ«, Լɪ, ±ãÑÅÃõ, Äø¥ËûÀû, åȵÃ, ÑÇÉè.
3       ÓÌ´óµÄ¶ù×ÓÊÇçí, ¶íÄÏ, ʾÀ­, ÕâÈýÈËÊÇåÈÄÏÈËÊéÑÇÅ®¶ùËùÉúµÄ.ÓÌ´óµÄ³¤×ÓçíÔÚÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñ, Ò®ºÍ»ª¾ÍʹËûËÀÁË.
4       ÓÌ´óµÄ¶ù¸¾ËýÂê¸øÓÌ´óÉú·¨ÀÕ˹ºÍлÀ­. ÓÌ´ó¹²ÓÐÎå¸ö¶ù×Ó.
5       ·¨ÀÕ˹µÄ¶ù×ÓÊÇϣ˹ÂØ, ¹þĸÀÕ.
6       лÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇÐÄÀû, ÒÔ̽, Ï£á£, ¼×¸÷, ´óÀ­ ((´óÀ­¼´´ï´ó)), ¹²ÎåÈË.
7       åÈÃ׵Ķù×ÓÊÇÑǸÉ, ÕâÑǸÉÔÚµ±ÃðµÄÎïÉÏ·¸ÁË×ï, Á¬ÀÛÁËÒÔÉ«ÁÐÈË.
8       ÒÔ̽µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÈöÀûÑÅ.
9       ϣ˹ÂØËùÉúµÄ¶ù×ÓÊÇÒ®À­óú, À¼, »ù·°Ý.
10       À¼ÉúÑÇÃ×Äôï. ÑÇÃ×ÄôïÉúÄÃ˳. ÄÃ˳×÷ÓÌ´óÈ˵ÄÊ×Áì.
11       ÄÃ˳ÉúÈöÃÅ. ÈöÃÅÉú²¨°¢Ë¹.
12       ²¨°¢Ë¹Éú¶í±¸µÃ. ¶í±¸µÃÉúÒ®Î÷.
13       Ò®Î÷Éú³¤×ÓÒÔÀûѺ, ´Î×ÓÑDZÈÄôï, Èý×ÓʾÃ×ÑÇ ((ʾÃ×ÑǼ´É³Âê,¼ûÈöĸ¶úÉÏÊ®ÁùÕ¾ŽÚ)),
14       ËÄ×ÓÄÃ̹ҵ, Îå×ÓÀ­´ú,
15       Áù×Ó°¢ÏÊ, Æß×Ó´óÎÀ.
16       ËûÃǵÄæ¢ÃÃÊÇϴ³ÑźÍÑDZȸÃ. ϴ³ÑŵĶù×ÓÊÇÑDZÈɸ, ԼѺ, ÑÇÈöºÚ,¹²ÈýÈË.
17       ÑDZȸÃÉúÑÇÂêÈö. ÑÇÂêÈöµÄ¸¸Ç×ÊÇÒÔʵÂêÀûÈËÒæÌû.
18       ϣ˹ÂصĶù×ÓåÈÀÕÈ¢°¢ËհͺÍÒ®ÂÔΪÆÞ, °¢Ëհ͵Ķù×ÓÊÇÒ®Éè, Ë·°Õ,Ѻ¶Õ.
19       °¢ËÕ°ÍËÀÁË, åÈÀÕÓÖÈ¢ÒÔ·¨Ëý, ÉúÁË»§çí.
20       »§çíÉúÎÚÀû. ÎÚÀûÉú±ÈÈöÁÐ.
21       ϣ˹ÂØÕýÁùÊ®ËêÈ¢ÁË»ùÁи¸Ç×Â꼪µÄÅ®¶ù, ÓëËýͬ·¿.Â꼪µÄÅ®¶ùÉúÁËÎ÷¸î.
22       Î÷¸îÉúíýçí. íýçíÔÚ»ùÁеØÓжþÊ®Èý¸ö³ÇÒØ.
23       ááÀ´»ùÊöÈ˺ÍÑÇÀ¼È˶áÁËíýçíµÄ³ÇÒØ, ²¢»ùÄɺÍÆäÏç´å, ¹²ÁùÊ®¸ö.ÕⶼÊÇ»ùÁи¸Ç×Â꼪֮×ÓµÄ.
24       ϣ˹ÂØÔÚåÈÀÕÒÔ·¨ËûËÀáá, ËûµÄÆÞÑDZÈÑŸøËûÉúÁËÑÇÊ©»§.ÑÇÊ©»§ÊÇÌá¸çÑǵĸ¸Ç×.
25       ϣ˹Âصij¤×ÓÒ®À­óúÉú³¤×ÓÀ¼, ÓÖÉú²¼ÄÃ, °¢Á¬, °¢ÏÊ, ÑÇÏ£ÑÅ.
26       Ò®À­óúÓÖÈ¢Ò»ÆÞÃû½ÐÑÇËýÀ­, ÊÇ°¢ÄϵÄĸÇ×.
27       Ò®À­óú³¤×ÓÀ¼µÄ¶ù×ÓÊÇÂê˹, ÑÅÃõ, ÒÔ½á.
28       °¢ÄϵĶù×ÓÊÇɳÂò, ÑÅ´ó. ɳÂòµÄ¶ù×ÓÊÇÄôð, ÑDZÈÊö.
29       ÑDZÈÊöµÄÆÞÃû½ÐÑDZȺ¢, ÑDZȺ¢¸øËûÉúÁËÑÇ°ìºÍĦÀû.
30       ÄôðµÄ¶ù×ÓÊÇÎ÷ÁÐ, ÑDZé. Î÷ÁÐËÀÁËûÓжù×Ó.
31       ÑDZéµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔʾ. ÒÔʾµÄ¶ù×ÓÊÇʾɺ. ʾɺµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÀ´.
32       ɳÂòÐÖµÜÑÅ´óµÄ¶ù×ÓÊÇÒæÌû, Ô¼Äõ¥. ÒæÌûËÀÁËûÓжù×Ó.
33       Ô¼Äõ¥µÄ¶ù×ÓÊDZÈÀÕ, ÈöÈø. ÕⶼÊÇÒ®À­óúµÄ×ÓËï.
34       ʾɺûÓжù×Ó, Ö»ÓÐÅ®¶ù. ʾɺÓÐÒ»¸öÆÍÈËÃû½ÐÒ®¹þ, ÊÇ°£¼°ÈË.
35       ʾɺ½«Å®¶ù¸øÁËÆÍÈËÒ®¹þΪÆÞ, ¸øËûÉúÁËÑÇÌ«.
36       ÑÇÌ«ÉúÄõ¥. Äõ¥ÉúÈö°Î.
37       Èö°ÎÉúÒÔ¸¥À­. ÒÔ¸¥À­Éú¶í±¸µÃ.
38       ¶í±¸µÃÉúÒ®»§. Ò®»§ÉúÑÇÈöÀûÑÅ.
39       ÑÇÈöÀûÑÅÉúÏ£Àû˹. Ï£Àû˹ÉúÒÔÀûÑÇÈø.
40       ÒÔÀûÑÇÈøÉúÎ÷˹Âò. Î÷˹ÂòÉúɳÁú.
41       ɳÁúÉúÒ®¼ÓÃ×ÑÅ. Ò®¼ÓÃ×ÑÅÉúÒÔÀûɳÂê.
42       Ò®À­óúÐÖµÜåÈÀյij¤×ÓÃ×ɳ, ÊÇÎ÷¸¥Ö®×æÂêÀûɳµÄ¶ù×Ó, ÊÇÏ£²®ÂØÖ®×æ.
43       Ï£²®ÂصĶù×ÓÊÇ¿ÉÀ­, ËûÆÕÑÇ, Àû¿Ï, ʾÂê.
44       ʾÂêÉúÀ­º¬, ÊÇÔ¼¸ÉÖ®×æ. Àû¿ÏÉúɳÂò.
45       ɳÂòµÄ¶ù×ÓÊÇÂêÔÆ. ÂêÔÆÊDz®ÙíÖ®×æ.
46       åÈÀÕµÄæªÒÔ·¨Éú¹þÀ¼, ĦÈö, åÈл. ¹þÀ¼ÉúåÈж.
47       ÑÅ´úµÄ¶ù×ÓÊÇÀû½¡, Լ̹, »ùɺ, ÅþÁ¦, ÒÔ·¨, ɳÑǸ¥.
48       åÈÀÕµÄæªÂêåÈÉúʾ±ð, ÌعþÄÃ,
49       ÓÖÉúÂóÂêÄÃÖ®×æɳÑǸ¥, Ĩ±ÈÄúͻù±ÈÑÇÖ®×æʾ·¨. åÈÀÕµÄÅ®¶ùÊÇѺÈö.
50       åÈÀÕµÄ×ÓËï¾ÍÊÇÒÔ·¨ËýµÄ³¤×Ó, »§çíµÄ¶ù×Ó, ¼ÇÔÚÏÂÃæ,»ùÁÐÒ®ÁÕÖ®×æË·°Í,
51       ²®ÀûºãÖ®×æÈøÂê, ²®åȵÃÖ®×æ¹þÀÕ.
52       »ùÁÐÒ®ÁÕÖ®×æË·°ÍµÄ×ÓËïÊǹþÂÞÒÔºÍÒ»°ëÃ×Ŭ¹þÈË ((Ã×Ŭ¹þÈ˼´ÂêÄùþÈË)).
53       »ùÁÐÒ®ÁÕµÄÖî×åÊÇÒÔÌûÈË, ²¼ÌØÈË, ÊæÂêÈË, ÃÜÀ´ÈË,ÓÖ´ÓÕâЩ×åÖÐÉú³öËöÀ­È˺ÍÒÔʵÌÕÈËÀ´.
54       ÈøÂêµÄ×ÓËïÊDz®ÀûºãÈË, ÄáÍÓ·¨ÈË, ÑÇËûÂ̲®Ô¼ÑºÈË, Ò»°ëÂêÄùþÈË,ËöÀûÈË,
55       ºÍסÑűÈ˹ÖÚÎÄÊ¿¼ÒµÄÌØÀ­ÈË, ʾÃ×ѺÈË, ËÕ¼×ÈË.ÕⶼÊÇ»ùÄáÈËÀû¼×¼ÒÖ®×æ¹þÄ©ËùÉúµÄ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 3 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÔÚÏ£²®ÂØËùÉúµÄ¶ù×Ó¼ÇÔÚÏÂÃæ, ³¤×Ó°µÄÛÊÇҮ˹ÁÐÈËÑÇϣůÉúµÄ.´Î×Óµ«ÒÔÀûÊÇåÈÃÜÈËÑDZȸÃÉúµÄ.
2       Èý×ÓѺɳÁúÊÇ»ùÊöÍõ´ïÂòµÄÅ®¶ùÂêåÈÉúµÄ. ËÄ×ÓÑǶàÄáÑÅÊǹþ¼°ÉúµÄ.
3       Îå×Óʾ·¨ÌáÑÅÊÇÑDZÈËýÉúµÄ. Áù×ÓÒÔÌØÄîÊÇ´óÎÀµÄÆÞÒÔ¸ñÀ­ÉúµÄ.
4       ÕâÁùÈ˶¼ÊÇ´óÎÀÔÚÏ£²®ÂØÉúµÄ. ´óÎÀÔÚÏ£²®ÂØ×÷ÍõÆßÄêÁãÁù¸öÔÂ,ÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÍõÈýÊ®ÈýÄê.
5       ´óÎÀÔÚҮ·ÈöÀäËùÉúµÄ¶ù×ÓÊÇʾÃ×ÑÇ, Ë·°Õ, Äõ¥, ËùÂÞÃÅ.ÕâËÄÈËÊÇÑÇÃ×ÀûµÄÅ®¶ù°ÎÊéÑÇÉúµÄ.
6       »¹ÓÐÒæϽ, ÒÔÀûɳÂê, ÒÔÀû·¨ÁÐ,
7       ŲåÈ, Äáì³, ÑÅ·ÇÑÇ,
8       ÒÔÀûɳÂê, ÒÔÀûÑÅ´ó, ÒÔÀû·¨ÁÐ, ¹²¾ÅÈË.
9       ÕⶼÊÇ´óÎÀµÄ¶ù×Ó, »¹ÓÐËûÃǵÄÃÃ×ÓËýÂê, åúæɵĶù×Ó²»ÔÚÆäÄÚ.
10       ËùÂÞÃŵĶù×ÓÊÇÂÞ²¨°². ÂÞ²¨°²µÄ¶ù×ÓÊÇÑDZÈÑÅ. ÑDZÈÑŵĶù×ÓÊÇÑÇÈö.ÑÇÈöµÄ¶ù×ÓÊÇԼɳ·¨.
11       Լɳ·¨µÄ¶ù×ÓÊÇÔ¼À¼. Ô¼À¼µÄ¶ù×ÓÊÇÑǹþл. ÑǹþлµÄ¶ù×ÓÊÇÔ¼°¢Ê©.
12       Ô¼°¢Ê©µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÂêл. ÑÇÂêлµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÈöÀûÑÅ.ÑÇÈöÀûÑŵĶù×ÓÊÇԼ̹.
13       Լ̹µÄ¶ù×ÓÊÇÑǹþ˹. Ñǹþ˹µÄ¶ù×ÓÊÇÏ£Î÷¼Ò. Ï£Î÷¼ÒµÄ¶ù×ÓÊÇÂêÄÃÎ÷.
14       ÂêÄÃÎ÷µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÃÇ. ÑÇÃǵĶù×ÓÊÇÔ¼Î÷ÑÇ.
15       Ô¼Î÷Ñǵij¤×ÓÊÇÔ¼¹þÄÑ, ´Î×ÓÊÇԼў´, Èý×ÓÊÇÎ÷µ×¼Ò, ËÄ×ÓÊÇɳÁú.
16       Լў´µÄ¶ù×ÓÊÇÒ®¸çÄáÑźÍÎ÷µ×¼Ò.
17       Ò®¸çÄáÑű»Â°. ËûµÄ¶ù×ÓÊÇÈöÀ­Ìú,
18       Âê»ùÀ¼, Åþ´óÑÅ, ʾÄÃÈø, Ò®¼ÓÃ×, ºÎɳÂê, Äá´ó±ÈÑÅ.
19       Åþ´óÑŵĶù×ÓÊÇËùÂްͲ®, ʾÿ. ËùÂްͲ®µÄ¶ù×ÓÊÇÃ×ÊéÀ¼, ¹þÄÃÄáÑÅ,ËûÃǵÄÃÃ×ÓÃû½ÐʾÂÞÃÜ.
20       Ã×ÊéÀ¼µÄ¶ù×ÓÊǹþÊæ°Í, °¢ºÚ, ±ÈÀû¼Ò, ¹þÈöµ×, ÓÚɳϣϤ, ¹²ÎåÈË.
21       ¹þÄÃÄáÑŵĶù×ÓÊÇÅþÀ­Ìá, ҮɸÑÇ. »¹ÓÐÀû·¨ÑŵÄÖÚ×Ó, ÑÇçíÄѵÄÖÚ×Ó,¶í°Íµ×ÑǵÄÖÚ×Ó, ʾåÈÄáµÄÖÚ×Ó.
22       ʾåÈÄáµÄ¶ù×ÓÊÇʾÂêÑÅ. ʾÂêÑŵĶù×ÓÊǹþÍ», ÒÔ¼×, °ÍÀûÑÇ, ÄáÀûÑÅ,ɳ·¨, ¹²ÁùÈË.
23       ÄáÀûÑŵĶù×ÓÊÇÒÔÀûÔ¼ÄË, Ï£Î÷¼Ò, ÑÇ˹Àû¸É, ¹²ÈýÈË.
24       ÒÔÀûÔ¼Ä˵Ķù×ÓÊǺδóÑÅ, ÒÔÀûÑÇʵ, ÅþÀ³ÑÅ, °¢¹È, Ô¼¹þÄÑ, µÚÀ³ÑÅ,°¢ÄÃÄá, ¹²ÆßÈË.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óµÄ¶ù×ÓÊÇ·¨ÀÕ˹, ϣ˹ÂØ, åÈÃ×, »§çí, Ë·°Í.
2       Ë·°ÍµÄ¶ù×ÓÀûÑÇÑÅÉúÑŹþ. ÑŹþÉúÑÇ»§ÂòºÍÀ­¹þ. ÕâÊÇËöÀ­È˵ÄÖî×å.
3       ÒÔ̹֮×æµÄ¶ù×ÓÊÇҮ˹ÁÐ, ÒÁÊ©Âê, ÒÁµÃ°Í. ËûÃǵÄÃÃ×ÓÃû½Ð¹þϤÀÕ²£Äá.
4       »ù¶àÖ®×æÊÇÅþŬÒÁÀÕ. »§É³Ö®×æÊÇÒÔлçí.ÕⶼÊDz®ÀûºãÖ®×æÒÔ·¨ËýµÄ³¤×Ó»§çíËùÉúµÄ.
5       Ìá¸çÑÇÖ®×æÑÇÊ©»§ÓÐÁ½¸öÆÞ×Ó, Ò»ÃûÏ£À­, Ò»ÃûÄÃÀ­.
6       ÄÃÀ­¸øÑÇÊ©»§ÉúÑÇ»§Èö, Ï£¸¥, ÌáÃ×Äá, ¹þϽ˹ËûÀû. ÕⶼÊÇÄÃÀ­µÄ¶ù×Ó.
7       Ï£À­µÄ¶ù×ÓÊÇÏ´ÁÐ, ËöϽ, ÒÁÌáÄÏ.
8       ¸ç˹ÉúÑÇŵ, Ëö±È°Í, ²¢¹þÂضù×ÓÑǹþºÚµÄÖî×å.
9       ÑűÈ˹±ÈËûÖÚµÜÐÖ¸ü×ð¹ó, ËûĸÇ׸øËûÆðÃû½ÐÑűÈ˹, Òâ˼˵,ÎÒÉúËûÉõÊÇÍ´¿à.
10       ÑűÈ˹Çó¸æÒÔÉ«ÁеÄÉñ˵, ÉõÔ¸Äã´Í¸£ÓëÎÒ, À©ÕÅÎҵľ³½ç,³£ÓëÎÒͬÔÚ, ±£ÓÓÎÒ²»Ô⻼ÄÑ, ²»Êܼè¿à. Éñ¾ÍÓ¦ÔÊËûËùÇóµÄ.
11       Êé¹þµÄµÜÐÖ»ùÂÌÉúÃ׺Ú, Ã׺ÚÊÇÒÁÊ©ÍÍÖ®×æ.
12       ÒÁÊ©ÍÍÉú²®À­°Í, °ÍÎ÷ÑÇ, ²¢çíÄÃϽ֮×æÌáÐÀÄÃ, ÕⶼÊÇÀûåÈÈË.
13       »ùÄÉ˹µÄ¶ù×ÓÊǶíÍÓÄô, Î÷À³ÑÅ. ¶íÍÓÄôµÄ¶ù×ÓÊǹþËþ.
14       ÃõŲ̫Éú¶í¸¥À­. Î÷À³ÑÅÉú¸ïÏÄÄÉÐÀÈËÖ®×æԼѺ. ËûÃǶ¼Êǽ³ÈË.
15       Ò®æÚÄáµÄ¶ù×ÓÊÇåÈÀÕ. åÈÀյĶù×ÓÊÇÒÔ·, ÒÔÀ­, Äð².ÒÔÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇ»ùÄÉ˹.
16       Ò®¹þÀûÀյĶù×ÓÊÇÎ÷¸¥, Î÷·¨, ÌáÀû, ÑÇÈöÁÐ.
18       ÒÔ˹À­µÄ¶ù×ÓÊÇÒæÌû, Ã×ÁÐ, ÒÔ¸¥, ÑÅÂ×. Ã×ÁÐÈ¢·¨ÀÏÅ®¶ù±ÈÌáÑÅΪÆÞ,ÉúÃ×Àû°µ, ɳÂò, ºÍÒÔʵÌáĦ֮×æÒæ°Í. Ã×ÁÐÓÖÈ¢ÓÌ´óÅ®×ÓΪÆÞ,Éú»ù¶àÖ®×æÑÅÁÐ, Ëó¸çÖ®×æÏ£²®, ºÍÈöŲÑÇÖ®×æÒ®¹ÅÌú.
19       ºÉµÚÑŵÄÆÞÊÇÄú¬µÄÃÃ×Ó,ËýËùÉúµÄ¶ù×ÓÊÇåÈÃ×ÈË»ùÒÁÀ­ºÍÂêåÈÈËÒÔʵÌáĦ֮×æ.
20       ʾÃŵĶù×ÓÊÇ°µÄÛ, ÁÖÄÃ, ±ã¹þÄÏ, ÌáÂ×. ÒÔʾµÄ¶ù×ÓÊÇËóºÚÓë±ãËóºÚ.
21       ÓÌ´óµÄ¶ù×ÓÊÇʾÀ­. ʾÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇÀûåÈÖ®×æçí, ÂêÀûɳ֮×æÀ­´ó,ºÍÊôÑÇʵ±È×å֯ϸÂé²¼µÄ¸÷¼Ò.
22       »¹ÓÐÔ¼¾´, ¸çÎ÷°ÍÈË, Ô¼°¢Ê©, ÈøÀ­, ¾ÍÊÇÔÚĦѺµØÕÆȨµÄ,ÓÖÓÐÑÅÊå±ÈÀûºã. ÕⶼÊǹÅʱËù¼ÇÔصÄ.
23       ÕâЩÈ˶¼ÊÇÒ¤½³, ÊÇÄáËûÓ¦ºÍ»ùµÍÀ­µÄ¾ÓÃñ. ÓëÍõͬ´¦, ΪÍõ×÷¹¤.
24       Î÷ÃåµÄ¶ù×ÓÊÇÄáĸÀû, ÑÅÃõ, ÑÅÁ¢, лÀ­, ɨÂÞ.
25       ɨÂ޵Ķù×ÓÊÇɳÁú. ɳÁúµÄ¶ù×ÓÊÇÃ×±ÈÉÀ. Ã×±ÈÉÀµÄ¶ù×ÓÊÇÃ×Ê©Âê.
26       Ã×Ê©ÂêµÄ¶ù×ÓÊǹþĸÀû. ¹þĸÀûµÄ¶ù×ÓÊÇÈö¿Ì. Èö¿ÌµÄ¶ù×ÓÊÇʾÿ.
27       ʾÿÓÐÊ®Áù¸ö¶ù×Ó, Áù¸öÅ®¶ù, ËûµÜÐֵĶùÅ®²»¶à,ËûÃǸ÷¼Ò²»ÈçÓÌ´ó×åµÄÈ˶¡Ôö¶à.
28       Î÷ÃåÈËסÔÚ±ðÊÇ°Í, ĦÀ­´ó, ¹þÈøÊéÑÇ,
29       ±ÙÀ­, ÒÔÉ­, ÍÓÀ°,
30       ±ËÍÁÀû, ºÎçíÂê, Ï´¸ïÀ­,
31       ²®Âê¼Î²©, ¹þÈøËÕÈö, ²®±ÈÀû, ɳÀ­Òô,ÕâЩ³ÇÒØÖ±µ½´óÎÀ×÷ÍõµÄʱºò¶¼ÊÇÊôÎ÷ÃåÈ˵Ä.
32       ËûÃǵÄÎå¸ö³ÇÒØÊÇÒÔ̹, ÑÇÒò, ÁÙÃÅ, ÍÓ½¡, ÑÇɺ.
33       »¹ÓÐÊô³ÇµÄÏç´å, Ö±µ½°ÍÁ¦. ÕâÊÇËûÃǵÄס´¦, ËûÃǶ¼ÓмÒÆ×.
34       »¹ÓÐÃ×Ëù°Í, ÑÅÃ×ÀÕ, ÑÇÂêлµÄ¶ù×ÓԼɳ,
35       Ô¼çí, Լʾ±ÈµÄ¶ù×ÓÒ®»§. Լʾ±ÈÊÇÎ÷À³ÑŵĶù×Ó. Î÷À³ÑÅÊÇÑÇѦµÄ¶ù×Ó.
36       »¹ÓÐÒÔÀûÔ¼ÄË, ÑŸç°Í, Լ˷º£, ÑÇ˧ÑÅ, Ñǵ×Òµ, Ò®Î÷óú, ±ÈÄÃÑÅ,
37       ʾ·ÇµÄ¶ù×ÓϸÈö. ʾ·ÇÊÇÑÇÁúµÄ¶ù×Ó. ÑÇÁúÊÇÒ®´óÑŵĶù×Ó.Ò®´óÑÅÊÇÉêÀûµÄ¶ù×Ó. ÉêÀûÊÇʾÂêÑŵĶù×Ó.
38       ÒÔÉÏËù¼ÇµÄÈËÃû¶¼ÊÇ×÷×峤µÄ, ËûÃÇ×Ú×åµÄÈËÊýÔö¶à.
39       ËûÃÇÍùƽԭ¶«±ß»ù¶à¿ÚÈ¥, Ñ°ÕÒÄÁ·ÅÑòȺµÄ²Ý³¡,
40       Ñ°µÃ·ÊÃÀµÄ²Ý³¡µØ, ÓÖ¿íÀ«ÓÖƽ¾². ´ÓǰסÄÇÀïµÄÊǺ¬×åµÄÈË.
41       ÒÔÉϼÃûµÄÈË, ÔÚÓÌ´óÍõÏ£Î÷¼ÒÄê¼ä,À´¹¥»÷º¬×åÈ˵ÄÕÊÅïºÍÄÇÀïËùÓеÄÃ×ÎÚÄáÈË, ½«ËûÃÇÃð¾¡,¾ÍסÔÚËûÃǵĵط½, Ö±µ½½ñÈÕ, ÒòΪÄÇÀïÓвݳ¡¿ÉÒÔÄÁ·ÅÑòȺ.
42       ÕâÎ÷ÃåÈËÖÐ, ÓÐÎå°ÙÈËÉÏÎ÷çíɽ, ÂÊÁìËûÃǵÄÊÇÒÔʾµÄ¶ù×ÓÅþÀ­Ìá,ÄáÀûÑÅ, Àû·¨ÑÅ, ºÍÎÚѦ,
43       ɱÁËÌÓÍÑʣϵÄÑÇÂêÁ¦ÈË, ¾ÍסÔÚÄÇÀïÖ±µ½½ñÈÕ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«Áеij¤×ÓÔ­ÊÇÁ÷±ã. ÒòËûÎÛ»àÁ˸¸Ç׵Ĵ², Ëû³¤×ÓµÄÃû·Ö¾Í¹éÁËԼɪ.Ö»ÊÇ°´¼ÒÆ×Ëû²»Ë㳤×Ó.
2       ÓÌ´óʤ¹ýÒ»ÇеÜÐÖ, ¾ýÍõÒ²ÊÇ´ÓËû¶ø³ö. ³¤×ÓµÄÃû·ÖÈ´¹éԼɪ.
3       ÒÔÉ«Áг¤×ÓÁ÷±ãµÄ¶ù×ÓÊǹþŵ, ·¨Â·, ϣ˹Â×, åÈÃ×.
4       Ô¼çíµÄ¶ù×ÓÊÇʾÂêÑÅ. ʾÂêÑŵĶù×ÓÊǸè¸ï. ¸è¸ïµÄ¶ù×ÓÊÇʾÿ.
5       ʾÿµÄ¶ù×ÓÊÇÃ×åÈ. Ã×åȵĶù×ÓÊÇÀûÑÇÑÅ. ÀûÑÇÑŵĶù×ÓÊÇ°ÍÁ¦.
6       °ÍÁ¦µÄ¶ù×ÓÊDZ¸À­. ÕⱸÀ­×÷Á÷±ãÖ§ÅɵÄÊ×Áì,±»ÑÇÊöÍõÌá¸ïÀ­ÅþÄáɫ°ȥ.
7       ËûµÄµÜÐÖÕÕÖø×Ú×å, °´Öø¼ÒÆ××÷×峤µÄÊÇÒ®Àû, ÈöåÈÀûÑÅ, ±ÈÀ­.
8       ±ÈÀ­ÊÇÑÇÈöµÄ¶ù×Ó. ÑÇÈöÊÇʾÂêµÄ¶ù×Ó. ʾÂêÊÇÔ¼çíµÄ¶ù×Ó.Ô¼çíËùסµÄµØ·½ÊÇ´ÓÑÇÂÞçíÖ±µ½ÄᲨºÍ°ÍÁ¦Ãâ,
9       ÓÖÏò¶«ÑÓµ½²®À­ºÓÕâ±ßµÄ¿õÒ°, ÒòΪËûÃÇÔÚ»ùÁеØÉüÐóÔö¶à.
10       ɨÂÞÄê¼ä, ËûÃÇÓëÏļ×ÈËÕùÕ½, Ïļ×È˵¹ÔÚËûÃÇÊÖÏÂ,ËûÃǾÍÔÚ»ùÁж«±ßµÄÈ«µØ, סÔÚÏļ×È˵ÄÕÊÅïÀï.
11       åȵõÄ×ÓËïÔÚÁ÷±ã¶ÔÃæ, סÔÚ°ÍɺµØ, ÑÓµ½ÈöåÈ.
12       ËûÃÇÖмäÓÐ×÷×峤µÄÔ¼çí, ÓÐ×÷¸±×峤µÄɳ·¬,»¹ÓÐÑÅÄ˺ÍסÔÚ°ÍɺµÄɳ·¨.
13       ËûÃÇ×åµÜÐÖÊÇÃ×åÈÀÕ, Ã×ÊéÀ¼, ʾ°Í, Ô¼Àµ, ÑŸÉ, ϸÑÇ, Ï£²®, ¹²ÆßÈË.
14       ÕⶼÊÇÑDZȺ¢µÄ¶ù×Ó. ÑDZȺ¢ÊÇ»§ÀûµÄ¶ù×Ó. »§ÀûÊÇÒ®ÂÞÑǵĶù×Ó.Ò®ÂÞÑÇÊÇ»ùÁеĶù×Ó. »ùÁÐÊÇÃ×åÈÀյĶù×Ó. Ã×åÈÀÕÊÇҮʾɸµÄ¶ù×Ó.ҮʾɸÊÇÒ®¹þ¶àµÄ¶ù×Ó. Ò®¹þ¶àÊDz¼Ë¹µÄ¶ù×Ó.
15       »¹ÓйÅÄáµÄËï×Ó, Ѻ±ÈµþµÄ¶ù×ÓÑÇÏ£. ÕⶼÊÇ×÷×峤µÄ.
16       ËûÃÇסÔÚ»ùÁÐÓë°ÍɺºÍ°ÍɺµÄÏç´å, ²¢É³ÂصĽ¼Ò°, Ö±µ½ËÄΧµÄ½»½ç.
17       ÕâЩÈËÔÚÓÌ´óÍõԼ̹²¢ÔÚÒÔÉ«ÁÐÍõÒ®ÂÞ²¨°²Äê¼ä, ¶¼ÔØÈë¼ÒÆ×.
18       Á÷±ãÈË, åȵÃÈË, ºÍÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅɵÄÈË, ÄÜÄöÜÅƺ͵¶½£, À­¹­Éä¼ý,³öÕ÷ÉÆÕ½µÄÓÂÊ¿¹²ÓÐËÄÍòËÄǧÆß°ÙÁùÊ®Ãû.
19       ËûÃÇÓëÏļ×ÈË, ÒÁÍ»ÈË, Ä÷ÇÊ©ÈË, Ų´ðÈËÕùÕ½.
20       ËûÃǵÃÁË (.ÉñµÄ.) °ïÖú, Ïļ×È˺͸úËæÏļ׵ÄÈ˶¼½»ÔÚËûÃÇÊÖÖÐ.ÒòΪËûÃÇÔÚÕóÉϺôÇóÉñ, ÒÐÀµÉñ, Éñ¾ÍÓ¦ÔÊËûÃÇ.
21       ËûÃÇ°ÂÓÁËÏļ×È˵ÄÉüÐó, ÓÐÂæÍÕÎåÍò, Ñò¶þÊ®ÎåÍò, ¿¶þǧ.ÓÖÓÐÈËÊ®Íò.
22       µÐÈ˱»É±Æ͵¹µÄÉõ¶à, ÒòΪÕâÕùÕ½ÊdzöºõÉñ. ËûÃǾÍסÔÚµÐÈ˵ĵØÉÏ,Ö±µ½±»Â°µÄʱºò.
23       ÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅɵÄÈËסÔÚÄǵØ. ´Ó°ÍɺÑÓµ½°ÍÁ¦ºÚÃÇ, ʾÄáçíÓëºÚÃÅɽ.
24       ËûÃǵÄ×峤ÊÇÒÔ¸¥, ÒÔʾ, ÒÔÁÐ, ÑÇ˹ÁÐ, Ò®ÀûÃ×, ºÎ´ïÍþÑÅ, Ñŵþ,¶¼ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿, ÊÇÓÐÃûµÄÈË, Ò²ÊÇ×÷×峤µÄ.
25       ËûÃǵÃ×ïÁËËûÃÇÁÐ×æµÄÉñ, Ëæ´ÓÄǵØÖ®ÃñµÄÉñÐÐаÒù.ÕâÃñ¾ÍÊÇÉñÔÚËûÃÇÃæÇ°Ëù³ýÃðµÄ.
26       ¹Ê´Ë, ÒÔÉ«ÁеÄÉñ¼¤¶¯ÑÇÊöÍõÆÕÀÕºÍÑÇÊöÍõÌá¸ïÀ­ÅþÄáÉ«µÄÐÄ,ËûÃǾͰÑÂÀ±ãÈË, åȵÃÈË, ÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅɵÄÈË°µ½¹þÀ°, ¹þ²©,¹þÀ­Óë¸èÉ¢ºÓ±ß, Ö±µ½½ñÈÕ»¹ÔÚÄÇÀï.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ÀûδµÄ¶ù×ÓÊǸï˳, ¸çϽ, Ã×À­Àû.
2       ¸èϽµÄ¶ù×ÓÊÇ°µÀ¼, ÒÔ˹¹þ, Ï£²®Â×, ÎÚѦ.
3       °µÀ¼µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÂ×, ĦÎ÷, »¹ÓÐÅ®¶ùÃ×Àû°µ. ÑÇÂ׵Ķù×ÓÊÇÄôð, ÑDZȻ§,ÒÔÀûÑÇÈö, ÒÔËûÂê.
4       ÒÔÀûÑÇÈöÉú·ÇÄá¹þ. ·ÇÄá¹þÉúÑDZÈÊé.
5       ÑDZÈÊéÉú²¼»ù. ²¼»ùÉúÎÚÎ÷.
6       ÎÚÎ÷ÉúÎ÷À­Ï£ÑÅ. Î÷À­Ï£ÑÅÉúÃ×À­Ô¼.
7       Ã×À­Ô¼ÉúÑÇÂêÀûÑÅ. ÑÇÂêÀûÑÅÉúÑÇϣͻ.
8       ÑÇϣͻÉúÈö¶½. Èö¶½ÉúÑÇÏ£Âê˹.
9       ÑÇÏ£Âê˹ÉúÑÇÈöÀûÑÅ. ÑÇÈöÀûÑÅÉúÔ¼¹þÄÑ.
10       Ô¼¹þÄÑÉúÑÇÈöÀûÑÅ£¨ÕâÑÇÈöÀûÑÅÔÚËùÂÞÃÅì¶Ò®Â·ÈöÀäËù½¨ÔìµÄµîÖÐ,¹©¼À˾µÄÖ°·Ö£©.
11       ÑÇÈöÀûÑÅÉúÑÇÂêÀûÑÅ. ÑÇÂêÀûÑÅÉúÑÇϣͻ.
12       ÑÇϣͻÉúÈö¶½. Èö¶½ÉúɳÁú.
13       ɳÁúÉúÏ£ÀÕ¼Ò. Ï£ÀÕ¼ÒÉúÑÇÈöÀûÑÅ.
14       ÑÇÈöÀûÑÅÉúÎ÷À³ÑÅ. Î÷À³ÑÅÉúÔ¼Èø´ð.
15       µ±Ò®ºÍ»ª½åÄá²¼¼×ÄáÈöµÄÊÖ°ÂÓÓÌ´óºÍҮ·ÈöÀäÈ˵Äʱºò,ÕâÔ¼Èø´ðÒ²±» (.°ȥ.).
16       ÀûδµÄ¶ù×ÓÊǸï˳, ¸çϽ, Ã×À­Àû.
17       ¸ï˳µÄ¶ù×ÓÃû½ÐÁ¢Äá, ʾÿ.
18       ¸çϽµÄ¶ù×ÓÊÇ°µÀ¼, ÒÔ˹¹þ, Ï£²®Â×, ÎÚѦ.
19       Ã×À­ÀûµÄ¶ù×ÓÊÇĨÀû, ĸʾ. ÕâÊÇ°´ÖøÀûδÈË×Ú×å·ÖµÄ¸÷¼Ò.
20       ¸ï˳µÄ¶ù×ÓÊÇÁ¢Äá. Á¢ÄáµÄ¶ù×ÓÊÇÑŹþ. ÑŹþµÄ¶ù×ÓÊÇнÂê.
21       нÂêµÄ¶ù×ÓÊÇÔ¼ÑÇ. Ô¼ÑǵĶù×ÓÊÇÒ׶à. Ò׶àµÄ¶ù×ÓÊÇлÀ­.лÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇÒ®ÌØÀµ.
22       ¸çϽµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÃ×Äôï. ÑÇÃ×ÄôïµÄ¶ù×ÓÊÇ¿ÉÀ­. ¿ÉÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇϧ.
23       ÑÇϧµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀû¼ÓÄÃ. ÒÔÀû¼ÓÄõĶù×ÓÊÇÒÔ±ÈÑÅÈö.ÒÔ±ÈÑÅÈöµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇϧ.
24       ÑÇϧµÄ¶ù×ÓÊÇËû¹þ. Ëû¹þµÄ¶ù×ÓÊÇÎÚÁÐ. ÎÚÁеĶù×ÓÊÇÎÚÎ÷ÑÅ.ÎÚÎ÷ÑŵĶù×ÓÊÇÉÙÂÞ.
25       ÒÔÀû¼ÓÄõĶù×ÓÊÇÑÇÂêÈüºÍÑÇϣĦ.
26       ÑÇϣĦµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀû¼ÓÄÃ. ÒÔÀû¼ÓÄõĶù×ÓÊÇËö·Æ. Ëö·ÆµÄ¶ù×ÓÊÇÄùþ.
27       ÄùþµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀûѺ. ÒÔÀûѺµÄ¶ù×ÓÊÇÒ®ÂÞº±. Ò®ÂÞº±µÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀû¼ÓÄÃ.ÒÔÀû¼ÓÄõĶù×ÓÊÇÈöĸ¶ú.
28       Èöĸ¶úµÄ³¤×ÓÊÇÔ¼çí, ´Î×ÓÊÇÑDZÈÑÇ.
29       Ã×À­ÀûµÄ¶ù×ÓÊÇĨÀû. ĨÀûµÄ¶ù×ÓÊÇÁ¢Äá. Á¢ÄáµÄ¶ù×ÓÊÇʾÿ.ʾÿµÄ¶ù×ÓÊÇÎÚÈö.
30       ÎÚÈöµÄ¶ù×ÓÊÇʾÃ×ÑÇ. ʾÃ×ÑǵĶù×ÓÊǹþ»ùÑÅ. ¹þ»ùÑŵĶù×ÓÊÇÑÇ˧ÑÅ.
31       Ô¼¹ñ°²ÉèÖ®áá, ´óÎÀÅÉÈËÔÚÒ®ºÍ»ªµîÖйÜÀí¸è³ªµÄÊÂ.
32       ËûÃǾÍÔÚ»áĻǰµ±¸è³ªµÄ²î, ¼°ÖÁËùÂÞÃÅÔÚҮ·ÈöÀ佨ÔìÁËÒ®ºÍ»ªµÄµî,ËûÃDZ㰴Öø°à´Î¹©Ö°.
33       ¹©Ö°µÄÈ˺ÍËûÃǵÄ×ÓËï¼ÇÔÚÏÂÃæ, ¸çϽµÄ×ÓËïÖÐÓи質µÄÏ£á£.Ï£á£ÊÇÔ¼çíµÄ¶ù×Ó. Ô¼çíÊÇÈöĸ¶úµÄ¶ù×Ó.
34       Èöĸ¶úÊÇÒÔÀû¼ÓÄõĶù×Ó. ÒÔÀû¼ÓÄÃÊÇÒ®ÂÞº±µÄ¶ù×Ó.Ò®ÂÞº±ÊÇÒÔÁеĶù×Ó. ÒÔÁÐÊÇÍÓÑǵĶù×Ó.
35       ÍÓÑÇÊÇËÕ¸¥µÄ¶ù×Ó. ËÕ¸¥ÊÇÒÔÀû¼ÓÄõĶù×Ó. ÒÔÀû¼ÓÄÃÊÇÂê¹þµÄ¶ù×Ó.Âê¹þÊÇÑÇÂêÈüµÄ¶ù×Ó.
36       ÑÇÂêÈüÊÇÒÔÀû¼ÓÄõĶù×Ó. ÒÔÀû¼ÓÄÃÊÇÔ¼çíµÄ¶ù×Ó.Ô¼çíÊÇÑÇÈöÀûÑŵĶù×Ó. ÑÇÈöÀûÑÅÊÇÎ÷·¬ÑŵĶù×Ó.
37       Î÷·¬ÑÅÊÇËû¹þµÄ¶ù×Ó. Ëû¹þÊÇÑÇϧµÄ¶ù×Ó. ÑÇϧÊÇÒÔ±ÈÑÅÈöµÄ¶ù×Ó.ÒÔ±ÈÑÅÈöÊÇ¿ÉÀ­µÄ¶ù×Ó.
38       ¿ÉÀ­ÊÇÒÔ˹¹þµÄ¶ù×Ó. ÒÔ˹¹þÊǸçϽµÄ¶ù×Ó. ¸çϽÊÇÀûδµÄ¶ù×Ó.ÀûδÊÇÒÔÉ«ÁеĶù×Ó.
39       ϣᣵÄ×åÐÖÑÇÈøÊDZÈÀû¼ÒµÄ¶ù×Ó, ÑÇÈøÔÚÏ£á£Óұ߹©Ö°.±ÈÀû¼ÒÊÇʾÃ×ÑǵĶù×Ó.
40       ʾÃ×ÑÇÊÇÃ×åÈÀյĶù×Ó. Ã×åÈÀÕÊÇ°ÍÎ÷ÑŵĶù×Ó. °ÍÎ÷ÑÅÊÇÂê»ùÑŵĶù×Ó.
41       Âê»ùÑÅÊÇÒÁÌØÄáµÄ¶ù×Ó. ÒÁÌØÄáÊÇлÀ­µÄ¶ù×Ó. лÀ­ÊÇÑÇ´óÑŵĶù×Ó.
42       ÑÇ´óÑÅÊÇÒÔ̽µÄ¶ù×Ó. ÒÔ̽ÊÇнÂêµÄ¶ù×Ó. нÂêÊÇʾÿµÄ¶ù×Ó.
43       ʾÿÊÇÑŹþµÄ¶ù×Ó. ÑŹþÊǸï˳µÄ¶ù×Ó. ¸ï˳ÊÇÀûδµÄ¶ù×Ó.
44       ËûÃǵÄ×åµÜÐÖÃ×À­ÀûµÄ×ÓËï, ÔÚËûÃÇ×ó±ß¹©Ö°µÄÓÐÒÔ̽.ÒÔ̽ÊÇ»ùʾµÄ¶ù×Ó. »ùʾÊÇÑDz®µ×µÄ¶ù×Ó. ÑDz®µ×ÊÇÂ깵Ķù×Ó.
45       Âê¹Êǹþɳ±ÈÑŵĶù×Ó. ¹þɳ±ÈÑÅÊÇÑÇÂêлµÄ¶ù×Ó.ÑÇÂêлÊÇÏ£ÀռҵĶù×Ó.
46       Ï£ÀÕ¼ÒÊÇ°µÎ÷µÄ¶ù×Ó. °µÎ÷ÊÇ°ÍÄáµÄ¶ù×Ó. °ÍÄáÊÇɳÂóµÄ¶ù×Ó.
47       ɳÂóÊÇÄ©Á¦µÄ¶ù×Ó. Ä©Á¦ÊÇĸʾµÄ¶ù×Ó. ĸʾÊÇÃ×À­ÀûµÄ¶ù×Ó.Ã×À­ÀûÊÇÀûδµÄ¶ù×Ó.
48       ËûÃǵÄ×åµÜÐÖÀûδÈËÒ²±»ÅÉ°ìÉñµîÖеÄÒ»ÇÐÊÂ.
49       ÑÇÂ׺ÍËûµÄ×ÓËïÔÚìܼÀ̳ºÍÏã̳ÉÏÏ×¼ÀÉÕÏã, ÓÖÔÚÖÁÊ¥Ëù°ìÀíÒ»ÇеÄÊÂ,ΪÒÔÉ«ÁÐÈËÊê×ï, ÊÇÕÕÉñÆÍÈËĦÎ÷Ëù·Ô¸ÀµÄ.
50       ÑÇÂ׵Ķù×ÓÊÇÒÔÀûÑÇÈö. ÒÔÀûÑÇÈöµÄ¶ù×ÓÊÇ·ÇÄá¹þ.·ÇÄá¹þµÄ¶ù×ÓÊÇÑDZÈÊé.
51       ÑDZÈÊéµÄ¶ù×ÓÊDz¼»ù. ²¼»ùµÄ¶ù×ÓÊÇÎÚÎ÷. ÎÚÎ÷µÄ¶ù×ÓÊÇÎ÷À­Ï£ÑÅ.
52       Î÷À­Ï£ÑŵĶù×ÓÊÇÃ×À­Ô¼. Ã×À­Ô¼µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÂêÀûÑÅ.ÑÇÂêÀûÑŵĶù×ÓÊÇÑÇϣͻ.
53       ÑÇϣͻµÄ¶ù×ÓÊÇÈö¶½. Èö¶½µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÏ£Âê˹.
54       ËûÃǵÄס´¦°´Öø¾³ÄÚµÄÓªÕ¯, ¼ÇÔÚÏÂÃæ.¸çϽ×åÑÇÂ×µÄ×ÓËï (.ÏÈ.) ÄéãεõØ,
55       ÔÚÓÌ´óµØÖеÃÁËÏ£²®ÂغÍËÄΧµÄ½¼Ò°.
56       Ö»ÊÇÊô³ÇµÄÌïµØºÍ´åׯ¶¼ÎªÒ®æÚÄáµÄ¶ù×ÓåÈÀÕËùµÃ.
57       ÑÇÂ×µÄ×ÓËïµÃÁËÌÓ³ÇÏ£²®ÂØ, ÓÖµÃÁËÁ¢ÄÃÓëÆä½¼Ò°, ÑÅÌáçí,ÒÔʵÌáĪÓëÆä½¼Ò°.
58       Ï£ÂØÓëÆä½¼Ò°, µ×èµÓëÆä½¼Ò°,
59       ÑÇɺÓëÆä½¼Ò°, ²®Ê¾ÂóÓëÆä½¼Ò°.
60       ÔÚ±ãÑÅÃõÖ§ÅɵĵØÖÐ, µÃÁËåÈ°ÍÓëÆä½¼Ò°, °¢ÀÕóúÓëÆä½¼Ò°,ÑÇÄÃÍ»ÓëÆä½¼Ò°. ËûÃÇÖî¼ÒËùµÃµÄ³Ç¹²Ê®Èý×ù.
61       ¸çϽ×åÆäâŵÄÈËÓÖÄéãÎ, ÔÚÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅɵĵØÖеÃÁËÊ®×ù³Ç.
62       ¸ï˳×å°´Öø×Ú×å, ÔÚÒÔÈøåÈÖ§ÅɵĵØÖÐ, ÑÇÉèÖ§ÅɵĵØÖÐ,Äø¥ËûÀûÖ§ÅɵĵØÖÐ, °ÍɺÄÚÂêÄÃÎ÷Ö§ÅɵĵØÖÐ, µÃÁËÊ®Èý×ù³Ç.
63       Ã×À­Àû×å°´Öø×Ú×åÄéãÎ, ÔÚÁ÷±ãÖ§ÅɵĵØÖÐ, åȵÃÖ§ÅɵĵØÖÐ,Î÷²¼Â×Ö§ÅɵĵØÖÐ, µÃÁËÊ®¶þ×ù³Ç.
64       ÒÔÉ«ÁÐÈ˽«ÕâЩ³ÇÓëÆä½¼Ò°¸øÁËÀûδÈË.
65       ÕâÒÔÉϼÃûµÄ³Ç, ÔÚÓÌ´ó, Î÷Ãå, ±ãÑÅÃõÈýÖ§ÅɵĵØÖÐ,ÒÔÉ«ÁÐÈËÄéãθøÁËËûÃÇ.
66       ¸çϽ×åÖÐÓм¸¼ÒÔÚÒÔ·¨Á«Ö§ÅɵĵØÖÐÒ²µÃÁ˳ÇÒØ,
67       ÔÚÒÔ·¨Á«É½µØµÃÁËÌÓ³Çʾ½£ÓëÆä½¼Ò°, ÓÖµÃÁË»ùÉ«ÓëÆä½¼Ò°,
68       Ô¼ÃåÓëÆä½¼Ò°, ²®ºÍÂØÓëÆä½¼Ò°,
69       ÑÇÑÅÂØÓëÆä½¼Ò°, åÈÌØÁÙÃÅÓëÆä½¼Ò°.
70       ¸çϽ×åÆäâŵÄÈËÔÚÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅɵĵØÖеÃÁËÑÇÄËÓëÆä½¼Ò°, ±ÈÁ¬ÓëÆä½¼Ò°.
71       ¸ï˳×åÔÚÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅɵĵØÖеÃÁË°ÍɺµÄ¸çÀ¼ÓëÆä½¼Ò°,ÑÇ˹Ëû¼ÓëÆä½¼Ò°.
72       ÓÖÔÚÒÔÈøåÈÖ§ÅɵĵØÖеÃÁË»ùµÍ˹ÓëÆä½¼Ò°, ´ó±ÈÀ­ÓëÆä½¼Ò°,
73       À­Ä©ÓëÆä½¼Ò°, ÑÇÄêÓëÆä½¼Ò°.
74       ÔÚÑÇÉèÖ§ÅɵĵØÖеÃÁËÂêɳÓëÆä½¼Ò°, Ѻ¶ÙÓëÆä½¼Ò°,
75       »§¸îÓëÆä½¼Ò°, ÀûºÏÓëÆä½¼Ò°.
76       ÔÚÄø¥ËûÀûÖ§ÅɵĵØÖеÃÁ˼ÓÀûÀûµÄ»ùµÍ˹ÓëÆä½¼Ò°, ¹þÃÇÓëÆä½¼Ò°,»ùÁÐͤÓëÆä½¼Ò°.
77       »¹ÓÐÃ×À­Àû×åµÄÈËÔÚÎ÷²¼Â×Ö§ÅɵĵØÖеÃÁËÁÙĦŲÓëÆä½¼Ò°,Ëû²´ÓëÆä½¼Ò°.
78       ÓÖÔÚÒ®Àû¸çµÄÔ¼µ©ºÓ¶«, ÔÚÁ÷±ãÖ§ÅɵĵØÖеÃÁË¿õÒ°µÄ±ÈϤÓëÆä½¼Ò°,ÑŹþÈöÓëÆä½¼Ò°,
79       »ùµ×ĪÓëÆä½¼Ò°, Ã×·¨ÑºÓëÆä½¼Ò°.
80       ÓÖÔÚåȵÃÖ§ÅɵĵØÖеÃÁË»ùÁеÄÀ­Ä©ÓëÆä½¼Ò°, Âê¹þÄîÓëÆä½¼Ò°,
81       ϣʵ±¾ÓëÆä½¼Ò°, ÑÅлÓëÆä½¼Ò°.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÈøåȵĶù×ÓÊÇÍÓÀ­, ÆÕÍß,ÑÅÊö ((ÑÅÊö GEN 46:13 Ô¼²®)), ÉìÂØ, ¹²ËÄÈË.
2       ÍÓÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇÎÚÎ÷, Àû·¨ÑÅ, Ò®ÀÕ, ÑÅÂò, Òײ®É¢, ʾĸÀû,¶¼ÊÇÍÓÀ­µÄ×峤, ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿. µ½´óÎÀÄê¼ä,ËûÃǵÄÈËÊý¹²ÓжþÍò¶þǧÁù°ÙÃû.
3       ÎÚÎ÷µÄ¶ù×ÓÊÇÒÁ˹À­Ï£. ÒÁ˹À­Ï£µÄ¶ù×ÓÊÇÃ×åÈÀÕ, ¶í°Íµ×ÑÇ, Ô¼çí,ÒÁʾÑÅ, ¹²ÎåÈË, ¶¼ÊÇ×峤.
4       ËûÃÇËùÂÊÁìµÄ, °´Öø×Ú×å³öÕ½µÄ¾ü¶Ó, ¹²ÓÐÈýÍòÁùǧÈË,ÒòΪËûÃǵÄÆÞºÍ×ÓÖÚ¶à.
5       ËûÃǵÄ×åµÜÐÖÔÚÒÔÈøåȸ÷×åÖж¼ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿,°´Öø¼ÒÆ×¼ÆËã¹²ÓаËÍòÆßǧÈË.
6       ±ãÑÅÃõ (.µÄ¶ù×Ó.) ÊDZÈÀ­, ±È½á, Ò®µþ, ¹²ÈýÈË.
7       ±ÈÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇÒÔ˹±¾, ÎÚÎ÷, ÎÚѦ, Ò®ÀûĦ, ÒÔÀû, ¹²ÎåÈË, ¶¼ÊÇ×峤,ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿. °´Öø¼ÒÆ×¼ÆËã, ËûÃǵÄ×ÓËï¹²ÓжþÍò¶þǧÁãÈýÊ®ËÄÈË.
8       ±È½áµÄ¶ù×ÓÊÇϸÃ×À­, Ô¼°¢Ê©, ÒÔÀûÒÔл, ÒÔÀûÔ¼ÄË, °µÀû, Ò®ÀûĦ,ÑDZÈÑÅ, ÑÇÄÃÍ», ÑÇÀ­óú. ÕⶼÊDZȽáµÄ¶ù×Ó.
9       ËûÃǶ¼ÊÇ×峤, ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿. °´Öø¼ÒÆ×¼ÆËã,ËûÃǵÄ×ÓËï¹²ÓжþÍòÁã¶þ°ÙÈË.
10       Ò®µþµÄ¶ù×ÓÊDZÈÀÕº±. ±ÈÀÕº±µÄ¶ù×ÓÊÇÒ®ÎÚÊ©, ±ãÑÅÃõ, ÒÔºö, »ùÄÃÄÃ,ϸ̹, ËûÊ©, ÑÇϣɳ¹þ.
11       ÕⶼÊÇÒ®µþµÄ¶ù×Ó, ¶¼ÊÇ×峤, ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿. ËûÃǵÄ×ÓËïÄÜÉÏÕó´òÕ̵Ä,¹²ÓÐÒ»ÍòÆßǧ¶þ°ÙÈË.
12       »¹ÓÐÒÔçíµÄ¶ù×ÓÊéÆ·, »§Æ·, ²¢ÑǺڵĶù×Ó»§Éì.
13       Äø¥ËûÀûµÄ¶ù×ÓÊÇÑÅѦ, ¹ÁÄá, Үɫ, ɳÁú. ÕⶼÊDZÙÀ­µÄ×ÓËï.
14       ÂêÄÃÎ÷µÄ¶ù×ÓÑÇ˹ÁÐÊÇËûæªÑÇÀ¼ÈËËùÉúµÄ, ÓÖÉúÁË»ùÁÐÖ®¸¸Â꼪.
15       Â꼪ȢµÄÆÞÊÇ»§Æ·, ÊéÆ·µÄÃÃ×Ó, Ãû½ÐÂêåÈ. ÂêÄÃÎ÷µÄ´Î×ÓÃû½ÐÎ÷Â޷ǹþ.Î÷Â޷ǹþµ«Óм¸¸öÅ®¶ù.
16       Â꼪µÄÆÞÂêåÈÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó, ÆðÃû½ÐÅþÀûÊ©. ÅþÀûÊ©µÄÐÖµÜÃû½ÐʾÀûÊ©.ʾÀûÊ©µÄ¶ù×ÓÊÇÎÚÀ¼ºÍÀû½ð.
17       ÎÚÀ¼µÄ¶ù×ÓÊDZȵ«. ÕⶼÊÇ»ùÁеÄ×ÓËï. »ùÁÐÊÇÂ꼪µÄ¶ù×Ó,Â꼪ÊÇÂêÄÃÎ÷µÄ¶ù×Ó.
18       »ùÁеÄÃÃ×Ó¹þĦÀû¼ªÉúÁËÒÁÊ©ºÉ, ÑDZÈÒÔл, ÂêÀ­.
19       ʾÃ×´óµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÏÖ, ʾ½£, Àû¿ËÏ£, °¢Äá°².
20       ÒÔ·¨Á«µÄ¶ù×ÓÊÇÊéÌáÀ­. ÊéÌáÀ­µÄ¶ù×ÓÊDZÈÁÐ. ±ÈÁеĶù×ÓÊÇËû¹þ.Ëû¹þµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀ­´ó. ÒÔÀ­´óµÄ¶ù×ÓÊÇËû¹þ.
21       Ëû¹þµÄ¶ù×ÓÊÇÈö°Î. Èö°ÎµÄ¶ù×ÓÊÇÊéÌáÀ­. ÒÔ·¨Á«ÓÖÉúÒÔл, ÒÔÁÐ.Õâ¶þÈËÒòΪÏÂÈ¥¶áÈ¡åÈÌØÈ˵ÄÉüÐó, ±»±¾µØµÄåÈÌØÈËɱÁË.
22       ËûÃǵĸ¸Ç×ÒÔ·¨Á«ÎªËûÃDZ¯°§Á˶àÈÕ, ËûµÄµÜÐÖ¶¼À´°²Î¿Ëû.
23       ÒÔ·¨Á«ÓëÆÞͬ·¿, ËûÆ޾ͻ³ÔÐÉúÁËÒ»×Ó, ÒÔ·¨Á«ÒòΪ¼ÒÀïÔâ»ö,¾Í¸øÕâ¶ù×ÓÆðÃû½Ð±ÈÀûÑÇ.
24       ËûµÄÅ®¶ùÃû½ÐÉáÒÁÀ­, ¾ÍÊǽ¨¡õÉϲ®ºÍÂØ, ϲ®ºÍÂØÓëÎÚÏÛÉáÒÁÀ­µÄ.
25       ±ÈÀû°¢µÄ¶ù×ÓÊÇÀû·¨ºÍÀûϤ. ÀûϤµÄ¶ù×ÓÊÇËûÀ­. ËûÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇËûº±.
26       Ëûº±µÄ¶ù×ÓÊÇÀ­µ«. À­µ«µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÃ׺ö. ÑÇÃ׺öµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀûɳÂê.
27       ÒÔÀûɳÂêµÄ¶ù×ÓÊÇÄÛ. Ä۵Ķù×ÓÊÇÔ¼ÊéÑÇ.
28       ÒÔ·¨Á«È˵ĵØÒµºÍס´¦ÊDz®ÌØÀûÓëÆä´åׯ. ¶«±ßÄÃÀ¼, Î÷±ß»ùÉ«ÓëÆä´åׯ.ʾ½£ÓëÆä´åׯ, Ö±µ½åÈÈøÓëÆä´åׯ.
29       »¹Óп¿½üÂêÄÃÎ÷È˵ľ³½ç, ²®ÉÆÓëÆä´åׯ. ËûÄÉÓëÆä´åׯ.Ã×¼ª¶àÓëÆä´åׯ. ¶àçíÓëÆä´åׯ. ÒÔÉ«Áжù×ÓԼɪµÄ×ÓËïסÔÚÕâЩµØ·½.
30       ÑÇÉèµÄ¶ù×ÓÊÇÒôÄÃ, ÒàÊ©Íß, ÒàʩΤ, ±ÈÀûÑÇ, »¹ÓÐËûÃǵÄÃÃ×ÓÎ÷À­.
31       ±ÈÀûÑǵĶù×ÓÊÇÏ£±ð, Âê½á. Âê½áÊDZÈÈöÍþµÄ¸¸Ç×.
32       Ï£±ðÉúÑŸ¥ÀÕ, ˷Ĭ, ºÎ̹, ºÍËûÃǵÄÃÃ×ÓÊéÑÅ.
33       ÑŸ¥ÀյĶù×ÓÊÇ°ÍÈø, ±ö¹þ, ÑÇÊ©·¨. ÕⶼÊÇÑŸ¥ÀյĶù×Ó.
34       ˷ĬµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÏ£, ÂÞåÈ, Ò®»§°Í, ÑÇÀ¼.
35       ˷ĬÐÖµÜÏ£Á¬µÄ¶ù×ÓÊÇËö·¨, ÒôÄÇ, ʾÀû˹, ÑÇĨ.
36       Ëö·¨µÄ¶ù×ÓÊÇÊéÑÇ, ¹þÄḥ, Êé°¢ÀÕ, ±ÈÀû, ÒôÀ­,
37       ±ÈϤ, ºÓµÃ, ɺÂê, ʩɳ, ÒæÀ¼, ±ÈÀ­.
38       ÒæÌûµÄ¶ù×ÓÊÇÒ®æÚÄá, Åþ˹°Í, ÑÇÀ­.
39       ÎÚÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÀ­, ººÄáÒµ, Àûд.
40       ÕⶼÊÇÑÇÉèµÄ×ÓËï, ¶¼ÊÇ×峤, ÊǾ«×³´óÄܵÄÓÂÊ¿, Ò²ÊÇÊ×ÁìÖеÄÍ·Ä¿,°´Öø¼ÒÆ×¼ÆËã, ËûÃǵÄ×ÓËïÄܳöÕ½µÄ¹²ÓжþÍòÁùǧÈË.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 8 NIV KJV NASV MHC

1      

±ãÑÅÃõµÄ³¤×Ó±ÈÀ­, ´Î×ÓÑÇʵ±ð, Èý×ÓÑǹþÀ­,
2       ËÄ×ÓŲ¹þ, Îå×ÓÀ­·¨.
3       ±ÈÀ­µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇ´ó, »ùÀ­, ÑDZȺö,
4       ÑDZÈÊé, ÄËá£, ÑǺÎÑÇ,
5       »ùÀ­, ʾæÚÑ´, »§À¼.
6       ÒÔºöµÄ¶ù×Ó×÷åȰ;ÓÃñµÄ×峤, ±»Â°µ½ÂêÄÃϽ.
7       ÒÔºöµÄ¶ù×ÓÄËá£, ÑÇÏ£ÑÇ, »ùÀ­Ò²±»Â°È¥. »ùÀ­ÉúÎÚÈö, ÑÇÏ£ºö.
8       ɳ¹þÁ¬ÐÝËû¶þÆÞ»§ÉìºÍ°ÍÀ­Ö®áá, ÔÚĦѺµØÉúÁ˶ù×Ó.
9       ËûÓëÆ޺صÃͬ·¿, ÉúÁËÔ¼°Í, Ï´±ÈÑÅ, Ã×ɳ, ÂêÀ­¸É,
10       Ò®ÎÚ˹, ɳåÈ, Ã×Âê. ËûÕâЩ¶ù×Ó¶¼ÊÇ×峤.
11       ËûµÄÆÞ»§Éì¸øËûÉúµÄ¶ù×ÓÓÐÑDZÈÍ», ÒÔÀû°ÍÁ¦.
12       ÒÔÀû°ÍÁ¦µÄ¶ù×ÓÊÇÏ£²®, Ã×ɺ, ɳÂó. ɳÂó½¨Á¢°¢Å²ºÍÂ޵¶þ³ÇÓëÆä´åׯ.
13       ÓÖÓбÈÀûÑǺÍʾÂêÊÇÑÇÑÅÂؾÓÃñµÄ×峤, ÊÇÇýÖðåÈÌØÈ˵Ä.
14       ÑÇÏ£Ô¼, ɳɷ, Ò®ÀûÄ©,
15       Î÷°ÍµÚÑÅ, ÑÇÀ­µÃ, ÑǵÃ,
16       Ã×åÈÀÕ, ÒÁÊ©°Í, Ô¼¹þ¶¼ÊDZÈÀûÑǵĶù×Ó.
17       Î÷°ÍµÚÑÅ, Ã×ÊéÀ¼, Ï£Î÷»ù, Ï£²®,
18       ÒÁÊ©Ã×À³, ÒÁ˹ÀûÑÇ, Ô¼°Í¶¼ÊÇÒÔÀû°ÍÁ¦µÄ¶ù×Ó.
19       ÑŽð, ϸ»ùÀû, Èöµ×,
20       ÒÔÀûÄË, Ï´ÀÕÌ«, ÒÔÁÐ,
21       ÑÇ´óÑÅ, ±ÈÀ­ÑÅ, ÉêÀ­¶¼ÊÇʾÿµÄ¶ù×Ó.
22       ÒÁÊ©°à, Ï£²®, ÒÔÁÐ,
23       ÑDz®¶Ù, ϸ»ùÀû, ¹þÄÑ,
24       ¹þÄÃÄáÑÅ, ÒÔÀ¹, °²ÍÓÌáÑÅ,
25       ÒÁ¸¥µ×ÑÅ, ÅþŬÒÁÀÕ¶¼ÊÇɳɷµÄ¶ù×Ó.
26       ɺʾÀ³, ʾ¹þÀû, ÑÇËûÀûÑÅ,
27       ÑÅÀûÎ÷, ÒÔÀûÑÇ, ϸ»ùÀû¶¼ÊÇÒ®ÂÞº±µÄ¶ù×Ó.
28       ÕâЩÈ˶¼ÊÇÖøÃûµÄ×峤, סÔÚҮ·ÈöÀä.
29       ÔÚ»ù±éסµÄÓлù±éµÄ¸¸Ç×Ò®Àû. ËûµÄÆÞÃû½ÐÂêåÈ.
30       Ëû³¤×ÓÊÇÑDz®¶Ù. ËûÓÖÉúËÕçí, »ùÊ¿, °ÍÁ¦, Äôð,
31       »ù¶à, ÑÇÏ£Ô¼, ÈöåÈ, Ã×»ùÂÞ.
32       Ã×»ùÂÞÉúʾÃ×°µ. ÕâЩÈ˺ÍËûÃǵĵÜÐÖÔÚҮ·ÈöÀä¶ÔÃæ¾Óס.
33       ÄáçíÉú»ùÊ¿. »ùÊ¿ÉúɨÂÞ. ɨÂÞÉúÔ¼Äõ¥, Âó»ùÊæÑÇ, ÑDZÈÄôï,ÒÁÊ©°ÍÁ¦.
34       Ô¼Äõ¥µÄ¶ù×ÓÊÇÃ×Á¦°ÍÁ¦ ((Ã×Á¦°ÍÁ¦ 2SA 04:04 ×÷Ã׷Dz¨Éè)).Ã×Á¦°ÍÁ¦ÉúÃ×åÈ.
35       Ã×åȵĶù×ÓÊÇÅþ¶Ø, Ã×ÀÕ, ËûÀûÑÇ, Ñǹþ˹.
36       Ñǹþ˹ÉúÒ®ºÎ°¢´ï. Ò®ºÎ°¢´ïÉúÑÇÀ­óú, ÑÇ˹ÂêÍþ, ÐÄÀû. ÐÄÀûÉúĦÈö.
37       ĦÈöÉú±ÈÄáÑÇ. ±ÈÄáÑǵĶù×ÓÊÇÀ­·¨. À­·¨µÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀûÑÇÈø.ÒÔÀûÑÇÈøµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇϤ.
38       ÑÇϤÓÐÁù¸ö¶ù×Ó, ËûÃǵÄÃû×ÖÊÇÑÇ˹Àû¸É, ²¨»ù·, ÒÔʵÂêÀû, ʾÑÇÀûÑÅ,¶í°Íµ×ÑÅ, ¹þÄÑ. ÕⶼÊÇÑÇϤµÄ¶ù×Ó.
39       ÑÇϤÐÖµÜÒÔÉèµÄ³¤×ÓÊÇÎÚÀ¼, ´Î×ÓÒ®ÎÚÊ©, Èý×ÓÊÇÒÔÀû·¨ÁÐ.
40       ÎÚÀ¼µÄ¶ù×Ó¶¼ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿, Êǹ­¼ýÊÖ, ËûÃÇÓÐÐí¶àµÄ×ÓËï,¹²Ò»°ÙÎåÊ®Ãû, ¶¼ÊDZãÑÅÃõÈË.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÈ˶¼°´¼ÒÆ×¼ÆËã, дÔÚÒÔÉ«ÁÐÖîÍõ¼ÇÉÏ.ÓÌ´óÈËÒò·¸×ï¾Í±»Â°µ½°Í±ÈÂ×.
2       ÏȴӰͱÈÂ×»ØÀ´, סÔÚ×Ô¼ºµØÒµ³ÇÒØÖеÄÓÐÒÔÉ«ÁÐÈË, ¼À˾, ÀûδÈË,ÄáÌáÄþ (.µÄÊ×Áì.).
3       סÔÚҮ·ÈöÀäµÄÓÐÓÌ´óÈË, ±ãÑÅÃõÈË, ÒÔ·¨Á«ÈË, ÂêÄÃÎ÷ÈË.
4       ÓÌ´ó¶ù×Ó·¨ÀÕ˹µÄ×ÓËïÖÐÓÐÎÚÌ«. ÎÚÌ«ÊÇÑÇÃ׺öµÄ¶ù×Ó.ÑÇÃ׺öÊÇ°µÀûµÄ¶ù×Ó. °µÀûÊÇÒôÀûµÄ¶ù×Ó. ÒôÀûÊÇ°ÍÄáµÄ¶ù×Ó.
5       ʾÂÞµÄ×ÓËïÖÐÓг¤×ÓÑÇ˧ÑźÍËûµÄÖÚ×Ó.
6       лÀ­µÄ×ÓËïÖÐÓÐÒ®ÎÚÀûºÍËûµÄµÜÐÖ, ¹²Áù°Ù¾ÅÊ®ÈË.
7       ±ãÑÅÃõÈËÖÐÓйþÎ÷ŬµÄÔøËï, ºÎ´ïÍþÑŵÄËï×Ó, Ã×ÊéÀ¼µÄ¶ù×ÓÈö·,
8       ÓÖÓÐÒ®ÂÞº±µÄ¶ù×ÓÒÁ±ÈÄáÑÅ, Ã×»ùÁ¢µÄËï×Ó, ÎÚÎ÷µÄ¶ù×ÓÒÔÀ­,ÒÁ±ÈÄáÑŵÄÔøËï, Á÷çíµÄËï×Ó, ʾ·¨ÌáÑŵĶù×ÓÃ×ÊéÀ¼,
9       ºÍËûÃǵÄ×åµÜÐÖ, °´Öø¼ÒÆ× (.¼ÆËã.) ¹²ÓоŰÙÎåÊ®ÁùÃû.ÕâЩÈ˶¼ÊÇËûÃǵÄ×峤.
10       ¼À˾ÖÐÓÐÒ®´óÑÅ, Ò®ºÎÑÅÁ¢, ÑŽï,
11       »¹ÓйÜÀíÉñµîÏ£ÀռҵĶù×ÓÑÇÈøÀûÑÅ. Ï£ÀÕ¼ÒÊÇÃ×ÊéÀ¼µÄ¶ù×Ó.Ã×ÊéÀ¼ÊÇÈö¶½µÄ¶ù×Ó. Èö¶½ÊÇÃ×À­Ô¼µÄ¶ù×Ó. Ã×À­Ô¼ÊÇÑÇϣͻµÄ¶ù×Ó.
12       ÓÐÂê»ùÑŵÄÔøËï, °ÍÊ©»§çíµÄËï×Ó, Ò®ÂÞº±µÄ¶ù×ÓÑÇ´óÑÅ,ÓÖÓÐÑǵÚÒµµÄ¶ù×ÓÂêÈü. ÑǵÚÒµÊÇÑÅϣϸÀ­µÄ¶ù×Ó.ÑÅϣϸÀ­ÊÇÃ×ÊéÀ¼µÄ¶ù×Ó. Ã×ÊéÀ¼ÊÇÃ×ʵÀûÃܵĶù×Ó.Ã×ʵÀûÃÜÊÇÒôÂóµÄ¶ù×Ó.
13       ËûÃǺÍÖÚµÜÐÖ¶¼ÊÇ×峤, ¹²ÓÐһǧÆß°ÙÁùÊ®ÈË,ÊÇÉÆì¶×÷ÉñµîʹÓÃÖ®¹¤µÄ.
14       ÀûδÈËÃ×À­ÀûµÄ×ÓËïÖÐ, Óйþɳ±ÈÑŵÄÔøËï, ѺÀû¸ÊµÄËï×Ó,¹þÊöµÄ¶ù×ÓʾÂêÑÅ.
15       Óаΰͼ×, ºÚÀÕÊ©, åÈÀ­, ²¢ÑÇÈøµÄÔøËï, ϸ»ùÀûµÄËï×Ó,Ã×åȵĶù×ÓÂê̽ÑÅ,
16       ÓÖÓÐÒ®¶Å¶ÙµÄÔøËï, åÈÀ­µÄËï×Ó, ʾÂêÑŵĶù×Ó¶í°Íµ×,»¹ÓÐÒÔÀû¼ÓÄõÄËï×Ó, ÑÇÈöµÄ¶ù×Ó±ÈÀû¼Ò. ËûÃǶ¼×¡ÔÚÄáÍÓ·¨È˵Ĵåׯ.
17       ÊØÃŵÄÊÇɳÁú, ÑǹÈ, ´ïÃÇ, ÑÇÏ£á£, ºÍËûÃǵĵÜÐÖ. ɳÁúΪ³¤.
18       ´ÓÇ°ÕâЩÈË¿´Êس¯¶«µÄÍõÃÅ, Èç½ñÊÇÀûδӪÖÐÊØÃŵÄ.
19       ¿ÉÀ­µÄÔøËï, ÒÔ±ÈÑÅÈöµÄËï×Ó, ¿ÉÀûµÄ¶ù×ÓɳÁú,ºÍËûµÄ×åµÜÐÖ¿ÉÀ­È˶¼¹ÜÀíʹÓÃÖ®¹¤, ²¢ÊØ»áÄ»µÄÃÅ.ËûÃǵÄ×æ×ÚÔø¹ÜÀíÒ®ºÍ»ªµÄÓªÅÌ, ÓÖ°ÑÊØÓªÃÅ.
20       ´ÓÇ°ÒÔÀûÑÇÈöµÄ¶ù×Ó·ÇÄá¹þ¹ÜÀíËûÃÇ, Ò®ºÍ»ªÒ²ÓëËûͬÔÚ.
21       Ã×Ê©ÀûÃ×ÑŵĶù×ÓÈöåÈÀûÑÅÊÇ¿´ÊØ»áĻ֮ÃŵÄ.
22       ±»Ñ¡ÊØÃŵÄÈ˹²Óжþ°Ùһʮ¶þÃû. ËûÃÇÔÚ×Ô¼ºµÄ´åׯ, °´Öø¼ÒÆ×¼ÆËã,ÊÇ´óÎÀºÍÏȼûÈöĸ¶úËùÅɵ±Õâ½ôÒªÖ°ÈεÄ.
23       ËûÃǺÍËûÃǵÄ×ÓËï°´Öø°à´Î¿´ÊØÒ®ºÍ»ªµîµÄÃÅ, ¾ÍÊÇ»áÄ»µÄÃÅ.
24       ÔÚ¶«Î÷Äϱ±, ËÄ·½¶¼ÓÐÊØÃŵÄ.
25       ËûÃǵÄ×åµÜÐÖסÔÚ´åׯ, ÿÆßÈÕÀ´ÓëËûÃÇ»»°à.
26       ÕâËĸöÃÅÁ춼ÊÇÀûδÈË, ¸÷ÓнôÒªµÄÖ°ÈÎ, ¿´ÊØÉñµîµÄ²Ö¿â.
27       ËûÃÇסÔÚÉñµîµÄËÄΧ, ÊÇÒòίÍÐËûÃÇÊصî, ҪÿÈÕÔ糿¿ªÃÅ.
28       ÀûδÈËÖÐÓйÜÀíʹÓÃÆ÷ÃóµÄ, °´ÖøÊýÄ¿ÄóöÄÃÈë.
29       ÓÖÓÐÈ˹ÜÀíÆ÷¾ßºÍÊ¥ËùµÄÆ÷Ãó, ²¢Ï¸Ãæ, ¾Æ, ÓÍ, ÈéÏã, ÏãÁÏ.
30       ¼À˾ÖÐÓÐÈËÓÃÏãÁÏ×÷¸àÓÍ.
31       ÀûδÈËÂêËûÌáÑÅÊÇ¿ÉÀ­×åɳÁúµÄ³¤×Ó, Ëû½ôÒªµÄÖ°ÈÎÊǹÜÀíÅÌÖп¾µÄÎï.
32       ËûÃÇ×åµÜÐÖ¸çϽ×ÓËïÖÐ, ÓйÜÀí³ÂÉè±ýµÄ, ÿ°²Ï¢ÈÕÔ¤±¸°ÚÁÐ.
33       ¸è³ªµÄÓÐÀûδÈ˵Ä×峤, סÔÚ (.ÊôµîµÄ.) ·¿ÎÝ, ÖçÒ¹¹©Ö°, ²»×÷±ðÑùµÄ¹¤.
34       ÒÔÉ϶¼ÊÇÀûδÈËÖøÃûµÄ×峤, סÔÚҮ·ÈöÀä.
35       ÔÚ»ù±éסµÄÓлù±éµÄ¸¸Ç×Ò®Àû. ËûµÄÆÞÃû½ÐÂêåÈ.
36       Ëû³¤×ÓÊÇÑDz®¶Ù. ËûÓÖÉúËÕçí, »ùÊ¿, °ÍÁ¦, Äáçí, Äôð,
37       »ù¶à, ÑÇÏ£Ô¼, ÈöåÈÀûÑÅ, Ã×»ùÂÞ.
38       Ã×»ùÂÞÉúʾÃ×°µ. ÕâЩÈ˺ÍËûÃǵĵÜÐÖÔÚҮ·ÈöÀä¶ÔÃæ¾Óס.
39       ÄáçíÉú»ùÊ¿. »ùÊ¿ÉúɨÂÞ. ɨÂÞÉúÔ¼Äõ¥, Âó»ùÊæÑÇ, ÑDZÈÄôï,ÒÁÊ©°ÍÁ¦.
40       Ô¼Äõ¥µÄ¶ù×ÓÊÇÃ×Á¦°ÍÁ¦ ((Ã×Á¦°ÍÁ¦¼´Ã׷Dz¨Éè)). Ã×Á¦°ÍÁ¦ÉúÃ×åÈ.
41       Ã×åȵĶù×ÓÊÇÅþ¶Ø, Ã×ÀÕ, ËûÀûÑÇ, Ñǹþ˹.
42       Ñǹþ˹ÉúÑÅÀ­. ÑÅÀ­ÉúÑÇÀ­óú, ÑÇ˹ÂêÍþ, ÐÄÀû. ÐÄÀûÉúĦÈö.
43       ĦÈöÉú±ÈÄáÑÇ. ±ÈÄáÑÇÉúÀû·¨ÑÅ. Àû·¨ÑŵĶù×ÓÊÇÒÔÀûÑÇÈø.ÒÔÀûÑÇÈøµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇϤ.
44       ÑÇϤÓÐÁù¸ö¶ù×Ó, ËûÃǵÄÃû×ÖÊÇÑÇ˹Àû¸É, ²¨»ù·, ÒÔʵÂêÀû, ʾÑÇÀûÑÅ,¶í°Íµ×ÑÅ, ¹þÄÑ. ÕⶼÊÇÑÇϤµÄ¶ù×Ó.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 10 NIV KJV NASV MHC

1      

·ÇÀûÊ¿ÈËÓëÒÔÉ«ÁÐÈËÕùÕ½, ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ·ÇÀûÊ¿ÈËÃæÇ°ÌÓÅÜ,ÔÚ»ùÀû²¨É½Óб»É±Æ͵¹µÄ.
2       ·ÇÀûÊ¿È˽ô׷ɨÂÞºÍËû¶ù×ÓÃÇ, ¾ÍɱÁËɨÂ޵Ķù×ÓÔ¼Äõ¥, ÑDZÈÄôï,Âó»ùÊæÑÇ.
3       ÊÆÅÉÉõ´ó, ɨÂÞ±»¹­¼ýÊÖ×·ÉÏ, ÉäÉËÉõÖØ,
4       ¾Í·Ô¸ÀÄÃËû±øÆ÷µÄÈË˵, Äã°Î³öµ¶À´, ½«ÎÒ´ÌËÀ,ÃâµÃÄÇЩδÊܸîÀñµÄÈËÀ´ÁèÈèÎÒ. µ«ÄñøÆ÷µÄÈËÉõ¾åÅÂ, ²»¿Ï´ÌËû.
5       ɨÂÞ¾Í×Ô¼º·üÔÚµ¶ÉÏËÀÁË. ÄñøÆ÷µÄÈ˼ûɨÂÞÒÑËÀ, Ò²·üÔÚµ¶ÉÏËÀÁË.
6       ÕâÑù, ɨÂÞºÍËûÈý¸ö¶ù×Ó, ²¢ËûµÄÈ«¼Ò¶¼Ò»Í¬ËÀÍö.
7       סƽԭµÄÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˼ûÒÔÉ«Áоü±øÌÓÅÜ, ɨÂÞºÍËû¶ù×Ó¶¼ËÀÁË,Ò²¾ÍÆú³ÇÌÓÅÜ, ·ÇÀûÊ¿È˱ãÀ´×¡ÔÚÆäÖÐ.
8       ´ÎÈÕ, ·ÇÀûÊ¿ÈËÀ´°þÄDZ»É±Ö®È˵ÄÒ·þ,¿´¼ûɨÂÞºÍËû¶ù×ÓÆ͵¹ÔÚ»ùÀû²¨É½,
9       ¾Í°þÁËËûµÄ¾ü×°, ¸îÏÂËûµÄÊ×¼¶,´ò·¢È˵½ ((µ½»ò×÷Ë͵½)) ·ÇÀûÊ¿µØµÄËľ³±¨ÐÅÓëËûÃǵÄżÏñºÍÖÚÃñ,
10       ÓÖ½«É¨Â޵ľü×°·ÅÔÚËûÃÇÉñµÄÃíÀï, ½«ËûµÄÊ×¼¶¶¤ÔÚ´óÙòÃíÖÐ.
11       »ùÁÐÑűÈÈËÌý¼û·ÇÀûÊ¿ÈËÏòɨÂÞËùÐеÄÒ»ÇÐÊÂ,
12       ËûÃÇÖмäËùÓеÄÓÂÊ¿¾ÍÆðÉíÇ°È¥, ½«É¨ÂÞºÍËû¶ù×ӵġõÉíË͵½ÑűÈ,½«ËûÃǵġõ¹ÇÔáÔÚÑűȵÄÏðÊ÷ÏÂ, ¾Í½ûʳÆßÈÕ.
13       ÕâÑù, ɨÂÞËÀÁË. ÒòΪËû¸É·¸Ò®ºÍ»ª, ûÓÐ×ñÊØÒ®ºÍ»ªµÄÃü.ÓÖÒòËûÇóÎʽ»¹íµÄ¸¾ÈË,
14       ûÓÐÇóÎÊÒ®ºÍ»ª, ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÊ¹Ëû±»É±, °Ñ¹ú¹éì¶Ò®Î÷µÄ¶ù×Ó´óÎÀ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˾ۼ¯µ½Ï£²®Âؼû´óÎÀ, ˵, ÎÒÃÇÔ­ÊÇÄãµÄ¹ÇÈâ.
2       ´ÓǰɨÂÞ×÷ÍõµÄʱºò, ÂÊÁìÒÔÉ«ÁÐÈ˳öÈëµÄÊÇÄã.Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÒ²ÔøÓ¦ÐíÄã˵, Äã±ØÄÁÑøÎÒµÄÃñÒÔÉ«ÁÐ, ×÷ÒÔÉ«Áеľý.
3       ì¶ÊÇÒÔÉ«Áеij¤À϶¼À´µ½Ï£²®Âؼû´óÎÀÍõ.´óÎÀÔÚÏ£²®ÂØÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÓëËûÃÇÁ¢Ô¼, ËûÃǾ͸à´óÎÀ×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ,ÊÇÕÕÒ®ºÍ»ª½åÈöĸ¶úËù˵µÄ»°.
4       ´óÎÀºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵½ÁËҮ·ÈöÀä, ¾ÍÊÇÒ®²¼Ë¹. ÄÇʱҮ²¼Ë¹ÈËסÔÚÄÇÀï.
5       Ò®²¼Ë¹È˶ԴóÎÀ˵, Äã¾ö²»ÄܽøÕâµØ·½. È»¶ø´óÎÀ¹¥È¡Îý°²µÄ±£ÕÏ,¾ÍÊÇ´óÎÀµÄ³Ç.
6       ´óÎÀ˵, Ë­Ïȹ¥´òÒ®²¼Ë¹ÈË, ±Ø×÷Ê×ÁìԪ˧. ϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺÏÈÉÏÈ¥,¾Í×÷ÁËԪ˧.
7       ´óÎÀסÔÚ±£ÕÏÀï, ËùÒÔÄDZ£ÕϽÐ×÷´óÎÀ³Ç.
8       ´óÎÀÓÖ´ÓÃ×ÂÞÆð, ËÄΧ½¨¡õ³Çǽ, ÆäâŵÄÊÇԼѺÐÞÀí.
9       ´óÎÀÈÕ¼ûÇ¿Ê¢, ÒòΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÓëËûͬÔÚ.
10       ÒÔϼǼ¸úËæ´óÎÀÓÂÊ¿µÄÊ×Áì, ¾ÍÊÇ·ÜÓ°ïÖúËûµÃ¹ú,ÕÕÖøÒ®ºÍ»ª·Ô¸ÀÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ļ°, ÓëÒÔÉ«ÁÐÈËһͬÁ¢Ëû×÷ÍõµÄ.
11       ´óÎÀÓÂÊ¿µÄÊýÄ¿¼ÇÔÚÏÂÃæ, ¹þ¸ïĦÄáµÄ¶ù×ÓÑÅË·°à, ËûÊǾü³¤µÄͳÁì,һʱ¾ÙǹɱÁËÈý°ÙÈË.
12       Æä´ÎÊÇÑǺÏÈËáì¶àµÄ¶ù×ÓÒÔÀûÑÇÈö, ËûÊÇÈý¸öÓÂÊ¿ÀïµÄÒ»¸ö.
13       Ëû´ÓÇ°Óë´óÎÀÔÚ°Í˹´ïãÉ, ·ÇÀûÊ¿È˾ۼ¯Òª´òÕÌ.ÄÇÀïÓÐÒ»¿é³¤Âú´óÂóµÄÌï, ÖÚÃñ¾ÍÔÚ·ÇÀûÊ¿ÈËÃæÇ°ÌÓÅÜ.
14       ÕâÓÂÊ¿±ãÕ¾ÔÚÄÇÌï¼ä»÷ɱ·ÇÀûÊ¿ÈË, ¾È»¤ÁËÄÇÌï.Ò®ºÍ»ªÊ¹ÒÔÉ«ÁÐÈË´ó»ñȫʤ.
15       ÈýÊ®¸öÓÂÊ¿ÖеÄÈý¸öÈËϵ½ÅÍʯÄÇÀï, ½øÁËÑǶÅÀ¼¶´¼û´óÎÀ.·ÇÀûÊ¿µÄ¾ü¶ÓÔÚÀû·¦Òô¹È°²Óª.
16       ÄÇʱ´óÎÀÔÚɽկ, ·ÇÀûÊ¿È˵ķÀÓªÔÚ²®Àûºã.
17       ´óÎÀ¿ÊÏë, ˵, ÉõÔ¸ÓÐÈ˽«²®Àûºã³ÇÃÅÅÔ¾®ÀïµÄË®´òÀ´¸øÎÒºÈ.
18       ÕâÈý¸öÓÂÊ¿¾Í´³¹ý·ÇÀûÊ¿È˵ÄÓªÅÌ, ´Ó²®Àûºã³ÇÃÅÅԵľ®Àï´òË®,ÄÃÀ´·î¸ø´óÎÀ. ËûÈ´²»¿ÏºÈ, ½«Ë®µìÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°,
19       ˵, ÎÒµÄÉñ°¢, ÕâÈý¸öÈËðËÀÈ¥´òË®, ÕâË®ºÃÏñËûÃǵÄѪһ°ã,ÎҶϲ»¸ÒºÈ. Èç´Ë, ´óÎÀ²»¿ÏºÈ. ÕâÊÇÈý¸öÓÂÊ¿Ëù×÷µÄÊÂ.
20       ԼѺµÄÐÖµÜÑDZÈɸÊÇÕâÈý¸öÓÂÊ¿µÄÊ×Áì. Ëû¾ÙǹɱÁËÈý°ÙÈË,¾ÍÔÚÈý¸öÓÂÊ¿ÀïµÃÁËÃû.
21       ËûÔÚÕâÈý¸öÓÂÊ¿ÀïÊÇ×î×ð¹óµÄ, ËùÒÔ×÷ËûÃǵÄÊ×Áì. Ö»ÊDz»¼°Ç°Èý¸öÓÂÊ¿.
22       Óм×ѦÓÂÊ¿Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅÐйý´óÄܵÄÊÂ,ËûɱÁËĦѺÈËÑÇÀûÒÁÀÕµÄÁ½¸ö (.¶ù×Ó.),ÓÖÔÚÏÂÑ©µÄʱºòÏ¿ÓÀïȥɱÁËÒ»¸öʨ×Ó,
23       ÓÖɱÁËÒ»¸ö°£¼°ÈË. °£¼°ÈËÉí¸ßÎåÖâ, ÊÖÀïÄÃÖøǹ, ǹ¡õ´ÖÈçÖ¯²¼µÄ»úÖá.±ÈÄÃÑÅÖ»ÄÃÖø¹÷×ÓÏÂÈ¥, ´Ó°£¼°ÈËÊÖÀï¶á¹ýǹÀ´, ÓÃÄÇǹ½«Ëû´ÌËÀ.
24       ÕâÊÇÒ®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅËùÐеÄÊÂ, ¾ÍÔÚÈý¸öÓÂÊ¿ÀïµÃÁËÃû.
25       Ëû±ÈÄÇÈýÊ®¸öÓÂÊ¿¶¼×ð¹ó, Ö»ÊDz»¼°Ç°Èý¸öÓÂÊ¿. ´óÎÀÁ¢Ëû×÷»¤ÎÀ³¤.
26       ¾üÖеÄÓÂÊ¿ÓÐԼѺµÄÐÖµÜÑÇÈöºÚ, ²®ÀûºãÈ˶ä¶àµÄ¶ù×ÓÒÁÀÕ¹þÄÑ,
27       ¹þÂÉÈËɳÂê, ±ÈÂ×ÈËÏ£Àû˹,
28       Ìá¸çÑÇÈËÒ漪µÄ¶ù×ÓÒÔÀ­, ÑÇÄÃÍ»ÈËÑDZÈÒÔл,
29       »§É³ÈËÎ÷±È¸Ã, ÑǺÏÈËÒÔÀ´,
30       ÄáÍÓ·¨ÈËÂê¹þÀ³, ÄáÍÓ·¨ÈË°ÍÄõĶù×ÓÏ£Á¢,
31       ±ãÑÅÃõ×å»ù±ÈÑÇÈËÀû°ÝµÄ¶ù×ÓÒÔÌ«, ±ÈÀ­¶ÙÈ˱ÈÄÃÑÅ,
32       åÈʵϪÈË»§À³, ÑÇÀ­°ÍÈËÑDZÈ,
33       °Í·Ã×ÈËѺ˹Â긥, ɳ±¾ÈËÒÔÀûÑŹþ°Í,
34       »ùËïÈ˹þÉîµÄÖÚ×Ó, ¹þÀ­ÈËɳ»ùµÄ¶ù×ÓÔ¼Äõ¥,
35       ¹þÀ­ÈËɳ¼×µÄ¶ù×ÓÑÇÏ£°µ, ÎáçíµÄ¶ù×ÓÒÔÀû·¨ÀÕ,
36       Ã×»ùÀ­ÈËÏ£¸¥, ±ÈÂ×ÈËÑÇÏ£ÑÅ,
37       åÈÃÜÈËϣ˹ÂÞ, ÒÁ˹°ÝµÄ¶ù×ÓÄÃÀ³,
38       Äõ¥µÄÐÖµÜÔ¼çí, ¹þ»ùÀûµÄ¶ù×ÓÃÖ²®¹þ,
39       ÑÇÞÑÈËÏ´ÀÕ, ±È¼ÈËÄùþÀ³, ÄùþÀ³ÊǸøϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺÄñøÆ÷µÄ.
40       ÒÔÌûÈËÒÔÀ­, ÒÔÌûÈËåÈÁ¢,
41       ºÕÈËÎÚÀûÑÇ, ÑÇÀ³µÄ¶ù×ÓÈö°Î,
42       Á÷±ãÈËʾÈöµÄ¶ù×ÓÑǵÚÄÃ, ËûÊÇÁ÷±ãÖ§ÅÉÖеÄÒ»¸ö×峤, ÂÊÁìÈýÊ®ÈË.
43       ÂêåȵĶù×Ó¹þÄÑ, ÃÖÌØÄáÈËԼɳ·¨,
44       ÑÇÊ©ËûÀ­ÈËÎÚÎ÷ÑÇ, ÑÇÂÞçíÈ˺Î̹µÄ¶ù×ÓɳÂê, Ò®Àû,
45       ÌáÏ´ÈËÉêÀûµÄ¶ù×ÓÒ®µþºÍËûµÄÐÖµÜÔ¼¹þ,
46       Âê¹þδÈËÒÔÀûÒµ, ÒÁÀûÄð²µÄ¶ù×ÓÒ®Àû°Ý, ԼɳδÑÅ, ĦѺÈËÒÁÌØÂê,
47       ÒÔÀûÒµ, ¶í±¸µÃ, ²¢Ã×Ëö°ËÈËÑÅÎ÷Òµ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 12 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÒòÅ»ùÊ¿µÄ¶ù×ÓɨÂÞ, ¶ãÔÚÏ´¸ïÀ­µÄʱºò,ÓÐÓÂÊ¿µ½ËûÄÇÀï°ïÖúËû´òÕÌ.
2       ËûÃÇÉÆì¶À­¹­, ÄÜÓÃ×óÓÒÁ½ÊÖ˦ʯÉä¼ý, ¶¼ÊDZãÑÅÃõÈËɨÂÞµÄ×åµÜÐÖ.
3       ΪÊ×µÄÊÇÑÇÏ£ÒÔл, Æä´ÎÊÇÔ¼°¢Ê©, ¶¼ÊÇ»ù±ÈÑÇÈËʾÂêµÄ¶ù×Ó.»¹ÓÐÑÇ˹ÂêÍþµÄ¶ù×ÓҮѦºÍÅþÁ¦, ÓÖÓбÈÀ­åÈ, ²¢ÑÇÄÃÍ»ÈËÒ®»§,
4       »ù±éÈËÒÔʵÂòÑÅ, ËûÔÚÈýÊ®ÈËÖÐÊÇÓÂÊ¿, ¹ÜÀíËûÃÇ, ÇÒÓÐÒ®ÀûÃ×,ÑŹþϤ, Ô¼¹þÄÑ, ºÍ»ùµÃÀ­ÈËÔ¼Èö°Î,
5       ÒÁÀûÎÚÈü, Ò®ÀûĦ, ±ÈÑÇÀûÑÅ, ʾÂêÀûÑÅ, ¹þÂɸ¥ÈËʾ·¨ÌáÑÅ,
6       ¿ÉÀ­ÈËÒÔÀû¼ÓÄÃ, Ò®Î÷ÑÇ, ÑÇÈøÁÐ, Ô¼ÒÔл, ÑÅË·°à,
7       »ù¶àÈËÒ®ÂÞº±µÄ¶ù×ÓÓÌÀ­ºÍÎ÷°ÍµÚÑÅ.
8       åȵÃÖ§ÅÉÖÐÓÐÈ˵½¿õÒ°µÄɽկͶ±¼´óÎÀ, ¶¼ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿,ÄÜÄöÜÅƺÍǹµÄսʿ. ËûÃǵÄÃæòºÃÏñʨ×Ó, ¿ìÅÜÈçͬɽÉϵĹ.
9       µÚÒ»ÒÔѦ, µÚ¶þ¶í°Íµ×ÑÅ, µÚÈýÒÔÀûѺ,
10       µÚËÄÃÖÊ©ÂêÄÃ, µÚÎåÒ®ÀûÃ×,
11       µÚÁùÑÇÌ«, µÚÆßÒÔÀûÒµ,
12       µÚ°ËÔ¼¹þÄÑ, µÚ¾ÅÒÔÀûÈø°Í,
13       µÚʮҮÀûÃ×, µÚʮһĩ°ÍÄÎ.
14       ÕⶼÊÇåȵÃÈËÖеľü³¤, ÖÁСµÄÄܵÖÒ»°ÙÈË, ÖÁ´óµÄÄܵÖһǧÈË.
15       ÕýÔÂ, Ô¼µ©ºÓË®ÕǹýÁ½°¶µÄʱºò, ËûÃǹýºÓ, ʹһÇÐסƽԭµÄÈ˶«±¼Î÷ÌÓ.
16       ÓÖÓбãÑÅÃõºÍÓÌ´óÈ˵½É½Õ¯´óÎÀÄÇÀï.
17       ´óÎÀ³öÈ¥Ó­½ÓËûÃÇ, ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇÈôÊǺͺÍƽƽµØÀ´°ïÖúÎÒ,ÎÒÐľÍÓëÄãÃÇÏàÆõ. ÄãÃÇÈôÊǽ«ÎÒÕâÎÞ×ïµÄÈËÂôÔÚµÐÈËÊÖÀï,Ô¸ÎÒÃÇÁÐ×æµÄÉñ²ì¿´Ôð·£.
18       ÄÇʱ (.ÉñµÄ.) Áé¸Ð¶¯ÄÇÈýÊ®¸öÓÂÊ¿µÄÊ×ÁìÑÇÂêÈö, (.Ëû¾Í˵.), ´óÎÀ°¢,ÎÒÃÇÊǹéì¶ÄãµÄ. Ò®Î÷µÄ¶ù×Ó°¢, ÎÒÃÇÊÇ°ïÖúÄãµÄ. Ô¸Äãƽƽ°²°²,Ô¸°ïÖúÄãµÄÒ²¶¼Æ½°². ÒòΪÄãµÄÉñ°ïÖúÄã. ´óÎÀ¾ÍÊÕÁôËûÃÇ,Á¢ËûÃÇ×÷¾ü³¤.
19       ´óÎÀ´ÓÇ°Óë·ÇÀûÊ¿ÈËͬȥ, ÒªÓëɨÂÞÕùÕ½, ÓÐЩÂêÄÃÎ÷ÈËÀ´Í¶±¼´óÎÀ,ËûÃÇȴûÓаïÖú·ÇÀûÊ¿ÈË. ÒòΪ·ÇÀûÊ¿È˵ÄÊ×ÁìÉÌÒé, ´ò·¢ËûÃÇ»ØÈ¥, ˵,¿ÖÅ´óÎÀÄÃÎÒÃǵÄÊ×¼¶, ¹é½µËûµÄÖ÷ÈËɨÂÞ.
20       ´óÎÀÍùÏ´¸ïÀ­È¥µÄʱºò, ÓÐÂêÄÃÎ÷È˵Äǧ·ò³¤ÑºÄÃ, Ô¼Èö°Î, Ò®µþ,Ã×åÈÀÕ, Ô¼Èö°Î, ÒÔÀû»§, Ï´ÀÕÌ«¶¼À´Í¶±¼Ëû.
21       ÕâЩÈË°ïÖú´óÎÀ¹¥»÷ȺÔô. ËûÃǶ¼ÊÇ´óÄܵÄÓÂÊ¿, ÇÒ×÷¾ü³¤.
22       ÄÇʱÌìÌìÓÐÈËÀ´°ïÖú´óÎÀ, ÒÔÖ³ÉÁË´ó¾ü, ÈçÉñµÄ¾üÒ»Ñù.
23       Ô¤±¸´òÕ̵ıøÀ´µ½Ï£²®Âؼû´óÎÀ,ÒªÕÕÖøÒ®ºÍ»ªµÄ»°½«É¨Â޵Ĺúλ¹éÓë´óÎÀ. ËûÃǵÄÊýÄ¿ÈçÏÂ,
24       ÓÌ´óÖ§ÅÉ, ÄöÜÅƺÍǹԤ±¸´òÕ̵ÄÓÐÁùǧ°Ë°ÙÈË.
25       Î÷ÃåÖ§ÅÉ, ÄÜÉÏÕó´óÄܵÄÓÂÊ¿ÓÐÆßǧһ°ÙÈË.
26       Àûδ֧ÅÉÓÐËÄǧÁù°ÙÈË.
27       Ò®ºÎÒ®´óÊÇÑÇÂ× (.¼Ò.) µÄÊ×Áì, ¸ú´ÓËûµÄÓÐÈýǧÆß°ÙÈË.
28       »¹ÓÐÉÙÄê´óÄܵÄÓÂÊ¿Èö¶½, ͬÖøËûµÄÓÐ×峤¶þÊ®¶þÈË.
29       ±ãÑÅÃõÖ§ÅÉ, ɨÂÞµÄ×åµÜÐÖÒ²ÓÐÈýǧÈË, ËûÃÇÏòÀ´´ó°ë¹é˳ɨÂÞ¼Ò.
30       ÒÔ·¨Á«Ö§ÅÉ´óÄܵÄÓÂÊ¿, ÔÚ±¾×åÖøÃûµÄÓжþÍòÁã°Ë°ÙÈË.
31       ÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅÉ, ²áÉÏÓÐÃûµÄ¹²Ò»Íò°ËǧÈË, ¶¼À´Á¢´óÎÀ×÷Íõ.
32       ÒÔÈøåÈÖ§ÅÉ, Óжþ°Ù×峤¶¼Í¨´ïʱÎñ, ÖªµÀÒÔÉ«ÁÐÈËËùµ±ÐеÄ.ËûÃÇ×åµÜÐÖ¶¼Ìý´ÓËûÃǵÄÃüÁî.
33       Î÷²¼Â×Ö§ÅÉ, ÄÜÉÏÕóÓø÷Ñù±øÆ÷´òÕÌ, ÐÐÎéÕûÆë, ²»Éú¶þÐĵÄÓÐÎåÍòÈË.
34       Äø¥ËûÀûÖ§ÅÉ, ÓÐһǧ¾ü³¤. ¸ú´ÓËûÃÇ, ÄöÜÅƺÍǹµÄÓÐÈýÍòÆßǧÈË.
35       µ«Ö§ÅÉ, ÄÜ°ÚÕóµÄÓжþÍò°ËǧÁù°ÙÈË.
36       ÑÇÉèÖ§ÅÉ, ÄÜÉÏÕó´òÕ̵ÄÓÐËÄÍòÈË.
37       Ô¼µ©ºÓ¶«µÄÁ÷±ãÖ§ÅÉ, åȵÃÖ§ÅÉ, ÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅÉ,ÄÃÖø¸÷Ñù±øÆ÷´òÕ̵ÄÓÐÊ®¶þÍòÈË.
38       ÒÔÉ϶¼ÊÇÄÜÊØÐÐÎéµÄսʿ, ËûÃǶ¼³ÏÐÄÀ´µ½Ï£²®ÂØ,ÒªÁ¢´óÎÀ×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ. ÒÔÉ«ÁÐÆäâŵÄÈËÒ²¶¼Ò»ÐÄÒªÁ¢´óÎÀ×÷Íõ.
39       ËûÃÇÔÚÄÇÀïÈýÈÕ, Óë´óÎÀһͬ³ÔºÈ, ÒòΪËûÃǵÄ×åµÜÐÖ¸øËûÃÇÔ¤±¸ÁË.
40       ¿¿½üËûÃǵÄÈËÒÔ¼°ÒÔÈøåÈ, Î÷²¼Â×, Äø¥ËûÀûÈ˽«Ðí¶àÃæ±ý, ÎÞ»¨¹û±ý,ǬÆÏÌÑ, ¾Æ, ÓÍ, Óÿ, ÂæÍÕ, Ââ×Ó, Å£ÍÔÀ´, ÓÖ´øÁËÐí¶àµÄÅ£ºÍÑòÀ´,ÒòΪÒÔÉ«ÁÐÈËÉõÊÇ»¶ÀÖ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 13 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÓëǧ·ò³¤, °Ù·ò³¤, ¾ÍÊÇÒ»ÇÐÊ×ÁìÉÌÒé.
2       ´óÎÀ¶ÔÒÔÉ«ÁÐÈ«»áÖÚ˵, ÄãÃÇÈôÒÔΪÃÀ, ¼ûÕâÊÂÊdzöì¶Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ,ÎÒÃǾͲîDzÈË×ß±éÒÔÉ«ÁеØ, ¼ûÎÒÃÇδÀ´µÄµÜÐÖ,ÓÖ¼ûסÔÚÓн¼Ò°Ö®³ÇµÄ¼À˾ÀûδÈË, ʹËûÃǶ¼µ½ÕâÀïÀ´¾Û¼¯.
3       ÎÒÃÇÒª°ÑÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔ˵½ÎÒÃÇÕâÀïÀ´. ÒòΪÔÚɨÂÞÄê¼ä,ÎÒÃÇûÓÐÔÚ (.Ô¼.) ¹ñÇ°ÇóÎÊ (.Éñ.).
4       È«»áÖÚ¶¼Ëµ¿ÉÒÔÈç´ËÐÐ. ÕâÊÂÔÚÖÚÃñÑÛÖж¼¿´ÎªºÃ.
5       ì¶ÊÇ, ´óÎÀ½«ÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó°£¼°µÄÎ÷êºÓÖ±µ½¹þÂí¿Ú¶¼ÕоÛÁËÀ´,Òª´Ó»ùÁÐÒ®ÁÕ½«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔËÀ´.
6       ´óÎÀÂÊÁìÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÉϵ½°ÍÀ­, ¾ÍÊÇÊôÓÌ´óµÄ»ùÁÐÒ®ÁÕ,Òª´ÓÄÇÀォ (.Ô¼.) ¹ñÔËÀ´.Õâ (.Ô¼.) ¹ñ¾ÍÊÇ×øÔÚ¶þ»ù·²®ÉÏÒ®ºÍ»ªÉñÁôÃûµÄ (.Ô¼.) ¹ñ.
7       ËûÃǽ«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ´ÓÑDZÈÄôïµÄ¼ÒÀï̧³öÀ´, ·ÅÔÚгµÉÏ.ÎÚÈöºÍÑÇÏ£Ô¼¸Ï³µ.
8       ´óÎÀºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÔÚÉñÇ°ÓÃÇÙ, ɪ, Âà, ¹Ä, ºÅ×÷ÀÖ, ¼«Á¦ÌøÎè¸è³ª.
9       µ½ÁË»ù¶Ù ((»ù¶Ù 2SA 06:06 ×÷ÄÃôÞ)) µÄºÌ³¡.ÒòΪţʧǰÌã ((»ò×÷¾ªÌø)), ÎÚÈö¾ÍÉìÊÖ·öס (.Ô¼.) ¹ñ.
10       Ò®ºÍ»ªÏòËû·¢Å­, ÒòËûÉìÊÖ·öס (.Ô¼.) ¹ñ»÷ɱËû, Ëû¾ÍËÀÔÚÉñÃæÇ°.
11       ´óÎÀÒòÒ®ºÍ»ª»÷ɱ ((Ô­ÎÄ×÷´³É±)) ÎÚÈö, ÐÄÀï³î·³,¾Í³ÆÄǵط½ÎªÅþÁÐ˹ÎÚÈö, Ö±µ½½ñÈÕ.
12       ÄÇÈÕ, ´óÎÀ¾åÅÂÉñ, ˵, ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔõ¿ÉÔ˵½ÎÒÕâÀïÀ´.
13       ì¶ÊÇ´óÎÀ²»½« (.Ô¼.) ¹ñÔ˽ø´óÎÀµÄ³Ç, È´Ô˵½åÈÌØÈ˶í±ðÒÔ¶«µÄ¼ÒÖÐ.
14       ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔÚ¶í±ðÒÔ¶«¼ÒÖÐÈý¸öÔÂ,Ò®ºÍ»ª´Í¸£¸ø¶í±ðÒÔ¶«µÄ¼ÒºÍËûÒ»ÇÐËùÓеÄ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ÍÆÂÞÍõÏ£À¼½«Ïã°ØľÔ˵½´óÎÀÄÇÀï, ÓÖ²îDzʹÕߺÍʯ½³,ľ½³¸ø´óÎÀ½¨Ô칬µî.
2       ´óÎÀ¾ÍÖªµÀÒ®ºÍ»ª¼áÁ¢Ëû×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ, ÓÖΪ×Ô¼ºµÄÃñÒÔÉ«ÁÐ,ʹËûµÄ¹úÐËÍú.
3       ´óÎÀÔÚҮ·ÈöÀäÓÖÁ¢ºóåú, ÓÖÉú¶ùÅ®.
4       ÔÚҮ·ÈöÀäËùÉúµÄÖÚ×ÓÊÇɳĸÑÇ, Ë·°Õ, Äõ¥, ËùÂÞÃÅ,
5       ÒæϽ, ÒÔÀûÊéÑÇ, ÒÔ·¨ÁÐ,
6       ŲåÈ, Äáì³, ÑÅ·ÇÑÇ,
7       ÒÔÀûɳÂê, ±ÈÀûÑÅ´ó, ÒÔÀû·¨ÁÐ.
8       ·ÇÀûÊ¿ÈËÌý¼û´óÎÀÊܸà×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ, ·ÇÀûÊ¿ÖÚÈ˾ÍÉÏÀ´Ñ°Ë÷´óÎÀ.´óÎÀÌý¼û, ¾Í³öÈ¥Ó­µÐ.
9       ·ÇÀûÊ¿ÈËÀ´ÁË, ²¼É¢ÔÚÀû·¦Òô¹È.
10       ´óÎÀÇóÎÊÉñ, ˵, ÎÒ¿ÉÒÔÉÏÈ¥¹¥´ò·ÇÀûÊ¿ÈË÷á. Ä㽫ËûÃǽ»ÔÚÎÒÊÖÀï÷á.Ò®ºÍ»ªËµ, Äã¿ÉÒÔÉÏÈ¥, Îұؽ«ËûÃǽ»ÔÚÄãÊÖÀï.
11       ·ÇÀûÊ¿ÈËÀ´µ½°ÍÁ¦ÅþÀ­ÐÄ, ´óÎÀÔÚÄÇÀïɱ°ÜËûÃÇ. ´óÎÀ˵,Éñ½åÎÒµÄÊÖ³åÆƵÐÈË, Èçͬˮ³åÈ¥Ò»°ã. Òò´Ë³ÆÄǵط½Îª°ÍÁ¦ÅþÀ­ÐÄ.
12       ·ÇÀûÊ¿È˽«ÉñÏñƲÔÚÄÇÀï, ´óÎÀ·Ô¸ÀÈËÓûð·ÙÉÕÁË.
13       ·ÇÀûÊ¿ÈËÓÖ²¼É¢ÔÚÀû·¦Òô¹È.
14       ´óÎÀÓÖÇóÎÊÉñ. Éñ˵, ²»ÒªÒ»Ö±µØÉÏÈ¥, Ҫתµ½ËûÃÇááÍ·,´ÓÉ£ÁÖ¶ÔÃæ¹¥´òËûÃÇ.
15       ÄãÌý¼ûÉ£Ê÷ÉÒÉÏÓнŲ½µÄÉùÒô, ¾ÍÒª³öÕ½,ÒòΪÉñÒѾ­ÔÚÄãÇ°Í·È¥¹¥´ò·ÇÀûÊ¿È˵ľü¶Ó.
16       ´óÎÀ¾Í×ñÖøÉñËù·Ô¸ÀµÄ, ¹¥´ò·ÇÀûÊ¿È˵ľü¶Ó, ´Ó»ù±éÖ±µ½»ùÉ«.
17       ì¶ÊÇ´óÎÀµÄÃû´«Ñïµ½Áйú, Ò®ºÍ»ªÊ¹Áйú¶¼¾åÅÂËû.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 15 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÔÚ´óÎÀ³ÇΪ×Ô¼º½¨Ô칬µî, ÓÖΪÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÔ¤±¸µØ·½, Ö§´îÕÊÄ».
2       ÄÇʱ´óÎÀ˵, ³ýÁËÀûδÈËÖ®Íâ, ÎÞÈË¿Ȩ́ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ.ÒòΪҮºÍ»ª¼ðÑ¡ËûÃÇ̧ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ, ÇÒÓÀԶʷîËû.
3       ´óÎÀÕоÛÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵½Ò®Â·ÈöÀä,Òª½«Ò®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ņ̃µ½ËûËùÔ¤±¸µÄµØ·½.
4       ´óÎÀÓÖ¾Û¼¯ÑÇÂ×µÄ×ÓËïºÍÀûδÈË.
5       ¸çϽ×ÓËïÖÐÓÐ×峤ÎÚÁкÍËûµÄµÜÐÖÒ»°Ù¶þÊ®ÈË.
6       Ã×À­Àû×ÓËïÖÐÓÐ×峤ÑÇ˧ÑźÍËûµÄµÜÐÖ¶þ°Ù¶þÊ®ÈË.
7       ¸ï˳×ÓËïÖÐÓÐ×峤ԼçíºÍËûµÄµÜÐÖÒ»°ÙÈýÊ®ÈË.
8       ÒÔÀûÈö·´×ÓËïÖÐÓÐ×峤ʾÂêÑźÍËûµÄµÜÐÖ¶þ°ÙÈË.
9       Ï£²®ÂØ×ÓËïÖÐÓÐ×峤ÒÔÁкÍËûµÄµÜÐÖ°ËÊ®ÈË.
10       ÎÚѦ×ÓËïÖÐÓÐ×峤ÑÇÃ×ÄôïºÍËûµÄµÜÐÖÒ»°Ùһʮ¶þÈË.
11       ´óÎÀ½«¼À˾Èö¶½ºÍÑDZÈÑÇËû, ²¢ÀûδÈËÎÚÁÐ, ÑÇ˧ÑÅ, Ô¼çí, ʾÂêÑÅ,ÒÔÁÐ, ÑÇÃ×ÄôïÕÙÀ´,
12       ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇÊÇÀûδÈ˵Ä×峤, ÄãÃǺÍÄãÃǵĵÜÐÖÓ¦µ±×Ô½à,ºÃ½«Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ņ̃µ½ÎÒËùÔ¤±¸µÄµØ·½.
13       ÒòÄãÃÇÏÈǰûÓÐ (.̧ÕâÔ¼¹ñ.), °´¶¨ÀýÇóÎÊÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ,ËùÒÔËûÐÌ·£ ((Ô­ÎÄ×÷´³É±)) ÎÒÃÇ.
14       ì¶ÊǼÀ˾ÀûδÈË×Ô½à, ºÃ½«Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁÐÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ņ̃ÉÏÀ´.
15       Àûδ×ÓËï¾ÍÓáõ, ¼ç̧ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñ, ÊÇÕÕÒ®ºÍ»ª½åĦÎ÷Ëù·Ô¸ÀµÄ.
16       ´óÎÀ·Ô¸ÀÀûδÈ˵Ä×峤, ÅÉËûÃǸ質µÄµÜÐÖÓÃÇÙɪºÍîà×÷ÀÖ,»¶»¶Ï²Ï²µØ´óÉù¸èËÌ.
17       ì¶ÊÇÀûδÈËÅÉÔ¼çíµÄ¶ù×Óϣ᣺ÍËûµÜÐÖÖбÈÀû¼ÒµÄ¶ù×ÓÑÇÈø,²¢ËûÃÇ×åµÜÐÖÃ×À­Àû×ÓËïÀï¹ÅɳÑŵĶù×ÓÒÔ̽.
18       Æä´Î»¹ÓÐËûÃǵĵÜÐÖÈöåÈÀûÑÅ, ±ãÑÅѦ, ʾÃ×À­Ä©, ҮЪ, ÎÚÄá, ÒÔÀûѺ,±ÈÄÃÑÅ, ÂêÎ÷ÑÅ, ÂêËûÌáÑÅ, ÒÔÀûì³Àû»§, ÃÖ¿ËÄáÑÅ,²¢ÊØÃŵĶí±ðÒÔ¶«ºÍÒ®Àû.
19       ÕâÑù, Åɸ質µÄÏ£á£, ÑÇÈø, ÒÔ̽ÇÃÍ­îà, ´ó·¢ÏìÉù.
20       ÅÉÈöåÈÀûÑÅ, ÑÅѦ, ʾÃ×À­Ä©, ҮЪ, ÎÚÄá, ÒÔÀûѺ, ÂêÎ÷ÑÅ,±ÈÄÃÑŹÄɪ, µ÷ÓÃÅ®Òô.
21       ÓÖÅÉÂêËûÌáÑÅ, ÒÔÀûì³Àû»§, ÃÖ¿ËÄáÑÅ, ¶í±ðÒÔ¶«, Ò®Àû,ÑÇÈöÎ÷ÑÅÁìÊ×µ¯ÇÙ, µ÷ÓõڰË.
22       ÀûδÈ˵Ä×峤»ùÄÃÄáÑÅ, ÊǸ質È˵ÄÊ×Áì. ÓÖ½ÌѵÈ˸質, ÒòΪËû¾«Í¨´ËÊÂ.
23       ±ÈÀû¼Ò, ÒÔÀû¼ÓÄÃÊÇ (.Ô¼.) ¹ñÇ°ÊØÃŵÄ.
24       ¼À˾ʾ°ÍÄá, Լɳ·¨, ÄÃ̹ҵ, ÑÇÂêÈü, ÈöåÈÀûÑÅ, ±ÈÄÃÑÇ,ÒÔÀûÒÔлÔÚÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÇ°´µºÅ.¶í±ðÒÔ¶«ºÍҮϣÑÇÒ²ÊÇ (.Ô¼.) ¹ñÇ°ÊØÃŵÄ.
25       ì¶ÊÇ, ´óÎÀºÍÒÔÉ«Áеij¤ÀÏ,²¢Ç§·ò³¤¶¼È¥´Ó¶í±ðÒÔ¶«µÄ¼Ò»¶»¶Ï²Ï²µØ½«Ò®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ņ̃ÉÏÀ´.
26       Éñ´Í¶÷Óȩ̈ҮºÍ»ªÔ¼¹ñµÄÀûδÈË, ËûÃǾÍÏ×ÉÏÆßÖ»¹«Å£, ÆßÖ»¹«Ñò.
27       ´óÎÀºÍ̧ (.Ô¼.) ¹ñµÄÀûδÈË, ²¢¸è³ªÈ˵ÄÊ×Áì»ùÄÃÄáÑÅ, ÒÔ¼°¸è³ªµÄÈË,¶¼´©ÖøϸÂé²¼µÄÍâÅÛ. ´óÎÀÁíÍâ´©ÖøϸÂé²¼µÄÒÔ¸¥µÃ.
28       ÕâÑù, ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË»¶ºô´µ½Ç, ´µºÅ, ÇÃîà, ¹Äɪ, µ¯ÇÙ, ´ó·¢ÏìÉù,½«Ò®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ņ̃ÉÏÀ´.
29       Ò®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ñ½øÁË´óÎÀ³ÇµÄʱºò, ɨÂÞµÄÅ®¶ùÃ×¼×´Ó´°»§Àï¹Û¿´,¼û´óÎÀÍõÓ»Ô¾ÌøÎè, ÐÄÀï¾ÍÇáÊÓËû.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ÖÚÈ˽«ÉñµÄ (.Ô¼.) ¹ñÇë½øÈ¥, °²·ÅÔÚ´óÎÀËù´îµÄÕÊÄ»Àï,¾ÍÔÚÉñÃæÇ°Ï×ìܼÀºÍƽ°²¼À.
2       ´óÎÀÏ×ÍêÁËìܼÀºÍƽ°²¼À, ¾Í·îÒ®ºÍ»ªµÄÃû¸øÃñ×£¸£,
3       ²¢ÇÒ·Ö¸øÒÔÉ«ÁÐÈË, ÎÞÂÛÄÐÅ®, ÿÈËÒ»¸ö±ý, Ò»¿é (.Èâ.), Ò»¸öÆÏÌѱý.
4       ´óÎÀÅɼ¸¸öÀûδÈËÔÚÒ®ºÍ»ªµÄ (.Ô¼.) ¹ñÇ°Ê·î, ËÌÑï, ³Æл,ÔÞÃÀÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ,
5       ΪÊ×µÄÊÇÑÇÈø, Æä´ÎÊÇÈöåÈÀûÑÅ, ÑÅѦ, ʾÃ×À­Ä©, ҮЪ, ÂêËûÌáÑÅ,ÒÔÀûѺ, ±ÈÄÃÑÅ, ¶í±ðÒÔ¶«, Ò®Àû, ¹Äɪµ¯ÇÙ. ΩÓÐÑÇÈøÇÃîà, ´ó·¢ÏìÉù.
6       ¼À˾±ÈÄÃÑźÍÑŹþϤ³£ÔÚÉñµÄÔ¼¹ñÇ°´µºÅ.
7       ÄÇÈÕ, ´óÎÀ³õ´Î½åÑÇÈøºÍËûµÄµÜÐÖÒÔÊ«¸è³ÆËÌÒ®ºÍ»ª, ˵,
8       ÄãÃÇÒª³ÆлҮºÍ»ª, Çó¸æËûµÄÃû, ÔÚÍòÃñÖд«ÑïËûµÄ×÷Ϊ.
9       ÒªÏòËû³ªÊ«, ¸èËÌ, ̸ÂÛËûÒ»ÇÐÆæÃîµÄ×÷Ϊ.
10       ÒªÒÔËûµÄÊ¥Ãû¿äÒ«. Ñ°ÇóÒ®ºÍ»ªµÄÈË, ÐÄÖÐÓ¦µ±»¶Ï².
11       ҪѰÇóÒ®ºÍ»ªÓëËûµÄÄÜÁ¦, ʱ³£Ñ°ÇóËûµÄÃæ.
13       ËûÆÍÈËÒÔÉ«ÁеÄááÒá, ËûËù¼ðÑ¡ÑŸ÷µÄ×ÓËïÄÄ,ÄãÃÇÒª¼ÇÄîËûÆæÃîµÄ×÷ΪºÍËûµÄÆæÊÂ, ²¢Ëû¿ÚÖеÄÅÐÓï.
14       ËûÊÇÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ, È«µØ¶¼ÓÐËûµÄÅжÏ.
15       ÄãÃÇÒª¼ÇÄîËûµÄÔ¼, Ö±µ½ÓÀÔ¶. ËûËù·Ô¸ÀµÄ»°, Ö±µ½Ç§´ú,
16       ¾ÍÊÇÓëÑDz®À­º±ËùÁ¢µÄ (.Ô¼.), ÏòÒÔÈöËùÆðµÄÊÄ.
17       ËûÓÖ½«ÕâÔ¼ÏòÑŸ÷¶¨ÎªÂÉÀý, ÏòÒÔÉ«Áж¨ÎªÓÀÔ¶µÄÔ¼,
18       ˵, Îұؽ«åÈÄϵش͸øÄã, ×÷Äã²úÒµµÄ·Ö.
19       µ±Ê±ÄãÃÇÈ˶¡ÓÐÏÞ, ÊýÄ¿Ï¡ÉÙ, ²¢ÇÒÔÚÄǵØΪ¼Ä¾ÓµÄ.
20       ËûÃÇ´ÓÕâ°îÓε½ÄÇ°î, ´ÓÕâ¹úÐе½Äǹú.
21       Ò®ºÍ»ª²»ÈÝÉõ÷áÈËÆÛ¸ºËûÃÇ, ΪËûÃǵÄÔµ¹ÊÔ𱸾ýÍõ,
22       ˵, ²»¿ÉÄÑΪÎÒÊܸàµÄÈË, Ò²²»¿É¶ñ´ýÎÒµÄÏÈÖª.
23       È«µØ¶¼ÒªÏòÒ®ºÍ»ª¸è³ª. ÌìÌì´«ÑïËûµÄ¾È¶÷,
24       ÔÚÁаîÖÐÊö˵ËûµÄÈÙÒ«, ÔÚÍòÃñÖÐÊö˵ËûµÄÆæÊÂ.
25       ÒòÒ®ºÍ»ªÎª´ó, µ±Êܼ«´óµÄÔÞÃÀ. ËûÔÚÍòÉñÖ®ÉÏ, µ±Êܾ´Î·.
26       Íâ°îµÄÉñ¶¼ÊôÐéÎÞ, Ω¶ÀÒ®ºÍ»ª´´ÔìÖîÌì.
27       ÓÐ×ðÈÙºÍÍþÑÏÔÚËûÃæÇ°, ÓÐÄÜÁ¦ºÍϲÀÖÔÚËûÊ¥Ëù.
28       ÃñÖеÄÍò×å°¢, ÄãÃÇÒª½«ÈÙÒ«ÄÜÁ¦¹é¸øÒ®ºÍ»ª, ¶¼¹é¸øÒ®ºÍ»ª.
29       Òª½«Ò®ºÍ»ªµÄÃûËùµ±µÃµÄÈÙÒ«¹é¸øËû, Äù©ÎïÀ´·îµ½ËûÃæÇ°.µ±ÒÔÊ¥½àµÄ ((µÄ»ò×÷Ϊ)) ×±Êξ´°ÝÒ®ºÍ»ª.
30       È«µØÒªÔÚËûÃæÇ°Õ½¶¶, ÊÀ½çÒ²¼á¶¨²»µÃ¶¯Ò¡.
31       Ô¸Ì컶ϲ, Ô¸µØ¿ìÀÖ. Ô¸ÈËÔÚÁаîÖÐ˵, Ò®ºÍ»ª×÷ÍõÁË.
32       Ô¸º£ºÍÆäÖÐËù³äÂúµÄÅìÅÈ. Ô¸ÌïºÍÆäÖÐËùÓеĶ¼»¶ÀÖ.
33       ÄÇʱ, ÁÖÖеÄÊ÷ľ¶¼ÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°»¶ºô, ÒòΪËûÀ´ÒªÉóÅÐÈ«µØ.
34       Ó¦µ±³ÆлҮºÍ»ª. ÒòËû±¾ÎªÉÆ, ËûµÄ´È°®ÓÀÔ¶³¤´æ.
35       Ҫ˵, Õü¾ÈÎÒÃǵÄÉñ°¢, ÇóÄã¾ÈÎÒÃÇ, ¾Û¼¯ÎÒÃÇ, ʹÎÒÃÇÍÑÀëÍâ°î,ÎÒÃǺóÆÔÞÄãµÄÊ¥Ãû, ÒÔÔÞÃÀÄãΪ¿äʤ.
36       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ, ´Óب¹ÅÖ±µ½ÓÀÔ¶, ÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä. ÖÚÃñ¶¼Ëµ, °¢ÃÇ.²¢ÇÒÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª.
37       ´óÎÀÅÉÑÇÈøºÍËûµÄµÜÐÖÔÚÔ¼¹ñÇ°³£³£Ê·îÒ®ºÍ»ª, Ò»ÈÕ¾¡Ò»ÈÕµÄÖ°·Ö.
38       ÓÖÅɶí±ðÒÔ¶«ºÍËûµÄµÜÐÖÁùÊ®°ËÈË, ÓëÒ®¶Å¶ÙµÄ¶ù×Ó¶í±ðÒÔ¶«,²¢ºÎÈø×÷ÊØÃŵÄ.
40       ÇÒÅɼÀ˾Èö¶½ºÍËûµÜÐÖÖÚ¼À˾ÔÚ»ù±éµÄÇñ̳, Ò®ºÍ»ªµÄÕÊĻǰìܼÀ̳ÉÏ,ÿÈÕÔçÍí, ÕÕÖøÒ®ºÍ»ªÂÉ·¨ÊéÉÏËù·Ô¸ÀÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ä, ³£¸øÒ®ºÍ»ªÏ×ìܼÀ.
41       ÓëËûÃÇһͬ±»ÅɵÄÓÐÏ£á£, Ò®¶Å¶Ù, ºÍÆäâű»Ñ¡Ãû×Ö¼ÔÚ²áÉϵÄ,³ÆлҮºÍ»ª, ÒòËûµÄ´È°®ÓÀÔ¶³¤´æ.
42       Ï£á£, Ò®¶Å¶ÙͬÖøËûÃÇ´µºÅ, ÇÃîà, ´ó·¢ÏìÉù,²¢ÓñðµÄÀÖÆ÷ËæÖø¸èËÌÉñ. Ò®¶Å¶ÙµÄ×ÓËï×÷ÊØÃŵÄ.
43       ì¶ÊÇÖÚÃñ¸÷¹é¸÷¼Ò. ´óÎÀÒ²»ØȥΪ¼Ò¾ì×£¸£.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 17 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀסÔÚ×Ô¼º¹¬ÖÐ, ¶ÔÏÈÖªÄõ¥Ëµ, ¿´ÄÄ, ÎÒסÔÚÏã°ØľµÄ¹¬ÖÐ,Ò®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ñ·´ÔÚá£×ÓÀï.
2       Äõ¥¶Ô´óÎÀ˵, Äã¿ÉÒÔÕÕÄãµÄÐÄÒâ¶øÐÐ, ÒòΪÉñÓëÄãͬÔÚ.
3       µ±Ò¹, ÉñµÄ»°ÁÙµ½Äõ¥, ˵,
4       ÄãÈ¥¸æËßÎÒÆÍÈË´óÎÀ, ˵ҮºÍ»ªÈç´Ë˵, Äã²»¿É½¨ÔìµîÓî¸øÎÒ¾Óס.
5       ×Ô´ÓÎÒÁìÒÔÉ«ÁÐÈ˳ö°£¼°, Ö±µ½½ñÈÕ, ÎÒδÔøס¹ýµîÓî,ÄË´ÓÕâ»áÄ»µ½ÄÇ»áÄ», ´ÓÕâÕÊÄ» (.µ½ÄÇÕÊÄ».).
6       ·²ÎÒͬÒÔÉ«ÁÐÈËËù×ߵĵط½, ÎÒºÎÔøÏòÒÔÉ«ÁеÄÒ»¸öʿʦ,¾ÍÊÇÎÒ·Ô¸ÀÄÁÑøÎÒÃñµÄ˵, ÄãΪºÎ²»¸øÎÒ½¨ÔìÏã°ØľµÄµîÓîÄØ.
7       ÏÖÔÚÄãÒª¸æËßÎÒÆÍÈË´óÎÀ, ˵Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ´ÓÑòȦÖн«ÄãÕÙÀ´,½ÐÄã²»ÔÙ¸ú´ÓÑòȺ, Á¢Äã×÷ÎÒÃñÒÔÉ«Áеľý.
8       ÄãÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥, ÎÒ³£ÓëÄãͬÔÚ, ¼ô³ýÄãµÄÒ»ÇгðµÐ. ÎÒ±ØʹÄãµÃ´óÃû,ºÃÏñÊÀÉÏ´ó´óÓÐÃûµÄÈËÒ»Ñù.
9       ÎÒ±ØΪÎÒÃñÒÔÉ«ÁÐÑ¡¶¨Ò»¸öµØ·½, ÔÔÅàËûÃÇ, ʹËûÃÇס×Ô¼ºµÄµØ·½,²»ÔÙǨÒÆ. Ð׶ñÖ®×ÓÒ²²»Ïñ´ÓÇ°Èź¦ËûÃÇ,
10       ²¢²»ÏñÎÒÃüʿʦÖÎÀíÎÒÃñÒÔÉ«ÁеÄʱºòÒ»Ñù. ÎÒ±ØÖηþÄãµÄÒ»ÇгðµÐ,²¢ÇÒÎÒÒ®ºÍ»ªÓ¦ÐíÄã, ±ØΪÄ㽨Á¢¼ÒÊÒ.
11       ÄãÊÙÊýÂú×ã¹éÄãÁÐ×æµÄʱºò, ÎÒ±ØʹÄãµÄááÒá½ÓÐøÄãµÄλ,ÎÒÒ²±Ø¼á¶¨ËûµÄ¹ú.
12       Ëû±ØΪÎÒ½¨ÔìµîÓî. ÎұؼᶨËûµÄ¹úλֱµ½ÓÀÔ¶.
13       ÎÒÒª×÷ËûµÄ¸¸, ËûÒª×÷ÎÒµÄ×Ó. ²¢²»Ê¹ÎҵĴȰ®À뿪Ëû,ÏñÀ뿪ÔÚÄãÒÔÇ°µÄɨÂÞÒ»Ñù.
14       ÎÒÈ´Òª½«ËûÓÀÔ¶¼áÁ¢ÔÚÎÒ¼ÒÀïºÍÎÒ¹úÀï. ËûµÄ¹úλҲ±Ø¼á¶¨, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
15       Äõ¥¾Í°´ÕâÒ»Çл°, ÕÕÕâĬʾ¸æËß´óÎÀ.
16       ì¶ÊÇ´óÎÀÍõ½øÈ¥, ×øÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°, ˵, Ò®ºÍ»ªÉñ°¢, ÎÒÊÇË­,ÎҵļÒËãÉõ÷á, Ä㾹ʹÎÒµ½ÕâµØ²½ÄØ.
17       Éñ°¢, ÕâÔÚÄãÑÛÖл¹¿´ÎªÐ¡, ÓÖÓ¦ÐíÄãÆÍÈ˵ļÒÖÁ춾ÃÔ¶.Ò®ºÍ»ªÉñ°¢, Äã¿´¹ËÎÒºÃÏñ¿´¹Ë¸ß¹óµÄÈË.
18       Äã¼Óì¶ÆÍÈ˵Ä×ðÈÙ, ÎÒ»¹ÓкÎÑÔ¿É˵ÄØ. ÒòΪÄãÖªµÀÄãµÄÆÍÈË.
19       Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÐÐÁËÕâ´óÊÂ, ²¢ÇÒÏÔÃ÷³öÀ´, ÊÇÒòÄãÆÍÈ˵ÄÔµ¹Ê,Ò²ÊÇÕÕÄãµÄÐÄÒâ.
20       Ò®ºÍ»ª°¢, ÕÕÎÒÃǶúÖÐÌý¼û, ûÓпɱÈÄãµÄ, ³ýÄãÒÔÍâÔÙÎÞÉñ.
21       ÊÀÉÏÓкÎÃñÄܱÈÄãµÄÃñÒÔÉ«ÁÐÄØ. ÄãÉñ´Ó°£¼°¾ÈÊêËûÃÇ×÷×Ô¼ºµÄ×ÓÃñ,ÓÖÔÚÄãÊê³öÀ´µÄÃñÃæÇ°Ðдó¶ø¿ÉηµÄÊÂ, ÇýÖðÁаîÈË, ÏÔ³öÄãµÄ´óÃû.
22       ÄãʹÒÔÉ«ÁÐÈË×÷ÄãµÄ×ÓÃñ, Ö±µ½ÓÀÔ¶. ÄãÒ®ºÍ»ªÒ²×÷ËûÃǵÄÉñ.
23       Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãËùÓ¦ÐíÆÍÈ˺ÍÆÍÈ˼ҵĻ°, ÇóÄã¼á¶¨, Ö±µ½ÓÀÔ¶,ÕÕÄãËù˵µÄ¶øÐÐ.
24       Ô¸ÄãµÄÃûÓÀÔ¶¼áÁ¢, ±»×ðΪ´ó, ˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇÒÔÉ«ÁеÄÉñ,ÊÇÖÎÀíÒÔÉ«ÁеÄÉñ. ÕâÑù, ÄãÆÍÈË´óÎÀµÄ¼Ò±ØÔÚÄãÃæÇ°¼áÁ¢.
25       ÎÒµÄÉñ°¢, ÒòÄãÆôʾÆÍÈË˵, ÎÒ±ØΪÄ㽨Á¢¼ÒÊÒ,ËùÒÔÆÍÈË´óµ¨ÔÚÄãÃæÇ°Æíµ».
26       Ò®ºÍ»ª°¢, ΩÓÐÄãÊÇÉñ, ÄãÒ²Ó¦Ðí½«Õ⸣Æø´Í¸øÆÍÈË.
27       ÏÖÔÚÄãϲÔô͸£ÓëÆÍÈ˵ļÒ, ¿ÉÒÔÓÀ´æÔÚÄãÃæÇ°. Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÒѾ­´Í¸£,»¹Òª´Í¸£µ½ÓÀÔ¶.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 18 NIV KJV NASV MHC

1      

´Ëáá, ´óÎÀ¹¥´ò·ÇÀûÊ¿ÈË, °ÑËûÃÇÖηþ,´ÓËûÃÇÊÖ϶áÈ¡ÁËåÈÌغÍÊôåÈÌصĴåׯ.
2       ÓÖ¹¥´òĦѺ, ĦѺÈ˾͹é·þ´óÎÀ, ¸øËû½ø¹±.
3       Ëö°ÍÍõ¹þ´óÀûл ((¹þ´óÀûл 2SA 08:03 ×÷¹þ´óµ×л)) Íù²®À­ºÓÈ¥,Òª¼á¶¨×Ô¼ºµÄ¹úȨ, ´óÎÀ¾Í¹¥´òËû, Ö±µ½¹þÂí,
4       ¶áÁËËûµÄÕ½³µÒ»Ç§, Âí±øÆßǧ, ²½±ø¶þÍò, ½«À­Õ½³µµÄÂí¿³¶ÏÌã½î,µ«ÁôÏÂÒ»°ÙÁ¾³µµÄÂí.
5       ´óÂíÉ«µÄÑÇÀ¼ÈËÀ´°ïÖúËö°ÍÍõ¹þ´óÀûл, ´óÎÀ¾ÍɱÁËÑÇÀ¼È˶þÍò¶þǧ.
6       ì¶ÊÇ´óÎÀÔÚ´óÂíÉ«µÄÑÇÀ¼µØÉèÁ¢·ÀÓª, ÑÇÀ¼È˾͹é·þËû, ¸øËû½ø¹±.´óÎÀÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥, Ò®ºÍ»ª¶¼Ê¹ËûµÃʤ.
7       Ëû¶áÁ˹þ´óÀûл³¼ÆÍËùÄõĽð¶ÜÅÆ´øµ½Ò®Â·ÈöÀä.
8       ´óÎÀÓÖ´ÓÊô¹þ´óÀûлµÄÌá°Í ((Ìá°Í»ò×÷±ÈËû)) ºÍ¾ù¶þ³ÇÖжáÈ¡ÁËÐí¶àµÄÍ­.ááÀ´ËùÂÞÃÅÓôËÖÆÔìÍ­º£, Í­Öù, ºÍÒ»ÇеÄÍ­Æ÷.
9       ¹þÂíÍõÍÓÎÚÌý¼û´óÎÀɱ°ÜËö°ÍÍõ¹þ´óÀûлµÄÈ«¾ü,
10       ¾Í´ò·¢Ëû¶ù×Ó¹þ¶àÀ¼È¥¼û´óÎÀÍõ, ÎÊËûµÄ°², ΪËû×£¸£,ÒòΪËûɱ°ÜÁ˹þ´óÀûл, Ô­À´ÍÓÎÚÓë¹þ´óÀûл³£³£ÕùÕ½.¹þ¶àÀ¼´øÁ˽ðÒøÍ­µÄ¸÷ÑùÆ÷ÃóÀ´.
11       ´óÎÀÍõ½«ÕâЩÆ÷Ãó, ²¢´Ó¸÷¹ú¶áÀ´µÄ½ðÒø, ¾ÍÊÇ´ÓÒÔ¶«, ĦѺ, ÑÇÞÑ,·ÇÀûÊ¿, ÑÇÂêÁ¦ÈËËù¶áÀ´µÄ, ¶¼·Ö±ðΪʥÏ׸øÒ®ºÍ»ª.
12       ϴ³ÑŵĶù×ÓÑDZÈɸÔÚÑιȻ÷ɱÁËÒÔ¶«Ò»Íò°ËǧÈË.
13       ´óÎÀÔÚÒÔ¶«µØÉèÁ¢·ÀÓª, ÒÔ¶«È˾Ͷ¼¹é·þËû. ´óÎÀÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥,Ò®ºÍ»ª¶¼Ê¹ËûµÃʤ.
14       ´óÎÀ×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ, ÓÖÏòÖÚÃñ±ü¹«ÐÐÒå.
15       ϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺ×÷Ԫ˧. ÑÇÏ£ÂɵĶù×ÓԼɳ·¨×÷Ê·¹Ù.
16       ÑÇϣͻµÄ¶ù×ÓÈö¶½ºÍÑDZÈÑÇËûµÄ¶ù×ÓÑÇÏ£Ã×ÀÕ×÷¼À˾³¤. ɳÍþɳ×÷Êé¼Ç.
17       Ò®ºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅͳϽ»ùÀûÌáÈ˺ͱÈÀûÌáÈË.´óÎÀµÄÖÚ×Ó¶¼ÔÚÍõµÄ×óÓÒ×÷ÁìÐä.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 19 NIV KJV NASV MHC

1      

´Ëáá, ÑÇÞÑÈ˵ÄÍõÄÃϽËÀÁË, Ëû¶ù×Ó½ÓÐøËû×÷Íõ.
2       ´óÎÀ˵, ÎÒÒªÕÕ¹þÄ۵ĸ¸Ç×ÄÃϽºñ´ýÎҵĶ÷µäºñ´ý¹þÄÛ.ì¶ÊÇ´óÎÀ²îDzʹÕßΪËûÉ¥¸¸°²Î¿Ëû. ´óÎÀµÄ³¼Æ͵½ÁËÑÇÞÑÈ˵ľ³ÄÚ¼û¹þÄÛ,Òª°²Î¿Ëû,
3       µ«ÑÇÞÑÈ˵ÄÊ×Áì¶Ô¹þÄÛ˵, ´óÎÀ²îÈËÀ´°²Î¿Äã, ÄãÏëËûÊÇ×ð¾´Ä㸸Ç×÷á.ËûµÄ³¼ÆÍÀ´¼ûÄã²»ÊÇΪÏê²ì¿ú̽, Ç㸲ÕâµØ÷á.
4       ¹þÄ۱㽫´óÎÀ³¼ÆÍ (.µÄºúÐë.) ÌêÈ¥ (.Ò»°ë.), ÓÖ¸î¶ÏËûÃÇÏ°ë½ØµÄÒ·þ,ʹËûÃǶ³öÏÂÌå, ´ò·¢ËûÃÇ»ØÈ¥.
5       ÓÐÈ˽«³¼ÆÍËùÓöµÄʸæËß´óÎÀ, Ëû¾Í²îÈËÈ¥Ó­½ÓËûÃÇ, ÒòΪËûÃÇÉõ¾õÐß³Ü.¸æËßËûÃÇ˵, ¿ÉÒÔסÔÚÒ®Àû¸ç, µÈµ½ºúÐ볤ÆðÔÙ»ØÀ´.
6       ÑÇÞÑÈËÖªµÀ´óÎÀÔ÷¶ñËûÃÇ, ¹þÄÛºÍÑÇÞÑÈ˾ʹò·¢ÈËÄÃһǧËûÁ¬µÃÒø×Ó,´ÓÃ×Ëù²¨´óÃ×, ÑÇÀ¼, ÂêåÈ, Ëö°Í¹ÍÕ½³µºÍÂí±ø,
7       ì¶ÊǹÍÁËÈýÍò¶þǧÁ¾Õ½³µºÍÂêåÈÍõ²¢ËûµÄ¾ü±ø. ËûÃÇÀ´°²ÓªÔÚÃ×µ×°ÍÇ°.ÑÇÞÑÈËÒ²´ÓËûÃǵijÇÀï³öÀ´, ¾Û¼¯½»Õ½.
8       ´óÎÀÌý¼ûÁË, ¾Í²îÅÉԼѺͳ´øÓÂÃ͵ÄÈ«¾ü³öÈ¥.
9       ÑÇÞÑÈ˳öÀ´ÔÚ³ÇÃÅÇ°°ÚÕó, ËùÀ´µÄÖîÍõÁíÔÚ½¼Ò°°ÚÕó.
10       ԼѺ¿´¼ûµÐÈËÔÚËûÇ°áá°ÚÕó, ¾Í´ÓÒÔÉ«ÁоüÖÐÌôÑ¡¾«±ø,ʹËûÃǶÔÖøÑÇÀ¼ÈË°ÚÕó.
11       Æäâŵıø½»ÓëËûÐÖµÜÑDZÈɸ, ¶ÔÖøÑÇÞÑÈË°ÚÕó.
12       ԼѺ¶ÔÑDZÈɸ˵, ÑÇÀ¼ÈËÈôÇ¿¹ýÎÒ, Äã¾ÍÀ´°ïÖúÎÒ. ÑÇÞÑÈËÈôÇ¿¹ýÄã,ÎÒ¾ÍÈ¥°ïÖúÄã.
13       ÎÒÃǶ¼µ±¸ÕÇ¿, Ϊ±¾¹úµÄÃñºÍÉñµÄ³ÇÒØ×÷´óÕÉ·ò,Ô¸Ò®ºÍ»ªÆ¾ËûµÄÒâÖ¼¶øÐÐ.
14       ì¶ÊÇԼѺºÍ¸úËæËûµÄÈËÇ°½ø¹¥´òÑÇÀ¼ÈË. ÑÇÀ¼ÈËÔÚԼѺÃæÇ°ÌÓÅÜ.
15       ÑÇÞÑÈ˼ûÑÇÀ¼ÈËÌÓÅÜ, ËûÃÇÒ²ÔÚԼѺµÄÐÖµÜÑDZÈɸÃæÇ°ÌÓÅܽø³Ç.ԼѺ¾Í»ØҮ·ÈöÀäÈ¥ÁË.
16       ÑÇÀ¼È˼û×Ô¼º±»ÒÔÉ«ÁÐÈË´ò°Ü, ¾Í´ò·¢Ê¹Õß½«´óºÓÄDZߵÄÑÇÀ¼È˵÷À´,¹þ´óÀûлµÄ½«¾üË··¨ÂÊÁìËûÃÇ.
17       ÓÐÈ˸æËß´óÎÀ, Ëû¾Í¾Û¼¯ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˹ýÔ¼µ©ºÓ, À´µ½ÑÇÀ¼ÈËÄÇÀï,Ó­ÖøËûÃÇ°ÚÕó. ´óÎÀ¼È°ÚÕó¹¥»÷ÑÇÀ¼ÈË, ÑÇÀ¼È˾ÍÓëËû´òÕÌ.
18       ÑÇÀ¼ÈËÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÃæÇ°ÌÓÅÜ. ´óÎÀɱÁËÑÇÀ¼ÆßǧÁ¾Õ½³µ (.µÄÈË.),ËÄÍò²½±ø, ÓÖɱÁËÑÇÀ¼µÄ½«¾üË··¨.
19       Êô¹þ´óÀûл (.µÄÖîÍõ.) ¼û×Ô¼º±»ÒÔÉ«ÁÐÈË´ò°Ü, ¾ÍÓë´óÎÀºÍºÃ, ¹é·þËû.ì¶ÊÇÑÇÀ¼È˲»¸ÒÔÙ°ïÖúÑÇÞÑÈËÁË.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 20 NIV KJV NASV MHC

1      

¹ýÁËÒ»Äê, µ½ÁÐÍõ³öÕ½µÄʱºò, ԼѺÂÊÁì¾ü±ø»Ù»µÑÇÞÑÈ˵ĵØ, Χ¹¥À­°Í.´óÎÀÈÔסÔÚҮ·ÈöÀä. ԼѺ¹¥´òÀ­°Í, ½«³ÇÇ㸲.
2       ´óÎÀ¶áÁËÑÇÞÑÈËÖ®ÍõËù´÷µÄ½ð¹ÚÃá ((Íõ»ò×÷ÂêÀÕ¿°. ÂêÀÕ¿°¼´Ã×ÀÕ¹«,ÑÇÞÑ×åÖ®ÉñÃû)), ÆäÉϵĽð×ÓÖØÒ»ËûÁ¬µÃ, ÓÖǶÖø±¦Ê¯.È˽«Õâ¹ÚÃá´÷ÔÚ´óÎÀÍ·ÉÏ. ´óÎÀ´Ó³ÇÀï¶áÁËÐí¶à²ÆÎï,
3       ½«³ÇÀïµÄÈËÀ­³öÀ´, ·ÅÔÚ¾âÏÂ, »òÌú°ÒÏÂ, »òÌú¸«Ï ((»ò×÷Ç¿ËûÃÇÓþâ,»òÓôòÁ¸Ê³µÄÌúÆ÷, »òÓÃÌú¸«×÷¹¤)), ´óÎÀ´ýÑÇÞѸ÷³ÇµÄ¾ÓÃñ¶¼ÊÇÈç´Ë.Æäáá´óÎÀºÍÖÚ¾ü¶¼»ØҮ·ÈöÀäÈ¥ÁË.
4       ááÀ´, ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ»ùÉ«Óë·ÇÀûÊ¿ÈË´òÕÌ.»§É³ÈËÎ÷±È¸ÃɱÁËΰÈ˵ÄÒ»¸ö¶ù×ÓϸÅÉ, ·ÇÀûÊ¿È˾ͱ»ÖÆ·üÁË.
5       ÓÖÓë·ÇÀûÊ¿ÈË´òÕÌ. íýçíµÄ¶ù×ÓÒÁÀÕ¹þÄÑɱÁËåÈÌØÈ˸èÀûÑǵÄÐÖµÜÀ­¹þÃ×.ÕâÈ˵Äǹ¡õ´ÖÈçÖ¯²¼µÄ»úÖá.
6       ÓÖÔÚåÈÌØ´òÕÌ. ÄÇÀïÓÐÒ»¸öÉíÁ¿¸ß´óµÄÈË, ÊֽŶ¼ÊÇÁùÖ¸,¹²ÓжþÊ®Ëĸöָͷ, ËûÒ²ÊÇΰÈ˵Ķù×Ó.
7       ÕâÈËÏòÒÔÉ«ÁÐÈËÂîÕó, ´óÎÀµÄ¸ç¸çʾÃ×ÑǵĶù×ÓÔ¼Äõ¥¾ÍɱÁËËû.
8       ÕâÈý¸öÈËÊÇåÈÌØΰÈ˵Ķù×Ó, ¶¼ËÀÔÚ´óÎÀºÍËûÆÍÈ˵ÄÊÖÏÂ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 21 NIV KJV NASV MHC

1      

Èöµ«ÆðÀ´¹¥»÷ÒÔÉ«ÁÐÈË, ¼¤¶¯´óÎÀÊýµãËûÃÇ.
2       ´óÎÀ¾Í·Ô¸ÀԼѺºÍÃñÖеÄÊ×Áì˵, ÄãÃÇÈ¥ÊýµãÒÔÉ«ÁÐÈË, ´Ó±ðÊÇ°ÍÖ±µ½µ«,»ØÀ´¸æËßÎÒ, ÎÒºÃÖªµÀËûÃǵÄÊýÄ¿.
3       ԼѺ˵, Ô¸Ò®ºÍ»ªÊ¹ËûµÄ°ÙÐÕ±ÈÏÖÔÚ¼ÓÔö°Ù±¶. ÎÒÖ÷ÎÒÍõ°¢,ËûÃDz»¶¼ÊÇÄãµÄÆÍÈË÷á. ÎÒÖ÷ΪºÎ·Ô¸ÀÐÐÕâÊÂ,ΪºÎʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀïÄØ.
4       µ«ÍõµÄÃüÁîʤ¹ýԼѺ. ԼѺ¾Í³öÈ¥, ×ß±éÒÔÉ«ÁеØ, »Øµ½Ò®Â·ÈöÀä,
5       ½«°ÙÐÕµÄ×ÜÊý×à¸æ´óÎÀ, ÒÔÉ«ÁÐÈËÄõ¶µÄÓÐÒ»°ÙһʮÍò.ÓÌ´óÈËÄõ¶µÄÓÐËÄÊ®ÆßÍò.
6       ΩÓÐÀûδÈ˺ͱãÑÅÃõÈËûÓÐÊýÔÚÆäÖÐ, ÒòΪԼѺÑá¶ñÍõµÄÕâÃüÁî.
7       Éñ²»Ï²ÔÃÕâÊýµã°ÙÐÕµÄÊÂ, ±ã½µÔÖ¸øÒÔÉ«ÁÐÈË.
8       ´óÎÀµ»¸æÉñ˵, ÎÒÐÐÕâÊ´óÓÐ×ïÁË. ÏÖÔÚÇóÄã³ýµôÆÍÈ˵Ä×ïÄõ,ÒòÎÒËùÐеÄÉõÊÇÓÞÃÁ.
9       Ò®ºÍ»ª·Ô¸À´óÎÀµÄÏȼûåȵÃ˵,
10       ÄãÈ¥¸æËß´óÎÀ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒÓÐÈýÑùÔÖ, ËæÄãÑ¡ÔñÒ»Ñù,ÎҺýµÓëÄã.
11       ì¶ÊÇ, åȵÃÀ´¼û´óÎÀ, ¶ÔËû˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Äã¿ÉÒÔËæÒâÑ¡Ôñ,
12       »òÈýÄêµÄ¡õ»Ä. »ò°ÜÔÚÄãµÐÈËÃæÇ°, ±»µÐÈ˵ĵ¶×·É±Èý¸öÔÂ.»òÔÚÄã¹úÖÐÓÐÒ®ºÍ»ªµÄµ¶, ¾ÍÊÇÈýÈÕµÄÎÁÒß,Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßÔÚÒÔÉ«ÁеÄËľ³Ê©ÐлÙÃð. ÏÖÔÚÄãÒªÏëÒ»Ïë,ÎҺûظ²ÄDzîÎÒÀ´µÄ.
13       ´óÎÀ¶ÔåȵÃ˵, ÎÒÉõΪÄÑ. ÎÒÔ¸ÂäÔÚÒ®ºÍ»ªµÄÊÖÀï, ÒòΪËûÓзáÊ¢µÄÁ¯Ãõ.ÎÒ²»Ô¸ÂäÔÚÈ˵ÄÊÖÀï.
14       ì¶ÊÇ, Ò®ºÍ»ª½µÎÁÒßÓëÒÔÉ«ÁÐÈË, ÒÔÉ«ÁÐÈ˾ÍËÀÁËÆßÍò.
15       Éñ²îDzʹÕßÈ¥ÃðҮ·ÈöÀä, ¸ÕÒªÃðµÄʱºò, Ò®ºÍ»ª¿´¼ûáá»Ú,¾Í²»½µÕâÔÖÁË, ·Ô¸ÀÃð³ÇµÄÌìʹ˵, ¹»ÁË, סÊÖ°Õ. ÄÇʱ,Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßÕ¾ÔÚÒ®²¼Ë¹ÈË°¢çí骵ĺ̳¡ÄÇÀï.
16       ´óÎÀ¾ÙÄ¿, ¿´¼ûÒ®ºÍ»ªµÄʹÕßÕ¾ÔÚÌìµØ¼ä, ÊÖÀïÓаγöÀ´µÄµ¶,ÉìÔÚҮ·ÈöÀäÒÔÉÏ. ´óÎÀºÍ³¤À϶¼Éí´©ÂéÒÂ, Ãæ·ü춵Ø.
17       ´óÎÀµ»¸æÉñ˵, ·Ô¸ÀÊýµã°ÙÐյIJ»ÊÇÎÒ÷á. ÎÒ·¸ÁË×ï, ÐÐÁ˶ñ,µ«ÕâȺÑò×÷ÁËÉõ÷áÄØ. Ô¸Ò®ºÍ»ªÎÒÉñµÄÊÖ¹¥»÷ÎÒºÍÎҵĸ¸¼Ò,²»Òª¹¥»÷ÄãµÄÃñ, ½µÎÁÒßÓëËûÃÇ.
18       Ò®ºÍ»ªµÄʹÕß·Ô¸ÀåȵÃÈ¥¸æËß´óÎÀ, ½ÐËûÉÏÈ¥,ÔÚÒ®²¼Ë¹ÈË°¢çí骵ĺ̳¡ÉÏΪҮºÍ»ª¡õÒ»×ù̳.
19       ´óÎÀ¾ÍÕÕÖøåȵ÷îÒ®ºÍ»ªÃûËù˵µÄ»°ÉÏÈ¥ÁË.
20       ÄÇʱ°¢çíéªÕý´òÂó×Ó, »ØÍ·¿´¼ûÌìʹ, ¾ÍºÍËûËĸö¶ù×Ó¶¼²ØÆðÀ´ÁË.
21       ´óÎÀµ½ÁË°¢çíéªÄÇÀï, °¢çí骿´¼û´óÎÀ, ¾Í´ÓºÌ³¡ÉϳöÈ¥, Á³·ü춵Ø,ÏòËûÏ°Ý.
22       ´óÎÀ¶Ô°¢çíéªËµ, Ä㽫ÕâºÌ³¡ÓëÏàÁ¬Ö®µØÂô¸øÎÒ, ÎұظøÄã×ã¼Û,ÎÒºÃÔÚÆäÉÏΪҮºÍ»ª¡õÒ»×ù̳, ʹÃñ¼äµÄÎÁÒßֹס.
23       °¢çí骶ԴóÎÀ˵, Äã¿ÉÒÔÓÃÕâºÌ³¡, Ô¸ÎÒÖ÷ÎÒÍõÕÕÄãËùϲÔõÄÈ¥ÐÐ.ÎÒÒ²½«Å£¸øÄã×÷ìܼÀ, °Ñ´òÁ¸µÄÆ÷¾ßµ±²ñÉÕ, ÄÃÂó×Ó×÷ËؼÀ.ÕâЩÎÒ¶¼Ë͸øÄã.
24       ´óÎÀÍõ¶Ô°¢çíéªËµ, ²»È». ÎÒ±ØÒªÓÃ×ã¼ÛÏòÄãÂò.ÎÒ²»ÓÃÄãµÄÎïÏ׸øÒ®ºÍ»ª, Ò²²»Óð׵ÃÖ®ÎïÏ×ΪìܼÀ.
25       ì¶ÊÇ´óÎÀΪÄÇ¿éµØƽÁËÁù°ÙÉá¿ÍÀÕ½ð×Ó¸ø°¢çíéª.
26       ´óÎÀÔÚÄÇÀïΪҮºÍ»ª¡õÁËÒ»×ù̳, Ï×ìܼÀºÍƽ°²¼À, Çó¸æÒ®ºÍ»ª.Ò®ºÍ»ª¾ÍÓ¦ÔÊËû, ʹ»ð´ÓÌì½µÔÚìܼÀ̳ÉÏ.
27       Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀʹÕß, Ëû¾ÍÊÕµ¶ÈëÇÊ.
28       ÄÇʱ, ´óÎÀ¼ûÒ®ºÍ»ªÔÚÒ®²¼Ë¹ÈË°¢çí骵ĺ̳¡ÉÏÓ¦ÔÊÁËËû, ¾ÍÔÚÄÇÀïÏ×¼À.
29       ĦÎ÷ÔÚ¿õÒ°ËùÔìÖ®Ò®ºÍ»ªµÄÕÊÄ»ºÍìܼÀ̳¶¼ÔÚ»ù±éµÄ¸ß´¦.
30       Ö»ÊÇ´óÎÀ²»¸ÒÇ°È¥ÇóÎÊÉñ, ÒòΪ¾åÅÂÒ®ºÍ»ªÊ¹Õߵĵ¶.
31       ´óÎÀ˵, Õâ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÉñµÄµî, ΪÒÔÉ«ÁÐÈËÏ×ìܼÀµÄ̳.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 22 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀ·Ô¸À¾Û¼¯×¡ÒÔÉ«ÁеصÄÍâ°îÈË, ´ÓÆäÖÐÅÉʯ½³Ôäʯͷ,Òª½¨ÔìÉñµÄµî.
2       ´óÎÀÔ¤±¸Ðí¶àÌú×÷ÃÅÉϵĶ¤×Ӻ͹³×Ó, ÓÖÔ¤±¸Ðí¶àÍ­, ¶àµÃÎÞ·¨¿É³Æ.
3       ÓÖÔ¤±¸ÎÞÊýµÄÏã°Øľ, ÒòΪÎ÷¶ÙÈ˺ÍÍÆÂÞÈ˸ø´óÎÀÔËÁËÐí¶àÏã°ØľÀ´.
4       ´óÎÀ˵, ÎÒ¶ù×ÓËùÂÞÃÅ»¹ÄêÓ×½¿ÄÛ, ҪΪҮºÍ»ª½¨ÔìµÄµîÓî±ØÐë¸ß´ó»Ô»Í,ʹÃûÓþÈÙÒ«´«±éÍò¹ú. ËùÒÔÎÒҪΪµîÔ¤±¸²ÄÁÏ. ì¶ÊÇ,´óÎÀÔÚδËÀÖ®ÏÈÔ¤±¸µÄ²ÄÁÏÉõ¶à.
5       ´óÎÀÕÙÁËËû¶ù×ÓËùÂÞÃÅÀ´, Öö¸ÀËû¸øÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ½¨ÔìµîÓî,
6       ¶ÔËùÂÞÃÅ˵, ÎÒ¶ù°¢, ÎÒÐÄÀï±¾ÏëΪҮºÍ»ªÎÒÉñµÄÃû½¨ÔìµîÓî,
7       Ö»ÊÇÒ®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÎÒ˵, ÄãÁ÷Á˶àÈ˵ÄѪ, ´òÁ˶à´Î´óÕÌ,Äã²»¿ÉΪÎÒµÄÃû½¨ÔìµîÓî, ÒòΪÄãÔÚÎÒÑÛǰʹ¶àÈ˵ÄѪÁ÷ÔÚµØÉÏ.
8       ÄãÒªÉúÒ»¸ö¶ù×Ó, Ëû±Ø×÷̫ƽµÄÈË. ÎÒ±ØʹËû°²¾², ²»±»ËÄΧµÄ³ðµÐÈÅÂÒ.ËûµÄÃûÒª½ÐËùÂÞÃÅ ((¾ÍÊÇ̫ƽµÄÒâ˼)). ËûÔÚλµÄÈÕ×Ó,ÎÒ±ØʹÒÔÉ«ÁÐÈËƽ°²¿µÌ©.
9       Ëû±ØΪÎÒµÄÃû½¨ÔìµîÓî. ËûÒª×÷ÎÒµÄ×Ó. ÎÒÒª×÷ËûµÄ¸¸. Ëû×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ.ÎұؼᶨËûµÄ¹úλ, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
10       ÎÒ¶ù°¢, ÏÖ½ñÔ¸Ò®ºÍ»ªÓëÄãͬÔÚ, ʹÄãºàͨ, ÕÕËûÖ¸ÖøÄã˵µÄ»°,½¨ÔìÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄµî.
11       µ«Ô¸Ò®ºÍ»ª´ÍÄã´ÏÃ÷ÖÇ»Û, ºÃÖÎÀíÒÔÉ«Áйú, ×ñÐÐÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄÂÉ·¨.
12       ÄãÈô½÷ÊØ×ñÐÐÒ®ºÍ»ª½åĦÎ÷·Ô¸ÀÒÔÉ«ÁеÄÂÉÀýµäÕÂ, ¾ÍµÃºàͨ.Äãµ±¸Õǿ׳µ¨, ²»Òª¾åÅÂ, Ò²²»Òª¾ª»Ì.
13       ÎÒÔÚÀ§ÄÑÖ®ÖÐΪҮºÍ»ªµÄµîÔ¤±¸Á˽ð×ÓÊ®ÍòËûÁ¬µÃ, Òø×ÓÒ»°ÙÍòËûÁ¬µÃ,Í­ºÍÌú¶àµÃÎÞ·¨¿É³Æ. ÎÒÒ²Ô¤±¸ÁËľͷ, ʯͷ, Ä㻹¿ÉÒÔÔöÌí.
14       ÄãÓÐÐí¶à½³ÈË, ¾ÍÊÇʯ½³, ľ½³, ºÍÒ»ÇÐÄÜ×÷¸÷Ñù¹¤µÄÇɽ³,
15       ²¢ÓÐÎÞÊýµÄ½ðÒøÍ­Ìú. Äãµ±ÆðÀ´°ìÊÂ, Ô¸Ò®ºÍ»ªÓëÄãͬÔÚ.
16       ´óÎÀÓÖ·Ô¸ÀÒÔÉ«ÁеÄÖÚÊ×Áì°ïÖúËû¶ù×ÓËùÂÞÃÅ, ˵,
17       Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ²»ÊÇÓëÄãÃÇͬÔÚ÷á. ²»ÊǽÐÄãÃÇËÄΧ¶¼Æ½°²÷á.ÒòËûÒѽ«ÕâµØµÄ¾ÓÃñ½»ÔÚÎÒÊÖÖÐ, ÕâµØ¾ÍÔÚÒ®ºÍ»ªÓëËû°ÙÐÕÃæÇ°ÖÆ·üÁË.
18       ÏÖÔÚÄãÃÇÓ¦µ±Á¢¶¨ÐÄÒâ, Ñ°ÇóÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ.Ò²µ±ÆðÀ´½¨ÔìÒ®ºÍ»ªÉñµÄÊ¥Ëù,ºÃ½«Ò®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ñºÍ¹©·îÉñµÄÊ¥Æ÷Ã󶼰á½øΪҮºÍ»ªÃû½¨ÔìµÄµîÀï.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 23 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÄê¼ÍÀÏÂõ, ÈÕ×ÓÂú×ã, ¾ÍÁ¢Ëû¶ù×ÓËùÂÞÃÅ×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ.
2       ´óÎÀÕоÛÒÔÉ«ÁеÄÖÚÊ×ÁìºÍ¼À˾ÀûδÈË.
3       ÀûδÈË´ÓÈýÊ®ËêÒÔÍâµÄ¶¼±»Êýµã, ËûÃÇÄж¡µÄÊýÄ¿¹²ÓÐÈýÍò°Ëǧ.
4       ÆäÖÐÓжþÍòËÄǧÈ˹ÜÀíÒ®ºÍ»ªµîµÄÊÂ, ÓÐÁùǧÈË×÷¹Ù³¤ºÍʿʦ,
5       ÓÐËÄǧÈË×÷ÊØÃŵÄ, ÓÖÓÐËÄǧÈËÓôóÎÀËù×÷µÄÀÖÆ÷ËÌÔÞÒ®ºÍ»ª.
6       ´óÎÀ½«ÀûδÈ˸ï˳, ¸çϽ, Ã×À­ÀûµÄ×ÓËï·ÖÁË°à´Î.
7       ¸ï˳µÄ×ÓËïÓÐÀ­µ«ºÍʾÿ.
8       À­µ«µÄ³¤×ÓÊÇҮЪ, »¹ÓÐϸ̹ºÍÔ¼çí, ¹²ÈýÈË.
9       ʾÿµÄ¶ù×ÓÊÇʾÂÞÃÜ, ¹þѦ, ¹þÀ¼ÈýÈË. ÕâÊÇÀ­µ«×åµÄ×峤.
10       ʾÿµÄ¶ù×ÓÊÇÑŹþ, ϸÄÃ, Ò®ÎÚÊ©, ±ÈÀûÑǹ²ËÄÈË.
11       ÑŹþÊdz¤×Ó, ϸÈöÊÇ´Î×Ó. µ«Ò®ÎÚÊ©ºÍ±ÈÀûÑǵÄ×ÓËï²»¶à, ËùÒÔËãΪһ×å.
12       ¸çϽµÄ¶ù×ÓÊÇ°µÀ¼, ÒÔ˹¹þ, Ï£²®Â×, ÎÚѦ¹²ËÄÈË.
13       °µÀ¼µÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÂ×, ĦÎ÷. ÑÇÂ׺ÍËûµÄ×ÓËï·Ö³öÀ´, ºÃ·Ö±ðÖÁÊ¥µÄÎï,ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÉÕÏã, Ê·îËû, ·îËûµÄÃû×£¸£, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
14       ÖÁì¶ÉñÈËĦÎ÷, ËûµÄ×ÓËïÃû×Ö¼ÇÔÚÀûδ֧ÅɵIJáÉÏ.
15       ĦÎ÷µÄ¶ù×ÓÊǸïË´ºÍÒÔÀûÒÔл.
16       ¸ïË´µÄ³¤×ÓÊÇϸ²¼Òµ.
17       ÒÔÀûÒÔлµÄ¶ù×ÓÊÇÀû¹þ±ÈÑÅ. ÒÔÀûÒÔлûÓбðµÄ¶ù×Ó,µ«Àû¹þ±ÈÑŵÄ×ÓËïÉõ¶à.
18       ÒÔ˹¹þµÄ³¤×ÓÊÇʾÂÞÃÜ.
19       Ï£²®Â׵ij¤×ÓÊÇÒ®ÀûÑÅ, ´Î×ÓÊÇÑÇÂêÀûÑÇ, Èý×ÓÊÇÑŹþϤ, ËÄ×ÓÊÇÒ®¼ÓÃæ.
20       ÎÚѦµÄ³¤×ÓÊÇÃ×åÈ, ´Î×ÓÊÇÒ®Î÷ÑÅ.
21       Ã×À­ÀûµÄ¶ù×ÓÊÇĨÀû, ĸʾ. ĨÀûµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀûÑÇÈö, »ùÊ¿.
22       ÒÔÀûÑÇÈöËÀÁË, ûÓжù×Ó, Ö»ÓÐÅ®¶ù, ËûÃDZ¾×å»ùÊ¿µÄ¶ù×ÓÈ¢ÁËËýÃÇΪÆÞ.
23       ĸʾµÄ¶ù×ÓÊÇÄ©Á¦, ÒÔµÃ, Ò®ÀûĦ¹²ÈýÈË.
24       ÒÔÉÏÀûδ×ÓËï×÷×峤µÄ, ÕÕÖøÄж¡µÄÊýÄ¿, ´Ó¶þÊ®ËêÒÔÍâ,¶¼°ìÒ®ºÍ»ªµîµÄÊÂÎñ.
25       ´óÎÀ˵, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÒѾ­Ê¹ËûµÄ°ÙÐÕƽ°², ËûÓÀԶסÔÚҮ·ÈöÀä.
26       ÀûδÈ˲»±ØÔÙ̧ÕÊÄ»ºÍÆäÖÐËùÓõÄÒ»ÇÐÆ÷ÃóÁË.
27       ÕÕÖø´óÎÀÁÙÖÕËù·Ô¸ÀµÄ, ÀûδÈË´Ó¶þÊ®ËêÒÔÍâµÄ¶¼±»Êýµã.
28       ËûÃǵÄÖ°ÈÎÊÇ·þÊÂÑÇÂ×µÄ×ÓËï, ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄµîºÍÔº×Ó, ²¢ÎÝÖаìÊÂ,½à¾»Ò»ÇÐÊ¥Îï, ¾ÍÊÇ°ìÉñµîµÄÊÂÎñ,
29       ²¢¹ÜÀí³ÂÉè±ý, ËؼÀµÄϸÃæ, »òÎ޽ͱ¡±ý, »òÓÃÅÌ¿¾, »òÓÃÓ͵÷ºÍµÄÎï,ÓÖ¹ÜÀí¸÷ÑùµÄÉý¶·³ß¶È.
30       ÿÈÕÔçÍí, Õ¾Á¢³ÆлÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª,
31       ÓÖÔÚ°²Ï¢ÈÕ, ÔÂË·, ²¢½ÚÆÚ, °´ÊýÕÕÀý, ½«ìܼÀ³£³£Ï׸øÒ®ºÍ»ª.
32       ÓÖ¿´ÊØ»áÄ»ºÍÊ¥Ëù, ²¢ÊØ (.Ò®ºÍ»ª.) ·Ô¸ÀËûÃǵÜÐÖÑÇÂ××ÓËïµÄ,°ìÒ®ºÍ»ªµîµÄÊÂ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 24 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑÇÂ××ÓËïµÄ°à´Î¼ÇÔÚÏÂÃæ, ÑÇÂ׵Ķù×ÓÊÇÄôð, ÑDZȻ§, ÒÔÀûÑÇÈö,ÒÔËûÂê.
2       Äôð, ÑDZȻ§ËÀÔÚËûÃǸ¸Ç×Ö®ÏÈ, ûÓÐÁô϶ù×Ó. ¹Ê´Ë, ÒÔÀûÑÇÈö,ÒÔËûÂ깩¼À˾µÄÖ°·Ö.
3       ÒÔÀûÑÇÈöµÄ×ÓËïÈö¶½ºÍÒÔËûÂêµÄ×ÓËïÑÇÏ£Ã×ÀÕ,ͬÖø´óÎÀ½«ËûÃǵÄ×åµÜÐֳַɰà´Î.
4       ÒÔÀûÑÇÈö×ÓËïÖÐΪÊ׵ıÈÒÔËûÂê×ÓËïÖÐΪÊ׵ĸü¶à, ·Ö°àÈçÏÂ,ÒÔÀûÑÇÈöµÄ×ÓËïÖÐÓÐÊ®Áù¸ö×峤, ÒÔËûÂêµÄ×ÓËïÖÐÓа˸ö×峤.
5       ¶¼³¸Ç©·ÖÁ¢, ±Ë´ËÒ»Ñù. ÔÚÊ¥ËùºÍÉñÃæÇ°×÷Ê×ÁìµÄÓÐÒÔÀûÑÇÈöµÄ×ÓËï,Ò²ÓÐÒÔËûÂêµÄ×ÓËï.
6       ×÷Êé¼ÇµÄÀûδÈËÄÃ̹ҵµÄ¶ù×ÓʾÂêÑÅÔÚÍõºÍÊ×Áì, Óë¼À˾Èö¶½,ÑDZÈÑÇËûµÄ¶ù×ÓÑÇÏ£Ã×ÀÕ, ²¢¼À˾ÀûδÈ˵Ä×峤ÃæÇ°¼Ç¼ËûÃǵÄÃû×Ö.ÔÚÒÔÀûÑÇÈöµÄ×ÓËïÖÐÈ¡Ò»×å, ÔÚÒÔËûÂêµÄ×ÓËïÖÐÈ¡Ò»×å.
7       ³¸Ç©µÄʱºò, µÚÒ»³¸³öÀ´µÄÊÇÒ®ºÎÑÅÁ¢, µÚ¶þÊÇÒ®´óÑÅ,
8       µÚÈýÊǹþÁÕ, µÚËÄÊÇËóÁÕ,
9       µÚÎåÊÇÂê»ùÑÅ, µÚÁùÊÇÃ×ÑÅÃñ,
10       µÚÆßÊǹþ¸è˹, µÚ°ËÊÇÑDZÈÑÅ,
11       µÚ¾ÅÊÇÒ®ÊéÑÇ, µÚÊ®ÊÇʾåÈÄá,
12       µÚʮһÊÇÒÔÀûÑÇʵ, µÚÊ®¶þÊÇÑŽð,
13       µÚÊ®ÈýÊǺú°Í, µÚÊ®ËÄÊÇÒ®ÊDZÈѺ,
14       µÚÊ®ÎåÊÇèµåÈ, µÚÊ®ÁùÊÇÒôÂó,
15       µÚÊ®ÆßÊÇϣϤ, µÚÊ®°ËÊǹþ±ÙϤ,
16       µÚÊ®¾ÅÊÇÅþËûÏ£ÑÅ, µÚ¶þÊ®ÊÇÒÔÎ÷½á,
17       µÚ¶þʮһÊÇÑŽï, µÚ¶þÊ®¶þÊÇåÈÄ©,
18       µÚ¶þÊ®ÈýÊǵÚÀ´ÑÅ, µÚ¶þÊ®ËÄÊÇÂêÎ÷ÑÇ.
19       Õâ¾ÍÊÇËûÃǵİà´Î,ÒªÕÕÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ½åËûÃÇ×æ×ÚÑÇÂ×Ëù·Ô¸ÀµÄÌõÀý,½øÈëÒ®ºÍ»ªµÄµî°ìÀíÊÂÎñ.
20       ÀûδÆäâŵÄ×ÓËïÈçÏÂ, °µÀ¼µÄ×ÓËïÀïÓÐÊé°ÍÒµ.Êé°ÍÒµµÄ×ÓËïÀïÓÐҮϣµ×ÑÇ.
21       Àû¹þ±ÈÑŵÄ×ÓËïÀïÓг¤×ÓÒÁʾÑÅ.
22       ÒÔ˹¹þµÄ×ÓËïÀïÓÐʾÂÞĦ. ʾÂÞĦµÄ×ÓËïÀïÓÐÑŹþ.
23       (.Ï£²®Â×µÄ.) ×ÓËïÀïÓÐ (.³¤×Ó.) Ò®ÀûÑÅ, ´Î×ÓÑÇÂêÀûÑÇ, Èý×ÓÑŹþϤ,ËÄ×ÓÒ®¼ÓÃæ.
24       ÎÚѦµÄ×ÓËïÀïÓÐÃ×åÈ. Ã×åȵÄ×ÓËïÀïÓÐɳÃÜ.
25       Ã×åȵÄÐÖµÜÊÇÒÁʾÑÅ. ÒÁʾÑŵÄ×ÓËïÀïÓÐÈöåÈÀûÑÅ.
26       Ã×À­ÀûµÄ¶ù×ÓÊÇĨÀû, ĸʾ, (.ÑÅÎ÷ÑÅ.). ÑÅÎ÷ÑŵĶù×ÓÓбÈŲ.
27       Ã×À­ÀûµÄ×ÓËïÀïÓÐÑÅÎ÷ÑŵĶù×Ó±ÈŲ, Ë·º¬, Èö¿Ì, ÒÁ±ÈÀû.
28       ĨÀûµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀûÑÇÈö. ÒÔÀûÑÇÈöûÓжù×Ó.
29       »ùÊ¿µÄ×ÓËïÀïÓÐÒ®À­óú.
30       ĸʾµÄ¶ù×ÓÊÇÄ©Á¦, ÒÔµÃ, Ò®ÀûĦ. °´Öø×Ú×åÕⶼÊÇÀûδµÄ×ÓËï.
31       ËûÃÇÔÚ´óÎÀÍõºÍÈö¶½, ²¢ÑÇÏ£Ã×ÀÕÓë¼À˾ÀûδÈ˵Ä×峤ÃæÇ°³¸Ç©,ÕýÈçËûÃǵÜÐÖÑÇÂ×µÄ×ÓËïÒ»°ã. ¸÷×åµÄ³¤ÕßÓëÐÖµÜûÓзֱð.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 25 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀºÍÖÚÊ×Áì·ÖÅÉÑÇÈø, Ï£á£, ²¢Ò®¶Å¶ÙµÄ×ÓËﵯÇÙ, ¹Äɪ, ÇÃîà,³ª¸è ((³ª¸èÔ­ÎÄ×÷˵ԤÑÔ±¾ÕÂͬ)). ËûÃǹ©Ö°µÄÈËÊý¼ÇÔÚÏÂÃæ,
2       ÑÇÈøµÄ¶ù×ÓÈö¿Ì, Լɪ, Äá̽ÑÅ, ÑÇÈøÀûÀ­¶¼¹éÑÇÈøÖ¸½Ì,×ñÍõµÄÖ¼Ò⳪¸è.
3       Ò®¶Å¶ÙµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû, Î÷Àû, ҮɸÑÇ, ¹þɳ±ÈÑÅ, ÂêËûÌáÑÅ, ʾÿ¹²ÁùÈË,¶¼¹éËûÃǸ¸Ç×Ò®¶Å¶ÙÖ¸½Ì, µ¯ÇÙ, ³ª¸è, ³Æл, ËÌÔÞÒ®ºÍ»ª.
4       ϣᣵĶù×Ó²¼»ùÑÅ, Âê̽ÑÅ, ÎÚѦ, ϸ²¼Òµ, Ò®ÀûĦ, ¹þÄÃÄáÑÅ, ¹þÄÃÄá,ÒÔÀûÑÇËû, »ù´óÀûÌá, ÂÞá£ÌáÒÔл, Լʩ±È¼Óɳ, ÂêÂÞÌá, ºÎÌá, Âê¹þÐã.
5       ÕⶼÊÇϣᣵĶù×Ó, ´µ½ÇËÌÔÞ. ϣ᣷îÉñÖ®Ãü×÷ÍõµÄÏȼû.Éñ´Í¸øÏ£á£Ê®Ëĸö¶ù×Ó, Èý¸öÅ®¶ù,
6       ¶¼¹éËûÃǸ¸Ç×Ö¸½Ì, ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄµî³ª¸è, ÇÃîà, µ¯ÇÙ, ¹Äɪ,°ìÉñµîµÄÊÂÎñ. ÑÇÈø, Ò®¶Å¶Ù, ϣ᣶¼ÊÇÍõËùÃü¶¨µÄ.
7       ËûÃǺÍËûÃǵĵÜÐÖѧϰËÌÔÞÒ®ºÍ»ª. ÉÆ춸質µÄ¹²Óжþ°Ù°ËÊ®°ËÈË.
8       ÕâЩÈËÎÞÂÛ´óС, ΪʦµÄ, ΪͽµÄ, ¶¼Ò»Í¬³¸Ç©·ÖÁË°à´Î.
9       ³¸Ç©µÄʱºò, µÚÒ»³¸³öÀ´µÄÊÇÑÇÈøµÄ¶ù×ÓԼɪ. µÚ¶þÊÇ»ù´óÀû.ËûºÍËûµÜÐÖ²¢¶ù×Ó¹²Ê®¶þÈË.
10       µÚÈýÊÇÈö¿Ì. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
11       µÚËÄÊÇÒÁÏ´Àû. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
12       µÚÎåÊÇÄá̽ÑÅ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
13       µÚÁùÊDz¼»ùÑÅ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
14       µÚÆßÊÇÒ®ÈøÀûÀ­. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
15       µÚ°ËÊÇҮɸÑÇ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
16       µÚ¾ÅÊÇÂê̽ÑÅ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
17       µÚÊ®ÊÇʾÿ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
18       µÚʮһÊÇÑÇÈøÁÒ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
19       µÚÊ®¶þÊǹþɳ±ÈÑÅ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
20       µÚÊ®ÈýÊÇÊé°ÍÒµ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
21       µÚÊ®ËÄÊÇÂêËûÌáÑÅ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
22       µÚÊ®ÎåÊÇÒ®ÀûĦ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
23       µÚÊ®ÁùÊǹþÄÃÄáÑÅ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
24       µÚÊ®ÆßÊÇԼʩ±È¼Óɳ. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
25       µÚÊ®°ËÊǹþÄÃÄá. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
26       µÚÊ®¾ÅÊÇÂêÂÞÌá. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
27       µÚ¶þÊ®ÊÇÒÔÀûÑÇËû. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
28       µÚ¶þʮһÊǺÎÌá. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
29       µÚ¶þÊ®¶þÊÇ»ù´óÀûÌá. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
30       µÚ¶þÊ®ÈýÊÇÂê¹þÐã. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.
31       µÚ¶þÊ®ËÄÊÇÂÞá£ÌáÒÔл. ËûºÍËû¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®¶þÈË.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 26 NIV KJV NASV MHC

1      

ÊØÃŵİà´Î¼ÇÔÚÏÂÃæ, ¿ÉÀ­×åÑÇÈøµÄ×ÓËïÖÐ, ÓпÉÀûµÄ¶ù×ÓÃ×Ê©ÀûÃ×ÑÅ.
2       Ã×Ê©ÀûÃ×Ñŵij¤×ÓÊÇÈöåÈÀûÑÇ, ´Î×ÓÊÇÒ®µþ, Èý×ÓÊÇÎ÷°ÍµÚÑÅ,ËÄ×ÓÊÇÒ®ÌáÄô,
3       Îå×ÓÊÇÒÔÀ¹, Áù×ÓÊÇÔ¼¹þÄÑ, Æß×ÓÊÇÒÔÀûÔ¼ÄË.
4       ¶í±ðÒÔ¶«µÄ³¤×ÓÊÇʾÂêÑÅ, ´Î×ÓÊÇÔ¼Èø°Î, Èý×ÓÊÇÔ¼ÑÇ, ËÄ×ÓÊÇɳ¼×,Îå×ÓÊÇÄÃ̹ҵ,
5       Áù×ÓÊÇÑÇÃ×Àû, Æß×ÓÊÇÒÔÈøåÈ, °Ë×ÓÊÇÅþÎÚÀûÌ«,ÒòΪÉñ´Í¸£Óë¶í±ðÒÔ¶«.
6       ËûµÄ¶ù×ÓʾÂêÑÅÓм¸¸ö¶ù×Ó, ¶¼ÊÇ´óÄܵÄ׳ʿ, Õƹܸ¸Ç׵ļÒ.
7       ʾÂêÑŵĶù×ÓÊǶíµÃÄá, Àû·¨Òæ, ¶í±¸µÃ, ÒÔÀûÈø°Í.ÒÔÀûÈø°ÍµÄµÜÐÖÊÇ׳ʿ, »¹ÓÐÒÔÀû»§ºÍÎ÷ÂêåÈ.
8       ÕⶼÊǶí±ðÒÔ¶«µÄ×ÓËï, ËûÃǺÍËûÃǵĶù×Ó²¢µÜÐÖ, ¶¼ÊÇÉÆ춰ìʵÄ׳ʿ.¶í±ðÒÔ¶«µÄ×ÓËï¹²ÁùÊ®¶þÈË.
9       Ã×Ê©ÀûÃ×ÑŵĶù×Ӻ͵ÜÐÖ¶¼ÊÇ׳ʿ, ¹²Ê®°ËÈË.
10       Ã×À­Àû×ÓËïºÎÈøÓм¸¸ö¶ù×Ó, ³¤×ÓÊÇÉêÀû, ËûÔ­²»Êdz¤×Ó,ÊÇËû¸¸Ç×Á¢Ëû×÷³¤×Ó.
11       ´Î×ÓÊÇÏ£ÀÕ¼Ò, Èý×ÓÊǵװÍÀûÑÅ, ËÄ×ÓÊÇÈöåÈÀûÑÇ.ºÎÈøµÄ¶ù×Ó²¢µÜÐÖ¹²Ê®ÈýÈË.
12       ÕâЩÈ˶¼ÊÇÊØÃŵİ೤, ÓëËûÃǵĵÜÐÖһͬÔÚÒ®ºÍ»ªµîÀï°´°à¹©Ö°.
13       ËûÃÇÎÞÂÛ´óС, ¶¼°´Öø×Ú×峸ǩ·ÖÊظ÷ÃÅ.
14       ³¸Ç©Êض«ÃŵÄÊÇʾÀûÃ×ÑÅ. ËûµÄ¶ù×ÓÈöåÈÀûÑÇÊǾ«Ã÷µÄıʿ, ³¸Ç©Êر±ÃÅ.
15       ¶í±ðÒÔ¶«ÊØÄÏÃÅ, ËûµÄ¶ù×ÓÊØ¿â·¿.
16       ÊéƸÓëºÎÈøÊØÎ÷ÃÅ, ÔÚ¿¿½üɳÀû»ùÃÅ, ͨÖøÍùÉÏÈ¥µÄ½ÖµÀÉÏ, °àÓë°àÏà¶Ô.
17       ÿÈÕ¶«ÃÅÓÐÁù¸öÀûδÈË, ±±ÃÅÓÐËĸö, ÄÏÃÅÓÐËĸö, ¿â·¿ÓÐÁ½¸ö,ÓÖÓÐÁ½¸öÂÖ°àÌæ»».
18       ÔÚÎ÷Ãæ½ÖµÀÉÏÓÐËĸö, ÔÚÓÎÀÈÉÏÓÐÁ½¸ö.
19       ÒÔÉÏÊÇ¿ÉÀ­×ÓËïºÍÃ×À­Àû×ÓËïÊØÃŵİà´Î.
20       Àûδ×ÓËïÖÐÓÐÑÇÏ£ÑÅÕƹÜÉñµîµÄ¸®¿âºÍÊ¥ÎïµÄ¸®¿â.
21       ¸ï˳×å, À­µ«×ÓËïÀï, ×÷×峤µÄÊǸï˳×åÀ­µ«µÄ×ÓËïҮϣÒÁÀû.
22       ҮϣÒÁÀûµÄ¶ù×ÓÎ÷̹ºÍËûÐÖµÜÔ¼çíÕƹÜÒ®ºÍ»ªµîÀïµÄ¸®¿â.
23       °µÀ¼×å, ÒÔ˹¹þ×å, Ï£²®Â××å, ÎÚй×å (.Ò²ÓÐÖ°·Ö.).
24       ĦÎ÷µÄËï×Ó, ¸ïË´µÄ¶ù×Óϸ²¼ÒµÕƹܸ®¿â.
25       »¹ÓÐËûµÄµÜÐÖÒÔÀûÒÔл. ÒÔÀûÒÔлµÄ¶ù×ÓÊÇÀû¹þ±ÈÑÅ.Àû¹þ±ÈÑŵĶù×ÓÊÇҮɸÑÇ. ҮɸÑǵĶù×ÓÊÇÔ¼À¼. Ô¼À¼µÄ¶ù×ÓÊÇϸ»ùÀû.ϸ»ùÀûµÄ¶ù×ÓÊÇʾÂÞÃÜ.
26       ÕâʾÂÞÃܺÍËûµÄµÜÐÖÕƹܸ®¿âµÄÊ¥Îï, ¾ÍÊÇ´óÎÀÍõºÍÖÚ×峤, ǧ·ò³¤,°Ù·ò³¤, ²¢¾ü³¤Ëù·Ö±ðΪʥµÄÎï.
27       ËûÃǽ«ÕùսʱËù¶áµÄ²ÆÎï·Ö±ðΪʥ, ÒÔ±¸ÐÞÔìÒ®ºÍ»ªµÄµî.
28       ÏȼûÈöĸ¶ú, »ùÊ¿µÄ¶ù×ÓɨÂÞ, ÄáçíµÄ¶ù×ÓѺÄáçí,ϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺËù·Ö±ðΪʥµÄÎﶼ¹éʾÂÞÃܺÍËûµÄµÜÐÖÕƹÜ.
29       ÒÔ˹¹þ×åÓлùÄÃÄáÑźÍËûÖÚ×Ó×÷¹Ù³¤ºÍʿʦ, ¹ÜÀíÒÔÉ«ÁеÄÍâÊÂ.
30       Ï£²®Â××åÓйþɳ±ÈÑźÍËûµÜÐÖһǧÆß°ÙÈË, ¶¼ÊÇ׳ʿ, ÔÚÔ¼µ©ºÓÎ÷,ÒÔÉ«ÁеذìÀíÒ®ºÍ»ªÓëÍõµÄÊÂ.
31       Ï£²®Â××åÖÐÓÐÒ®ÀûÑÅ×÷×峤. ´óÎÀ×÷ÍõµÚËÄÊ®Äê, ÔÚ»ùÁеÄÑÅл,´ÓÕâ×åÖÐÑ°µÃ´óÄܵÄÓÂÊ¿.
32       Ò®ÀûÑŵĵÜÐÖÓжþǧÆß°ÙÈË, ¶¼ÊÇ׳ʿ, ÇÒ×÷×峤.´óÎÀÍõÅÉËûÃÇÔÚÁ÷±ãÖ§ÅÉ, åȵÃÖ§ÅÉ, ÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅÉÖаìÀíÉñºÍÍõµÄÊÂ.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 27 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ä×峤, ǧ·ò³¤, °Ù·ò³¤, ºÍ¹Ù³¤¶¼·Ö¶¨°à´Î,ÿ°àÊǶþÍòËÄǧÈË, ÖÜÄê°´ÔÂÂÖÁ÷, Ìæ»»³öÈë·þÊÂÍõ.
2       ÕýÔµÚÒ»°àµÄ°à³¤ÊÇÈö°ÍµÚÒµµÄ¶ù×ÓÑÅË·°à. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
3       ËûÊÇ·¨ÀÕ˹µÄ×ÓËï, ͳ¹ÜÕýÔ (.°à.) µÄÒ»Çоü³¤.
4       ¶þÔµİ೤ÊÇÑǹþÏ£È˶ä´ú, »¹Óи±¹ÙÃÜ»ùÂÞ. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
5       ÈýÔµÚÈý°àµÄ°à³¤ ((Ô­ÎÄ×÷¾ü³¤ÏÂͬ)) ÊǼÀ˾ҮºÎÒ®´óµÄ¶ù×Ó±ÈÄÃÑÅ.Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
6       Õâ±ÈÄÃÑÅÊÇÄÇÈýÊ®ÈËÖеÄÓÂÊ¿, ¹ÜÀíÄÇÈýÊ®ÈË.Ëû°àÄÚÓÖÓÐËû¶ù×Ó°µÃ×Èø°Î.
7       ËÄÔµÚËÄ°àµÄ°à³¤ÊÇԼѺµÄÐÖµÜÑÇÈöºÚ. ½ÓÐøËûµÄÊÇËû¶ù×ÓÎ÷°ÍµÚÑÅ.Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
8       ÎåÔµÚÎå°àµÄ°à³¤ÊÇÒÁ˹À­ÈËɺºÏ. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
9       ÁùÔµÚÁù°àµÄ°à³¤ÊÇÌá¸çÑÇÈËÒ漪µÄ¶ù×ÓÒÔÀ­. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
10       ÆßÔµÚÆß°àµÄ°à³¤ÊÇÒÔ·¨Á«×å±ÈÂ×ÈËÏ£Àû˹. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
11       °ËÔµڰ˰àµÄ°à³¤ÊÇлÀ­×廧ɳÈËÎ÷±È¸Ã. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
12       ¾ÅÔµھŰàµÄ°à³¤ÊDZãÑÅÃõ×åÑÇÄÃÍ»ÈËÑDZÈÒÔл. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
13       ʮԵÚÊ®°àµÄ°à³¤ÊÇлÀ­×åÄáÍÓ·¨ÈËÂê¹þÀ³. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
14       ʮһÔµÚʮһ°àµÄ°à³¤ÊÇÒÔ·¨Á«×å±ÈÀ­¶ÙÈ˱ÈÄÃÑÅ. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
15       Ê®¶þÔµÚÊ®¶þ°àµÄ°à³¤ÊǶíÍÓÄô×åÄáÍÓ·¨È˺Úçé. Ëû°àÄÚÓжþÍòËÄǧÈË.
16       ¹ÜÀíÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅɵļÇÔÚÏÂÃæ, ¹ÜÁ÷±ãÈ˵ÄÊÇϸ»ùÀûµÄ¶ù×ÓÒÔÀûÒÔл.¹ÜÎ÷ÃåÈ˵ÄÊÇÂêåȵĶù×Óʾ·¨ÌáÑÅ.
17       ¹ÜÀûδÈ˵ÄÊÇ»ùĸÀûµÄ¶ù×Ó¹þɳ±ÈÑÅ. ¹ÜÑÇÂ××ÓËïµÄÊÇÈö¶½.
18       ¹ÜÓÌ´óÈ˵ÄÊÇ´óÎÀµÄÒ»¸ö¸ç¸çÒÔÀû»§, ¹ÜÒÔÈøåÈÈ˵ÄÊÇÃ×åÈÀյĶù×Ó°µÀû.
19       ¹ÜÎ÷²¼Â×È˵ÄÊǶí°ÍµÚÑŵĶù×ÓÒÁÊ©ÂêÑÅ.¹ÜÄø¥ËûÀûÈ˵ÄÊÇÑÇ˹ÁеĶù×ÓÒ®ÀûĦ.
20       ¹ÜÒÔ·¨Á«È˵ÄÊÇ°¢ÈöϸÑŵĶù×ÓºÎϸÑÇ.¹ÜÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅɵÄÊÇÅþ´óÑŵĶù×ÓÔ¼çí.
21       ¹Ü»ùÁеØÂêÄÃÎ÷ÄÇ°ëÖ§ÅɵÄÊÇÈöåÈÀûÑǵĶù×ÓÒ׶à.¹Ü±ãÑÅÃõÈ˵ÄÊÇѺÄáçíµÄ¶ù×ÓÑÅÎ÷Òµ.
22       ¹Üµ«È˵ÄÊÇÒ®ÂÞº±µÄ¶ù×ÓÑÇÈøÁÐ. ÒÔÉÏÊÇÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅɵÄÊ×Áì.
23       ÒÔÉ«ÁÐÈ˶þÊ®ËêÒÔÄÚµÄ, ´óÎÀûÓмÇÆäÊýÄ¿. ÒòÒ®ºÍ»ªÔøÓ¦Ðí˵,±Ø¼ÓÔöÒÔÉ«ÁÐÈËÈçÌìÉϵÄÐÇÄÇÑù¶à.
24       ϴ³ÑŵĶù×ÓԼѺ¶¯ÊÖÊýµã, µ±Ê± (.Ò®ºÍ»ª.) µÄÁÒÅ­ÁÙµ½ÒÔÉ«ÁÐÈË.Òò´Ë, ûÓеãÍê, ÊýĿҲûÓÐдÔÚ´óÎÀÍõ¼ÇÉÏ.
25       ÕƹÜÍõ¸®¿âµÄÊÇÑǵþµÄ¶ù×ÓѺ˹ÂíÍþ.ÕƹÜÌïÒ°³ÇÒØ´åׯ±£ÕÏÖ®²Ö¿âµÄÊÇÎÚÎ÷ÑŵĶù×ÓÔ¼Äõ¥.
26       ÕƹܸûÌïÖֵصÄÊÇ»ùÂ̵Ķù×ÓÒÔ˹Àû.
27       ÕƹÜÆÏÌÑÔ°µÄÊÇÀ­ÂêÈËʾÿ. ÕƹÜÆÏÌÑÔ°¾Æ½ÑµÄÊÇʵ¸¥Ã×ÈËÈö°Íµ×.
28       ÕƹܸßÔ­éÏé­Ê÷ºÍÉ£Ê÷µÄÊÇ»ùµÚÀûÈË°ÍÀÕ¹þÄÏ. ÕƹÜÓÍ¿âµÄÊÇÔ¼°¢Ê©.
29       ÕƹÜɳÂØÄÁ·ÅţȺµÄÊÇɳÂØÈËÊ©Ìáêã.ÕƹÜɽ¹ÈÄÁÑøţȺµÄÊÇÑǵÚêãµÄ¶ù×Óɳ·¨.
30       ÕƹÜÍÕ (.Ⱥ.) µÄÊÇÒÔʵÂêÀûÈË°¢±ÈÀÕ. ÕƹÜ¿ (.Ⱥ.) µÄÊÇÃ×ÂØÈË,Үϣµ×ÑÇ. ÕƹÜÑòȺµÄÊÇÏļ×ÈËÑÅϤ.
31       ÕⶼÊǸø´óÎÀÍõÕƹܲúÒµµÄ.
32       ´óÎÀµÄÊåÊåÔ¼Äõ¥×÷ıʿ. ÕâÈËÓÐÖÇ»Û, ÓÖ×÷Êé¼Ç.¹þĦÄáµÄ¶ù×ÓҮЪ×÷ÍõÖÚ×ÓµÄʦ¸µ.
33       ÑÇÏ£¶à¸¥Ò²×÷ÍõµÄıʿ. ÑÇ»ùÈË»§É¸×÷ÍõµÄÅã°é.
34       ÑÇÏ£¶à¸¥Ö®áá, ÓбÈÄÃÑŵĶù×ÓÒ®ºÎÒ®´óºÍÑDZÈÑÇËû½ÓÐøËû (.×÷ıʿ.).ԼѺ×÷ÍõµÄԪ˧.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 28 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÕоÛÒÔÉ«Áи÷Ö§ÅɵÄÊ×ÁìºÍÂÖ°à·þÊÂÍõµÄ¾ü³¤, Óëǧ·ò³¤, °Ù·ò³¤,ÕƹÜÍõºÍÍõ×Ó²úÒµÉüÐóµÄ, ²¢Ì«¼à, ÒÔ¼°´óÄܵÄÓÂÊ¿, ¶¼µ½Ò®Â·ÈöÀäÀ´.
2       ´óÎÀÍõ¾ÍÕ¾ÆðÀ´, ˵, ÎҵĵÜÐÖ, ÎҵİÙÐÕ°¢, ÄãÃǵ±ÌýÎÒÑÔ,ÎÒÐÄÀï±¾Ï뽨ÔìµîÓî, °²·ÅÒ®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ñ, ×÷ΪÎÒÉñµÄ½ÅµÊ.ÎÒÒѾ­Ô¤±¸½¨ÔìµÄ²ÄÁÏ.
3       Ö»ÊÇÉñ¶ÔÎÒ˵, Äã²»¿ÉΪÎÒµÄÃû½¨ÔìµîÓî. ÒòÄãÊÇսʿ, Á÷ÁËÈ˵ÄѪ.
4       È»¶ø, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÔÚÎÒ¸¸µÄÈ«¼Ò¼ðÑ¡ÎÒ×÷ÒÔÉ«ÁеÄÍõ, Ö±µ½ÓÀÔ¶.ÒòËû¼ðÑ¡ÓÌ´óΪÊ×Áì. ÔÚÓÌ´óÖ§ÅÉÖмðÑ¡ÎÒ¸¸¼Ò, ÔÚÎÒ¸¸µÄÖÚ×ÓÀïϲÔÃÎÒ,Á¢ÎÒ×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ.
5       Ò®ºÍ»ª´ÍÎÒÐí¶à¶ù×Ó, ÔÚÎÒ¶ù×ÓÖмðÑ¡ËùÂÞÃÅ×øÒ®ºÍ»ªµÄ¹úλ,ÖÎÀíÒÔÉ«ÁÐÈË.
6       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, Äã¶ù×ÓËùÂÞÃűؽ¨ÔìÎҵĵîºÍÔºÓî.ÒòΪÎÒ¼ðÑ¡Ëû×÷ÎÒµÄ×Ó, ÎÒÒ²±Ø×÷ËûµÄ¸¸.
7       ËûÈôºã¾Ã×ñÐÐÎҵĽëÃüµäÕÂÈç½ñÈÕÒ»Ñù, ÎҾͱؼᶨËûµÄ¹úλ, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
8       ÏÖ½ñÔÚÒ®ºÍ»ªµÄ»áÖÐ, ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÑÛÇ°Ëù˵µÄ, ÎÒÃǵÄÉñÒ²Ìý¼ûÁË.ÄãÃÇÓ¦µ±Ñ°ÇóÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÒ»ÇнëÃü, ½÷ÊØ×ñÐÐ,Èç´ËÄãÃÇ¿ÉÒÔ³ÐÊÜÕâÃÀµØ, ÒÅÁô¸øÄãÃǵÄ×ÓËï, ÓÀԶΪҵ.
9       ÎÒ¶ùËùÂÞÃÅÄÄ, Äãµ±ÈÏʶҮºÍ»ªÄ㸸µÄÉñ, ³ÏÐÄÀÖÒâµØÊ·îËû.ÒòΪËû¼ø²ìÖÚÈ˵ÄÐÄ, ÖªµÀÒ»ÇÐÐÄ˼ÒâÄî. ÄãÈôÑ°ÇóËû, Ëû±ØʹÄãÑ°¼û.ÄãÈôÀëÆúËû, Ëû±ØÓÀÔ¶¶ªÆúÄã.
10       Äãµ±½÷É÷, ÒòÒ®ºÍ»ª¼ðÑ¡Ä㽨ÔìµîÓî×÷ΪʥËù. Äãµ±¸ÕÇ¿È¥ÐÐ.
11       ´óÎÀ½« (.µîµÄ.) ÓÎÀÈ, ÅÔÎÝ, ¸®¿â, Â¥·¿, ÄÚµî,ºÍÊ©¶÷ËùµÄÑùʽָʾËû¶ù×ÓËùÂÞÃÅ,
12       ÓÖ½«±»Áé¸Ð¶¯ËùµÃµÄÑùʽ, ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÉñµîµÄÔº×Ó, ÖÜΧµÄ·¿ÎÝ,µîµÄ¸®¿â, ºÍÊ¥Î︮¿âµÄÒ»ÇÐÑùʽ¶¼Ö¸Ê¾Ëû.
13       ÓÖָʾËû¼À˾ºÍÀûδÈ˵İà´ÎÓëÒ®ºÍ»ªµîÀï¸÷ÑùµÄ¹¤×÷,²¢Ò®ºÍ»ªµîÀïÒ»ÇÐÆ÷ÃóµÄÑùʽ,
14       ÒÔ¼°¸÷ÑùÓ¦ÓýðÆ÷µÄ·ÖÁ½ºÍ¸÷ÑùÓ¦ÓÃÒøÆ÷µÄ·ÖÁ½,
15       ½ðµÆ̨ºÍ½ðµÆµÄ·ÖÁ½, ÒøµÆ̨ºÍÒøµÆµÄ·ÖÁ½, ÇáÖظ÷¶¼ºÏÒË.
16       ³ÂÉè±ý½ð×À×ӵķÖÁ½, Òø×À×ӵķÖÁ½,
17       ¾«½ðµÄÈâ²æ×Ó, ÅÌ×Ó, ºÍ¾ôµÄ·ÖÁ½, ¸÷½ðÍëÓë¸÷ÒøÍëµÄ·ÖÁ½,
18       ¾«½ðÏã̳µÄ·ÖÁ½, ²¢Óýð×Ó×÷»ù·²® ((Ô­ÎÄ×÷Óýð×Ó×÷³µÊ½µÄ»ù·²®)).»ù·²®ÕÅ¿ª (.³á°ò.), ÕÚÑÚÒ®ºÍ»ªµÄÔ¼¹ñ.
19       (.´óÎÀ˵.), ÕâÒ»Çй¤×÷µÄÑùʽ¶¼ÊÇÒ®ºÍ»ªÓÃÊÖ»®³öÀ´Ê¹ÎÒÃ÷°×µÄ.
20       ´óÎÀÓÖ¶ÔËû¶ù×ÓËùÂÞÃÅ˵, Äãµ±¸Õǿ׳µ¨È¥ÐÐ. ²»Òª¾åÅÂ, Ò²²»Òª¾ª»Ì.ÒòΪҮºÍ»ªÉñ¾ÍÊÇÎÒµÄÉñ, ÓëÄãͬÔÚ. Ëû±Ø²»Æ²ÏÂÄã, Ò²²»¶ªÆúÄã,Ö±µ½Ò®ºÍ»ªµîµÄ¹¤×÷¶¼Íê±ÏÁË.
21       ÓмÀ˾ºÍÀûδÈ˵ĸ÷°à, ΪҪ°ìÀíÉñµî¸÷ÑùµÄÊÂ,ÓÖÓÐÁéÇɵÄÈËÔÚ¸÷ÑùµÄ¹¤×÷ÉÏÀÖÒâ°ïÖúÄã.²¢ÓÐÖÚÊ×ÁìºÍÖÚÃñÒ»ÐÄÌý´ÓÄãµÄÃüÁî.

1Chronicles Àú´úÖ¾ÉÏ 29 NIV KJV NASV MHC

1      

´óÎÀÍõ¶Ô»áÖÚ˵, ÎÒ¶ù×ÓËùÂÞÃÅÊÇÉñÌØÑ¡µÄ, »¹ÄêÓ×½¿ÄÛ. Õ⹤³ÌÉõ´ó,ÒòÕâµî²»ÊÇΪÈË, ÄËÊÇΪҮºÍ»ªÉñ½¨ÔìµÄ.
2       ÎÒΪÎÒÉñµÄµîÒѾ­¾¡Á¦, Ô¤±¸½ð×Ó×÷½ðÆ÷, Òø×Ó×÷ÒøÆ÷, Í­×÷Í­Æ÷,Ìú×÷ÌúÆ÷, ľ×÷ľÆ÷, »¹ÓкìÂê觿ÉÏâǶµÄ±¦Ê¯, ²ÊʯºÍÒ»Çеı¦Ê¯,²¢Ðí¶àºº°×Óñ.
3       ÇÒÒòÎÒÐÄÖа®Ä½ÎÒÉñµÄµî, ¾ÍÔÚÔ¤±¸½¨ÔìÊ¥µîµÄ²ÄÁÏÖ®Íâ,ÓÖ½«ÎÒ×Ô¼º»ýÐîµÄ½ðÒøÏ×ÉÏ, ½¨ÔìÎÒÉñµÄµî,
4       ¾ÍÊǶíì³½ðÈýǧËûÁ¬µÃ, ¾«¡õµÄÒø×ÓÆßǧËûÁ¬µÃ, ÒÔÌùµîǽ.
5       ½ð×Ó×÷½ðÆ÷, Òø×Ó×÷ÒøÆ÷, ²¢½å½³È˵ÄÊÖÖÆÔìÒ»ÇÐ.½ñÈÕÓÐË­ÀÖÒ⽫×Ô¼ºÏ׸øÒ®ºÍ»ªÄØ.
6       ì¶ÊÇ, ÖÚ×峤ºÍÒÔÉ«Áи÷Ö§ÅɵÄÊ×Áì, ǧ·ò³¤, °Ù·ò³¤,²¢¼à¹ÜÍõ¹¤µÄ¹Ù³¤, ¶¼ÀÖÒâÏ×ÉÏ.
7       ËûÃÇΪÉñµîµÄʹÓÃÏ×ÉϽð×ÓÎåǧËûÁ¬µÃÁãÒ»Íò´ïÀû¿Ë, Òø×ÓÒ»ÍòËûÁ¬µÃ,Í­Ò»Íò°ËǧËûÁ¬µÃ, ÌúÊ®ÍòËûÁ¬µÃ.
8       ·²ÓÐ (.±¦.) ʯµÄ¶¼½»¸ø¸ï˳ÈËҮЪ, ËÍÈëÒ®ºÍ»ªµîµÄ¸®¿â.
9       ÒòÕâЩÈ˳ÏÐÄÀÖÒâÏ׸øÒ®ºÍ»ª, °ÙÐվͻ¶Ï², ´óÎÀÍõÒ²´ó´ó»¶Ï².
10       ËùÒÔ, ´óÎÀÔÚ»áÖÚÃæÇ°³ÆËÌÒ®ºÍ»ªËµ, Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵĸ¸,ÒÔÉ«ÁеÄÉñÊÇÓ¦µ±³ÆËÌ, Ö±µ½ÓÀÓÀÔ¶Ô¶µÄ.
11       Ò®ºÍ»ª°¢, ×ð´ó, ÄÜÁ¦, ÈÙÒ«, ǿʤ, ÍþÑ϶¼ÊÇÄãµÄ.·²ÌìÉϵØϵĶ¼ÊÇÄãµÄ. ¹ú¶ÈÒ²ÊÇÄãµÄ, ²¢ÇÒÄãΪÖÁ¸ß, ΪÍòÓÐÖ®Ê×.
12       ·á¸»×ðÈÙ¶¼´ÓÄã¶øÀ´, ÄãÒ²ÖÎÀíÍòÎï. ÔÚÄãÊÖÀïÓдóÄÜ´óÁ¦,ʹÈË×ð´óÇ¿Ê¢¶¼³öì¶Äã.
13       ÎÒÃǵÄÉñ°¢, ÏÖÔÚÎÒÃdzÆлÄã, ÔÞÃÀÄãÈÙÒ«Ö®Ãû.
14       ÎÒËãÉõ÷á, ÎÒµÄÃñËãÉõ÷á, ¾¹ÄÜÈç´ËÀÖÒâ·îÏ×. ÒòΪÍòÎﶼ´ÓÄã¶øÀ´,ÎÒÃÇ°Ñ´ÓÄã¶øµÃµÄÏ׸øÄã.
15       ÎÒÃÇÔÚÄãÃæÇ°ÊÇ¿ÍÂÃ, ÊǼľӵÄ, ÓëÎÒÃÇÁÐ×æÒ»Ñù.ÎÒÃÇÔÚÊÀµÄÈÕ×ÓÈçÓ°¶ù, ²»Äܳ¤´æ ((»ò×÷ûÓг¤´æµÄÖ¸Íû)).
16       Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ°¢, ÎÒÃÇÔ¤±¸ÕâÐí¶à²ÄÁÏ, ҪΪÄãµÄÊ¥Ãû½¨ÔìµîÓî,¶¼ÊÇ´ÓÄã¶øÀ´, ¶¼ÊÇÊôÄãµÄ.
17       ÎÒµÄÉñ°¢, ÎÒÖªµÀÄã²ìÑéÈËÐÄ, ϲÔÃÕýÖ±.ÎÒÒÔÕýÖ±µÄÐÄÀÖÒâÏ×ÉÏÕâÒ»ÇÐÎï.ÏÖÔÚÎÒϲ»¶¼ûÄãµÄÃñÔÚÕâÀﶼÀÖÒâ·îÏ×ÓëÄã.
18       Ò®ºÍ»ªÎÒÃÇÁÐ×æÑDz®À­º±, ÒÔÈö, ÒÔÉ«ÁеÄÉñ°¢,ÇóÄãʹÄãµÄÃñ³£´æÕâÑùµÄÐÄ˼ÒâÄî, ¼á¶¨ËûÃǵÄÐĹéÏòÄã,
19       ÓÖÇóÄã´ÍÎÒ¶ù×ÓËùÂÞÃųÏʵµÄÐÄ, ×ñÊØÄãµÄÃüÁî, ·¨¶È, ÂÉÀý,³É¾ÍÕâÒ»ÇеÄÊÂ, ÓÃÎÒËùÔ¤±¸µÄ½¨ÔìµîÓî.
20       ´óÎÀ¶ÔÈ«»áÖÚ˵, ÄãÃÇÓ¦µ±³ÆËÌÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ.ì¶ÊÇ»áÖÚ³ÆËÌÒ®ºÍ»ªËûÃÇÁÐ×æµÄÉñ, µÍÍ·°ÝÒ®ºÍ»ªÓëÍõ.
21       ´ÎÈÕ, ËûÃÇÏòÒ®ºÍ»ªÏ× (.ƽ°².) ¼ÀºÍìܼÀ, ¾ÍÊÇÏ×¹«Å£Ò»Ç§Ö»,¹«ÃàÑòһǧֻ, Ñò¸áһǧֻ, ²¢Í¬Ï׵ĵì¼À. ÓÖΪÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÏ×Ðí¶àµÄ¼À.ÄÇÈÕ, ËûÃÇÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°³ÔºÈ, ´ó´ó»¶ÀÖ.
22       ËûÃÇ·îÒ®ºÍ»ªµÄÃüÔÙ¸à´óÎÀµÄ¶ù×ÓËùÂÞÃÅ×÷Íõ, ÓÖ¸àÈö¶½×÷¼À˾.
23       ì¶ÊÇËùÂÞÃÅ×øÔÚÒ®ºÍ»ªËù´ÍµÄλÉÏ, ½ÓÐøËû¸¸Ç×´óÎÀ×÷Íõ, Íòʺàͨ.ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÒ²¶¼Ìý´ÓËû.
24       ÖÚÊ×ÁìºÍÓÂÊ¿, ²¢´óÎÀÍõµÄÖÚ×Ó, ¶¼Ë³·þËùÂÞÃÅÍõ.
25       Ò®ºÍ»ªÊ¹ËùÂÞÃÅÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÑÛÇ°ÉõΪ×ð´ó, ¼«ÆäÍþÑÏ,ʤ¹ýÔÚËûÒÔÇ°µÄÒÔÉ«ÁÐÍõ.
26       Ò®Î÷µÄ¶ù×Ó´óÎÀ×÷ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˵ÄÍõ,
27       ×÷Íõ¹²ËÄÊ®Äê, ÔÚÏ£²®ÂØ×÷ÍõÆßÄê, ÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÍõÈýÊ®ÈýÄê.
28       ËûÄê¼ÍÀÏÂõ, ÈÕ×ÓÂú×ã, ÏíÊܷḻ, ×ðÈÙ, ¾ÍËÀÁË.Ëû¶ù×ÓËùÂÞÃŽÓÐøËû×÷Íõ.
29       ´óÎÀÍõʼÖÕµÄʶ¼Ð´ÔÚÏȼûÈöĸ¶úµÄÊéÉϺÍÏÈÖªÄõ¥²¢ÏȼûåȵõÄÊéÉÏ.
30       ËûµÄ¹úʺÍËûµÄÓÂÁ¦, ÒÔ¼°ËûºÍÒÔÉ«Áв¢ÁйúËù¾­¹ýµÄʶ¼Ð´ÔÚÕâÊéÉÏ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.