Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÏÂËù¼ÇµÄ, ÊÇĦÎ÷ÔÚÔ¼µ«ºÓ¶«µÄ¿õÒ°, Ê踥¶ÔÃæµÄÑÇÀ­°Í, ¾ÍÊÇ°ÍÀ¼,ÍÓ¸¥, À­°à, ¹þϴ¼, µ×Èö¹þÖмä, ÏòÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËËù˵µÄ»°.
2       ´ÓºÎÁÒɽ¾­¹ýÎ÷çíɽ, µ½¼ÓµÍ˹°ÍÄáÑÇ, ÓÐʮһÌìµÄ (.·³Ì.).
3       ³ö°£¼°µÚËÄÊ®Äê, ʮһÔ³õÒ»ÈÕ,ĦÎ÷ÕÕÒ®ºÍ»ª½åÖøËûËù·Ô¸ÀÒÔÉ«ÁÐÈ˵Ļ°, ¶¼ÏþÚÍËûÃÇ.
4       ÄÇʱ, ËûÒѾ­»÷ɱÁËסϣʵ±¾µÄÑÇĦÀûÍõÎ÷ºê, ºÍסÒÔµÃÀ´,ÑÇ˹Ëû¼µÄ°ÍɺÍõج.
5       ĦÎ÷ÔÚÔ¼µ«ºÓ¶«µÄĦѺµØ½²ÂÉ·¨Ëµ,
6       Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñÔÚºÎÁÒɽÏþÚÍÎÒÃÇ˵, ÄãÃÇÔÚÕâɽÉÏסµÄÈÕ×Ó¹»ÁË.
7       ÒªÆðÐÐתµ½ÑÇĦÀûÈ˵ÄɽµØºÍ¿¿½üÕâɽµØµÄ¸÷´¦, ¾ÍÊÇÑÇÀ­°Í, ɽµØ,¸ßÔ­, ÄϵØ, Ñغ£Ò»´øåÈÄÏÈ˵ĵØ, ²¢Àû°ÍÄÛɽÓÖµ½²®À­´óºÓ.
8       Èç½ñÎÒ½«ÕâµØ°ÚÔÚÄãÃÇÃæÇ°. ÄãÃÇÒª½øÈ¥µÃÕâµØ,¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÏòÄãÃÇÁÐ×æÑDz®À­º±, ÒÔÈö,ÑŸ÷ÆðÊÄÓ¦Ðí´Í¸øËûÃǺÍËûÃÇááÒáΪҵ֮µØ.
9       ÄÇʱ, ÎÒ¶ÔÄãÃÇ˵, ¹ÜÀíÄãÃǵÄÖØÈÎ, ÎÒ¶À×Ôµ£µ±²»Æð.
10       Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñʹÄãÃǶàÆðÀ´. ¿´ÄÄ, ÄãÃǽñÈÕÏñÌìÉϵÄÐÇÄÇÑù¶à.
11       ΩԸҮºÍ»ªÄãÃÇÁÐ×æµÄÉñ, ʹÄãÃDZÈÈç½ñ¸ü¶àǧ±¶,ÕÕËûËùÓ¦ÐíÄãÃǵĻ°, ´Í¸£ÓëÄãÃÇ.
12       µ«ÄãÃǵÄÂé·³, ºÍ¹ÜÀíÄãÃǵÄÖØÈÎ, ²¢ÄãÃǵÄÕùËÏ,ÎÒ¶À×ÔÒ»ÈËÔõÄܵ£µ±µÃÆðÄØ,
13       ÄãÃÇÒª°´Öø¸÷Ö§ÅÉÑ¡¾ÙÓÐÖÇ»Û, Óмûʶ, ΪÖÚÈËËùÈÏʶµÄ,ÎÒÁ¢ËûÃÇΪÄãÃǵÄÊ×Áì.
14       ÄãÃǻشðÎÒ˵, ÕÕÄãËù˵µÄÐÐÁËΪÃî.
15       Îұ㽫ÄãÃǸ÷Ö§ÅɵÄÊ×Áì, ÓÐÖÇ»Û, ΪÖÚÈËËùÈÏʶµÄ, ÕÕÄãÃǵÄÖ§ÅÉ,Á¢ËûÃÇΪ¹Ù³¤, ǧ·ò³¤, °Ù·ò³¤, ÎåÊ®·ò³¤, Ê®·ò³¤, ¹ÜÀíÄãÃÇ.
16       µ±Ê±, ÎÒÖö¸ÀÄãÃǵÄÉóÅйÙ˵, ÄãÃÇÌýËÏ, ÎÞÂÛÊǵÜÐֱ˴ËÕùËÏ,ÊÇÓëͬ¾ÓµÄÍâÈËÕùËÏ, ¶¼Òª°´¹«ÒåÅжÏ.
17       ÉóÅеÄʱºò, ²»¿É¿´È˵ÄÍâò. ÌýËϲ»¿É·Ö¹ó¼ú, ²»¿É¾åÅÂÈË,ÒòΪÉóÅÐÊÇÊôºõÉñµÄ. ÈôÓÐÄѶϵݸ¼þ, ¿ÉÒԳʵ½ÎÒÕâÀï, ÎÒ¾ÍÅжÏ.
18       ÄÇʱ, ÎÒ½«ÄãÃÇËùµ±ÐеÄÊÂ, ¶¼·Ô¸ÀÄãÃÇÁË.
19       ÎÒÃÇÕÕÖøÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñËù·Ô¸ÀµÄ, ´ÓºÎÁÒɽÆðÐÐ,¾­¹ýÄãÃÇËù¿´¼ûÄÇ´ó¶ø¿ÉŵĿõÒ°, ÍùÑÇĦÀûÈ˵ÄɽµØÈ¥,µ½Á˼ӵÍ˹°ÍÄáÑÇ.
20       ÎÒ¶ÔÄãÃÇ˵, ÄãÃÇÒѾ­µ½ÁËÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñËù´Í¸øÎÒÃǵÄÑÇĦÀûÈË֮ɽµØ.
21       ¿´ÄÄ, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÒѽ«ÄǵذÚÔÚÄãÃæÇ°,ÄãÒªÕÕÒ®ºÍ»ªÄãÁÐ×æµÄÉñËù˵µÄÉÏÈ¥µÃÄǵØΪҵ. ²»Òª¾åÅÂ,Ò²²»Òª¾ª»Ì.
22       ÄãÃǶ¼¾Í½üÎÒÀ´Ëµ, ÎÒÃÇÒªÏÈ´ò·¢ÈËÈ¥, ΪÎÒÃÇ¿ú̽ÄǵØ,½«ÎÒÃÇÉÏÈ¥¸Ã×ߺεÀ, ±Ø½øºÎ³Ç, ¶¼»Ø±¨ÎÒÃÇ.
23       Õâ»°ÎÒÒÔΪÃÀ, ¾Í´ÓÄãÃÇÖмäÑ¡ÁËÊ®¶þ¸öÈË, ÿ֧ÅÉÒ»ÈË.
24       ì¶ÊÇËûÃÇÆðÉíÉÏɽµØÈ¥, µ½ÒÔʵ¸÷¹È, ¿ú̽ÄǵØ.
25       ËûÃÇÊÖÀïÄÃÖøÄǵصĹû×ÓÏÂÀ´, µ½ÎÒÃÇÄÇÀï, »Ø±¨Ëµ,Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñËù´Í¸øÎÒÃǵÄÊÇÃÀµØ.
26       ÄãÃÇÈ´²»¿ÏÉÏÈ¥, ¾¹Î¥±³ÁËÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÃüÁî,
27       ÔÚÕÊÅïÄÚ·¢Ô¹ÑÔ˵, Ò®ºÍ»ªÒòΪºÞÎÒÃÇ, ËùÒÔ½«ÎÒÃÇ´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´,Òª½»ÔÚÑÇĦÀûÈËÊÖÖÐ, ³ýÃðÎÒÃÇ.
28       ÎÒÃÇÉÏÄÄÀïÈ¥ÄØ, ÎÒÃǵĵÜÐÖʹÎÒÃǵÄÐÄÏû»¯,˵ÄǵصÄÃñ±ÈÎÒÃÇÓÖ´óÓÖ¸ß, ³ÇÒØÓÖ¹ã´óÓÖ¼á¹Ì, ¸ßµÃ¶¥Ìì,²¢ÇÒÎÒÃÇÔÚÄÇÀï¿´¼ûÑÇñÄ×åµÄÈË.
29       ÎҾͶÔÄãÃÇ˵, ²»Òª¾ª¿Ö, Ò²²»ÒªÅÂËûÃÇ.
30       ÔÚÄãÃÇÇ°ÃæÐеÄÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ±ØΪÄãÃÇÕùÕ½, ÕýÈçËûÔÚ°£¼°ºÍ¿õÒ°,ÔÚÄãÃÇÑÛÇ°ËùÐеÄÒ»Ñù.
31       ÄãÃÇÔÚ¿õÒ°ËùÐеÄ·ÉÏ, Ò²Ôø¼ûÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ¸§ÑøÄãÃÇ,ÈçͬÈ˸§Ñø¶ù×ÓÒ»°ã, Ö±µÈÄãÃÇÀ´µ½ÕâµØ·½.
32       ÄãÃÇÔÚÕâÊÂÉÏÈ´²»ÐÅÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ.
33       ËûÔÚ·ÉÏ, ÔÚÄãÃÇÇ°ÃæÐÐ, ΪÄãÃÇÕÒ°²ÓªµÄµØ·½. Ò¹¼äÔÚ»ð (.Öù.) Àï,ÈÕ¼äÔÚÔÆ (.Öù.) Àï, ָʾÄãÃÇËùµ±ÐеÄ·.
34       Ò®ºÍ»ªÌý¼ûÄãÃÇÕâ»°, ¾Í·¢Å­, ÆðÊÄ˵,
35       Õâ¶ñÊÀ´úµÄÈË, Á¬Ò»¸öÒ²²»µÃ¼ûÎÒÆðÊÄÓ¦Ðí´Í¸øÄãÃÇÁÐ×æµÄÃÀµØ.
36       ΩÓÐÒ®æÚÄáµÄ¶ù×ÓåÈÀÕ, ±ØµÃ¿´¼û,²¢ÇÒÎÒÒª½«ËûËṳ̀¹ýµÄµØ´Í¸øËû, ºÍËûµÄ×ÓËï, ÒòΪËûרÐĸú´ÓÎÒ.
37       Ò®ºÍ»ªÎªÄãµÄÔµ¹ÊÒ²ÏòÎÒ·¢Å­, ˵, Äã±Ø²»µÃ½øÈëÄǵØ.
38       ËźòÄã, Ä۵Ķù×ÓÔ¼ÊéÑÇ, Ëû±ØµÃ½øÈëÄǵØ. ÄãÒªÃãÀøËû,ÒòΪËûҪʹÒÔÉ«ÁÐÈ˳ÐÊÜÄǵØΪҵ.
39       ²¢ÇÒÄãÃÇµÄ (.¸¾ÈË.) º¢×Ó, ¾ÍÊÇÄãÃÇËù˵, ±Ø±»Â°ÂÓµÄ,ºÍ½ñÈÕ²»ÖªÉƶñµÄ¶ùÅ®, ±Ø½øÈëÄǵØ. ÎÒÒª½«Äǵش͸øËûÃÇ,ËûÃDZصÃΪҵ.
40       ÖÁì¶ÄãÃÇ, Ҫת»Ø, ´Óºìº£µÄ·Íù¿õÒ°È¥.
41       ÄÇʱ, ÄãÃǻشðÎÒ˵, ÎÒÃǵÃ×ïÁËÒ®ºÍ»ª,ÇéÔ¸ÕÕÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀµÄ, ÉÏÈ¥ÕùÕ½. ì¶ÊÇÄãÃǸ÷ÈË´øÖø±øÆ÷,ÕùÏÈÉÏɽµØÈ¥ÁË.
42       Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀÎÒ˵, Äã¶ÔËûÃÇ˵, ²»ÒªÉÏÈ¥, Ò²²»ÒªÕùÕ½.ÒòÎÒ²»ÔÚÄãÃÇÖмä, ¿ÖÅÂÄãÃDZ»³ðµÐɱ°ÜÁË.
43       ÎҾ͸æËßÁËÄãÃÇ, ÄãÃÇÈ´²»Ìý´Ó, ¾¹Î¥±³Ò®ºÍ»ªµÄÃüÁî, ÉÃ×ÔÉÏɽµØÈ¥ÁË.
44       סÄÇɽµØµÄÑÇĦÀûÈË, ¾Í³öÀ´¹¥»÷ÄãÃÇ, ×·¸ÏÄãÃÇ, Èç·äÓµÒ»°ã,ÔÚÎ÷çíɱÍËÄãÃÇ, Ö±µ½ºÎçíÂê.
45       ÄãÃDZã»ØÀ´, ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°¿ÞºÅ. Ò®ºÍ»ªÈ´²»ÌýÄãÃǵÄÉùÒô,Ò²²»ÏòÄãÃDzà¶ú.
46       ì¶ÊÇÄãÃÇÔÚ¼ÓµÍ˹סÁËÐí¶àÈÕ×Ó.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 2 NIV KJV NASV MHC

1      

´Ëáá, ÎÒÃÇת»Ø, ´Óºìº£µÄ·Íù¿õÒ°È¥, ÊÇÕÕÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀÎÒµÄ.ÎÒÃÇÔÚÎ÷çíɽÈÆÐÐÁËÐí¶àÈÕ×Ó.
2       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵,
3       ÄãÃÇÈÆÐÐÕâɽµÄÈÕ×Ó¹»ÁË, ҪתÏò±±È¥.
4       Äã·Ô¸À°ÙÐÕ˵, ÄãÃǵÜÐÖÒÔɨµÄ×ÓËïסÔÚÎ÷çí, ÄãÃÇÒª¾­¹ýËûÃǵľ³½ç.ËûÃDZؾåÅÂÄãÃÇ, ËùÒÔÄãÃÇÒª·ÖÍâ½÷É÷.
5       ²»¿ÉÓëËûÃÇÕùÕ½. ËûÃǵĵØ, Á¬½ÅÕÆ¿É̤֮´¦, ÎÒ¶¼²»¸øÄãÃÇ,ÒòÎÒÒѽ«Î÷çíɽ´Í¸øÒÔɨΪҵ.
6       ÄãÃÇÒªÓÃÇ®ÏòËûÃÇÂòÁ¸³Ô, Ò²ÒªÓÃÇ®ÏòËûÃÇÂòË®ºÈ.
7       ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ, ÔÚÄãÊÖÀïËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂÉÏ, ÒѴ͸£ÓëÄã. Äã×ßÕâ´ó¿õÒ°,Ëû¶¼ÖªµÀÁË. ÕâËÄÊ®Äê, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ³£ÓëÄãͬÔÚ, ¹Ê´ËÄãÒ»ÎÞËùȱ.
8       ì¶ÊÇ, ÎÒÃÇÀëÁËÎÒÃǵÜÐÖÒÔɨ×ÓËïËùסµÄÎ÷çí, ´ÓÑÇÀ­°ÍµÄ·,¾­¹ýÒÔÀ­Ëû, ÒÔÑ®åȱð, תÏòĦѺ¿õÒ°µÄ·ȥ.
9       Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀÎÒ˵, ²»¿ÉÈź¦Ä¦ÑºÈË, Ò²²»¿ÉÓëËûÃÇÕùÕ½. ËûÃǵĵØ,ÎÒ²»´Í¸øÄãΪҵ, ÒòÎÒÒѽ«ÑÇçí´Í¸øÂ޵õÄ×ÓËïΪҵ.
10       (ÏÈÇ°, ÓÐÒÔÃ×ÈËסÔÚÄÇÀï, ÃñÊýÖÚ¶à, ÉíÌå¸ß´ó, ÏñÑÇñÄÈËÒ»Ñù.
11       ÕâÒÔÃ×ÈËÏñÑÇñÄÈË. Ò²ËãΪÀû·¦ÒôÈË. ĦѺÈ˳ÆËûÃÇΪÒÔÃ×ÈË.
12       ÏÈÇ°, ºÎÀûÈËҲסÔÚÎ÷çí, µ«ÒÔɨµÄ×ÓËォËûÃdzýÃð, µÃÁËËûÃǵĵØ,½ÓÖø¾Óס, ¾ÍÈçÒÔÉ«ÁÐÔÚÒ®ºÍ»ª´Í¸øËûΪҵ֮µØËùÐеÄÒ»Ñù.)
13       ÏÖÔÚ, ÆðÀ´¹ýÈöÁÒϪ. ì¶ÊÇÎÒÃǹýÁËÈöÁÒϪ.
14       ×Ô´ÓÀ뿪¼ÓµÍ˹°ÍÄáÑÇ, µ½¹ýÁËÈöÁÒϪµÄʱºò, ¹²ÓÐÈýÊ®°ËÄê,µÈÄÇÊÀ´úµÄ±ø¶¡, ¶¼´ÓÓªÖÐÃð¾¡, ÕýÈçÒ®ºÍ»ªÏòËûÃÇËùÆðµÄÊÄ.
15       Ò®ºÍ»ªµÄÊÖÒ²¹¥»÷ËûÃÇ, ½«ËûÃÇ´ÓÓªÖгýÃð, Ö±µ½Ãð¾¡.
16       ±ø¶¡´ÓÃñÖж¼Ãð¾¡ËÀÍöÒÔáá,
17       Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀÎÒ˵,
18       Äã½ñÌìÒª´ÓĦѺµÄ¾³½çÑÇçí¾­¹ý,
19       ×ß½üÑÇÞÑÈËÖ®µØ, ²»¿ÉÈź¦ËûÃÇ, Ò²²»¿ÉÓëËûÃÇÕùÕ½. ÑÇÞÑÈ˵ĵØ,ÎÒ²»´Í¸øÄãÃÇΪҵ, ÒòÎÒÒѽ«Äǵش͸øÂ޵õÄ×ÓËïΪҵ.
20       (ÄǵØÒ²ËãΪÀû·¦ÒôÈËÖ®µØ, ÏÈÇ°Àû·¦ÒôÈËסÔÚÄÇÀï,ÑÇÞÑÈ˳ÆËûÃÇΪɢËÍÚ¤.
21       ÄÇÃñÖÚ¶à, ÉíÌå¸ß´ó, ÏñÑÇñÄÈËÒ»Ñù, µ«Ò®ºÍ»ª´ÓÑÇÞÑÈËÃæÇ°³ýÃðËûÃÇ,ÑÇÞÑÈ˾͵ÃÁËËûÃǵĵØ, ½ÓÖø¾Óס.
22       ÕýÈçÒ®ºÍ»ª´ÓǰΪסÎ÷çíµÄÒÔɨ×ÓËï, ½«ºÎÀûÈË´ÓËûÃÇÃæÇ°³ýÃð,ËûÃǵÃÁ˺ÎÀûÈ˵ĵØ, ½ÓÖø¾ÓסһÑù, Ö±µ½½ñÈÕ.
23       ´ÓåÈì³ÍгöÀ´µÄåÈì³ÍÐÈË, ½«ÏÈǰסÔÚÏç´å, Ö±µ½åÈÈøµÄÑÇÎÀÈ˳ýÃð,½ÓÖø¾Óס.)
24       ÄãÃÇÆðÀ´Ç°Íù, ¹ýÑÇÄÛ¹È. ÎÒÒѽ«ÑÇĦÀûÈËϣʵ±¾ÍõÎ÷ºê, ºÍËûµÄµØ,½»ÔÚÄãÊÖÖÐ, ÄãÒªÓëËûÕùÕ½, µÃËûµÄµØΪҵ.
25       ´Ó½ñÈÕÆð, ÎÒҪʹÌìÏÂÍòÃñÌý¼ûÄãµÄÃûÉù¶¼¾ª¿Ö¾åÅÂ, ÇÒÒòÄã·¢²üÉËâú.
26       ÎÒ´Ó»ùµ×ĪµÄ¿õÒ°²îDzʹÕßÈ¥¼ûϣʵ±¾ÍõÎ÷ºê, ÓúÍÄÀµÄ»°Ëµ,
27       ÇóÄãÈÝÎÒ´ÓÄãµÄµØ¾­¹ý, Ö»×ß´óµÀ, ²»Æ«×óÓÒ.
28       Äã¿ÉÒÔÂôÁ¸¸øÎÒ³Ô, Ò²¿ÉÒÔÂôË®¸øÎÒºÈ, Ö»ÒªÈÝÎÒ²½ÐйýÈ¥,
29       ¾ÍÈçסÎ÷çíµÄÒÔɨ×ÓËïºÍסÑÇçíµÄĦѺÈË´ýÎÒÒ»Ñù, µÈÎÒ¹ýÁËÔ¼µ«ºÓ,ºÃ½øÈëÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñËù´Í¸øÎÒÃǵĵØ.
30       µ«Ï£Êµ±¾ÍõÎ÷ºê²»ÈÝÎÒÃÇ´ÓËûÄÇÀï¾­¹ý.ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñʹËûÐÄÖиÕÓ², ÐÔÇéÍç¹£, ΪҪ½«Ëû½»ÔÚÄãÊÖÖÐ,Ïñ½ñÈÕÒ»Ñù.
31       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ´Ó´ËÆðÊ×, ÎÒÒª½«Î÷ºêºÍËûµÄµØ, ½»¸øÄã.ÄãÒªµÃËûµÄµØΪҵ.
32       ÄÇʱ, Î÷ºêºÍËûµÄÖÚÃñ, ³öÀ´¹¥»÷ÎÒÃÇ, ÔÚÑÅÔÓÓëÎÒÃǽ»Õ½.
33       Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ, ½«Ëû½»¸øÎÒÃÇ, ÎÒÃǾͰÑËûºÍËûµÄ¶ù×Ó, ²¢ËûµÄÖÚÃñ,¶¼»÷ɱÁË.
34       ÎÒÃǶáÁËËûµÄÒ»ÇгÇÒØ, ½«ÓÐÈËÑ̵ĸ÷³Ç, Á¬Å®ÈË´øº¢×Ó, ¾¡¶¼»ÙÃð,ûÓÐÁôÏÂÒ»¸ö.
35       ΩÓÐÉüÐóºÍËù¶áµÄ¸÷³Ç, ²¢ÆäÖеIJÆÎï, ¶¼È¡Îª×Ô¼ºµÄÂÓÎï.
36       ´ÓÑÇÄ۹ȱߵÄÑÇÂÞçíºÍ¹ÈÖеijÇ, Ö±µ½»ùÁÐ,Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ¶¼½»¸øÎÒÃÇÁË, ûÓÐÒ»×ù³Ç¸ßµÃʹÎÒÃDz»Äܹ¥È¡µÄ.
37       ΩÓÐÑÇÞÑÈËÖ®µØ, ·²¿¿½üÑŲ©ºÓµÄµØ, ²¢É½µØµÄ³ÇÒØ,ÓëÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñËù½ûÖ¹ÎÒÃÇÈ¥µÄµØ·½, ¶¼Ã»Óа¤½ü.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔáá, ÎÒÃÇת»Ø, Ïò°Íɺȥ. °ÍɺÍõجºÍËûµÄÖÚÃñ¶¼³öÀ´,ÔÚÒÔµÃÀ´ÓëÎÒÃǽ»Õ½.
2       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ²»ÒªÅÂËû. ÒòÎÒÒѽ«ËûºÍËûµÄÖÚÃñ, ²¢ËûµÄµØ,¶¼½»ÔÚÄãÊÖÖÐ. ÄãÒª´ýËûÏñ´ÓÇ°´ýסϣʵ±¾µÄÑÇĦÀûÍõÎ÷ºêÒ»Ñù.
3       ì¶ÊÇÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ, Ò²½«°ÍɺÍõج, ºÍËûµÄÖÚÃñ, ¶¼½»ÔÚÎÒÃÇÊÖÖÐ.ÎÒÃÇɱÁËËûÃÇ, ûÓÐÁôÏÂÒ»¸ö.
4       ÄÇʱ, ÎÒÃǶáÁËËûËùÓеijÇ, ¹²ÓÐÁùÊ®×ù, ûÓÐÒ»×ù³Ç²»±»ÎÒÃÇËù¶á.ÕâΪÑÇçí¸è²®µÄÈ«¾³, ¾ÍÊÇ°ÍɺµØ, جÍõµÄ¹ú.
5       ÕâЩ³Ç¶¼Óмá¹ÌµÄ¸ßǽ, ÓÐÃÅÓÐãÅ. ´ËÍ⻹ÓÐÐí¶àÎÞ³ÇǽµÄÏç´å.
6       ÎÒÃǽ«ÕâЩ¶¼»ÙÃðÁË, Ïñ´ÓÇ°´ýϣʵ±¾ÍõÎ÷ºêÒ»Ñù, °ÑÓÐÈËÑ̵ĸ÷³Ç,Á¬Å®ÈË´øº¢×Ó, ¾¡¶¼»ÙÃð.
7       ΩÓÐÒ»ÇÐÉüÐóºÍ³ÇÖеIJÆÎﶼȡΪ×Ô¼ºµÄÂÓÎï.
8       ÄÇʱ, ÎÒÃÇ´ÓÔ¼µ«ºÓ¶«, Á½¸öÑÇĦÀûÍõµÄÊÖ, ½«ÑÇÄÛ¹ÈÖ±µ½ºÚÃÅɽ֮µØ,¶á¹ýÀ´
9       (ÕâºÚÃÅɽ, Î÷¶ÙÈ˳ÆΪÎ÷Á¬, ÑÇĦÀûÈ˳ÆΪʾÄáçí),
10       ¾ÍÊǶáÁËƽԭµÄ¸÷³Ç, »ùÁÐÈ«µØ, °ÍɺȫµØ, Ö±µ½ÈöåȺÍÒÔµÃÀ´,¶¼ÊÇ°ÍɺÍõج¹úÄڵijÇÒØ.
11       (Àû·¦ÒôÈËËùʣϵÄÖ»ÓаÍɺÍõج. ËûµÄ´²ÊÇÌúµÄ, ³¤¾ÅÖâ, ¿íËÄÖâ,¶¼ÊÇÒÔÈËÖâΪ¶È. ÏÖ½ñÆñ²»ÊÇÔÚÑÇÞÑÈ˵ÄÀ­°Í÷á,)
12       ÄÇʱ, ÎÒÃǵÃÁËÕâµØ. ´ÓÑÇÄ۹ȱߵÄÑÇÂÞçíÆð, ÎÒ½«»ùÁÐɽµØµÄÒ»°ë,²¢ÆäÖеijÇÒØ, ¶¼¸øÁËÁ÷±ãÈË, ºÍåȵÃÈË.
13       ÆäâŵĻùÁеغͰÍɺȫµØ, ¾ÍÊÇجÍõµÄ¹ú, ÎÒ¸øÁËÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅÉ.ÑÇçí¸è²®È«µØÄËÊÇ°ÍɺȫµØ. Õâ½Ð×÷Àû·¦ÒôÈËÖ®µØ.
14       ÂêÄÃÎ÷µÄ×ÓËïíýçí, Õ¼ÁËÑÇçí¸è²®È«¾³, Ö±µ½»ùÊöÈË, ºÍÂêåÈÈ˵Ľ»½ç,¾Í°´×Ô¼ºµÄÃû³ÆÕâ°ÍɺµØΪ¹þÙÁÌØíýçí, Ö±µ½½ñÈÕ.
15       ÎÒÓÖ½«»ùÁиøÁËÂ꼪.
16       ´Ó»ùÁе½ÑÇÄÛ¹È, ÒÔ¹ÈÖÐΪ½ç, Ö±µ½ÑÇÞÑÈ˽»½çµÄÑŲ©ºÓ,ÎÒ¸øÁËÁ÷±ãÈ˺ÍåȵÃÈË,
17       ÓÖ½«ÑÇÀ­°ÍºÍ¿¿½üÔ¼µ«ºÓÖ®µØ, ´Ó»ùÄáÁÒÖ±µ½ÑÇÀ­°Íº£, ¾ÍÊÇÑκ£,²¢Åþ˹åÈɽ¸ù¶«±ßÖ®µØ, (.¶¼¸øÁËËûÃÇ.).
18       ÄÇʱ, ÎÒ·Ô¸ÀÄãÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñÒѽ«ÕâµØ´Í¸øÄãÃÇΪҵ.ÄãÃÇËùÓеÄÓÂÊ¿, ¶¼Òª´øÖø±øÆ÷, ÔÚÄãÃǵĵÜÐÖÒÔÉ«ÁÐÈËÇ°Ãæ¹ýÈ¥.
19       µ«ÄãÃǵÄÆÞ×Ó, º¢×Ó, ÉüÐó,(ÎÒÖªµÀÄãÃÇÓÐÐí¶àµÄÉüÐó) ¿ÉÒÔסÔÚÎÒËù´Í¸øÄãÃǵĸ÷³ÇÀï.
20       µÈµ½ÄãÃǵÜÐÖÔÚÔ¼µ«ºÓÄDZß, Ò²µÃÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñËù´Í¸øËûÃǵĵØ,ÓÖʹËûÃǵÃÏíƽ°², ÓëÄãÃÇÒ»Ñù, ÄãÃDzſÉÒԻص½ÎÒËù´Í¸øÄãÃÇΪҵ֮µØ.
21       ÄÇʱÎÒ·Ô¸ÀÔ¼ÊéÑÇ˵, ÄãÇ×ÑÛ¿´¼ûÁËÒ®ºÍ»ªÄãÉñÏòÕâ¶þÍõËùÐеÄ.Ò®ºÍ»ªÒ²±ØÏòÄãËùҪȥµÄ¸÷¹úÕÕÑùÐÐ.
22       Äã²»ÒªÅÂËûÃÇ, ÒòÄÇΪÄãÕùÕ½µÄ, ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.
23       ÄÇʱ, ÎÒ¿ÒÇóÒ®ºÍ»ªËµ,
24       Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÒѽ«ÄãµÄ´óÁ¦´óÄÜÏÔ¸øÆÍÈË¿´. ÔÚÌìÉÏ, ÔÚµØÏÂ,ÓÐÉõ÷áÉñÄÜÏñÄãÐÐÊÂ, ÏñÄãÓдóÄܵÄ×÷ΪÄØ,
25       ÇóÄãÈÝÎÒ¹ýÈ¥, ¿´Ô¼µ«ºÓÄDZߵÄÃÀµØ, ¾ÍÊÇÄǼÑÃÀµÄɽµØºÍÀû°ÍÄÛ.
26       µ«Ò®ºÍ»ªÒòÄãÃǵÄÔµ¹ÊÏòÎÒ·¢Å­, ²»Ó¦ÔÊÎÒ, ¶ÔÎÒ˵,°ÕÁË, Äã²»ÒªÏòÎÒÔÙÌáÕâÊÂ.
27       ÄãÇÒÉÏÅþ˹åÈɽ¶¥È¥, Ïò¶«, Î÷, ÄÏ, ±±¾ÙÄ¿¹ÛÍû,ÒòΪÄã±Ø²»ÄܹýÕâÔ¼µ«ºÓ.
28       ÄãÈ´ÒªÖö¸ÀÔ¼ÊéÑÇ, ÃãÀøËû, ʹËûµ¨×³. ÒòΪËû±ØÔÚÕâ°ÙÐÕÇ°Ãæ¹ýÈ¥,ʹËûÃdzÐÊÜÄãËùÒª¹Û¿´Ö®µØ.
29       ì¶ÊÇÎÒÃÇסÔÚ²®Åþçí¶ÔÃæµÄ¹ÈÖÐ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁÐÈËÄÄ, ÏÖÔÚÎÒËù½ÌѵÄãÃǵÄÂÉÀý, µäÕÂ, ÄãÃÇÒªÌý´Ó×ñÐÐ,ºÃ½ÐÄãÃÇ´æ»î, µÃÒÔ½øÈëÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÁÐ×æÖ®ÉñËù´Í¸øÄãÃǵĵØ,³ÐÊÜΪҵ.
2       Ëù·Ô¸ÀÄãÃǵĻ°, ÄãÃDz»¿É¼ÓÌí, Ò²²»¿Éɾ¼õ, ºÃ½ÐÄãÃÇ×ñÊØÎÒËù·Ô¸ÀµÄ,¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÃüÁî.
3       Ò®ºÍ»ªÒò°ÍÁ¦ÅþçíµÄÊÂËùÐеÄ, ÄãÃÇÇ×ÑÛ¿´¼ûÁË. ·²Ëæ´Ó°ÍÁ¦ÅþçíµÄÈË,Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ¶¼´ÓÄãÃÇÖмä³ýÃðÁË.
4       ΩÓÐÄãÃÇר¿¿Ò®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÈË, ½ñÈÕÈ«¶¼´æ»î.
5       ÎÒÕÕÖøÒ®ºÍ»ªÎÒÉñËù·Ô¸ÀµÄ, ½«ÂÉÀý, µäÕÂ, ½ÌѵÄãÃÇ,ʹÄãÃÇÔÚËùÒª½øÈ¥µÃÒµµÄµØÉÏ×ñÐÐ.
6       ËùÒÔÄãÃÇÒª½÷ÊØ×ñÐÐ. Õâ¾ÍÊÇÄãÃÇÔÚÍòÃñÑÛÇ°µÄÖÇ»Û, ´ÏÃ÷.ËûÃÇÌý¼ûÕâÒ»ÇÐÂÉÀý, ±Ø˵, Õâ´ó¹úµÄÈËÕæÊÇÓÐÖÇ»Û, ÓдÏÃ÷.
7       ÄÄÒ»´ó¹úµÄÈËÓÐÉñÓëËûÃÇÏà½ü, ÏñÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ,ÔÚÎÒÃÇÇó¸æËûµÄʱºòÓëÎÒÃÇÏà½üÄØ,
8       ÓÖÄÇÒ»´ó¹úÓÐÕâÑù¹«ÒåµÄÂÉÀý, µäÕÂ,ÏñÎÒ½ñÈÕÔÚÄãÃÇÃæÇ°Ëù³ÂÃ÷µÄÕâÒ»ÇÐÂÉ·¨ÄØ,
9       ÄãÖ»Òª½÷É÷, ¡õ¡õ±£ÊØÄãµÄÐÄÁé, ÃâµÃÍü¼ÇÄãÇ×ÑÛËù¿´¼ûµÄÊÂ,ÓÖÃâµÃÄãÒ»Éú, ÕâÊÂÀ뿪ÄãµÄÐÄ. ×ÜÒª´«¸øÄãµÄ×Ó×ÓËïËï.
10       ÄãÔÚºÎÁÒɽվÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæÇ°µÄÄÇÈÕ, Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵,ÄãΪÎÒÕо۰ÙÐÕ, ÎÒÒª½ÐËûÃÇÌý¼ûÎҵĻ°, ʹËûÃÇ´æ»îÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó,¿ÉÒÔѧϰ¾´Î·ÎÒ, ÓÖ¿ÉÒÔ½Ìѵ¶ùÅ®ÕâÑùÐÐ.
11       ÄÇʱÄãÃǽüÇ°À´, Õ¾ÔÚɽÏÂ. ɽÉÏÓлðÑæ³åÌì, ²¢ÓлèºÚ, ÃÜÔÆ, ÓÄ°µ.
12       Ò®ºÍ»ª´Ó»ðÑæÖжÔÄãÃÇ˵»°, ÄãÃÇÖ»Ìý¼ûÉùÒô, ȴûÓп´¼ûÐÎÏñ.
13       Ëû½«Ëù·Ô¸ÀÄãÃǵ±ÊصÄÔ¼, ָʾÄãÃÇ, ¾ÍÊÇÊ®Ìõ½ë,²¢½«Õâ½ëдÔÚÁ½¿éʯ°æÉÏ.
14       ÄÇʱҮºÍ»ªÓÖ·Ô¸ÀÎÒ½«ÂÉÀý, µäÕ½ÌѵÄãÃÇ,ʹÄãÃÇÔÚËùÒª¹ýÈ¥µÃΪҵµÄµØÉÏ×ñÐÐ.
15       ËùÒÔ, ÄãÃÇÒª·ÖÍâ½÷É÷. ÒòΪҮºÍ»ªÔÚºÎÁÒɽ, ´Ó»ðÖжÔÄãÃÇ˵»°µÄÄÇÈÕ,ÄãÃÇûÓп´¼ûÉõ÷áÐÎÏñ.
16       Ω¿ÖÄãÃÇ°Ü»µ×Ô¼º, µñ¿ÌżÏñ, áÝ·ðÉõ÷áÄÐÏñÅ®Ïñ,
17       »òµØÉÏ×ßÊÞµÄÏñ, »ò¿ÕÖзÉÄñµÄÏñ,
18       »òµØÉÏÅÀÎïµÄÏñ, »òµØµ×ÏÂË®ÖÐÓãµÄÏñ.
19       ÓÖ¿ÖÅÂÄãÏòÌì¾ÙÄ¿¹Û¿´, ¼ûÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñΪÌìÏÂÍòÃñËù°ÚÁеÄÈÕÔÂÐÇ,¾ÍÊÇÌìÉϵÄÍòÏó, ×Ô¼º±ã±»¹´Òý¾´°ÝÊ·îËü.
20       Ò®ºÍ»ª½«ÄãÃÇ´Ó°£¼°Áì³öÀ´, ÍÑÀëÌú¯, ÒªÌØ×÷×Ô¼º²úÒµµÄ×ÓÃñ,Ïñ½ñÈÕÒ»Ñù.
21       Ò®ºÍ»ªÓÖÒòÄãÃǵÄÔµ¹Ê, ÏòÎÒ·¢Å­, ÆðÊıز»ÈÝÎÒ¹ýÔ¼µ«ºÓ,Ò²²»ÈÝÎÒ½øÈëÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãΪҵµÄÄÇÃÀµØ.
22       ÎÒÖ»µÃËÀÔÚÕâµØ, ²»ÄܹýÔ¼µ«ºÓ. µ«ÄãÃDZعýÈ¥µÃÄÇÃÀµØ.
23       ÄãÃÇÒª½÷É÷, ÃâµÃÍü¼ÇÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñÓëÄãÃÇËùÁ¢µÄÔ¼, Ϊ×Ô¼ºµñ¿ÌżÏñ,¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù½ûÖ¹Äã×÷µÄżÏñ.
24       ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñÄËÊÇÁÒ»ð, ÊǼÉаµÄÉñ.
25       ÄãÃÇÔÚÄǵØס¾ÃÁË, Éú×ÓÉúËï, ¾Íµñ¿ÌżÏñ, áÝ·ðÉõ÷áÐÎÏñ, °Ü»µ×Ô¼º,ÐÐÒ®ºÍ»ªÄãÉñÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ÈÇËû·¢Å­.
26       ÎÒ½ñÈÕºôÌ컽µØÏòÄãÃÇ×÷¼ûÖ¤,ÄãÃDZØÔÚ¹ýÔ¼µ«ºÓµÃΪҵµÄµØÉÏ, ËÙËÙÃð¾¡. ÄãÃDz»ÄÜÔÚÄǵØÉϳ¤¾Ã,±Ø¾¡ÐгýÃð.
27       Ò®ºÍ»ª±ØʹÄãÃÇ·ÖÉ¢ÔÚÍòÃñÖÐ. ÔÚËûËùÁìÄãÃǵ½µÄÍò¹úÀï,ÄãÃÇʣϵÄÈËÊýÏ¡ÉÙ.
28       ÔÚÄÇÀï, ÄãÃDZØÊ·îÈËÊÖËùÔìµÄÉñ, ¾ÍÊÇÓÃľʯÔì³É, ²»ÄÜ¿´, ²»ÄÜÌý,²»ÄܳÔ, ²»ÄÜÎŵÄÉñ.
29       µ«ÄãÃÇÔÚÄÇÀï±ØÑ°ÇóÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ. Ä㾡Ðľ¡ÐÔÑ°ÇóËûµÄʱºò,¾Í±ØÑ°¼û.
30       ÈÕááÄãÔâÓöÒ»Çл¼ÄѵÄʱºò, Äã±Ø¹é»ØÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, Ìý´ÓËûµÄ»°.
31       Ò®ºÍ»ªÄãÉñÔ­ÊÇÓÐÁ¯ÃõµÄÉñ. Ëû×ܲ»Æ²ÏÂÄã, ²»Ãð¾øÄã,Ò²²»Íü¼ÇËûÆðÊÄÓëÄãÁÐ×æËùÁ¢µÄÔ¼.
32       ÄãÇÒ¿¼²ìÔÚÄãÒÔÇ°µÄÊÀ´ú, ×ÔÉñÔìÈËÔÚÊÀÒÔÀ´, ´ÓÌìÕâ±ßµ½ÌìÄDZß,ÔøÓкÎÃñÌý¼ûÉñÔÚ»ðÖÐ˵»°µÄÉùÒô, ÏñÄãÌý¼û, »¹ÄÜ´æ»îÄØ,
33       ÕâÑùµÄ´óÊÂ, ºÎÔøÓÐ, ºÎÔøÌý¼ûÄØ,
34       ÉñºÎÔø´Ó±ðµÄ¹úÖн«Ò»¹úµÄÈËÃñÁì³öÀ´, ÓÃÊÔÑé, Éñ¼£, ÆæÊÂ, ÕùÕ½,´óÄܵÄÊÖ, ºÍÉì³öÀ´µÄ°ò±Û, ²¢´ó¿ÉηµÄÊÂ, ÏñÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñÔÚ°£¼°,ÔÚÄãÃÇÑÛǰΪÄãÃÇËùÐеÄÒ»ÇÐÊÂÄØ,
35       ÕâÊÇÏÔ¸øÄã¿´, ҪʹÄãÖªµÀ, ΩÓÐÒ®ºÍ»ªËûÊÇÉñ, ³ýËûÒÔÍâ,ÔÙÎÞ±ðÉñ.
36       Ëû´ÓÌìÉÏʹÄãÌý¼ûËûµÄÉùÒô, ΪҪ½ÌѵÄã, ÓÖÔÚµØÉÏʹÄã¿´¼ûËûµÄÁÒ»ð,²¢ÇÒÌý¼ûËû´Ó»ðÖÐËù˵µÄ»°.
37       ÒòËû°®ÄãµÄÁÐ×æ, ËùÒÔ¼ðÑ¡ËûÃǵÄááÒá, ÓôóÄÜÇ××ÔÁìÄã³öÁË°£¼°,
38       Òª½«±ÈÄãÇ¿´óµÄ¹úÃñ, ´ÓÄãÃæÇ°¸Ï³ö, ÁìÄã½øÈ¥, ½«ËûÃǵĵشÍÄãΪҵ,Ïñ½ñÈÕÒ»Ñù.
39       ËùÒÔ, ½ñÈÕÄãÒªÖªµÀ, Ò²Òª¼ÇÔÚÐÄÉÏ, ÌìÉϵØÏÂ, ΩÓÐÒ®ºÍ»ªËûÊÇÉñ,³ýËûÒÔÍâ, ÔÙÎÞ±ðÉñ.
40       ÎÒ½ñÈÕ½«ËûµÄÂÉÀý½ëÃüÏþÚÍÄã, ÄãÒª×ñÊØ, ʹÄãºÍÄãµÄ×ÓËï¿ÉÒԵø£,²¢Ê¹ÄãµÄÈÕ×Ó, ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍµÄµØÉϵÃÒÔ³¤¾Ã.
41       ÄÇʱ, ĦÎ÷ÔÚÔ¼µ«ºÓ¶«, ÏòÈÕ³öÖ®µØ, ·Ö¶¨Èý×ù³Ç,
42       ʹÄÇËØÎÞ³ðºÞ, ÎÞÐÄɱÁËÈ˵Ä, ¿ÉÒÔÌÓµ½ÕâÈý³ÇÖ®ÖеÄÒ»×ù³Ç, ¾ÍµÃ´æ»î,
43       ΪÁ÷±ãÈË·Ö¶¨¿õҰƽԭµÄ±ÈϤ. ΪåȵÃÈË, ·Ö¶¨»ùÁеÄÀ­Ä©.ΪÂêÄÃÎ÷ÈË·Ö¶¨°ÍɺµÄ¸çÀ¼.
44       ĦÎ÷ÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÃæÇ°Ëù³ÂÃ÷µÄÂÉ·¨
45       ¾ÍÊÇĦÎ÷ÔÚÒÔÉ«ÁÐÈ˳ö°£¼°ááËù´«¸øËûÃǵķ¨¶È, ÂÉÀý, µäÕÂ.
46       ÔÚÔ¼µ«ºÓ¶«²®Åþçí¶ÔÃæµÄ¹ÈÖÐ, ÔÚסϣʵ±¾, ÑÇĦÀûÍõÎ÷ºêÖ®µØ.ÕâÎ÷ºêÊÇĦÎ÷ºÍÒÔÉ«ÁÐÈ˳ö°£¼°ááËù»÷ɱµÄ.
47       ËûÃǵÃÁËËûµÄµØ, ÓÖµÃÁË°ÍɺÍõجµÄµØ, ¾ÍÊÇÁ½¸öÑÇĦÀûÍõ,ÔÚÔ¼µ«ºÓ¶«ÏòÈÕ³öÖ®µØ.
48       ´ÓÑÇÄ۹ȱߵÄÑÇÂÞçí, Ö±µ½Î÷ÔÆɽ, ¾ÍÊǺÚÃÅɽ.
49       »¹ÓÐÔ¼µ«ºÓ¶«µÄÈ«ÑÇÀ­°Í, Ö±µ½ÑÇÀ­°Íº£, ¿¿½üÅþ˹åÈɽ¸ù.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦÎ÷½«ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÕÙÁËÀ´, ¶ÔËûÃÇ˵, ÒÔÉ«ÁÐÈËÄÄ,ÎÒ½ñÈÕÏþÚÍÄãÃǵÄÂÉÀý, µäÕÂ, ÄãÃÇÒªÌý, ¿ÉÒÔѧϰ, ½÷ÊØ×ñÐÐ.
2       Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñÔÚºÎÁÒɽÓëÎÒÃÇÁ¢Ô¼.
3       ÕâÔ¼²»ÊÇÓëÎÒÃÇÁÐ×æÁ¢µÄ, ÄËÊÇÓëÎÒÃǽñÈÕÔÚÕâÀï´æ»îÖ®ÈËÁ¢µÄ.
4       Ò®ºÍ»ªÔÚɽÉÏ, ´Ó»ðÖÐ, Ãæ¶ÔÃæÓëÄãÃÇ˵»°.
5       (ÄÇʱÎÒÕ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªºÍÄãÃÇÖмä, Òª½«Ò®ºÍ»ªµÄ»°´«¸øÄãÃÇ,ÒòΪÄãÃǾåÅÂÄÇ»ð, ûÓÐÉÏɽ)
6       ˵, ÎÒÊÇÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, Ôø½«Äã´Ó°£¼°µØΪū֮¼ÒÁì³öÀ´.
7       ³ýÁËÎÒÒÔÍâ, Äã²»¿ÉÓбðµÄÉñ.
8       ²»¿ÉΪ×Ô¼ºµñ¿ÌżÏñ, Ò²²»¿É×÷Éõ÷á (.ÐÎÏñ.), áÝ·ðÉÏÌì, ϵغ͵ص×ÏÂ,Ë®ÖÐµÄ (.°ÙÎï.).
9       ²»¿É¹ò°ÝÄÇЩÏñ, Ò²²»¿ÉÊ·îËü, ÒòΪÎÒÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÊǼÉаµÄÉñ.ºÞÎÒµÄ, ÎÒ±Ø×·ÌÖËûµÄ×ï, ×Ô¸¸¼°×Ó, Ö±µ½Èý, ËÄ´ú.
10       °®ÎÒ, ÊØÎÒ½ëÃüµÄ, ÎÒ±ØÏòËûÃÇ·¢´È°®, Ö±µ½Ç§´ú.
11       ²»¿ÉÍý³ÆÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄÃû. ÒòΪÍý³ÆÒ®ºÍ»ªÃûµÄ,Ò®ºÍ»ª±Ø²»ÒÔËûΪÎÞ×ï.
12       µ±ÕÕÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù·Ô¸ÀµÄÊØ°²Ï¢ÈÕΪʥÈÕ.
13       ÁùÈÕÒªÀ͵×÷ÄãÒ»ÇеŤ,
14       µ«µÚÆßÈÕÊÇÏòÒ®ºÍ»ªÄãÉñµ±ÊصݲϢÈÕ. (.ÕâÒ»ÈÕ.), ÄãºÍÄãµÄ¶ùÅ®,ÆÍæ¾, Å£, ¿, ÉüÐó, ²¢ÔÚÄã³ÇÀï¼Ä¾ÓµÄ¿ÍÂÃ, ÎÞÂۺ餶¼²»¿É×÷,ʹÄãµÄÆÍ澿ÉÒÔºÍÄãÒ»Ñù°²Ï¢.
15       ÄãÒ²Òª¼ÇÄîÄãÔÚ°£¼°µØ×÷¹ýÅ«ÆÍ.Ò®ºÍ»ªÄãÉñÓôóÄܵÄÊÖ, ºÍÉì³öÀ´µÄ°ò±Û, ½«Äã´ÓÄÇÀïÁì³öÀ´. Òò´Ë,Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ·Ô¸ÀÄãÊØ°²Ï¢ÈÕ.
16       µ±ÕÕÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù·Ô¸ÀµÄТ¾´¸¸Ä¸, ʹÄãµÃ¸£,²¢Ê¹ÄãµÄÈÕ×ÓÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄµØÉϵÃÒÔ³¤¾Ã.
17       ²»¿ÉɱÈË.
18       ²»¿É¼éÒù.
19       ²»¿É͵µÁ.
20       ²»¿É×÷¼Ù¼ûÖ¤Ïݺ¦ÈË.
21       ²»¿ÉÌ°ÁµÈ˵ÄÆÞ×Ó. Ò²²»¿Ḛ́ͼÈ˵ķ¿ÎÝ, ÌïµØ, ÆÍæ¾, Å£, ¿,²¢ËûÒ»ÇÐËùÓеÄ.
22       ÕâЩ»°ÊÇÒ®ºÍ»ªÔÚɽÉÏ, ´Ó»ðÖÐ, ÔÆÖÐ, ÓÄ°µÖÐ, ´óÉùÏþÚÍÄãÃÇÈ«»áÖÚµÄ.´ËÍⲢûÓÐÌí±ðµÄ»°. Ëû¾Í°ÑÕ⻰дÔÚÁ½¿éʯ°æÉÏ, ½»¸øÎÒÁË.
23       ÄÇʱ, »ðÑæÉÕɽ, ÄãÃÇÌý¼û´ÓºÚ°µÖгöÀ´µÄÉùÒô.ÄãÃÇÖ§ÅÉÖÐËùÓеÄÊ×ÁìºÍ³¤À϶¼À´¾Í½üÎÒ,
24       ˵, ¿´ÄÄ, Ò®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñ, ½«ËûµÄÈÙ¹â, ºÍËûµÄ´óÄÜ, ÏÔ¸øÎÒÃÇ¿´,ÎÒÃÇÓÖÌý¼ûËûµÄÉùÒô´Ó»ðÖгöÀ´. ½ñÈÕÎÒÃǵüûÉñÓëÈË˵»°, ÈË»¹´æ»î.
25       ÏÖÔÚÕâ´ó»ð½«ÒªÉÕÃðÎÒÃÇ, ÎÒÃǺαØðËÀÄØ,ÈôÔÙÌý¼ûÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄÉùÒô¾Í±ØËÀÍö.
26       ·²ÊôѪÆøµÄ, ÔøÓкÎÈËÌý¼ûÓÀÉúÉñµÄÉùÒô´Ó»ðÖгöÀ´,ÏñÎÒÃÇÌý¼û»¹ÄÜ´æ»îÄØ,
27       ÇóÄã½üÇ°È¥, ÌýÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñËùҪ˵µÄÒ»Çл°,½«Ëû¶ÔÄã˵µÄ»°¶¼´«¸øÎÒÃÇ, ÎÒÃǾÍÌý´Ó×ñÐÐ.
28       ÄãÃǶÔÎÒ˵µÄ»°, Ò®ºÍ»ª¶¼Ìý¼ûÁË. Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, Õâ°ÙÐյĻ°,ÎÒÌý¼ûÁË. ËûÃÇËù˵µÄ¶¼ÊÇ.
29       ΩԸËûÃÇ´æÕâÑùµÄÐľ´Î·ÎÒ, ³£×ñÊØÎÒµÄÒ»ÇнëÃü,ʹËûÃǺÍËûÃǵÄ×ÓËïÓÀÔ¶µÃ¸£.
30       ÄãÈ¥¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇ»ØÕÊÅïÈ¥°É.
31       ÖÁì¶Äã, ¿ÉÒÔÕ¾ÔÚÎÒÕâÀï, ÎÒÒª½«Ò»ÇнëÃü, ÂÉÀý, µäÕ´«¸øÄã.ÄãÒª½ÌѵËûÃÇ, ʹËûÃÇÔÚÎÒ´ÍËûÃÇΪҵµÄµØÉÏ×ñÐÐ.
32       ËùÒÔ, ÄãÃÇÒªÕÕÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñËù·Ô¸ÀµÄ½÷ÊØ×ñÐÐ, ²»¿ÉÆ«Àë×óÓÒ.
33       Ò®ºÍ»ªÄãÃÇÉñËù·Ô¸ÀÄãÃÇÐеÄ, ÄãÃǶ¼ÒªÈ¥ÐÐ, ʹÄãÃÇ¿ÉÒÔ´æ»îµÃ¸£,²¢Ê¹ÄãÃǵÄÈÕ×ÓÔÚËùÒª³ÐÊܵĵØÉϵÃÒÔ³¤¾Ã.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñËù·Ô¸À½ÌѵÄãÃǵĽëÃü, ÂÉÀý, µäÕÂ,ʹÄãÃÇÔÚËùÒª¹ýÈ¥µÃΪҵµÄµØÉÏ×ñÐÐ,
2       ºÃ½ÐÄã, ºÍÄã×Ó×ÓËïËï, Ò»Éú¾´Î·Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ½÷ÊØËûµÄÒ»ÇÐÂÉÀý½ëÃü,¾ÍÊÇÎÒËù·Ô¸ÀÄãµÄ, ʹÄãµÄÈÕ×ÓµÃÒÔ³¤¾Ã.
3       ÒÔÉ«Áа¢, ÄãÒªÌý, Òª½÷ÊØ×ñÐÐ, ʹÄã¿ÉÒÔÔÚÄÇÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØµÃÒÔÏí¸£,ÈËÊý¼«ÆäÔö¶à, ÕýÈçÒ®ºÍ»ªÄãÁÐ×æµÄÉñËùÓ¦ÐíÄãµÄ.
4       ÒÔÉ«Áа¢, ÄãÒªÌý. Ò®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñÊǶÀÒ»µÄÖ÷.
5       ÄãÒª¾¡ÐÄ, ¾¡ÐÔ, ¾¡Á¦°®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.
6       ÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ»°¶¼Òª¼ÇÔÚÐÄÉÏ,
7       Ò²Òª¡õ¡õ½ÌѵÄãµÄ¶ùÅ®. ÎÞÂÛÄã×øÔÚ¼ÒÀï, ÐÐÔÚ·ÉÏ, ÌÉÏÂ, ÆðÀ´,¶¼ÒªÌ¸ÂÛ.
8       ҲҪϵÔÚÊÖÉÏΪ¼ÇºÅ, ´÷ÔÚ¶îÉÏΪ¾­ÎÄ.
9       ÓÖҪдÔÚÄã·¿ÎݵÄÃÅ¿òÉÏ, ²¢ÄãµÄ³ÇÃÅÉÏ.
10       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ÁìÄã½øËûÏòÄãÁÐ×æÑDz®À­º±, ÒÔÈö,ÑŸ÷, ÆðÊÄÓ¦Ðí¸øÄãµÄµØ. ÄÇÀïÓгÇÒØ, ÓÖ´óÓÖÃÀ, ·ÇÄãËù½¨ÔìµÄ.
11       Óз¿ÎÝ, ×°Âú¸÷ÑùÃÀÎï, ·ÇÄãËù×°ÂúµÄ. ÓÐÔä³ÉµÄË®¾®, ·ÇÄãËùÔä³ÉµÄ.»¹ÓÐÆÏÌÑÔ°, éÏé­Ô°, ·ÇÄãËùÔÔÖÖµÄ. Äã³ÔÁ˶øÇÒ±¥×ã.
12       ÄÇʱÄãÒª½÷É÷, ÃâµÃÄãÍü¼Ç½«Äã´Ó°£¼°µØ, Ϊū֮¼ÒÁì³öÀ´µÄÒ®ºÍ»ª.
13       ÄãÒª¾´Î·Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, Ê·îËû, Ö¸ÖøËûµÄÃûÆðÊÄ.
14       ²»¿ÉËæ´Ó±ðÉñ, ¾ÍÊÇÄãÃÇËÄΧ¹úÃñµÄÉñ.
15       ÒòΪÔÚÄãÃÇÖмäµÄÒ®ºÍ»ªÄãÉñÊǼÉаµÄÉñ,Ω¿ÖÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄÅ­ÆøÏòÄã·¢×÷, ¾Í°ÑÄã´ÓµØÉϳýÃð.
16       ÄãÃDz»¿ÉÊÔ̽ҮºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ, ÏñÄãÃÇÔÚÂêÈöÄÇÑùÊÔ̽Ëû.
17       ÒªÁôÒâ×ñÊØÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñËù·Ô¸ÀµÄ½ëÃü, ·¨¶È, ÂÉÀý.
18       Ò®ºÍ»ªÑÛÖп´ÎªÕý, ¿´ÎªÉƵÄ, Ä㶼Ҫ×ñÐÐ, ʹÄã¿ÉÒÔÏí¸£,²¢¿ÉÒÔ½øÈ¥µÃÒ®ºÍ»ªÏòÄãÁÐ×æÆðÊÄÓ¦ÐíµÄÄÇÃÀµØ,
19       ÕÕÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ, ´ÓÄãÃæÇ°Äì³öÄãµÄÒ»ÇгðµÐ.
20       ÈÕáá, ÄãµÄ¶ù×ÓÎÊÄã˵, Ò®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñ·Ô¸ÀÄãÃǵÄÕâЩ·¨¶È, ÂÉÀý,µäÕÂÊÇÉõ÷áÒâ˼ÄØ,
21       Äã¾Í¸æËßÄãµÄ¶ù×Ó˵, ÎÒÃÇÔÚ°£¼°×÷¹ý·¨ÀϵÄÅ«ÆÍ.Ò®ºÍ»ªÓôóÄܵÄÊÖ½«ÎÒÃÇ´Ó°£¼°Áì³öÀ´,
22       ÔÚÎÒÃÇÑÛÇ°,½«ÖØ´ó¿ÉŵÄÉñ¼£ÆæÊÂÊ©ÐÐÔÚ°£¼°µØºÍ·¨Àϲ¢ËûÈ«¼ÒµÄÉíÉÏ,
23       ½«ÎÒÃÇ´ÓÄÇÀïÁì³öÀ´, ÒªÁìÎÒÃǽøÈëËûÏòÎÒÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦ÐíÖ®µØ,°ÑÕâµØ´Í¸øÎÒÃÇ.
24       Ò®ºÍ»ªÓÖ·Ô¸ÀÎÒÃÇ×ñÐÐÕâÒ»ÇÐÂÉÀý, Òª¾´Î·Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ,ʹÎÒÃdz£µÃºÃ´¦, ÃÉËû±£È«ÎÒÃǵÄÉúÃü, Ïñ½ñÈÕÒ»Ñù.
25       ÎÒÃÇÈôÕÕÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇнëÃü½÷ÊØ×ñÐÐ, Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵÄÒåÁË.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 7 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÄãÉñÁìÄã½øÈëÒªµÃΪҵ֮µØ, ´ÓÄãÃæÇ°¸Ï³öÐí¶à¹úÃñ, ¾ÍÊǺÕÈË,¸ïåÈÈöÈË, ÑÇĦÀûÈË, åÈÄÏÈË, ±ÈÀûÏ´ÈË, ϣδÈË, Ò®²¼Ë¹ÈË,¹²Æß¹úµÄÃñ, ¶¼±ÈÄãÇ¿´ó.
2       Ò®ºÍ»ªÄãÉñ½«ËûÃǽ»¸øÄã»÷ɱ, ÄÇʱÄãÒª°ÑËûÃÇÃð¾ø¾»¾¡,²»¿ÉÓëËûÃÇÁ¢Ô¼, Ò²²»¿ÉÁ¯ÐôËûÃÇ.
3       ²»¿ÉÓëËûÃǽáÇ×. ²»¿É½«ÄãµÄÅ®¶ù¼ÞËûÃǵĶù×Ó,Ò²²»¿É½ÐÄãµÄ¶ù×ÓÈ¢ËûÃǵÄÅ®¶ù.
4       ÒòΪËû±ØʹÄã¶ù×ÓתÀë²»¸ú´ÓÖ÷, ȥʷî±ðÉñ,ÒÔÖÂÒ®ºÍ»ªµÄÅ­ÆøÏòÄãÃÇ·¢×÷, ¾ÍËÙËٵؽ«ÄãÃÇÃð¾ø.
5       ÄãÃÇÈ´ÒªÕâÑù´ýËûÃÇ, ²ð»ÙËûÃǵļÀ̳, ´òËéËûÃǵÄÖùÏñ,¿³ÏÂËûÃǵÄľż, Óûð·ÙÉÕËûÃǵñ¿ÌµÄżÏñ.
6       ÒòΪÄã¹éÒ®ºÍ»ªÄãÉñΪʥ½àµÄÃñ. Ò®ºÍ»ªÄãÉñ´ÓµØÉϵÄÍòÃñÖмðÑ¡Äã,ÌØ×÷×Ô¼ºµÄ×ÓÃñ.
7       Ò®ºÍ»ª×¨°®ÄãÃÇ, ¼ðÑ¡ÄãÃÇ, ²¢·ÇÒòÄãÃǵÄÈËÊý¶à춱ðÃñ,Ô­À´ÄãÃǵÄÈËÊýÔÚÍòÃñÖÐÊÇ×îÉÙµÄ.
8       Ö»ÒòÒ®ºÍ»ª°®ÄãÃÇ, ÓÖÒòÒªÊØËûÏòÄãÃÇÁÐ×æËùÆðµÄÊÄ,¾ÍÓôóÄܵÄÊÖÁìÄãÃdzöÀ´, ´ÓΪū֮¼Ò¾ÈÊêÄãÃÇÍÑÀë°£¼°Íõ·¨ÀϵÄÊÖ.
9       ËùÒÔ, ÄãÒªÖªµÀÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ËûÊÇÉñ, ÊÇÐÅʵµÄÉñ. Ïò°®Ëû,ÊØËû½ëÃüµÄÈË, ÊØԼʩ´È°®, Ö±µ½Ç§´ú.
10       ÏòºÞËûµÄÈ˵±Ã汨ӦËûÃÇ, ½«ËûÃÇÃð¾ø. ·²ºÞËûµÄÈ˱ر¨Ó¦ËûÃÇ,¾ö²»³ÙÑÓ.
11       ËùÒÔ, ÄãÒª½÷ÊØ×ñÐÐÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ½ëÃü, ÂÉÀý, µäÕÂ.
12       ÄãÃǹûÈ»Ìý´ÓÕâЩµäÕÂ, ½÷ÊØ×ñÐÐ,Ò®ºÍ»ªÄãÉñ¾Í±ØÕÕËûÏòÄãÁÐ×æËùÆðµÄÊÄÊØÔ¼, Ê©´È°®.
13       Ëû±Ø°®Äã, ´Í¸£ÓëÄã, ʹÄãÈËÊýÔö¶à,Ò²±ØÔÚËûÏòÄãÁÐ×æÆðÊÄÓ¦Ðí¸øÄãµÄµØÉÏ, ´Í¸£ÓëÄãÉíËùÉúµÄ, µØËù²úµÄ,²¢ÄãµÄÎå¹È, оÆ, ºÍÓÍ, ÒÔ¼°Å£¶¿, Ñò¸á.
14       Äã±ØÃɸ£Ê¤¹ýÍòÃñ. ÄãÃǵÄÄÐŮûÓв»ÄÜÉúÑøµÄ, ÉüÐóҲûÓв»ÄÜÉúÓýµÄ.
15       Ò®ºÍ»ª±ØʹһÇеIJ¡Ö¢À뿪Äã. ÄãËùÖªµÀ°£¼°¸÷ÑùµÄ¶ñ¼²,Ëû²»¼ÓÔÚÄãÉíÉÏ, Ö»¼ÓÔÚÒ»ÇкÞÄãµÄÈËÉíÉÏ.
16       Ò®ºÍ»ªÄãÉñËùÒª½»¸øÄãµÄÒ»ÇÐÈËÃñ, ÄãÒª½«ËûÃdzýÃð.ÄãÑÛ²»¿É¹ËϧËûÃÇ. ÄãÒ²²»¿ÉÊ·îËûÃǵÄÉñ, ÒòÕâ±Ø³ÉΪÄãµÄÍøÂÞ.
17       ÄãÈôÐÄÀï˵, ÕâЩ¹úµÄÃñ±ÈÎÒ¸ü¶à, ÎÒÔõÄܸϳöËûÃÇÄØ,
18       Äã²»Òª¾åÅÂËûÃÇ, ÒªÀÎÀμÇÄîÒ®ºÍ»ªÄãÉñ, Ïò·¨ÀϺͰ£¼°È«µØËùÐеÄÊÂ,
19       ¾ÍÊÇÄãÇ×ÑÛËù¿´¼ûµÄ´óÊÔÑé, Éñ¼£, ÆæÊÂ, ºÍ´óÄܵÄÊÖ,²¢Éì³öÀ´µÄ°ò±Û, ¶¼ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñÁìÄã³öÀ´ËùÓõÄ.Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±ØÕÕÑù´ýÄãËù¾åŵÄÒ»ÇÐÈË.
20       ²¢ÇÒÒ®ºÍ»ªÄãÉñ±Ø´ò·¢»Æ·ä, ·Éµ½ËûÃÇÖмä,Ö±µ½ÄÇʣ϶ø²Ø¶ãµÄÈË, ´ÓÄãÃæÇ°ÃðÍö.
21       Äã²»ÒªÒòËûÃǾª¿Ö, ÒòΪҮºÍ»ªÄãÉñÔÚÄãÃÇÖмäÊÇ´ó¶ø¿ÉηµÄÉñ.
22       Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±Ø½«ÕâЩ¹úµÄÃñ, ´ÓÄãÃæÇ°½¥½¥¸Ï³ö. Äã²»¿É°ÑËûÃÇËÙËÙÃð¾¡,¿ÖÅÂÒ°µØµÄÊÞ¶àÆðÀ´º¦Äã.
23       Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±Ø½«ËûÃǽ»¸øÄã, ´ó´óµÄÈÅÂÒËûÃÇ, Ö±µ½ËûÃÇÃð¾øÁË.
24       ÓÖÒª½«ËûÃǵľýÍõ½»ÔÚÄãÊÖÖÐ, Äã¾ÍʹËûÃǵÄÃû´ÓÌìÏÂÏûÃð.±ØÎÞÒ»ÈËÄÜÔÚÄãÃæÇ°Õ¾Á¢µÃס, Ö±µ½Ä㽫ËûÃÇÃð¾øÁË.
25       ËûÃǵñ¿ÌµÄÉñÏñ, ÄãÃÇÒªÓûð·ÙÉÕ. ÆäÉϵĽðÒø, Äã²»¿Ḛ́ͼ,Ò²²»¿ÉÊÕÈ¡, ÃâµÃÄãÒò´ËÏÝÈëÍøÂÞ. ÕâÔ­ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÔ÷¶ñµÄ.
26       ¿ÉÔ÷µÄÎï, Äã²»¿É´ø½ø¼ÒÈ¥. ²»È», Äã¾Í³ÉÁ˵±»ÙÃðµÄ, ÓëÄÇÎïÒ»Ñù.ÄãҪʮ·ÖÑá¶ñ, Ê®·ÖÔ÷ÏÓ, ÒòΪÕâÊǵ±»ÙÃðµÄÎï.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 8 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇнëÃü, ÄãÃÇÒª½÷ÊØ×ñÐÐ, ºÃ½ÐÄãÃÇ´æ»î, ÈËÊýÔö¶à,ÇÒ½øÈ¥µÃÒ®ºÍ»ªÏòÄãÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦ÐíµÄÄǵØ.
2       ÄãÒ²Òª¼ÇÄîÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÔÚ¿õÒ°Òýµ¼Äã, ÕâËÄÊ®Äê, ÊÇÒª¿àÁ¶Äã, ÊÔÑéÄã,ÒªÖªµÀÄãÐÄÄÚÈçºÎ, ¿ÏÊØËûµÄ½ëÃü²»¿Ï.
3       Ëû¿àÁ¶Äã, ÈÎÄã¼¢¶ö, ½«ÄãºÍÄãÁÐ×æËù²»ÈÏʶµÄÂðÄĴ͸øÄã³Ô,ʹÄãÖªµÀÈË»îÖø, ²»Êǵ¥¿¿Ê³Îï, ÄËÊÇ¿¿Ò®ºÍ»ª¿ÚÀïËù³öµÄÒ»Çл°.
4       ÕâËÄÊ®Äê, ÄãµÄÒ·þûÓд©ÆÆ, ÄãµÄ½ÅҲûÓÐÖ×.
5       Äãµ±ÐÄÀï˼Ïë, Ò®ºÍ»ªÄãÉñ¹Ü½ÌÄã, ºÃÏñÈ˹̶ܽù×ÓÒ»Ñù.
6       ÄãÒª½÷ÊØÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ½ëÃü, ×ñÐÐËûµÄµÀ, ¾´Î·Ëû.
7       ÒòΪҮºÍ»ªÄãÉñÁìÄã½øÈëÃÀµØ, ÄǵØÓкÓ, ÓÐȪ, ÓÐÔ´,´Óɽ¹ÈÖÐÁ÷³öË®À´.
8       ÄǵØÓÐСÂó, ´óÂó, ÆÏÌÑÊ÷, ÎÞ»¨¹ûÊ÷, ʯÁñÊ÷, éÏé­Ê÷, ºÍÃÛ.
9       ÄãÔÚÄǵز»È±Ê³Îï, Ò»ÎÞËùȱ. ÄǵصÄʯͷÊÇÌú, ɽÄÚ¿ÉÒÔÍÚÍ­.
10       Äã³ÔµÃ±¥×ã, ¾ÍÒª³ÆËÌÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ÒòËû½«ÄÇÃÀµØ´Í¸øÄãÁË.
11       ÄãÒª½÷É÷, ÃâµÃÍü¼ÇÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ²»ÊØËûµÄ½ëÃü, µäÕÂ, ÂÉÀý,¾ÍÊÇÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ.
12       ¿ÖÅÂÄã³ÔµÃ±¥×ã, ½¨ÔìÃÀºÃµÄ·¿ÎݾÓס,
13       ÄãµÄÅ£Ñò¼Ó¶à, ÄãµÄ½ðÒøÔöÌí, ²¢ÄãËùÓеÄÈ«¶¼¼ÓÔö,
14       Äã¾ÍÐĸßÆø°Á, Íü¼ÇÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ,¾ÍÊǽ«Äã´Ó°£¼°µØΪū֮¼ÒÁì³öÀ´µÄ,
15       ÒýÄã¾­¹ýÄÇ´ó¶ø¿ÉŵĿõÒ°, (.ÄÇÀï.) ÓлðÉß, Ы×Ó, ǬºµÎÞˮ֮µØ.ËûÔøΪÄãʹˮ´Ó¼áÓ²µÄÅÍʯÖÐÁ÷³öÀ´,
16       ÓÖÔÚ¿õÒ°, ½«ÄãÁÐ×æËù²»ÈÏʶµÄÂðÄĴ͸øÄã³Ô, ÊÇÒª¿àÁ¶Äã, ÊÔÑéÄã,½ÐÄãÖÕ¾ÃÏí¸£.
17       (.¿ÖÅÂ.) ÄãÐÄÀï˵, Õâ»õ²ÆÊÇÎÒÁ¦Á¿, ÎÒÄÜÁ¦µÃÀ´µÄ.
18       ÄãÒª¼ÇÄîÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ÒòΪµÃ»õ²ÆµÄÁ¦Á¿ÊÇËû¸øÄãµÄ,ΪҪ¼á¶¨ËûÏòÄãÁÐ×æÆðÊÄËùÁ¢µÄÔ¼, Ïñ½ñÈÕÒ»Ñù.
19       ÄãÈôÍü¼ÇÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, Ëæ´Ó±ðÉñ, Ê·°Ý, ÄãÃDZض¨ÃðÍö.ÕâÊÇÎÒ½ñÈÕ¾¯½äÄãÃǵÄ.
20       Ò®ºÍ»ªÔÚÄãÃÇÃæÇ°ÔõÑùʹÁйúµÄÃñÃðÍö, ÄãÃÇÒ²±ØÕÕÑùÃðÍö,ÒòΪÄãÃDz»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄ»°.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«Áа¢, Äãµ±Ìý. Äã½ñÈÕÒª¹ýÔ¼µ«ºÓ, ½øÈ¥¸Ï³ö±ÈÄãÇ¿´óµÄ¹úÃñ,µÃÖø¹ã´ó¼á¹Ì, ¸ßµÃ¶¥ÌìµÄ³ÇÒØ.
2       ÄÇÃñÊÇÑÇñÄ×åµÄÈË, ÓÖ´óÓÖ¸ß, ÊÇÄãËùÖªµÀµÄ. Ò²ÔøÌý¼ûÓÐÈËÖ¸ÖøËûÃÇ˵,Ë­ÄÜÔÚÑÇñÄ×åÈËÃæÇ°Õ¾Á¢µÃסÄØ,
3       Äã½ñÈÕµ±ÖªµÀ, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÔÚÄãÇ°Ãæ¹ýÈ¥, ÈçͬÁÒ»ð, ÒªÃð¾øËûÃÇ,½«ËûÃÇÖÆ·üÔÚÄãÃæÇ°. ÕâÑù, Äã¾ÍÒªÕÕÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ¸Ï³öËûÃÇ,ʹËûÃÇËÙËÙÃðÍö.
4       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ½«ÕâЩ¹úÃñ´ÓÄãÃæÇ°Äì³öÒÔáá, ÄãÐÄÀï²»¿É˵,Ò®ºÍ»ª½«ÎÒÁì½øÀ´µÃÕâµØ, ÊÇÒòÎÒµÄÒå. Æäʵ,Ò®ºÍ»ª½«ËûÃÇ´ÓÄãÃæÇ°¸Ï³öÈ¥, ÊÇÒòËûÃǵĶñ.
5       Äã½øÈ¥µÃËûÃǵĵØ, ²¢²»ÊÇÒòÄãµÄÒå, Ò²²»ÊÇÒòÄãÐÄÀïÕýÖ±,ÄËÊÇÒòÕâЩ¹úÃñµÄ¶ñ, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ½«ËûÃÇ´ÓÄãÃæÇ°¸Ï³öÈ¥,ÓÖÒòÒ®ºÍ»ªÒª¼á¶¨ËûÏòÄãÁÐ×æÑDz®À­º±, ÒÔÈö, ÑŸ÷ÆðÊÄËùÓ¦ÐíµÄ»°.
6       Äãµ±ÖªµÀ, Ò®ºÍ»ªÄãÉñ½«ÕâÃÀµØ´ÍÄãΪҵ, ²¢²»ÊÇÒòÄãµÄÒå.Äã±¾ÊÇÓ²Öø¾±ÏîµÄ°ÙÐÕ.
7       Äãµ±¼ÇÄî²»Íü, ÄãÔÚ¿õÒ°ÔõÑùÈÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñ·¢Å­.×Ô´ÓÄã³öÁË°£¼°µØµÄÄÇÈÕ, Ö±µ½ÄãÃÇÀ´µ½ÕâµØ·½, ÄãÃÇʱ³£ã£ÄæÒ®ºÍ»ª.
8       ÄãÃÇÔÚºÎÁÒɽÓÖÈÇÒ®ºÍ»ª·¢Å­. ËûÄÕÅ­ÄãÃÇ, ÒªÃð¾øÄãÃÇ.
9       ÎÒÉÏÁËɽ, ÒªÁìÊÜÁ½¿éʯ°æ, ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÓëÄãÃÇÁ¢Ô¼µÄ°æ.ÄÇʱÎÒÔÚɽÉÏסÁËËÄÊ®ÖçÒ¹, ûÓгԷ¹, ҲûÓкÈË®.
10       Ò®ºÍ»ª°ÑÄÇÁ½¿éʯ°æ½»¸øÎÒ, ÊÇÉñÓÃָͷдµÄ.°æÉÏ (.ËùдµÄ.) ÊÇÕÕÒ®ºÍ»ªÔÚ´ó»áµÄÈÕ×Ó, ÔÚɽÉÏ,´Ó»ðÖжÔÄãÃÇËù˵µÄÒ»Çл°.
11       ¹ýÁËËÄÊ®ÖçÒ¹, Ò®ºÍ»ª°ÑÄÇÁ½¿éʯ°æ, ¾ÍÊÇÔ¼°æ, ½»¸øÎÒ.
12       ¶ÔÎÒ˵, ÄãÆðÀ´, ¸Ï¿ìÏÂÈ¥. ÒòΪÄã´Ó°£¼°Áì³öÀ´µÄ°ÙÐÕ, ÒѾ­°Ü»µÁË×Ô¼º.ËûÃÇ¿ì¿ìµØÆ«ÀëÁËÎÒËù·Ô¸ÀµÄµÀ, Ϊ×Ô¼ºÖý³ÉÁËżÏñ.
13       Ò®ºÍ»ªÓÖ¶ÔÎÒ˵, ÎÒ¿´Õâ°ÙÐÕÊÇÓ²Öø¾±ÏîµÄ°ÙÐÕ.
14       ÄãÇÒÓÉÖøÎÒ, ÎÒÒªÃð¾øËûÃÇ, ½«ËûÃǵÄÃû´ÓÌìÏÂͿĨ,ʹÄãµÄááÒá±ÈËûÃdzÉΪ¸ü´ó¸üÇ¿µÄ¹ú.
15       ì¶ÊÇÎÒתÉíÏÂɽ, ɽ±»»ðÉÕÖø, Á½¿éÔ¼°æÔÚÎÒÁ½ÊÖÖ®ÖÐ.
16       ÎÒÒ»¿´¼ûÄãÃǵÃ×ïÁËÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ, Öý³ÉÁËÅ£¶¿,¿ì¿ìµØÆ«ÀëÁËÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀÄãÃǵĵÀ,
17       ÎҾͰÑÄÇÁ½¿é°æ´ÓÎÒÊÖÖÐÈÓÏÂÈ¥, ÔÚÄãÃÇÑÛǰˤËéÁË.
18       ÒòÄãÃÇËù·¸µÄÒ»ÇÐ×ï, ÐÐÁËÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ÈÇËû·¢Å­,ÎÒ¾ÍÏñ´ÓÇ°¸©·üÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ËÄÊ®ÖçÒ¹, ûÓгԷ¹, ҲûÓкÈË®.
19       ÎÒÒòÒ®ºÍ»ªÏòÄãÃÇ´ó·¢ÁÒÅ­, ÒªÃð¾øÄãÃÇ, ¾ÍÉõº¦ÅÂ.µ«ÄÇ´ÎÒ®ºÍ»ªÓÖÓ¦ÔÊÁËÎÒ.
20       Ò®ºÍ»ªÒ²ÏòÑÇÂ×ÉõÊÇ·¢Å­, ÒªÃð¾øËû. ÄÇʱÎÒÓÖΪÑÇÂ×Æíµ».
21       ÎÒ°ÑÄǽÐÄãÃÇ·¸×ïËùÖýµÄÅ£¶¿Óûð·ÙÉÕ, ÓÖµ·ËéÄ¥µÃºÜϸ, ÒÔÖÂϸÈç»Ò³¾,ÎҾͰÑÕâ»Ò³¾ÈöÔÚ´ÓɽÉÏÁ÷ÏÂÀ´µÄϪˮÖÐ.
22       ÄãÃÇÔÚËû±¸À­, ÂêÈö, »ù²©ÂÞ¹þËûÍßÓÖÈÇÒ®ºÍ»ª·¢Å­.
23       Ò®ºÍ»ª´ò·¢ÄãÃÇÀ뿪¼ÓµÍ˹°ÍÄáÑÇ, ˵, ÄãÃÇÉÏÈ¥, µÃÎÒËù´Í¸øÄãÃǵĵØ.ÄÇʱÄãÃÇÎ¥±³ÁËÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÃüÁî, ²»ÐÅ·þËû, ²»Ìý´ÓËûµÄ»°.
24       ×Ô´ÓÎÒÈÏʶÄãÃÇÒÔÀ´, ÄãÃdz£³£ã£ÄæÒ®ºÍ»ª.
25       ÎÒÒòÒ®ºÍ»ªËµÒªÃð¾øÄãÃÇ, ¾ÍÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°Õվɸ©·üËÄÊ®ÖçÒ¹.
26       ÎÒÆíµ»Ò®ºÍ»ªËµ, Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄã²»ÒªÃð¾øÄãµÄ°ÙÐÕ. ËûÃÇÊÇÄãµÄ²úÒµ,ÊÇÄãÓôóÁ¦¾ÈÊêµÄ, ÓôóÄÜ´Ó°£¼°Áì³öÀ´µÄ.
27       ÇóÄã¼ÇÄîÄãµÄÆÍÈËÑDz®À­º±, ÒÔÈö, ÑŸ÷, ²»ÒªÏëÄîÕâ°ÙÐÕµÄÍç¹£, а¶ñ,×ï¹ý,
28       ÃâµÃÄãÁìÎÒÃdzöÀ´µÄÄǵØÖ®ÈË˵,Ò®ºÍ»ªÒòΪ²»Äܽ«Õâ°ÙÐÕÁì½øËûËùÓ¦ÐíÖ®µØ, ÓÖÒòºÞËûÃÇ,ËùÒÔÁìËûÃdzöÈ¥, ÒªÔÚ¿õҰɱËûÃÇ.
29       ÆäʵËûÃÇÊÇÄãµÄ°ÙÐÕ, ÄãµÄ²úÒµ, ÊÇÄãÓôóÄܺÍÉì³öÀ´µÄ°ò±ÛÁì³öÀ´µÄ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇʱ, Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀÎÒ˵, ÄãÒªÔä³öÁ½¿éʯ°æ, ºÍÏÈÇ°µÄÒ»Ñù,ÉÏɽµ½ÎÒÕâÀïÀ´, ÓÖÒª×÷һľ¹ñ.
2       ÄãÏÈǰˤËéµÄÄÇ°æ, ÆäÉϵÄ×ÖÎÒҪдÔÚÕâ°æÉÏ. ÄãÒª½«Õâ°æ·ÅÔÚ¹ñÖÐ.
3       ì¶ÊÇÎÒÓÃÔí¼Ôľ×÷ÁËÒ»¹ñ, ÓÖÔä³öÁ½¿éʯ°æ, ºÍÏÈÇ°µÄÒ»Ñù,ÊÖÀïÄÃÕâÁ½¿é°æÉÏɽȥÁË.
4       Ò®ºÍ»ª½«ÄÇ´ó»áÖ®ÈÕ, ÔÚɽÉÏ´Ó»ðÖÐËù´«ÓëÄãÃǵÄÊ®Ìõ½ë, ÕÕÏÈÇ°ËùдµÄ,дÔÚÕâ°æÉÏ, ½«°æ½»¸øÎÒÁË.
5       ÎÒתÉíÏÂɽ, ½«Õâ°æ·ÅÔÚÎÒËù×÷µÄ¹ñÖÐ, ÏÖ½ñ»¹ÔÚÄÇÀï,ÕýÈçÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀÎÒµÄ.
6       (ÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó±ÈÂÞ±ÈÄá, ÑÇ¸É ((»ò×÷ÑǸɾ®)) ÆðÐÐ, µ½ÁËĦÎ÷À­.ÑÇÂ×ËÀÔÚÄÇÀï, ¾ÍÔáÔÚÄÇÀï. Ëû¶ù×ÓÒÔÀûÑÇÈö½ÓÐøËû¹©¼À˾µÄÖ°·Ö.
7       ËûÃÇ´ÓÄÇÀïÆðÐÐ, µ½Á˹ȸè´ó, Óִӹȸè´óµ½ÁËÓÐϪˮ֮µØµÄÔ¼°ÍËû.
8       ÄÇʱ, Ò®ºÍ»ª½«Àûδ֧ÅÉ·Ö±ð³öÀ´, ̧ҮºÍ»ªµÄÔ¼¹ñ,ÓÖÊÌÁ¢ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°Ê·îËû, ·îËûµÄÃû×£¸£, Ö±µ½½ñÈÕ.
9       ËùÒÔÀûδÈËÔÚËûµÜÐÖÖÐÎÞ·ÖÎÞÒµ, Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄ²úÒµ,ÕýÈçÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÓ¦ÐíËûµÄ.)
10       ÎÒÓÖÏñ´ÓÇ°ÔÚɽÉÏסÁËËÄÊ®ÖçÒ¹. ÄÇ´ÎÒ®ºÍ»ªÒ²Ó¦ÔÊÎÒ, ²»È̽«ÄãÃð¾ø.
11       Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀÎÒ˵, ÄãÆðÀ´Òýµ¼Õâ°ÙÐÕ,ʹËûÃǽøÈ¥µÃÎÒÏòËûÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦ÐíËù´ÍÖ®µØ.
12       ÒÔÉ«Áа¢, ÏÖÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÏòÄãËùÒªµÄÊÇÉõ÷áÄØ,Ö»ÒªÄ㾴ηҮºÍ»ªÄãµÄÉñ, ×ñÐÐËûµÄµÀ, °®Ëû, ¾¡Ðľ¡ÐÔÊ·îËû,
13       ×ñÊØËûµÄ½ëÃüÂÉÀý, ¾ÍÊÇÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ, ΪҪ½ÐÄãµÃ¸£.
14       ¿´ÄÄ, ÌìºÍÌìÉϵÄÌì, µØºÍµØÉÏËùÓеÄ, ¶¼ÊôÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.
15       Ò®ºÍ»ªµ«Ï²ÔÃÄãµÄÁÐ×æ, °®ËûÃÇ, ´ÓÍòÃñÖмðÑ¡ËûÃǵÄááÒá, ¾ÍÊÇÄãÃÇ,Ïñ½ñÈÕÒ»Ñù.
16       ËùÒÔÄãÃÇÒª½«ÐÄÀïµÄÎÛ»à³ýµô, ²»¿ÉÔÙÓ²Öø¾±Ïî.
17       ÒòΪҮºÍ»ªÄãÃǵÄÉñËûÊÇÍòÉñÖ®Éñ, ÍòÖ÷Ö®Ö÷, ÖÁ´óµÄÉñ,´óÓÐÄÜÁ¦, ´ó¶ø¿Éη, ²»ÒÔòȡÈË, Ò²²»Êܻ߸.
18       ËûΪ¹Â¶ù¹Ñ¸¾ÉìÔ©, ÓÖÁ¯°®¼Ä¾ÓµÄ, ´Í¸øËûÒÂʳ.
19       ËùÒÔÄãÃÇÒªÁ¯°®¼Ä¾ÓµÄ, ÒòΪÄãÃÇÔÚ°£¼°µØÒ²×÷¹ý¼Ä¾ÓµÄ.
20       ÄãÒª¾´Î·Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, Ê·îËû, ר¿¿Ëû, Ò²ÒªÖ¸ÖøËûµÄÃûÆðÊÄ.
21       ËûÊÇÄãËùÔÞÃÀµÄ, ÊÇÄãµÄÉñ, ΪÄã×÷ÁËÄÇ´ó¶ø¿ÉηµÄÊÂ,ÊÇÄãÇ×ÑÛËù¿´¼ûµÄ.
22       ÄãµÄÁÐ×æÆßÊ®ÈËÏ°£¼°. ÏÖÔÚÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñʹÄãÈçͬÌìÉϵÄÐÇÄÇÑù¶à.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÒª°®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ³£ÊØËûµÄ·Ô¸À, ÂÉÀý, µäÕÂ, ½ëÃü.
2       ÄãÃǽñÈÕµ±ÖªµÀ, ÎÒ±¾²»ÊǺÍÄãÃǵĶùÅ® (.˵»°.). ÒòΪËûÃDz»ÖªµÀ,ҲûÓп´¼ûÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄ¹Ü½Ì, ÍþÑÏ, ´óÄܵÄÊÖ, ºÍÉì³öÀ´µÄ°ò±Û,
3       ²¢ËûÔÚ°£¼°ÖÐÏò°£¼°Íõ·¨ÀϺÍÆäÈ«µØËùÐеÄÉñ¼£ÆæÊÂ.
4       ҲûÓп´¼ûËûÔõÑù´ý°£¼°µÄ¾ü±ø, ³µÂí, ËûÃÇ×·¸ÏÄãÃǵÄʱºò,Ò®ºÍ»ªÔõÑùʹºìº£µÄË®ÑÍûËûÃÇ, ½«ËûÃÇÃð¾ø, Ö±µ½½ñÈÕ,
5       ²¢ËûÔÚ¿õÒ°ÔõÑù´ýÄãÃÇ, ÒÔÖÁÄãÃÇÀ´µ½ÕâµØ·½.
6       ҲûÓп´¼ûËûÔõÑù´ýÁ÷±ã×ÓËïÒÔÀûѺµÄ¶ù×Ó´óÌ®, ÑDZÈÀ¼,µØÔõÑùÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÖм俪¿Ú, ÍÌÁËËûÃǺÍËûÃǵļҾì,²¢ÕÊÅïÓë¸úËûÃǵÄÒ»ÇлîÎï.
7       ΩÓÐÄãÃÇÇ×ÑÛ¿´¼ûÒ®ºÍ»ªËù×÷µÄÒ»ÇдóÊÂ.
8       ËùÒÔ, ÄãÃÇÒªÊØÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇнëÃü, ʹÄãÃǵ¨×³, ÄÜÒÔ½øÈ¥,µÃÄãÃÇËùÒªµÃµÄÄǵØ,
9       ²¢Ê¹ÄãÃǵÄÈÕ×ÓÔÚÒ®ºÍ»ªÏòÄãÃÇÁÐ×æÆðÊÄ,Ó¦Ðí¸øËûÃÇ, ºÍËûÃÇááÒáµÄµØÉÏ, µÃÒÔ³¤¾Ã. ÄÇÊÇÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ.
10       ÄãÒª½øÈ¥µÃΪҵµÄÄǵØ, ±¾²»ÏñÄã³öÀ´µÄ°£¼°µØ. ÄãÔÚÄÇÀïÈöÖÖ,ÓýŽ½¹à, Ïñ½½¹à²ËÔ°Ò»Ñù.
11       ÄãÃÇÒª¹ýÈ¥µÃΪҵµÄÄǵØ, ÄËÊÇÓÐɽ, ÓйÈ, ÓêË®×ÌÈóÖ®µØ,
12       ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù¾ì¹ËµÄ. ´ÓËêÊ×µ½ÄêÖÕ,Ò®ºÍ»ªÄãÉñµÄÑÛĿʱ³£¿´¹ËÄǵØ.
13       ÄãÃÇÈôÁôÒâÌý´ÓÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀµÄ½ëÃü, °®Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ,¾¡Ðľ¡ÐÔÊ·îËû,
14       Ëû ((Ô­ÎÄ×÷ÎÒ)) ±Ø°´Ê±½µÇïÓê´ºÓêÔÚÄãÃǵĵØÉÏ, ʹÄãÃÇ¿ÉÒÔÊÕ²ØÎå¹È,оÆ, ºÍÓÍ
15       Ò²±ØʹÄã³ÔµÃ±¥×ã, ²¢Ê¹ÌïҰΪÄãµÄÉüÐ󳤲Ý.
16       ÄãÃÇÒª½÷É÷, ÃâµÃÐÄÖÐÊÜÃÔ»ó, ¾ÍÆ«Àë (.Õý·.), ȥʷ°Ý±ðÉñ.
17       Ò®ºÍ»ªµÄÅ­ÆøÏòÄãÃÇ·¢×÷, ¾ÍʹÌì±ÕÈû²»ÏÂÓê, µØÒ²²»³ö²ú,ʹÄãÃÇÔÚÒ®ºÍ»ªËù´Í¸øÄãÃǵÄÃÀµØÉÏËÙËÙÃðÍö.
18       ÄãÃÇÒª½«ÎÒÕâ»°´æÔÚÐÄÄÚ, ÁôÔÚÒâÖÐ, ϵÔÚÊÖÉÏΪ¼ÇºÅ, ´÷ÔÚ¶îÉÏΪ¾­ÎÄ.
19       Ò²Òª½ÌѵÄãÃǵĶùÅ®, ÎÞÂÛ×øÔÚ¼ÒÀï, ÐÐÔÚ·ÉÏ, ÌÉÏÂ, ÆðÀ´, ¶¼ÒªÌ¸ÂÛ.
20       ÓÖҪдÔÚ·¿ÎݵÄÃÅ¿òÉÏ, ²¢³ÇÃÅÉÏ,
21       ʹÄãÃǺÍÄãÃÇ×ÓËïµÄÈÕ×ÓÔÚÒ®ºÍ»ªÏòÄãÃÇÁÐ×æÆðÊÄ,Ó¦Ðí¸øËûÃǵĵØÉϵÃÒÔÔö¶à, ÈçÌ츲µØµÄÈÕ×ÓÄÇÑù¶à.
22       ÄãÃÇÈôÁôÒâ½÷ÊØ×ñÐÐÎÒËù·Ô¸ÀÕâÒ»ÇеĽëÃü, °®Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ,ÐÐËûµÄµÀ, ר¿¿Ëû,
23       Ëû±Ø´ÓÄãÃÇÃæÇ°¸Ï³öÕâÒ»ÇйúÃñ, ¾ÍÊDZÈÄãÃǸü´ó¸üÇ¿µÄ¹úÃñ,ÄãÃÇÒ²ÒªµÃËûÃǵĵØ.
24       ·²ÄãÃǽÅÕÆËṳ֮̀µØ¶¼±Ø¹éÄãÃÇ. ´Ó¿õÒ°ºÍÀû°ÍÄÛ, ²¢²®À­´óºÓ,Ö±µ½Î÷º£, ¶¼Òª×÷ÄãÃǵľ³½ç.
25       ±ØÎÞÒ»ÈËÄÜÔÚÄãÃÇÃæÇ°Õ¾Á¢µÃס. Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ±ØÕÕËûËù˵µÄ,ʹ¾åžª¿ÖÁÙµ½ÄãÃÇËṳ֮̀µØµÄ¾ÓÃñ.
26       ¿´ÄÄ, ÎÒ½ñÈÕ½«×£¸£ÓëÖä×çµÄ»°, ¶¼³ÂÃ÷ÔÚÄãÃÇÃæÇ°.
27       ÄãÃÇÈôÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄ½ëÃü, ¾ÍÊÇÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãÃǵÄ, ¾Í±ØÃɸ£.
28       ÄãÃÇÈô²»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄ½ëÃü, Æ«ÀëÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãÃǵĵÀ,ȥʷîÄãÃÇËØÀ´Ëù²»ÈÏʶµÄ±ðÉñ, ¾Í±ØÊÜ»ö.
29       ¼°ÖÁÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÁìÄã½øÈëҪȥµÃΪҵµÄÄǵØ,Äã¾ÍÒª½«×£¸£µÄ»°³ÂÃ÷ÔÚ»ùÀûÐÄɽÉÏ, ½«Öä×çµÄ»°³ÂÃ÷ÔÚÒÔ°Í·ɽÉÏ.
30       Õâ¶þɽÆñ²»ÊÇÔÚÔ¼µ«ºÓÄDZß, ÈÕÂäÖ®´¦,ÔÚסÑÇÀ­°ÍµÄåÈÄÏÈËÖ®µØÓ뼪¼×Ïà¶Ô, ¿¿½üĦÀûÏðÊ÷÷á,
31       ÄãÃÇÒª¹ýÔ¼µ«ºÓ, ½øÈ¥µÃÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñËù´ÍÄãÃÇΪҵ֮µØ, ÔÚÄǵؾÓס.
32       ÄãÃÇÒª½÷ÊØ×ñÐÐÎÒ½ñÈÕÔÚÄãÃÇÃæÇ°Ëù³ÂÃ÷µÄÒ»ÇÐÂÉÀý, µäÕÂ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÃÇ´æ»îì¶ÊÀµÄÈÕ×Ó, ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÁÐ×æµÄÉñËù´ÍÄãÃÇΪҵµÄµØÉÏ,Òª½÷ÊØ×ñÐеÄÂÉÀý, µäÕÂ, ÄËÊÇÕâЩ,
2       ÄãÃÇÒª½«Ëù¸Ï³öµÄ¹úÃñÊ·îÉñµÄ¸÷µØ·½, ÎÞÂÛÊÇÔÚ¸ßɽ, ÔÚСɽ,ÔÚ¸÷Çà´äÊ÷ÏÂ, ¶¼»Ù»µÁË.
3       Ò²Òª²ð»ÙËûÃǵļÀ̳, ´òËéËûÃǵÄÖùÏñ, Óûð·ÙÉÕËûÃǵÄľż,¿³ÏÂËûÃǵñ¿ÌµÄÉñÏñ, ²¢½«ÆäÃû´ÓÄǵط½³ýÃð.
4       ÄãÃDz»¿ÉÕÕËûÃÇÄÇÑùÊ·îÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ.
5       µ«Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ´ÓÄãÃǸ÷Ö§ÅÉÖÐ, Ñ¡ÔñºÎ´¦ÎªÁ¢ËûÃûµÄ¾ÓËù,ÄãÃǾ͵±ÍùÄÇÀïÈ¥ÇóÎÊ,
6       ½«ÄãÃǵÄìܼÀ, (.ƽ°².) ¼À, Ê®·ÖÈ¡Ò»Ö®Îï, ºÍÊÖÖеľټÀ, ²¢»¹Ô¸¼À,¸ÊÐļÀ, ÒÔ¼°Å£ÈºÑòȺÖÐÍ·ÉúµÄ, ¶¼·îµ½ÄÇÀï.
7       ÔÚÄÇÀï, Ò®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÃæÇ°, ÄãÃǺÍÄãÃǵļÒÊô¶¼¿ÉÒÔ³Ô,²¢ÇÒÒòÄãÊÖËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂ, ÃÉÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ´Í¸£, ¾Í¶¼»¶ÀÖ.
8       ÎÒÃǽñÈÕÔÚÕâÀïËùÐеÄ, ÊǸ÷ÈËÐÐ×Ô¼ºÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ,ÄãÃǽ«À´²»¿ÉÕâÑùÐÐ.
9       ÒòΪÄãÃÇ»¹Ã»Óе½Ò®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄ°²Ï¢ (.µØ.), Ëù¸øÄãµÄ²úÒµ.
10       µ«ÄãÃǹýÁËÔ¼µ«ºÓ, µÃÒÔסÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñʹÄãÃdzÐÊÜΪҵ֮µØ,ÓÖʹÄãÃÇ̫ƽ, ²»±»ËÄΧµÄÒ»ÇгðµÐÈÅÂÒ, °²È»¾Óס.
11       ÄÇʱҪ½«ÎÒËù·Ô¸ÀÄãÃǵÄìܼÀ, (.ƽ°².) ¼À, Ê®·ÖÈ¡Ò»Ö®Îï,ºÍÊÖÖеľټÀ, ²¢ÏòÒ®ºÍ»ªÐíÔ¸Ï×µÄÒ»ÇÐÃÀ¼À,¶¼·îµ½Ò®ºÍ»ªÄãÃÇÉñËùÑ¡ÔñÒªÁ¢ÎªËûÃûµÄ¾ÓËù.
12       ÄãÃǺͶùÅ®, ÆÍæ¾, ²¢×¡ÔÚÄãÃdzÇÀïÎÞ·ÖÎÞÒµµÄÀûδÈË,¶¼ÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñÃæÇ°»¶ÀÖ.
13       ÄãÒª½÷É÷, ²»¿ÉÔÚÄãËù¿´Öеĸ÷´¦Ï×ìܼÀ.
14       Ω¶ÀÒ®ºÍ»ª´ÓÄãÄÇÒ»Ö§ÅÉÖÐËùÑ¡ÔñµÄµØ·½, Äã¾ÍÒªÔÚÄÇÀïÏ×ìܼÀ,ÐÐÎÒÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀÄãµÄ.
15       È»¶ø, ÔÚÄã¸÷³ÇÀﶼ¿ÉÒÔÕÕÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄ¸£·Ö,ËæÐÄËùÓûÔ×Éü³ÔÈâ. ÎÞÂ۽ྻÈ˲»½à¾»È˶¼¿ÉÒÔ³Ô, ¾ÍÈç³ÔÁçÑòÓë¹һ°ã.
16       Ö»ÊDz»¿É³ÔѪ, Òªµ¹ÔÚµØÉÏ, Èçͬµ¹Ë®Ò»Ñù.
17       ÄãµÄÎå¹È, оÆ, ºÍÓ͵ÄÊ®·ÖÖ®Ò», »òÊÇţȺÑòȺÖÐÍ·ÉúµÄ,»òÊÇÄãÐíÔ¸Ï×µÄ, ¸ÊÐÄÏ×µÄ, »òÊÇÊÖÖеľټÀ, ¶¼²»¿ÉÔÚÄã³ÇÀï³Ô.
18       µ«ÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÃæÇ°³Ô, ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùҪѡÔñµÄµØ·½,ÄãºÍ¶ùÅ®, ÆÍæ¾, ²¢×¡ÔÚÄã³ÇÀïµÄÀûδÈË, ¶¼¿ÉÒÔ³Ô. Ò²ÒªÒòÄãÊÖËù°ìµÄ,ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄÃæÇ°»¶ÀÖ.
19       ÄãÒª½÷É÷, ÔÚÄãËùסµÄµØ·½, ÓÀ²»¿É¶ªÆúÀûδÈË.
20       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÕÕËûËùÓ¦Ðí, À©ÕÅÄã¾³½çµÄʱºò, ÄãÐÄÀïÏëÒª³ÔÈâ, ˵,ÎÒÒª³ÔÈâ, ¾Í¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûµÄ³ÔÈâ.
21       Ò®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñÒªÁ¢ËûÃûµÄµØ·½, ÈôÀëÄãÌ«Ô¶, ¾Í¿ÉÒÔÕÕÎÒËù·Ô¸ÀµÄ,½«Ò®ºÍ»ª´Í¸øÄãµÄÅ£ÑòȡЩÔ×ÁË, ¿ÉÒÔËæÐÄËùÓûÔÚÄã³ÇÀï³Ô.
22       Äã³ÔÄÇÈâ, ÒªÏñ³ÔÁçÑò, Óë¹һ°ã. ÎÞÂ۽ྻÈË, ²»½à¾»ÈË, ¶¼¿ÉÒÔ³Ô.
23       Ö»ÊÇÄãÒªÐÄÒâ¼á¶¨, ²»¿É³ÔѪ, ÒòΪѪÊÇÉúÃü.²»¿É½«Ñª ((Ô­ÎÄ×÷ÉúÃü)) ÓëÈâͬ³Ô.
24       ²»¿É³ÔѪ, Òªµ¹ÔÚµØÉÏ, Èçͬµ¹Ë®Ò»Ñù.
25       ²»¿É³ÔѪ. ÕâÑù, ÄãÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ, ÄãºÍÄãµÄ×ÓËï¾Í¿ÉÒԵø£.
26       Ö»ÊÇÄã·Ö±ðΪʥµÄÎï, ºÍÄãµÄ»¹Ô¸¼À, Òª·îµ½Ò®ºÍ»ªËùÑ¡ÔñµÄµØ·½È¥.
27       ÄãµÄìܼÀ, Á¬Èâ´øѪ, ¶¼ÒªÏ×ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ̳ÉÏ.(.ƽ°².) ¼ÀµÄѪҪµ¹ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ̳ÉÏ. (.ƽ°².) ¼ÀµÄÈâ,Äã×Ô¼º¿ÉÒÔ³Ô.
28       ÄãÒª½÷ÊØÌý´ÓÎÒËù·Ô¸ÀµÄÒ»Çл°, ÐÐÒ®ºÍ»ªÄãÉñÑÛÖп´ÎªÉÆ,¿´ÎªÕýµÄÊÂ. ÕâÑù, ÄãºÍÄãµÄ×ÓËï¾Í¿ÉÒÔÓÀÔ¶Ïí¸£.
29       Ò®ºÍ»ªÄãÉñ½«ÄãҪȥ¸Ï³öµÄ¹úÃñ, ´ÓÄãÃæÇ°¼ô³ý, ÄãµÃÁËËûÃǵĵؾÓס,
30       ÄÇʱ¾ÍÒª½÷É÷, ²»¿ÉÔÚËûÃdzýÃðÖ®áá, Ëæ´ÓËûÃÇ (.µÄ¶ñË×.), ÏÝÈëÍøÂÞ,Ò²²»¿É·ÃÎÊËûÃǵÄÉñ, ˵, ÕâЩ¹úÃñÔõÑùÊ·îËûÃǵÄÉñ, ÎÒÒ²ÒªÕÕÑùÐÐ.
31       Äã²»¿ÉÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÕâÑùÐÐ,ÒòΪËûÃÇÏòËûÃǵÄÉñÐÐÁËÒ®ºÍ»ªËùÔ÷ÏÓËùºÞ¶ñµÄÒ»ÇÐÊÂ,ÉõÖÁ½«×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®Óûð·ÙÉÕ, Ï×ÓëËûÃǵÄÉñ.
32       ·²ÎÒËù·Ô¸ÀµÄ, ÄãÃǶ¼Òª½÷ÊØ×ñÐÐ, ²»¿É¼ÓÌí, Ò²²»¿Éɾ¼õ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÃÇÖмäÈôÓÐÏÈÖª»òÊÇ×÷ÃεÄÆðÀ´, ÏòÄãÏÔ¸öÉñ¼£ÆæÊÂ,
2       ¶ÔÄã˵, ÎÒÃÇÈ¥Ëæ´ÓÄãËØÀ´Ëù²»ÈÏʶµÄ±ðÉñ, Ê·îËü°É.ËûËùÏÔµÄÉñ¼£ÆæÊÂËäÓÐÓ¦Ñé,
3       ÄãÒ²²»¿ÉÌýÄÇÏÈÖª, »òÊÇÄÇ×÷ÃÎÖ®È˵Ļ°.ÒòΪÕâÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñÊÔÑéÄãÃÇ,ÒªÖªµÀÄãÃÇÊǾ¡ÐÄ, ¾¡ÐÔ, °®Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ²»ÊÇ.
4       ÄãÃÇҪ˳´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ, ¾´Î·Ëû, ½÷ÊØËûµÄ½ëÃü, Ìý´ÓËûµÄ»°,Ê·îËû, ר¿¿Ëû.
5       ÄÇÏÈÖª»òÊÇÄÇ×÷ÃεÄ, ¼ÈÓÃÑÔÓïÅÑÄæÄÇÁìÄãÃdzö°£¼°µØ,¾ÈÊêÄãÍÑÀëΪū֮¼ÒµÄÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ,Òª¹´ÒýÄãÀ뿪ҮºÍ»ªÄãÉñËù·Ô¸ÀÄãÐеĵÀ, Äã±ãÒª½«ËûÖÎËÀ. ÕâÑù,¾Í°ÑÄǶñ´ÓÄãÃÇÖмä³ýµô.
6       ÄãµÄͬ°ûµÜÐÖ, »òÊÇÄãµÄ¶ùÅ®, »òÊÇÄ㻳ÖеÄÆÞ, »òÊÇÈçͬÄãÐÔÃüµÄÅóÓÑ,Èô°µÖÐÒýÓÕÄã, ˵, ÎÒÃDz»ÈçȥʷîÄãºÍÄãÁÐ×æËØÀ´Ëù²»ÈÏʶµÄ±ðÉñ
7       ÊÇÄãËÄΧÁйúµÄÉñ. ÎÞÂÛÊÇÀëÄã½ü, ÀëÄãÔ¶, ´ÓµØÕâ±ßµ½µØÄDZߵÄÉñ,
8       Äã²»¿ÉÒÀ´ÓËû, Ò²²»¿ÉÌý´ÓËû, ÑÛ²»¿É¹ËϧËû. Äã²»¿ÉÁ¯ÐôËû,Ò²²»¿ÉÕÚ±ÓËû,
9       ×ÜҪɱËû. ÄãÏÈÏÂÊÖ, È»ááÖÚÃñÒ²ÏÂÊÖ, ½«ËûÖÎËÀ.
10       ÒªÓÃʯͷ´òËÀËû,ÒòΪËûÏëÒª¹´ÒýÄãÀ뿪ÄÇÁìÄã³ö°£¼°µØΪū֮¼ÒµÄÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.
11       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˶¼ÒªÌý¼ûº¦ÅÂ, ¾Í²»¸ÒÔÚÄãÃÇÖмäÔÙÐÐÕâÑùµÄ¶ñÁË.
12       ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄã¾ÓסµÄ¸÷³ÇÖÐ, ÄãÈôÌýÈË˵,ÓÐЩ·ËÀà´ÓÄãÃÇÖмäµÄÒ»×ù³Ç³öÀ´¹´Òý±¾³ÇµÄ¾ÓÃñ,
13       ˵, ÎÒÃDz»ÈçȥʷîÄãÃÇËØÀ´Ëù²»ÈÏʶµÄ±ðÉñ.
14       Äã¾ÍҪ̽Ìý, ²é¾¿, ϸϸµØ·ÃÎÊ, ¹ûÈ»ÊÇÕæ,×¼ÓÐÕâ¿ÉÔ÷¶ñµÄÊÂÐÐÔÚÄãÃÇÖмä,
15       Äã±ØÒªÓõ¶É±ÄdzÇÀïµÄ¾ÓÃñ, °Ñ³ÇÀïËùÓеÄ, Á¬ÉüÐó, ¶¼Óõ¶É±¾¡.
16       Äã´ÓÄdzÇÀïËù¶áµÄ²ÆÎﶼҪ¶Ñ»ýÔÚ½ÖÊÐÉÏ,Óû𽫳ǺÍÆäÄÚËù¶áµÄ²ÆÎﶼÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæÇ°ÉÕ¾¡. ÄdzǾÍÓÀΪ»Ä¶Ñ,²»¿ÉÔÙ½¨Ôì.
17       Äǵ±»ÙÃðµÄÎïÁ¬Ò»µã¶¼²»¿ÉÕ³ÄãµÄÊÖ. ÄãÒªÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°,×ñÊØÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄÒ»ÇнëÃü, ÐÐÒ®ºÍ»ªÄãÉñÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ,
18       Ò®ºÍ»ª¾Í±ØתÒâ, ²»·¢ÁÒÅ­, ¶÷´ýÄã, Á¯ÐôÄã,ÕÕËûÏòÄãÁÐ×æËùÆðµÄÊÄ, ʹÄãÈËÊýÔö¶à.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 14 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÃÇÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄ¶ùÅ®. ²»¿ÉΪËÀÈËÓõ¶»®Éí, Ò²²»¿É½«¶îÉÏÌê¹â.
2       ÒòΪÄã¹éÒ®ºÍ»ªÄãÉñΪʥ½àµÄÃñ,Ò®ºÍ»ª´ÓµØÉϵÄÍòÃñÖÐ, ¼ðÑ¡ÄãÌØ×÷×Ô¼ºµÄ×ÓÃñ.
3       ·²¿ÉÔ÷µÄÎﶼ²»¿É³Ô.
4       ¿É³ÔµÄÉüÐó¾ÍÊÇÅ£, ÃàÑò, ɽÑò,
5       ¹, ÁçÑò, ¡õ×Ó, ҰɽÑò, ÷ç¹, »ÆÑò, ÇàÑò.
6       ·²·ÖÌã³ÉΪÁ½°ê, ÓÖµ¹½ÀµÄ×ßÊÞ, ÄãÃǶ¼¿ÉÒÔ³Ô.
7       µ«ÄÇЩµ¹½À»òÊÇ·ÖÌãÖ®Öв»¿É³ÔµÄÄËÊÇÂæÍÕ, ÍÃ×Ó,ɳ·¬ÒòΪÊǵ¹½À²»·ÖÌã, ¾ÍÓëÄãÃDz»½à¾».
8       ÖíÒòΪÊÇ·ÖÌãÈ´²»µ¹½À, ¾ÍÓëÄãÃDz»½à¾». ÕâЩÊÞµÄÈâ, ÄãÃDz»¿É³Ô,ËÀµÄÒ²²»¿ÉÃþ.
9       Ë®ÖпɳԵÄ, ÄËÊÇÕâЩ, ·²ÓгáÓÐÁÛµÄ, ¶¼¿ÉÒÔ³Ô.
10       ·²ÎÞ³áÎÞÁÛµÄ, ¶¼²»¿É³Ô, ÊÇÓëÄãÃDz»½à¾».
11       ·²½à¾»µÄÄñ, ÄãÃǶ¼¿ÉÒÔ³Ô.
12       ²»¿É³ÔµÄÄËÊǵñ, ¹·Í·µñ, ºìÍ·µñ,
13       ¡õ, Сӥ, ðÎÓ¥ÓëÆäÀà,
14       ÎÚÑ»ÓëÆäÀà,
15       ÍÒÄñ, Ò¹Ó¥, ÓãÓ¥, Ó¥ÓëÆäÀà,
16       ¡õÄñ, èͷӥ, ½Çð·,
17       ðÃðÉ, ͺµñ, ðµ¡õ,
18       ðÙ, ðØð¸ÓëÆäÀà, ´÷¡õÓëòùòð.
19       ·²Óгá°òÅÀÐеÄÎï, ÊÇÓëÄãÃDz»½à¾», ¶¼²»¿É³Ô.
20       ·²½à¾»µÄÄñ, ÄãÃǶ¼¿ÉÒÔ³Ô.
21       ·²×ÔËÀµÄ, ÄãÃǶ¼²»¿É³Ô, ¿ÉÒÔ¸øÄã³ÇÀï¼Ä¾ÓµÄ³Ô, »òÂôÓëÍâÈ˳Ô,ÒòΪÄãÊǹéÒ®ºÍ»ªÄãÉñΪʥ½àµÄÃñ. ²»¿ÉÓÃɽÑò¸áĸµÄÄÌÖóɽÑò¸á.
22       ÄãÒª°ÑÄãÈöÖÖËù²úµÄ, ¾ÍÊÇÄãÌïµØÿÄêËù³öµÄ, Ê®·ÖÈ¡Ò»·Ö.
23       ÓÖÒª°ÑÄãµÄÎå¹È, оÆ, ºÍÓ͵ÄÊ®·ÖÖ®Ò», ²¢Å£ÈºÑòȺÖÐÍ·ÉúµÄ,³ÔÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæÇ°, ¾ÍÊÇËûËùÑ¡ÔñÒªÁ¢ÎªËûÃûµÄ¾ÓËù. ÕâÑù,Äã¿ÉÒÔѧϰʱ³£¾´Î·Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.
24       µ±Ò®ºÍ»ªÄãÉñ´Í¸£ÓëÄãµÄʱºò, Ò®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñÒªÁ¢ÎªËûÃûµÄµØ·½,ÈôÀëÄãÌ«Ô¶, ÄÇ·Ҳ̫³¤, ʹÄã²»ÄÜ°ÑÕâÎï´øµ½ÄÇÀïÈ¥,
25       Äã¾Í¿ÉÒÔ»»³ÉÒø×Ó, ½«Òø×Ó°üÆðÀ´ÄÃÔÚÊÖÖÐ, ÍùÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñµÄµØ·½È¥.
26       ÄãÓÃÕâÒø×Ó, ËæÐÄËùÓû, »òÂòÅ£Ñò, »òÂòÇå¾ÆŨ¾Æ,·²ÄãÐÄËùÏëµÄ¶¼¿ÉÒÔÂò. ÄãºÍÄãµÄ¼ÒÊôÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄÃæÇ°³ÔºÈ¿ìÀÖ.
27       סÔÚÄã³ÇÀïµÄÀûδÈË, Äã²»¿É¶ªÆúËû, ÒòΪËûÔÚÄãÃÇÖмäÎÞ·ÖÎÞÒµ.
28       ÿ·êÈýÄêµÄÄ©Ò»Äê, ÄãÒª½«±¾ÄêµÄÍÁ²úÊ®·ÖÖ®Ò», ¶¼È¡³öÀ´,»ý´æÔÚÄãµÄ³ÇÖÐ.
29       ÔÚÄã³ÇÀïÎÞ·ÖÎÞÒµµÄÀûδÈË, ºÍÄã³ÇÀï¼Ä¾ÓµÄ, ²¢¹Â¶ù¹Ñ¸¾, ¶¼¿ÉÒÔÀ´,³ÔµÃ±¥×ã. ÕâÑù, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ±ØÔÚÄãÊÖÀïËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂÉÏ, ´Í¸£ÓëÄã.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 15 NIV KJV NASV MHC

1      

ÿ·êÆßÄêÄ©Ò»Äê, ÄãҪʩÐлíÃâ.
2       »íÃâµÄ¶¨ÀýÄËÊÇÕâÑù, ·²Õ®Ö÷Òª°ÑËù½è¸øÁÚÉáµÄ»íÃâÁË.²»¿ÉÏòÁÚÉáºÍµÜÐÖ×·ÌÖ, ÒòΪҮºÍ»ªµÄ»íÃâ (.Äê.) ÒѾ­Ðû¸æÁË.
3       Èô½è¸øÍâ°îÈË, Äã¿ÉÒÔÏòËû×·ÌÖ. µ«½è¸øÄãµÜÐÖ, ÎÞÂÛÊÇÉõ÷á,ÄãÒªËÉÊÖ»íÃâÁË.
5       ÄãÈôÁôÒâÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°, ½÷ÊØ×ñÐÐÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãÕâÒ»ÇеÄÃüÁî,¾Í±ØÔÚÄãÃÇÖмäûÓÐÇîÈËÁË (ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãΪҵµÄµØÉÏ,Ò®ºÍ»ª±Ø´ó´ó´Í¸£ÓëÄã).
6       ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ±ØÕÕËûËùÓ¦ÐíÄãµÄ´Í¸£ÓëÄã. Äã±Ø½è¸øÐí¶à¹úÃñ,È´²»ÖÂÏò (.ËûÃÇ.) ½è´û. Äã±Ø¹ÜϽÐí¶à¹úÃñ, ËûÃÇÈ´²»ÄܹÜϽÄã.
7       ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄµØÉÏ, ÎÞÂÛÄÄÒ»×ù³ÇÀï, ÄãµÜÐÖÖÐÈôÓÐÒ»¸öÇîÈË,Äã²»¿ÉÈÌÖøÐÄ, ¡õÖøÊÖ²»°ï²¹ÄãÇî·¦µÄµÜÐÖ.
8       ×ÜÒªÏòËûËÉ¿ªÊÖ, ÕÕËûËùȱ·¦µÄ½è¸øËû, ²¹ËûµÄ²»×ã.
9       ÄãÒª½÷É÷, ²»¿ÉÐÄÀïÆð¶ñÄî, ˵, µÚÆßÄêµÄ»íÃâÄê¿ìµ½ÁË,Äã±ã¶ñÑÛ¿´ÄãÇî·¦µÄµÜÐÖ, Éõ÷ᶼ²»¸øËû, ÒÔÖÂËûÒòÄãÇó¸æÒ®ºÍ»ª,×ï±ã¹éì¶ÄãÁË.
10       Äã×ÜÒª¸øËû, ¸øËûµÄʱºòÐÄÀï²»¿É³î·³.ÒòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ±ØÔÚÄãÕâÒ»ÇÐËùÐеÄ, ²¢ÄãÊÖÀïËù°ìµÄÊÂÉÏ, ´Í¸£ÓëÄã.
11       Ô­À´ÄǵØÉϵÄÇîÈËÓÀ²»¶Ï¾ø. ËùÒÔÎÒ·Ô¸ÀÄã˵,×ÜÒªÏòÄãµØÉÏÀ§¿àÇî·¦µÄµÜÐÖËÉ¿ªÊÖ.
12       ÄãµÜÐÖÖÐ, ÈôÓÐÒ»¸öÏ£²®À´ÄÐÈË»òÏ£²®À´Å®È˱»Âô¸øÄã, ·þÊÂÄãÁùÄê,µ½µÚÆßÄê¾ÍÒªÈÎËû×ÔÓɳöÈ¥.
13       ÄãÈÎËû×ÔÓɵÄʱºò, ²»¿ÉʹËû¿ÕÊÖ¶øÈ¥,
14       Òª´ÓÄãÑòȺ, ºÌ³¡, ¾Æ¡õÖ®ÖÐ, ¶à¶àµÄ¸øËû. Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÔõÑù´Í¸£ÓëÄã,ÄãÒ²ÒªÕÕÑù¸øËû.
15       Òª¼ÇÄîÄãÔÚ°£¼°µØ×÷¹ýÅ«ÆÍ, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ½«Äã¾ÈÊê. Òò´Ë,ÎÒ½ñÈÕ·Ô¸ÀÄãÕâ¼þÊÂ.
16       ËûÈô¶ÔÄã˵, ÎÒ²»Ô¸ÒâÀ뿪Äã, ÊÇÒòËû°®ÄãºÍÄãµÄ¼Ò, ÇÒÒòÔÚÄãÄÇÀïºÜºÃ,
17       Äã¾ÍÒªÄÃ׶×Ó½«ËûµÄ¶ú¶äÔÚÃÅÉÏ´Ì͸, Ëû±ãÓÀΪÄãµÄÅ«ÆÍÁË.Äã´ýæ¾Å®Ò²ÒªÕâÑù.
18       ÄãÈÎËû×ÔÓɵÄʱºò, ²»¿ÉÒÔΪÄÑÊÂ, ÒòËû·þÊÂÄãÁùÄê,½Ï±È¹Í¹¤µÄ¹¤¼Û¶à¼ÓÒ»±¶ÁË.Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ¾Í±ØÔÚÄãËù×÷µÄÒ»ÇÐÊÂÉÏ, ´Í¸£ÓëÄã.
19       ÄãţȺÑòȺÖÐÍ·ÉúµÄ, ·²Êǹ«µÄ, ¶¼Òª·Ö±ðΪʥ, ¹éÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.ţȺÖÐÍ·ÉúµÄ, ²»¿ÉÓÃËü¸ûµØ. ÑòȺÖÐÍ·ÉúµÄ, ²»¿É¼ôë.
20       ÕâÍ·ÉúµÄ, ÄãºÍÄãµÄ¼ÒÊô, ÿÄêÒªÔÚÒ®ºÍ»ªËùÑ¡ÔñµÄµØ·½,ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæÇ°³Ô.
21       ÕâÍ·ÉúµÄÈôÓÐÉõ÷á²Ð¼², ¾ÍÈçȳÍȵÄ, ϹÑÛµÄ, ÎÞÂÛÓÐÉõ÷á¶ñ²Ð¼²,¶¼²»¿ÉÏ׸øÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.
22       ¿ÉÒÔÔÚÄã³ÇÀï³Ô. ½à¾»ÈËÓë²»½à¾»ÈË, ¶¼ (.¿ÉÒÔ³Ô.), ¾ÍÈç³ÔÁçÑò,Óë¹һ°ã.
23       Ö»ÊDz»¿É³ÔËüµÄѪ. Òªµ¹ÔÚµØÉÏ, Èçͬµ¹Ë®Ò»Ñù.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãҪעÒâÑDZÊÔÂ, ÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÊØÓâÔ½½Ú,ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñÔÚÑDZÊÔÂÒ¹¼äÁìÄã³ö°£¼°.
2       Äãµ±ÔÚÒ®ºÍ»ªËùÑ¡ÔñÒªÁ¢ÎªËûÃûµÄ¾ÓËù, ´ÓţȺÑòȺÖÐ,½«ÓâÔ½½ÚµÄ¼ÀÉüÏ׸øÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.
3       Äã³Ô (.Õâ¼ÀÉü.), ²»¿É³ÔÓн͵ıý. ÆßÈÕÖ®ÄÚÒª³ÔÎ޽ͱý, ¾ÍÊÇÀ§¿à±ý.(Äã±¾ÊǼ±Ã¦³öÁË°£¼°µØ) Òª½ÐÄãÒ»ÉúÒ»ÊÀ¼ÇÄîÄã´Ó°£¼°µØ³öÀ´µÄÈÕ×Ó.
4       ÔÚÄãËľ³Ö®ÄÚ, ÆßÈÕ²»¿É¼ûÃæ½Í, Í·Ò»ÈÕÍíÉÏËùÏ×µÄÈâ,Ò»µã²»¿ÉÁôµ½Ô糿.
5       ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍµÄ¸÷³ÇÖÐ, Äã²»¿ÉÏ×ÓâÔ½ (.½ÚµÄ¼À.).
6       Ö»µ±ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñÒªÁ¢ÎªËûÃûµÄ¾ÓËù, ÍíÉÏÈÕÂäµÄʱºò,ÄËÊÇÄã³ö°£¼°µÄʱºò, Ï×ÓâÔ½ (.½ÚµÄ¼À.).
7       µ±ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñµÄµØ·½°ÑÈ⿾ÁË³Ô ((¿¾»ò×÷Öó)),´ÎÈÕÔ糿¾Í»Øµ½ÄãµÄÕÊÅïÈ¥.
8       ÄãÒª³ÔÎ޽ͱýÁùÈÕ, µÚÆßÈÕÒªÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÊØÑÏËà»á, ²»¿É×÷¹¤.
9       ÄãÒª¼ÆËãÆßÆßÈÕ, ´ÓÄ㿪Á­ÊÕ¸îºÌ¼ÚʱËãÆð, ¹²¼ÆÆßÆßÈÕ.
10       ÄãÒªÕÕÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄ¸£, ÊÖÀïÄÃÖø¸ÊÐļÀ,Ï×ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÃæÇ°, ÊØÆßÆß½Ú.
11       ÄãºÍÄã¶ùÅ®, ÆÍæ¾, ²¢×¡ÔÚÄã³ÇÀïµÄÀûδÈË,ÒÔ¼°ÔÚÄãÃÇÖмä¼Ä¾ÓµÄ, Óë¹Â¶ù¹Ñ¸¾,¶¼ÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñÁ¢ÎªËûÃûµÄ¾ÓËù, ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÃæÇ°»¶ÀÖ.
12       ÄãÒ²Òª¼ÇÄîÄãÔÚ°£¼°×÷¹ýÅ«ÆÍ. ÄãÒª½÷ÊØ×ñÐÐÕâЩÂÉÀý.
13       Äã°ÑºÌ³¡µÄ¹È, ¾Æ¡õµÄ¾ÆÊÕ²ØÒÔáá, ¾ÍÒªÊØסÅï½ÚÆßÈÕ.
14       ÊؽڵÄʱºò, ÄãºÍÄã¶ùÅ®, ÆÍæ¾, ²¢×¡ÔÚÄã³ÇÀïµÄÀûδÈË,ÒÔ¼°¼Ä¾ÓµÄ, Óë¹Â¶ù¹Ñ¸¾, ¶¼Òª»¶ÀÖ.
15       ÔÚÒ®ºÍ»ªËùÑ¡ÔñµÄµØ·½, Äãµ±ÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÊؽÚÆßÈÕ.ÒòΪҮºÍ»ªÄãÉñÔÚÄãÒ»ÇеÄÍÁ²úÉϺÍÄãÊÖÀïËù°ìµÄÊÂÉÏ, Òª´Í¸£ÓëÄã,Äã¾Í·Ç³£µÄ»¶ÀÖ.
16       ÄãÒ»ÇеÄÄж¡, ÒªÔÚ³ý½Í½Ú, ÆßÆß½Ú, סÅï½Ú, Ò»ÄêÈý´Î,ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñµÄµØ·½³¯¼ûËû, È´²»¿É¿ÕÊÖ³¯¼û.
17       ¸÷ÈËÒª°´×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿, ÕÕÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍµÄ¸£·Ö, ·îÏ×ÀñÎï.
18       ÄãÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍµÄ¸÷³ÇÀï, °´Öø¸÷Ö§ÅÉÉèÁ¢ÉóÅйٺ͹ٳ¤.ËûÃDZذ´¹«ÒåµÄÉóÅÐÅжϰÙÐÕ.
19       ²»¿ÉÇüÍ÷ÕýÖ±. ²»¿É¿´È˵ÄÍâò. Ò²²»¿ÉÊܻ߸.ÒòΪ»ß¸ÄܽÐÖÇ»ÛÈ˵ÄÑÛ±äϹÁË, ÓÖÄܵߵ¹ÒåÈ˵Ļ°.
20       ÄãҪ׷ÇóÖÁ¹«ÖÁÒå, ºÃ½ÐÄã´æ»î, ³ÐÊÜÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄµØ.
21       ÄãΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ¡õ̳, ²»¿ÉÔÚ̳ÅÔÔÔÉõ÷áÊ÷ľ×÷Ϊľż.
22       Ò²²»¿ÉΪ×Ô¼ºÉèÁ¢ÖùÏñ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùºÞ¶ñµÄ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 17 NIV KJV NASV MHC

1      

·²Óвм², »òÓÐÉõ÷á¶ñ²¡µÄÅ£Ñò, Ä㶼²»¿ÉÏ׸øÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ,ÒòΪÕâÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÔ÷¶ñµÄ.
2       ÔÚÄãÃÇÖмä, ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄÖî³ÇÖÐ, ÎÞÂÛÄÇ×ù³ÇÀï, ÈôÓÐÈË,»òÄлòÅ®, ÐÐÒ®ºÍ»ªÄãÉñÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, Î¥±³ÁËËûµÄÔ¼,
3       ȥʷ°Ý±ðÉñ, »ò°ÝÈÕÍ·, »ò°ÝÔÂÁÁ, »ò°ÝÌìÏó, ÊÇÖ÷²»Ôø·Ô¸ÀµÄ.
4       ÓÐÈ˸æËßÄã, ÄãÒ²Ìý¼ûÁË, ¾ÍҪϸϸµØ̽Ìý, ¹ûÈ»ÊÇÕæ,×¼ÓÐÕâ¿ÉÔ÷¶ñµÄÊÂÐÐÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐ,
5       Äã¾ÍÒª½«ÐÐÕâ¶ñʵÄÄÐÈË, »òÅ®ÈËÀ­µ½³ÇÃÅ (.Íâ.), ÓÃʯͷ½«Ëû´òËÀ.
6       ҪƾÁ½Èý¸öÈ˵ĿÚ×÷¼ûÖ¤, ½«Äǵ±ËÀµÄÈËÖÎËÀ.²»¿Éƾһ¸öÈ˵ĿÚ×÷¼ûÖ¤, ½«ËûÖÎËÀ.
7       ¼ûÖ¤ÈËÒªÏÈÏÂÊÖ, È»ááÖÚÃñÒ²ÏÂÊÖ, ½«ËûÖÎËÀ. ÕâÑù,¾Í°ÑÄǶñ´ÓÄãÃÇÖмä³ýµô.
8       Äã³ÇÖÐÈôÆðÁËÕùËϵÄÊÂ, »òÒòÁ÷Ѫ, »òÒòÕù¾º, »òÒòŹ´ò,ÊÇÄãÄѶϵݸ¼þ, Äã¾Íµ±ÆðÀ´, ÍùÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñµÄµØ·½
9       È¥¼û¼À˾ÀûδÈË, ²¢µ±Ê±µÄÉóÅйÙ, ÇóÎÊËûÃÇ, ËûÃDZؽ«ÅÐÓïָʾÄã.
10       ËûÃÇÔÚÒ®ºÍ»ªËùÑ¡ÔñµÄµØ·½Ö¸Ê¾ÄãµÄÅÐÓï,Äã±ØÕÕÖøËûÃÇËùÖ¸½ÌÄãµÄÒ»Çл°½÷ÊØ×ñÐÐ.
11       Òª°´ËûÃÇËùÖ¸½ÌÄãµÄÂÉ·¨, ÕÕËûÃÇËù¶Ï¶¨µÄÈ¥ÐÐ. ËûÃÇËùָʾÄãµÄÅÐÓï,Äã²»¿ÉÆ«Àë×óÓÒ.
12       ÈôÓÐÈËÉøҲ»Ìý´ÓÄÇÊÌÁ¢ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæÇ°µÄ¼À˾, »ò²»Ìý´ÓÉóÅйÙ,ÄÇÈ˾ͱØÖÎËÀ. ÕâÑù, ±ã½«ÄǶñ´ÓÒÔÉ«ÁÐÖгýµô.
13       ÖÚ°ÙÐÕ¶¼ÒªÌý¼ûº¦ÅÂ, ²»ÔÙÉøÒÐÐÊÂ.
14       µ½ÁËÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄµØ, µÃÁËÄǵØ, ¾ÓסµÄʱºò, Èô˵,ÎÒÒªÁ¢ÍõÖÎÀíÎÒ, ÏñËÄΧµÄ¹úÒ»Ñù.
15       Äã×ÜÒªÁ¢Ò®ºÍ»ªÄãÉñËù¼ðÑ¡µÄÈËΪÍõ. ±Ø´ÓÄãµÜÐÖÖÐÁ¢Ò»ÈË.²»¿ÉÁ¢ÄãµÜÐÖÒÔÍâµÄÈËΪÍõ.
16       Ö»ÊÇÍõ²»¿ÉΪ×Ô¼º¼ÓÌíÂíÆ¥, Ò²²»¿Éʹ°ÙÐջذ£¼°È¥, ΪҪ¼ÓÌíËûµÄÂíÆ¥,ÒòÒ®ºÍ»ªÔø·Ô¸ÀÄãÃÇ˵, ²»¿ÉÔÙ»ØÄÇÌõ·ȥ.
17       ËûÒ²²»¿ÉΪ×Ô¼º¶àÁ¢åúæÉ, ¿ÖÅÂËûµÄÐÄƫа. Ò²²»¿ÉΪ×Ô¼º¶à»ý½ðÒø.
18       ËûµÇÁ˹úλ, ¾ÍÒª½«¼À˾ÀûδÈËÃæÇ°µÄÕâÂÉ·¨Êé, Ϊ×Ô¼º³­Â¼Ò»±¾,
19       ´æÔÚËûÄÇÀï, ҪƽÉúËжÁ, ºÃѧϰ¾´Î·Ò®ºÍ»ªËûµÄÉñ,½÷ÊØ×ñÐÐÕâÂÉ·¨ÊéÉϵÄÒ»ÇÐÑÔÓïºÍÕâЩÂÉÀý,
20       ÃâµÃËûÏòµÜÐÖÐĸßÆø°Á, Æ«×óÆ«ÓÒ, ÀëÁËÕâ½ëÃü. ÕâÑù,ËûºÍËûµÄ×ÓËï, ±ã¿ÉÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐ, ÔÚ¹úλÉÏÄ곤ÈÕ¾Ã.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 18 NIV KJV NASV MHC

1      

¼À˾ÀûδÈ˺ÍÀûδȫ֧ÅÉ, ±ØÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐÎÞ·ÖÎÞÒµ.ËûÃÇËù³ÔÓõÄ, ¾ÍÊÇÏ׸øÒ®ºÍ»ªµÄ»ð¼À, ºÍÒ»ÇÐËù¾èµÄ.
2       ËûÃÇÔÚµÜÐÖÖбØûÓвúÒµ. Ò®ºÍ»ªÊÇËûÃǵIJúÒµ,ÕýÈçÒ®ºÍ»ªËùÓ¦ÐíËûÃǵÄ.
3       ¼À˾´Ó°ÙÐÕËùµ±µÃµÄ·ÖÄËÊÇÕâÑù, ·²Ï×Å£»òÑòΪ¼ÀµÄ,Òª°ÑÇ°ÍȺÍÁ½Èù, ²¢Æ¢Î¸¸ø¼À˾.
4       ³õÊÕµÄÎå¹È, оƺÍÓÍ, ²¢³õ¼ôµÄÑòë, Ò²Òª¸øËû.
5       ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ´ÓÄã¸÷Ö§ÅÉÖн«Ëû¼ðÑ¡³öÀ´,ʹËûºÍËû×ÓËïÓÀÔ¶·îÒ®ºÍ»ªµÄÃûÊÌÁ¢, Ê·î.
6       ÀûδÈËÎÞÂۼľÓÔÚÒÔÉ«ÁÐÖеÄÄÇÒ»×ù³Ç, Èô´ÓÄÇÀï³öÀ´,Ò»ÐÄÔ¸Òâµ½Ò®ºÍ»ªËùÑ¡ÔñµÄµØ·½,
7       ¾ÍÒª·îÒ®ºÍ»ªËûÉñµÄÃûÊ·î,ÏñËûÖÚµÜÐÖÀûδÈËÊÌÁ¢ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°Ê·îÒ»Ñù.
8       ³ýÁËËûÂô×游²úÒµËùµÃµÄÒÔÍâ, »¹ÒªµÃÒ»·Ö¼ÀÎïÓëËûÃÇͬ³Ô.
9       Äãµ½ÁËÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÖ®µØ, ÄÇЩ¹úÃñËùÐпÉÔ÷¶ñµÄÊÂ, Äã²»¿ÉѧÖøÐÐ.
10       ÄãÃÇÖм䲻¿ÉÓÐÈËʹ¶ùÅ®¾­»ð, Ò²²»¿ÉÓÐÕ¼²·µÄ, ¹ÛÕ×µÄ, Ó÷¨ÊõµÄ,ÐÐаÊõµÄ,
11       ÓÃÃÔÊõµÄ, ½»¹íµÄ, ÐÐÎ×ÊõµÄ, ¹ýÒõµÄ.
12       ·²ÐÐÕâЩʵÄ, ¶¼ÎªÒ®ºÍ»ªËùÔ÷¶ñ. ÒòÄÇЩ¹úÃñÐÐÕâ¿ÉÔ÷¶ñµÄÊÂ,ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ½«ËûÃÇ´ÓÄãÃæÇ°¸Ï³ö.
13       ÄãÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÃæÇ°×÷ÍêÈ«ÈË.
14       ÒòÄãËùÒª¸Ï³öµÄÄÇЩ¹úÃñ¶¼ÌýÐŹÛÕ׵ĺÍÕ¼²·µÄ, ÖÁì¶Äã,Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ´ÓÀ´²»ÐíÄãÕâÑùÐÐ.
15       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÒª´ÓÄãÃǵÜÐÖÖмä, ¸øÄãÐËÆðһλÏÈÖª, ÏñÎÒ,ÄãÃÇÒªÌý´ÓËû.
16       ÕýÈçÄãÔÚºÎÁÒɽ´ó»áµÄÈÕ×Ó, ÇóÒ®ºÍ»ªÄãÉñÒ»ÇеĻ°, ˵,ÇóÄã²»ÔÙ½ÐÎÒÌý¼ûÒ®ºÍ»ªÎÒÉñµÄÉùÒô, Ò²²»ÔÙ½ÐÎÒ¿´¼ûÕâ´ó»ð,ÃâµÃÎÒËÀÍö.
17       Ò®ºÍ»ª¾Í¶ÔÎÒ˵, ËûÃÇËù˵µÄÊÇ.
18       ÎÒ±ØÔÚËûÃǵÜÐÖÖмä, ¸øËûÃÇÐËÆðһλÏÈÖª, ÏñÄã. ÎÒÒª½«µ±ËµµÄ»°´«¸øËû.ËûÒª½«ÎÒÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀµÄ, ¶¼´«¸øËûÃÇ.
19       Ë­²»ÌýËû·îÎÒÃûËù˵µÄ»°, ÎÒ±ØÌÖË­µÄ×ï.
20       ÈôÓÐÏÈÖªÉøÒÍÐÎÒµÄÃû, ˵ÎÒËùδÔø·Ô¸ÀËû˵µÄ»°, »òÊÇ·î±ðÉñµÄÃû˵»°,ÄÇÏÈÖª¾Í±ØÖÎËÀ.
21       ÄãÐÄÀïÈô˵, Ò®ºÍ»ªËùδÔø·Ô¸ÀµÄ»°, ÎÒÃÇÔõÄÜÖªµÀÄØ,
22       ÏÈÖªÍÐÒ®ºÍ»ªµÄÃû˵»°, Ëù˵µÄÈô²»³É¾Í, Ò²ÎÞЧÑé,Õâ¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªËùδÔø·Ô¸ÀµÄ, ÊÇÄÇÏÈÖªÉÃ×Ô˵µÄ, Äã²»ÒªÅÂËû.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 19 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÄãÉñ½«ÁйúÖ®Ãñ¼ô³ýµÄʱºò, Ò®ºÍ»ªÄãÉñÒ²½«ËûÃǵĵش͸øÄã,Äã½ÓÖøסËûÃǵijÇÒز¢ËûÃǵķ¿ÎÝ,
2       ¾ÍÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãΪҵµÄµØÉÏ, ·Ö¶¨Èý×ù³Ç.
3       Òª½«Ò®ºÍ»ªÄãÉñʹÄã³ÐÊÜΪҵµÄµØ, ·ÖΪÈý¶Î. ÓÖÒªÔ¤±¸µÀ·,ʹÎóɱÈ˵Ä, ¶¼¿ÉÒÔÌÓµ½ÄÇÀïÈ¥.
4       ÎóɱÈ˵ÄÌÓµ½ÄÇÀï¿ÉÒÔ´æ»î, ¶¨ÀýÄËÊÇÕâÑù, ·²ËØÎÞ³ðºÞ, ÎÞÐÄɱÁËÈ˵Ä,
5       ¾ÍÈçÈËÓëÁÚÉáͬÈëÊ÷ÁÖ¿³·¥Ê÷ľ, ÊÖÄø«×ÓÒ»¿³, ±¾Ï뿳ÏÂÊ÷ľ, ²»ÁÏ,¸«Í·ÍÑÁË°Ñ, ·ÉÂäÔÚÁÚÉáÉíÉÏ, ÒÔÖÂì¶ËÀ, ÕâÈËÌÓµ½ÄÇЩ³ÇµÄÒ»×ù³Ç,¾Í¿ÉÒÔ´æ»î,
6       ÃâµÃ±¨Ñª³ðµÄ, ÐÄÖлðÈÈ×·¸ÏËû, Òò·Զ¾Í×·ÉÏ, ½«ËûɱËÀ.ÆäʵËû²»¸ÃËÀ, ÒòΪËûÓ뱻ɱµÄËØÎÞ³ðºÞ.
7       ËùÒÔÎÒ·Ô¸ÀÄã˵, Òª·Ö¶¨Èý×ù³Ç.
8       Ò®ºÍ»ªÄãÉñÈôÕÕËûÏòÄãÁÐ×æËùÆðµÄÊÄ, À©ÕÅÄãµÄ¾³½ç,½«ËùÓ¦Ðí´ÍÄãÁÐ×æµÄµØ, È«È»¸øÄã,
9       ÄãÈô½÷ÊØ×ñÐÐÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀµÄÕâÒ»ÇнëÃü, °®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ,³£³£×ñÐÐËûµÄµÀ, ¾ÍÒªÔÚÕâÈý×ù³ÇÖ®Íâ, ÔÙÌíÈý×ù³Ç,
10       ÃâµÃÎÞ¹¼Ö®È˵ÄѪÁ÷ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãΪҵµÄµØÉÏ,Á÷ѪµÄ×ï¾Í¹éì¶Äã.
11       ÈôÓÐÈ˺ÞËûµÄÁÚÉá, Âñ·üÖø, ÆðÀ´»÷ɱËû, ÒÔÖÂì¶ËÀ,±ãÌÓµ½ÕâЩ³ÇµÄÒ»×ù³Ç,
12       ±¾³ÇµÄ³¤ÀϾÍÒª´ò·¢ÈËÈ¥, ´ÓÄÇÀï´ø³öËûÀ´, ½»ÔÚ±¨Ñª³ðµÄÊÖÖÐ,½«ËûÖÎËÀ.
13       ÄãÑÛ²»¿É¹ËϧËû, È´Òª´ÓÒÔÉ«ÁÐÖгýµôÁ÷ÎÞ¹¼ÑªµÄ×ï, ʹÄã¿ÉÒԵø£.
14       ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄã³ÐÊÜΪҵ֮µØ, ²»¿ÉŲÒÆÄãÁÚÉáµÄµØ½ç,ÄÇÊÇÏÈÈËËù¶¨µÄ.
15       ÈËÎÞÂÛ·¸Éõ÷á×ï, ×÷Éõ÷á¶ñ, ²»¿Éƾһ¸öÈ˵ĿÚ×÷¼ûÖ¤,×ÜҪƾÁ½Èý¸öÈ˵ĿÚ×÷¼ûÖ¤, ²Å¿É¶¨°¸.
16       ÈôÓÐÐ׶ñµÄ¼ûÖ¤ÈËÆðÀ´, ¼û֤ijÈË×÷¶ñ,
17       ÕâÁ½¸öÕùËϵÄÈ˾ÍÒªÕ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°, ºÍµ±Ê±µÄ¼À˾, ²¢ÉóÅйÙÃæÇ°,
18       ÉóÅйÙҪϸϸµÄ²é¾¿, Èô¼ûÖ¤È˹ûÈ»ÊÇ×÷¼Ù¼ûÖ¤µÄ, ÒÔ¼Ù¼ûÖ¤Ïݺ¦µÜÐÖ,
19       ÄãÃǾÍÒª´ýËûÈçͬËûÏëÒª´ýµÄµÜÐÖ. ÕâÑù, ¾Í°ÑÄǶñ´ÓÄãÃÇÖмä³ýµô.
20       ±ðÈËÌý¼û¶¼Òªº¦ÅÂ, ¾Í²»¸ÒÔÚÄãÃÇÖмäÔÙÐÐÕâÑùµÄ¶ñÁË.
21       ÄãÑÛ²»¿É¹Ëϧ, ÒªÒÔÃü³¥Ãü, ÒÔÑÛ»¹ÑÛ, ÒÔÑÀ»¹ÑÀ, ÒÔÊÖ»¹ÊÖ, ÒԽŻ¹½Å.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 20 NIV KJV NASV MHC

1      

Äã³öÈ¥Óë³ðµÐÕùÕ½µÄʱºò, ¿´¼ûÂíÆ¥, ³µÁ¾, ²¢ÓбÈÄã¶àµÄÈËÃñ,²»ÒªÅÂËûÃÇ, ÒòΪÁìÄã³ö°£¼°µØµÄÒ®ºÍ»ªÄãÉñÓëÄãͬÔÚ.
2       ÄãÃǽ«ÒªÉÏÕóµÄʱºò, ¼À˾Ҫµ½°ÙÐÕÃæÇ°Ðû¸æ,
3       ˵, ÒÔÉ«ÁÐÈËÄÄ, ÄãÃǵ±Ìý, ÄãÃǽñÈÕ½«ÒªÓë³ðµÐÕùÕ½, ²»Òªµ¨ÇÓ,²»Òª¾åÅÂÕ½¾¤, Ò²²»ÒªÒòËûÃǾª¿Ö.
4       ÒòΪҮºÍ»ªÄãÃǵÄÉñÓëÄãÃÇͬȥ, ҪΪÄãÃÇÓë³ðµÐÕùÕ½, Õü¾ÈÄãÃÇ.
5       ¹Ù³¤Ò²Òª¶Ô°ÙÐÕÐû¸æ˵, Ë­½¨Ôì·¿ÎÝ, ÉÐδ·îÏ×, Ëû¿ÉÒԻؼÒÈ¥,¿ÖÅÂËûÕóÍö, ±ðÈËÈ¥·îÏ×.
6       Ë­ÖÖÆÏÌÑÔ°, ÉÐδÓÃËù½áµÄ¹û×Ó, Ëû¿ÉÒԻؼÒÈ¥, ¿ÖÅÂËûÕóÍö, ±ðÈËÈ¥ÓÃ.
7       ˭Ƹ¶¨ÁËÆÞ, ÉÐδӭȢ, Ëû¿ÉÒԻؼÒÈ¥, ¿ÖÅÂËûÕóÍö, ±ðÈËȥȢ.
8       ¹Ù³¤ÓÖÒª¶Ô°ÙÐÕÐû¸æ˵, Ë­¾åŵ¨ÇÓ, Ëû¿ÉÒԻؼÒÈ¥,¿ÖÅÂËûµÜÐÖµÄÐÄÏû»¯, ºÍËûÒ»Ñù.
9       ¹Ù³¤¶Ô°ÙÐÕÐû¸æÍêÁË, ¾Íµ±Åɾü³¤ÂÊÁìËûÃÇ.
10       ÄãÁÙ½üÒ»×ù³Ç, Òª¹¥´òµÄʱºò, ÏÈÒª¶Ô³Ç (.ÀïµÄÃñ.) Ðû¸æºÍÄÀµÄ»°.
11       ËûÃÇÈôÒÔºÍÄÀµÄ»°»Ø´ðÄã, ¸øÄ㿪Á˳Ç, ³ÇÀïËùÓеÄÈ˶¼Òª¸øÄãЧÀÍ,·þÊÂÄã.
12       Èô²»¿ÏÓëÄãºÍºÃ, ·´ÒªÓëÄã´òÕÌ, Äã¾ÍҪΧÀ§ÄdzÇ.
13       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ°Ñ³Ç½»¸¶ÄãÊÖ, Äã¾ÍÒªÓõ¶É±¾¡Õâ³ÇµÄÄж¡.
14       ΩÓи¾Å®, º¢×Ó, ÉüÐó, ºÍ³ÇÄÚÒ»ÇеIJÆÎï, Äã¿ÉÒÔȡΪ×Ô¼ºµÄÂÓÎï.Ò®ºÍ»ªÄãÉñ°ÑÄã³ðµÐµÄ²ÆÎï´Í¸øÄã, Äã¿ÉÒÔ³ÔÓÃ.
15       ÀëÄãÉõÔ¶µÄ¸÷³Ç, ²»ÊÇÕâЩ¹úÃñµÄ³Ç, Ä㶼ҪÕâÑù´ýËû.
16       µ«ÕâЩ¹úÃñµÄ³Ç, Ò®ºÍ»ªÄãÉñ¼È´ÍÄãΪҵ, ÆäÖз²ÓÐÆøÏ¢µÄ,Ò»¸ö²»¿É´æÁô.
17       Ö»ÒªÕÕÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù·Ô¸ÀµÄ½«ÕâºÕÈË, ÑÇĦÀûÈË, åÈÄÏÈË, ±ÈÀûÏ´ÈË,ϣδÈË, Ò®²¼Ë¹È˶¼Ãð¾ø¾»¾¡,
18       ÃâµÃËûÃǽ̵¼ÄãÃÇѧϰһÇпÉÔ÷¶ñµÄÊÂ, ¾ÍÊÇËûÃÇÏò×Ô¼ºÉñËùÐеÄ,ÒÔÖÂÄãÃǵÃ×ïÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ.
19       ÄãÈôÐí¾ÃΧÀ§, ¹¥´òËùҪȡµÄÒ»×ù³Ç, ¾Í²»¿É¾Ù¸«×Ó¿³»µÊ÷ľ.ÒòΪÄã¿ÉÒÔ³ÔÄÇÊ÷ÉϵĹû×Ó, ²»¿É¿³·¥. Ìï¼äµÄÊ÷ľÆñÊÇÈË, ½ÐÄãÔãÌ£÷á,
20       Ω¶ÀÄãËùÖªµÀ²»Êǽá¹û×ÓµÄÊ÷ľ¿ÉÒÔ»Ù»µ, ¿³·¥, ÓÃÒÔÐÞ¡õÓªÀÝ,¹¥»÷ÄÇÓëÄã´òÕ̵ijÇ, Ö±µ½¹¥ËúÁË.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 21 NIV KJV NASV MHC

1      

ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãΪҵµÄµØÉÏ, ÈôÓö¼û±»É±µÄÈ˵¹ÔÚÌïÒ°,²»ÖªµÀÊÇ˭ɱµÄ,
2       ³¤ÀϺÍÉóÅйپÍÒª³öÈ¥, ´Ó±»É±µÄÈËÄÇÀïÁ¿Æð, Ö±Á¿µ½ËÄΧµÄ³ÇÒØ,
3       ¿´ÄijÇÀ뱻ɱµÄÈË×î½ü, Ädzǵij¤ÀϾÍÒª´ÓţȺÖÐȡһֻδÔø¸ûµØ,δÔø¸ºéîµÄĸţ¶¿,
4       °Ñĸţ¶¿Ç£µ½Á÷Ë®, δÔø¸ûÖÖµÄɽ¹ÈÈ¥, ÔÚ¹ÈÖдòÕÛĸţ¶¿µÄ¾±Ïî.
5       ¼À˾ÀûδµÄ×ÓËïÒª½üÇ°À´. ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ¼ðÑ¡ÁËËûÃÇÊ·îËû,·îÒ®ºÍ»ªµÄÃû×£¸£, ËùÓÐÕùËÏŹ´òµÄʶ¼ÒªÆ¾ËûÃÇÅжÏ.
6       ÄdzǵÄÖÚ³¤ÀÏ, ¾ÍÊÇÀ뱻ɱµÄÈË×î½üµÄ, ÒªÔÚÄÇɽ¹ÈÖÐ,ÔÚËù´òÕÛ¾±ÏîµÄĸţ¶¿ÒÔÉÏÏ´ÊÖ,
7       µ»¸æ((Ô­ÎÄ×÷»Ø´ð))˵, ÎÒÃǵÄÊÖδÔøÁ÷Õâ (.È˵Ä.) Ѫ.ÎÒÃǵÄÑÛҲδÔø¿´¼ûÕâÊÂ.
8       Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄãÉâÃâÄãËù¾ÈÊêµÄÒÔÉ«ÁÐÃñ,²»ÒªÊ¹Á÷ÎÞ¹¼ÑªµÄ×ï¹éÔÚÄãµÄ°ÙÐÕÒÔÉ«ÁÐÖмä. ÕâÑù, Á÷ѪµÄ×ï±ØµÃÉâÃâ.
9       ÄãÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ, ¾Í¿ÉÒÔ´ÓÄãÃÇÖмä³ýµôÁ÷ÎÞ¹¼ÑªµÄ×ï.
10       Äã³öÈ¥Óë³ðµÐÕùÕ½µÄʱºò, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ½«ËûÃǽ»ÔÚÄãÊÖÖÐ,Äã¾Í°ÁËËûÃÇÈ¥,
11       ÈôÔÚ±»Â°µÄÈËÖмûÓÐÃÀòµÄÅ®×Ó, ÁµÄ½Ëý, ҪȢËýΪÆÞ,
12       ¾Í¿ÉÒÔÁìËýµ½Äã¼ÒÀïÈ¥. Ëý±ãÒªÌêÍ··¢, ÐÞÖ¸¼×,
13       ÍÑÈ¥±»Â°Ê±Ëù´©µÄÒ·þ, סÔÚÄã¼ÒÀï°§¿Þ¸¸Ä¸Ò»¸öÕûÔÂ,È»áá¿ÉÒÔÓëËýͬ·¿. Äã×÷ËýµÄÕÉ·ò, Ëý×÷ÄãµÄÆÞ×Ó.
14       ááÀ´ÄãÈô²»Ï²ÔÃËý, ¾ÍÒªÓÉËýËæÒâ³öÈ¥, ¾ö²»¿ÉΪǮÂôËý,Ò²²»¿Éµ±æ¾Å®´ýËý, ÒòΪÄãçèÎÛÁËËý.
15       ÈËÈôÓжþÆÞ, һΪËù°®, һΪËù¶ñ, Ëù°®µÄ, Ëù¶ñµÄ, ¶¼¸øËûÉúÁ˶ù×Ó,µ«³¤×ÓÊÇËù¶ñÖ®ÆÞÉúµÄ.
16       µ½Á˰ѲúÒµ·Ö¸ø¶ù×Ó³ÐÊܵÄʱºò, ²»¿É½«Ëù°®Ö®ÆÞÉúµÄ¶ù×ÓÁ¢Îª³¤×Ó,ÔÚËù¶ñÖ®ÆÞÉúµÄ¶ù×ÓÒÔÉÏ,
17       È´ÒªÈÏËù¶ñÖ®ÆÞÉúµÄ¶ù×ÓΪ³¤×Ó, ½«²úÒµ¶à¼ÓÒ»·Ö¸øËû.ÒòÕâ¶ù×ÓÊÇËûÁ¦Á¿Ç¿×³µÄʱºòÉúµÄ, ³¤×ÓµÄÃû·Ö±¾µ±¹éËû.
18       ÈËÈôÓÐÍç¹£ã£ÄæµÄ¶ù×Ó, ²»Ìý´Ó¸¸Ä¸µÄ»°, ËûÃÇËä³ÍÖÎËû, ËûÈÔ²»Ìý´Ó,
19       ¸¸Ä¸¾ÍҪץסËû, ½«Ëû´øµ½±¾µØµÄ³ÇÃÅ, ±¾³ÇµÄ³¤ÀÏÄÇÀï,
20       ¶Ô³¤ÀÏ˵, ÎÒÃÇÕâ¶ù×ÓÍç¹£ã£Äæ, ²»Ìý´ÓÎÒÃǵĻ°, ÊÇ̰ʳºÃ¾ÆµÄÈË.
21       ±¾³ÇµÄÖÚÈ˾ÍÒªÓÃʯͷ½«Ëû´òËÀ. ÕâÑù, ¾Í°ÑÄǶñ´ÓÄãÃÇÖмä³ýµô,ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˶¼ÒªÌý¼ûº¦ÅÂ.
22       ÈËÈô·¸¸ÃËÀµÄ×ï, ±»ÖÎËÀÁË, Ä㽫Ëû¹ÒÔÚľͷÉÏ,
23       ËûµÄ¡õÊײ»¿ÉÁôÔÚľͷÉϹýÒ¹, ±ØÒªµ±ÈÕ½«ËûÔáÂñ,ÃâµÃçèÎÛÁËÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãΪҵ֮µØ.ÒòΪ±»¹ÒµÄÈËÊÇÔÚÉñÃæÇ°ÊÜÖä×çµÄ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÈô¿´¼ûµÜÐÖµÄÅ£»òÑòʧÃÔÁË·, ²»¿ÉÑðΪ²»¼û,×ÜÒª°ÑËüÇ£»ØÀ´½»¸øÄãµÄµÜÐÖ.
2       ÄãµÜÐÖÈôÀëÄãÔ¶, »òÊÇÄã²»ÈÏʶËû, ¾ÍҪǣµ½Äã¼ÒÈ¥, ÁôÔÚÄãÄÇÀï,µÈÄãµÜÐÖÀ´Ñ°ÕҾͻ¹¸øËû.
3       ÄãµÄµÜÐÖÎÞÂÛʧÂäÉõ÷á, »òÊÇ¿, »òÊÇÒ·þ, ÄãÈôÓö¼û, ¶¼ÒªÕâÑùÐÐ,²»¿ÉÑðΪ²»¼û.
4       ÄãÈô¿´¼ûµÜÐÖµÄÅ£»ò¿, µøµ¹ÔÚ·ÉÏ, ²»¿ÉÑðΪ²»¼û, ×ÜÒª°ïÖúËûÀ­ÆðÀ´.
5       ¸¾Å®²»¿É´©´÷ÄÐ×ÓËù´©´÷µÄ, ÄÐ×ÓÒ²²»¿É´©¸¾Å®µÄÒ·þ,ÒòΪÕâÑùÐж¼ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÔ÷¶ñµÄ.
6       ÄãÈô·ÉÏÓö¼ûÄñÎÑ, »òÔÚÊ÷ÉÏ»òÔÚµØÉÏ, ÀïÍ·Óгû, »òÓе°,ĸÄñ·üÔÚ³ûÉÏ, »òÔÚµ°ÉÏ, Äã²»¿ÉÁ¬Ä¸´ø³ûÒ»²¢È¡È¥.
7       ×ÜÒª·Åĸ, Ö»¿ÉÈ¡³û, ÕâÑùÄã¾Í¿ÉÒÔÏí¸£, ÈÕ×ÓµÃÒÔ³¤¾Ã.
8       ÄãÈô½¨Ôì·¿ÎÝ, ÒªÔÚ·¿ÉϵÄËÄΧ°²À¸¸Ë, ÃâµÃÓÐÈË´Ó·¿ÉϵôÏÂÀ´,Á÷ѪµÄ×ï¾Í¹éì¶Äã¼Ò.
9       ²»¿É°ÑÁ½ÑùÖÖ×ÓÖÖÔÚÄãµÄÆÏÌÑÔ°Àï,ÃâµÃÄãÈöÖÖËù½áµÄºÍÆÏÌÑÔ°µÄ¹û×Ó¶¼Òª³ä¹«.
10       ²»¿É²¢ÓÃÅ£, ¿¸ûµØ.
11       ²»¿É´©Ñòë, ϸÂéÁ½Ñù²óÔÓÁÏ×÷µÄÒ·þ.
12       ÄãÒªÔÚËùÅûµÄÍâÒÂÉÏËÄΧ×÷¡õ×Ó.
13       ÈËÈôÈ¢ÆÞ, ÓëËýͬ·¿Ö®ááºÞ¶ñËý,
14       ÐÅ¿Ú˵Ëý, ½«³óÃû¼ÓÔÚËýÉíÉÏ, ˵, ÎÒÈ¢ÁËÕâÅ®×Ó, ÓëËýͬ·¿,¼ûËýûÓÐÕê½àµÄƾ¾Ý.
15       Å®×ӵĸ¸Ä¸¾ÍÒª°ÑÅ®×ÓÕê½àµÄƾ¾ÝÄóöÀ´, ´øµ½±¾³ÇÃų¤ÀÏÄÇÀï.
16       Å®×ӵĸ¸Ç×Òª¶Ô³¤ÀÏ˵, ÎÒ½«ÎÒµÄÅ®¶ù¸øÕâÈËΪÆÞ, ËûºÞ¶ñËý,
17       ÐÅ¿Ú˵Ëý, ˵, ÎÒ¼ûÄãµÄÅ®¶ùûÓÐÕê½àµÄƾ¾Ý.ÆäʵÕâ¾ÍÊÇÎÒÅ®¶ùÕê½àµÄƾ¾Ý. ¸¸Ä¸¾Í°ÑÄDz¼ÆÌÔÚ±¾³ÇµÄ³¤ÀÏÃæÇ°.
18       ±¾³ÇµÄ³¤ÀÏÒªÄÃסÄÇÈË, ³ÍÖÎËû,
19       ²¢Òª·£ËûÒ»°Ù (.Éá¿ÍÀÕ.) Òø×Ó, ¸øÅ®×ӵĸ¸Ç×,ÒòΪËû½«³óÃû¼ÓÔÚÒÔÉ«ÁеÄÒ»¸ö´¦Å®ÉíÉÏ. Å®×ÓÈÔ×÷ËûµÄÆÞ,ÖÕÉí²»¿ÉÐÝËý.
20       µ«ÕâÊÂÈôÊÇÕæµÄ, Å®×ÓûÓÐÕê½àµÄƾ¾Ý,
21       ¾ÍÒª½«Å®×Ó´øµ½Ëý¸¸¼ÒµÄÃÅ¿Ú, ±¾³ÇµÄÈËÒªÓÃʯͷ½«Ëý´òËÀ.ÒòΪËýÔÚ¸¸¼ÒÐÐÁËÒùÂÒ, ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐ×÷Á˳óÊÂ. ÕâÑù,¾Í°ÑÄǶñ´ÓÄãÃÇÖмä³ýµô.
22       ÈôÓö¼ûÈËÓëÓÐÕÉ·òµÄ¸¾ÈËÐÐÒù, ¾ÍÒª½«¼é·ò, Òù¸¾, Ò»²¢ÖÎËÀ. ÕâÑù,¾Í°ÑÄǶñ´ÓÒÔÉ«ÁÐÖгýµô.
23       ÈôÓд¦Å®ÒѾ­ÐíÅäÕÉ·ò, ÓÐÈËÔÚ³ÇÀïÓö¼ûËý, ÓëËýÐÐÒù,
24       ÄãÃǾÍÒª°ÑÕâ¶þÈË´øµ½±¾³ÇÃÅ,ÓÃʯͷ´òËÀÅ®×ÓÊÇÒòΪËäÔÚ³ÇÀïȴûÓк°½Ð. ÄÐ×ÓÊÇÒòΪçèÎÛ±ðÈ˵ÄÆÞ.ÕâÑù, ¾Í°ÑÄǶñ´ÓÄãÃÇÖмä³ýµô.
25       ÈôÓÐÄÐ×ÓÔÚÌïÒ°Óö¼ûÒѾ­ÐíÅäÈ˵ÄÅ®×Ó, Ç¿ÓëËýÐÐÒù, Ö»Òª½«ÄÇÄÐ×ÓÖÎËÀ.
26       µ«²»¿É°ìÅ®×Ó. Ëý±¾Ã»ÓиÃËÀµÄ×ï, ÕâʾÍÀàºõÈËÆðÀ´¹¥»÷ÁÚÉá,½«ËûɱÁËÒ»Ñù.
27       ÒòΪÄÐ×ÓÊÇÔÚÌïÒ°Óö¼ûÄÇÒѾ­ÐíÅäÈ˵ÄÅ®×Ó, Å®×Óº°½Ð, ²¢ÎÞÈ˾ÈËý.
28       ÈôÓÐÄÐ×ÓÓö¼ûûÓÐÐíÅäÈ˵Ĵ¦Å®, ץסËý, ÓëËýÐÐÒù, ±»ÈË¿´¼û,
29       ÕâÄÐ×Ó¾ÍÒªÄÃÎåÊ® (.Éá¿ÍÀÕ.) Òø×Ó¸øÅ®×ӵĸ¸Ç×. ÒòËûçèÎÛÁËÕâÅ®×Ó,¾ÍҪȢËýΪÆÞ, ÖÕÉí²»¿ÉÐÝËý.
30       È˲»¿ÉÈ¢¼ÌĸΪÆÞ. ²»¿ÉÏÆ¿ªËû¸¸Ç×µÄÒ½ó.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 23 NIV KJV NASV MHC

1      

·²ÍâÉöÊÜÉ˵Ä, »ò±»Ñ˸îµÄ, ²»¿ÉÈëÒ®ºÍ»ªµÄ»á.
2       ˽Éú×Ó²»¿ÉÈëÒ®ºÍ»ªµÄ»á. ËûµÄ×ÓËï, Ö±µ½Ê®´ú, Ò²²»¿ÉÈëÒ®ºÍ»ªµÄ»á.
3       ÑÇÞÑÈË»òÊÇĦѺÈ˲»¿ÉÈëÒ®ºÍ»ªµÄ»á. ËûÃǵÄ×ÓËï, Ëä¹ýÊ®´ú,Ò²ÓÀ²»¿ÉÈëÒ®ºÍ»ªµÄ»á.
4       ÒòΪÄãÃdzö°£¼°µÄʱºò, ËûÃÇûÓÐÄÃʳÎïºÍË®ÔÚ·ÉÏÓ­½ÓÄãÃÇ,ÓÖÒòËûÃǹÍÁËÃ×Ëù²¨´óÃ×µÄÅþ¶áÈ˱ÈçíµÄ¶ù×Ó°ÍÀ¼À´Öä×çÄãÃÇ.
5       È»¶øÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ²»¿ÏÌý´Ó°ÍÀ¼, ȴʹÄÇÖä×çµÄÑÔÓï±äΪף¸£µÄ»°,ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ°®Äã.
6       ÄãÒ»ÉúÒ»ÊÀÓÀ²»¿ÉÇóËûÃǵÄƽ°², ºÍËûÃǵÄÀûÒæ.
7       ²»¿ÉÔ÷¶ñÒÔ¶«ÈË, ÒòΪËûÊÇÄãµÄµÜÐÖ. ²»¿ÉÔ÷¶ñ°£¼°ÈË,ÒòΪÄãÔÚËûµÄµØÉÏ×÷¹ý¼Ä¾ÓµÄ.
8       ËûÃǵÚÈý´ú×ÓËï¿ÉÒÔÈëÒ®ºÍ»ªµÄ»á.
9       Äã³ö±ø¹¥´ò³ðµÐ, ¾ÍÒªÔ¶±ÜÖî¶ñ.
10       ÄãÃÇÖмä, ÈôÓÐÈËÒ¹¼äżȻÃÎÒÅ, ²»½à¾», ¾ÍÒª³öµ½ÓªÍâ, ²»¿ÉÈëÓª.
11       µ½°øÍíµÄʱºò, ËûÒªÓÃˮϴÔè, ¼°ÖÁÈÕÂäÁ˲ſÉÒÔÈëÓª.
12       ÄãÔÚÓªÍâÒ²¸Ã¶¨³öÒ»¸öµØ·½×÷Ϊ±ãËù.
13       ÔÚÄãÆ÷е֮Öе±Ô¤±¸Ò»°ÑÇÂ, Äã³öÓªÍâ±ãÄçÒÔáá, ÓÃÒÔ²ùÍÁ, תÉíÑÚ¸Ç.
14       ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ³£ÔÚÄãÓªÖÐÐÐ×ß, Òª¾È»¤Äã, ½«³ðµÐ½»¸øÄã,ËùÒÔÄãµÄÓªÀíµ±Ê¥½à, ÃâµÃËû¼ûÄãÄÇÀïÓÐÎÛ»à, ¾ÍÀ뿪Äã.
15       ÈôÓÐÅ«ÆÍÍÑÁËÖ÷È˵ÄÊÖ, ÌÓµ½ÄãÄÇÀï, Äã²»¿É½«Ëû½»¸¶ËûµÄÖ÷ÈË.
16       Ëû±ØÔÚÄãÄÇÀïÓëÄãͬס, ÔÚÄãµÄ³ÇÒØÖÐ,ÒªÓÉËûÑ¡ÔñÒ»¸öËùϲÔõĵط½¾Óס. Äã²»¿ÉÆÛ¸ºËû.
17       ÒÔÉ«ÁеÄÅ®×ÓÖв»¿ÉÓмËÅ®. ÒÔÉ«ÁеÄÄÐ×ÓÖв»¿ÉÓÐæ®Í¯.
18       æ½¼ËËùµÃµÄÇ®, »òæ®Í¯ ((Ô­ÎÄ×÷¹·)) ËùµÃµÄ¼Û,Äã²»¿É´øÈëÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄµî»¹Ô¸,ÒòΪÕâÁ½Ñù¶¼ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÔ÷¶ñµÄ.
19       Äã½è¸øÄãµÜÐÖµÄ, »òÊÇÇ®²Æ»òÊÇÁ¸Ê³, ÎÞÂÛÉõ÷á¿ÉÉúÀûµÄÎï, ¶¼²»¿ÉÈ¡Àû.
20       ½è¸øÍâ°îÈË¿ÉÒÔÈ¡Àû, Ö»Êǽè¸øÄãµÜÐÖ²»¿ÉÈ¡Àû. ÕâÑù,Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±ØÔÚÄãËùÈ¥µÃΪҵµÄµØÉϺÍÄãÊÖÀïËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂÉϴ͸£ÓëÄã.
21       ÄãÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÐíÔ¸, ³¥»¹²»¿É³ÙÑÓ.ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ±Ø¶¨ÏòÄã×·ÌÖ, Äã²»³¥»¹¾ÍÓÐ×ï.
22       ÄãÈô²»ÐíÔ¸, µ¹ÎÞ×ï.
23       Äã×ìÀïËù³öµÄ, ¾ÍÊÇÄã¿ÚÖÐÓ¦Ðí¸ÊÐÄËùÏ×µÄ,ÒªÕÕÄãÏòÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÐíµÄÔ¸½÷ÊØ×ñÐÐ.
24       Äã½øÁËÁÚÉáµÄÆÏÌÑÔ°, ¿ÉÒÔËæÒâ³Ô±¥ÁËÆÏÌÑ, Ö»ÊDz»¿É×°ÔÚÆ÷ÃóÖÐ.
25       Äã½øÁËÁÚÉáÕ¾ÖøµÄºÌ¼Ú, ¿ÉÒÔÓÃÊÖÕªËë×Ó, Ö»ÊDz»¿ÉÓÃÁ­µ¶¸îÈ¡ºÌ¼Ú.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 24 NIV KJV NASV MHC

1      

ÈËÈôÈ¢ÆÞÒÔáá, ¼ûËýÓÐÉõ÷á²»ºÏÀíµÄÊÂ, ²»Ï²ÔÃËý,¾Í¿ÉÒÔдÐÝÊé½»ÔÚËýÊÖÖÐ, ´ò·¢ËýÀ뿪·ò¼Ò.
2       ¸¾ÈËÀ뿪·ò¼ÒÒÔáá, ¿ÉÒÔÈ¥¼Þ±ðÈË.
3       áá·òÈôºÞ¶ñËý, дÐÝÊé½»ÔÚËýÊÖÖÐ, ´ò·¢ËýÀ뿪·ò¼Ò,»òÊÇÈ¢ËýΪÆÞµÄáá·òËÀÁË,
4       ´ò·¢ËýÈ¥µÄÇ°·ò²»¿ÉÔÚ¸¾ÈËçèÎÛÖ®ááÔÙÈ¢ËýΪÆÞ,ÒòΪÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËùÔ÷¶ñµÄ. ²»¿ÉʹҮºÍ»ªÄãÉñËù´ÍΪҵ֮µØ±»çèÎÛÁË.
5       ÐÂÈ¢ÆÞÖ®È˲»¿É´Ó¾ü³öÕ÷, Ò²²»¿ÉÍÐËû°ìÀíÉõ÷ṫÊÂ, ¿ÉÒÔÔÚ¼ÒÇå¡õÒ»Äê,ʹËûËùÈ¢µÄÆÞ¿ì»î.
6       ²»¿ÉÄÃÈ赀 (.È«.) ÅÌĥʯ»òÊÇÉÏĥʯ×÷µ±Í·,ÒòΪÕâÊÇÄà (.È˵Ä.) Ãü×÷µ±Í·.
7       ÈôÓö¼ûÈ˹մøÒÔÉ«ÁÐÖеÄÒ»¸öµÜÐÖ, µ±Å«²Å´ýËû, »òÊÇÂôÁËËû,ÄǹմøÈ˵ľͱØÖÎËÀ. ÕâÑù, ±ã½«ÄǶñ´ÓÄãÃÇÖмä³ýµô.
8       ÔÚ´óÂé·èµÄÔÖ²¡ÉÏ, ÄãÃÇÒª½÷É÷,ÕÕ¼À˾ÀûδÈËÒ»ÇÐËùÖ¸½ÌÄãÃǵÄ, ÁôÒâ×ñÐÐ. ÎÒÔõÑù·Ô¸ÀËûÃÇ,ÄãÃÇÒªÔõÑù×ñÐÐ.
9       µ±¼ÇÄî³ö°£¼°áá, ÔÚ·ÉÏ, Ò®ºÍ»ªÄãÉñÏòÃ×Àû°µËùÐеÄÊÂ.
10       Äã½è¸øÁÚÉá, ²»¾ÐÊÇÉõ÷á, ²»¿É½øËû¼ÒÄÃËûµÄµ±Í·.
11       ÒªÕ¾ÔÚÍâÃæ, µÈÄÇÏòÄã½è´ûµÄÈ˰ѵ±Í·ÄóöÀ´, ½»¸øÄã.
12       ËûÈôÊÇÇîÈË, Äã²»¿ÉÁôËûµÄµ±Í·¹ýÒ¹.
13       ÈÕÂäµÄʱºò, ×ÜÒª°Ñµ±Í·»¹Ëû, ʹËûÓÃÄǼþÒ·þ¸ÇÖø˯¾õ, Ëû¾ÍΪÄã×£¸£.ÕâÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæÇ°, ¾ÍÊÇÄãµÄÒåÁË.
14       À§¿àÇî·¦µÄ¹Í¹¤, ÎÞÂÛÊÇÄãµÄµÜÐÖ, »òÊÇÔÚÄã³ÇÀï¼Ä¾ÓµÄ, Äã²»¿ÉÆÛ¸ºËû.
15       Òªµ±ÈÕ¸øËû¹¤¼Û, ²»¿ÉµÈµ½ÈÕÂä. ÒòΪËûÇî¿à, °ÑÐÄ·ÅÔÚ¹¤¼ÛÉÏ,¿ÖÅÂËûÒòÄãÇó¸æÒ®ºÍ»ª, ×ï±ã¹éÄãÁË.
16       ²»¿ÉÒò×Óɱ¸¸, Ò²²»¿ÉÒò¸¸É±×Ó. ·²±»É±µÄ¶¼Îª±¾ÉíµÄ×ï.
17       Äã²»¿ÉÏò¼Ä¾ÓµÄºÍ¹Â¶ùÇüÍ÷ÕýÖ±, Ò²²»¿ÉÄùѸ¾µÄÒÂÉÑ×÷µ±Í·.
18       Òª¼ÇÄîÄãÔÚ°£¼°×÷¹ýÅ«ÆÍ. Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ´ÓÄÇÀォÄã¾ÈÊê,ËùÒÔÎÒ·Ô¸ÀÄãÕâÑùÐÐ.
19       ÄãÔÚÌï¼äÊÕ¸îׯ¼Ú, ÈôÍüÏÂÒ»À¦, ²»¿É»ØÈ¥ÔÙÈ¡,ÒªÁô¸ø¼Ä¾ÓµÄ, Óë¹Â¶ù¹Ñ¸¾. ÕâÑù,Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±ØÔÚÄãÊÖÀïËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂÉϴ͸£ÓëÄã.
20       Äã´òéÏé­Ê÷, Ö¦ÉÏʣϵÄ, ²»¿ÉÔÙ´ò. ÒªÁô¸ø¼Ä¾ÓµÄ, Óë¹Â¶ù¹Ñ¸¾.
21       ÄãÕªÆÏÌÑÔ° (.µÄÆÏÌÑ.), ËùʣϵÄ, ²»¿ÉÔÙÕª. ÒªÁô¸ø¼Ä¾ÓµÄÓë¹Â¶ù¹Ñ¸¾.
22       ÄãÒ²Òª¼ÇÄîÄãÔÚ°£¼°µØ×÷¹ýÅ«ÆÍ, ËùÒÔÎÒ·Ô¸ÀÄãÕâÑùÐÐ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 25 NIV KJV NASV MHC

1      

ÈËÈôÓÐÕùËÏ, À´ÌýÉóÅÐ, (.ÉóÅйÙ.)¾ÍÒª¶¨ÒåÈËÓÐÀí, ¶¨¶ñÈËÓÐ×ï.
2       ¶ñÈËÈô¸ÃÊÜÔð´ò, ÉóÅйپÍÒª½ÐËûµ±Ãæ·üÔÚµØÉÏ, °´ÖøËûµÄ×ïÕÕÊýÔð´ò.
3       Ö»¿É´òËûËÄÊ®ÏÂ, ²»¿É¹ýÊý. Èô¹ýÊý, ±ãÊÇÇá¼úÄãµÄµÜÐÖÁË.
4       Å£ÔÚ³¡ÉÏ¡õ¹ÈµÄʱºò, ²»¿ÉÁýסËüµÄ×ì.
5       µÜÐÖͬ¾Ó, ÈôËÀÁËÒ»¸ö, ûÓжù×Ó, ËÀÈ˵ÄÆÞ²»¿É³ö¼ÞÍâÈË,ËýÕÉ·òµÄÐֵܵ±¾¡µÜÐֵı¾·Ö, È¢ËýΪÆÞ, ÓëËýͬ·¿.
6       ¸¾ÈËÉúµÄ³¤×ӱعéËÀÐÖµÄÃûÏÂ, ÃâµÃËûµÄÃûÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐͿĨÁË.
7       ÄÇÈËÈô²»Ô¸ÒâÈ¢Ëý¸ç¸çµÄÆÞ, Ëû¸ç¸çµÄÆÞ¾ÍÒªµ½³ÇÃų¤ÀÏÄÇÀï, ˵,ÎÒÕÉ·òµÄÐֵܲ»¿ÏÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐÐËÆðËû¸ç¸çµÄÃû×Ö, ²»¸øÎÒ¾¡µÜÐֵı¾·Ö.
8       ±¾³ÇµÄ³¤ÀϾÍÒªÕÙÄÇÈËÀ´ÎÊËû, ËûÈôÖ´Òâ˵, ÎÒ²»Ô¸ÒâÈ¢Ëý,
9       Ëû¸ç¸çµÄÆÞ¾ÍÒªµ±Öø³¤Àϵ½ÄÇÈ˵ĸúÇ°, ÍÑÁËËûµÄЬ, ÍÂÍÙÄ­ÔÚËûÁ³ÉÏ,˵, ·²²»Îª¸ç¸ç½¨Á¢¼ÒÊÒµÄ, ¶¼ÒªÕâÑù´ýËû.
10       ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐ, ËûµÄÃû±Ø³ÆΪÍÑЬ֮¼Ò.
11       ÈôÓжþÈËÕù¶·, ÕâÈ˵ÄÆÞ½üÇ°À´, Òª¾ÈËýÕÉ·òÍÑÀëÄÇ´òËýÕÉ·òÖ®È˵ÄÊÖ,ץסÄÇÈ˵ÄÏÂÌå,
12       ¾ÍÒª¿³¶Ï¸¾È˵ÄÊÖ, ÑÛ²»¿É¹ËϧËý.
13       ÄãÄÒÖв»¿ÉÓÐÒ»´óһС, Á½ÑùµÄ·¨Âë.
14       Äã¼ÒÀï²»¿ÉÓÐÒ»´óһС, Á½ÑùµÄÉý¶·.
15       µ±ÓöÔ×¼¹«Æ½µÄ·¨Âë, ¹«Æ½µÄÉý¶·. ÕâÑù, ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãµÄµØÉÏ,ÄãµÄÈÕ×ӾͿÉÒÔ³¤¾Ã.
16       ÒòΪÐзÇÒå֮ʵÄÈË, ¶¼ÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÔ÷¶ñµÄ.
17       ÄãÒª¼ÇÄîÄãÃdzö°£¼°µÄʱºò, ÑÇÂêÁ¦ÈËÔÚ·ÉÏÔõÑù´ýÄã.
18       ËûÃÇÔÚ·ÉÏÓö¼ûÄã, ³ÃÄãÆ£·¦À§¾ë, »÷ɱÄ㾡áá±ßÈíÈõµÄÈË, ²¢²»¾´Î·Éñ.
19       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÄãÉñʹÄã²»±»ËÄΧһÇеijðµÐÈÅÂÒ,ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñ´ÍÄãΪҵµÄµØÉÏ, µÃÏíƽ°². ÄÇʱ,ÄãÒª½«ÑÇÂêÁ¦µÄÃûºÅ, ´ÓÌìÏÂͿĨÁË, ²»¿ÉÍü¼Ç.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 26 NIV KJV NASV MHC

1      

Äã½øÈ¥µÃÁËÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãΪҵ֮µØ¾Óס,
2       ¾ÍÒª´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñ´ÍÄãµÄµØÉÏ, ½«ËùÊյĸ÷ÖÖ³õÊìµÄÍÁ²úȡЩÀ´,Ê¢ÔÚ¿ð×ÓÀï, ÍùÒ®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñÒªÁ¢ÎªËûÃûµÄ¾ÓËùÈ¥,
3       ¼ûµ±Ê±×÷¼À˾µÄ, ¶ÔËû˵, ÎÒ½ñÈÕÏòÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃ÷ÈÏ,ÎÒÒÑÀ´µ½Ò®ºÍ»ªÏòÎÒÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦Ðí´Í¸øÎÒÃǵĵØ.
4       ¼À˾¾Í´ÓÄãÊÖÀïÈ¡¹ý¿ð×ÓÀ´, ·ÅÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ̳ǰ.
5       ÄãÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæǰ˵, ÎÒ×æÔ­ÊÇÒ»¸ö½«ÍöµÄÑÇÀ¼ÈË, ϵ½°£¼°¼Ä¾Ó.ËûÈË¿ÚÏ¡ÉÙ, ÔÚÄÇÀïÈ´³ÉÁËÓÖ´ó, ÓÖÇ¿, ÈËÊýºÜ¶àµÄ¹úÃñ.
6       °£¼°È˶ñ´ýÎÒÃÇ, ¿àº¦ÎÒÃÇ, ½«¿à¹¤¼ÓÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ.
7       ì¶ÊÇÎÒÃÇ°§ÇóÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÁÐ×æµÄÉñ, Ò®ºÍ»ªÌý¼ûÎÒÃǵÄÉùÒô,¿´¼ûÎÒÃÇËùÊܵÄÀ§¿à, À͵, ÆÛѹ,
8       Ëû¾ÍÓôóÄܵÄÊÖºÍÉì³öÀ´µÄ°ò±Û, ²¢´ó¿ÉηµÄÊÂÓëÉñ¼£ÆæÊÂ,ÁìÎÒÃdzöÁË°£¼°,
9       ½«ÎÒÃÇÁì½øÕâµØ·½, °ÑÕâÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ´Í¸øÎÒÃÇ.
10       Ò®ºÍ»ª°¢, ÏÖÔÚÎÒ°ÑÄãËù´Í¸øÎÒµØÉϳõÊìµÄÍÁ²ú·îÁËÀ´.ËæááÄãÒª°Ñ¿ð×Ó·ÅÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæÇ°, ÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÏ°Ý.
11       ÄãºÍÀûδÈË, ²¢ÔÚÄãÃÇÖмä¼Ä¾ÓµÄ,ÒªÒòÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãºÍÄã¼ÒµÄÒ»Çи£·Ö»¶ÀÖ.
12       ÿ·êÈýÄê, ¾ÍÊÇÊ®·ÖÈ¡Ò»Ö®Äê, ÄãÈ¡ÍêÁËÒ»ÇÐÍÁ²úµÄÊ®·ÖÖ®Ò»,Òª·Ö¸øÀûδÈ˺ͼľӵÄ, Óë¹Â¶ù¹Ñ¸¾, ʹËûÃÇÔÚÄã³ÇÖпÉÒԳԵñ¥×ã.
13       ÄãÓÖÒªÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñÃæǰ˵, ÎÒÒѽ«Ê¥Îï´ÓÎÒ¼ÒÀïÄóöÀ´,¸øÁËÀûδÈ˺ͼľӵÄ, Óë¹Â¶ù¹Ñ¸¾, ÊÇÕÕÄãËù·Ô¸ÀÎÒµÄÒ»ÇÐÃüÁî.ÄãµÄÃüÁîÎÒ¶¼Ã»ÓÐÎ¥±³, ҲûÓÐÍü¼Ç.
14       ÎÒÊØÉ¥µÄʱºò, ûÓгÔÕâÊ¥Îï. ²»½à¾»µÄʱºò, ҲûÓÐÄóöÀ´,ÓÖûÓÐΪËÀÈËËÍÈ¥. ÎÒÌý´ÓÁËÒ®ºÍ»ªÎÒÉñµÄ»°, ¶¼ÕÕÄãËù·Ô¸ÀµÄÐÐÁË.
15       ÇóÄã´ÓÌìÉÏ, ÄãµÄÊ¥Ëù´¹¿´, ´Í¸£¸øÄãµÄ°ÙÐÕÒÔÉ«ÁÐÓëÄãËù´Í¸øÎÒÃǵĵØ,¾ÍÊÇÄãÏòÎÒÃÇÁÐ×æÆðÊÄ´ÍÎÒÃÇÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ.
16       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ½ñÈÕ·Ô¸ÀÄãÐÐÕâЩÂÉÀý, µäÕÂ, ËùÒÔÄãÒª¾¡ÐÄ, ¾¡ÐÔ,½÷ÊØ×ñÐÐ.
17       Äã½ñÈÕÈÏÒ®ºÍ»ªÎªÄãµÄÉñ, Ó¦Ðí×ñÐÐËûµÄµÀ, ½÷ÊØËûµÄÂÉÀý, ½ëÃü,µäÕÂ, Ìý´ÓËûµÄ»°.
18       Ò®ºÍ»ª½ñÈÕÕÕËûËùÓ¦ÐíÄãµÄ, Ò²ÈÏÄãΪËûµÄ×ÓÃñ, ʹÄã½÷ÊØËûµÄÒ»ÇнëÃü,
19       ÓÖʹÄãµÃ³ÆÔÞ, ÃÀÃû, ×ðÈÙ, ³¬ºõËûËùÔìµÄÍòÃñÖ®ÉÏ,²¢ÕÕËûËùÓ¦ÐíµÄʹÄã¹éÒ®ºÍ»ªÄãÉñΪʥ½àµÄÃñ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 27 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦÎ÷ºÍÒÔÉ«ÁеÄÖÚ³¤ÀÏ·Ô¸À°ÙÐÕ˵, ÄãÃÇÒª×ñÊØÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇнëÃü.
2       ÄãÃǹýÔ¼µ«ºÓ, µ½ÁËÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´Í¸øÄãµÄµØ, µ±ÌìÒªÁ¢Æ𼸿é´óʯͷ,ܬÉÏʯ»Ò,
3       °ÑÕâÂÉ·¨µÄÒ»Çл°Ð´ÔÚʯͷÉÏ. Äã¹ýÁ˺Ó,¿ÉÒÔ½øÈëÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄãÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ,ÕýÈçÒ®ºÍ»ªÄãÁÐ×æÖ®ÉñËùÓ¦ÐíÄãµÄ.
4       ÄãÃǹýÁËÔ¼µ«ºÓ, ¾ÍÒªÔÚÒÔ°Í·ɽÉÏÕÕÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀµÄ,½«ÕâЩʯͷÁ¢ÆðÀ´, ܬÉÏʯ»Ò.
5       ÔÚÄÇÀïҪΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñ¡õÒ»×ùʯ̳. ÔÚʯͷÉϲ»¿É¶¯ÌúÆ÷.
6       ÒªÓÃûÓÐÔä¹ýµÄʯͷ¡õÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ̳,ÔÚ̳ÉÏÒª½«ìܼÀÏ׸øÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ.
7       ÓÖÒªÏ×ƽ°²¼À, ÇÒÔÚÄÇÀï³Ô, ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñÃæÇ°»¶ÀÖ.
8       ÄãÒª½«ÕâÂÉ·¨µÄÒ»Çл°Ã÷Ã÷µØдÔÚʯͷÉÏ.
9       ĦÎ÷ºÍ¼À˾ÀûδÈËÏþÚÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË˵, ÒÔÉ«Áа¢, ҪĬĬ¾²Ìý.Äã½ñÈÕ³ÉΪҮºÍ»ªÄãÉñµÄ°ÙÐÕÁË.
10       ËùÒÔÒªÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°, ×ñÐÐËûµÄ½ëÃüÂÉÀý,¾ÍÊÇÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ.
11       µ±ÈÕ, ĦÎ÷Öö¸À°ÙÐÕ˵,
12       ÄãÃǹýÁËÔ¼µ«ºÓ, Î÷Ãå, Àûδ, ÓÌ´ó, ÒÔÈøåÈ, Լɪ,±ãÑÅÃõÁù¸öÖ§ÅɵÄÈË, ¶¼ÒªÕ¾ÔÚ»ùÀûÐÄɽÉÏΪ°ÙÐÕ×£¸£.
13       Á÷±ã, åȵÃ, ÑÇÉè, Î÷²¼Â×, µ«,Äø¥ËûÀûÁù¸öÖ§ÅɵÄÈË, ¶¼ÒªÕ¾ÔÚÒÔ°Í·ɽÉÏÐû²¼Öä×ç.
14       ÀûδÈËÒªÏòÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˸ßÉù˵,
15       ÓÐÈËÖÆÔìÒ®ºÍ»ªËùÔ÷¶ñµÄżÏñ, »òµñ¿Ì, »òÖýÔì, ¾ÍÊǹ¤½³ÊÖËù×÷µÄ,ÔÚ°µÖÐÉèÁ¢, ÄÇÈ˱ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼Òª´ðӦ˵, °¢ÃÇ.
16       ÇáÂý¸¸Ä¸µÄ, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
17       ŲÒÆÁÚÉáµØ½çµÄ, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
18       ʹϹ×Ó×߲Ä, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
19       Ïò¼Ä¾ÓµÄºÍ¹Â¶ù¹Ñ¸¾ÇüÍ÷ÕýÖ±µÄ, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
20       Óë¼ÌĸÐÐÒùµÄ, ±ØÊÜÖä×ç. ÒòΪÏÆ¿ªËû¸¸Ç×µÄÒ½ó. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
21       ÓëÊÞÒùºÏµÄ, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
22       ÓëÒìĸͬ¸¸, »òÒ츸ͬĸµÄæ¢ÃÃÐÐÒùµÄ, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
23       ÓëÔÀĸÐÐÒùµÄ, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
24       °µÖÐɱÈ˵Ä, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
25       Êܻ߸º¦ËÀÎÞ¹¼Ö®È˵Ä, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.
26       ²»¼áÊØ×ñÐÐÕâÂÉ·¨ÑÔÓïµÄ, ±ØÊÜÖä×ç. °ÙÐÕ¶¼ÒªËµ, °¢ÃÇ.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 28 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÈôÁôÒâÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°, ½÷ÊØ×ñÐÐËûµÄÒ»ÇнëÃü,¾ÍÊÇÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ, Ëû±ØʹÄ㳬ºõÌìÏÂÍòÃñÖ®ÉÏ.
2       ÄãÈôÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°, ÕâÒÔϵĸ£±Ø×·ËæÄã, ÁÙµ½ÄãÉíÉÏ,
3       ÄãÔÚ³ÇÀï±ØÃɸ£, ÔÚÌï¼äÒ²±ØÃɸ£.
4       ÄãÉíËùÉúµÄ, µØËù²úµÄ, ÉüÐóËùϵÄ, ÒÔ¼°Å£¶¿, Ñò¸á, ¶¼±ØÃɸ£.
5       ÄãµÄ¿ð×ÓºÍÄãµÄÞÒÃæÅ趼±ØÃɸ£.
6       Äã³öÒ²Ãɸ£, ÈëÒ²Ãɸ£.
7       ³ðµÐÆðÀ´¹¥»÷Äã, Ò®ºÍ»ª±ØʹËûÃÇÔÚÄãÃæÇ°±»Äãɱ°Ü.ËûÃÇ´ÓÒ»Ìõ·À´¹¥»÷Äã, ±Ø´ÓÆßÌõ·ÌÓÅÜ.
8       ÔÚÄã²Ö·¿Àï, ²¢ÄãÊÖËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂÉÏ, Ò®ºÍ»ªËùÃüµÄ¸£±ØÁÙµ½Äã.Ò®ºÍ»ªÄãÉñÒ²ÒªÔÚËù¸øÄãµÄµØÉϴ͸£ÓëÄã.
9       ÄãÈô½÷ÊØÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ½ëÃü, ×ñÐÐËûµÄµÀ,Ëû±ØÕÕÖøÏòÄãËùÆðµÄÊÄÁ¢Äã×÷Ϊ×Ô¼ºµÄÊ¥Ãñ.
10       ÌìÏÂÍòÃñ¼ûÄã¹éÔÚÒ®ºÍ»ªµÄÃûÏÂ, ¾ÍÒª¾åÅÂÄã.
11       ÄãÔÚÒ®ºÍ»ªÏòÄãÁÐ×æÆðÊÄÓ¦Ðí´ÍÄãµÄµØÉÏ, Ëû±ØʹÄãÉíËùÉúµÄ,ÉüÐóËùϵÄ, µØËù²úµÄ, ¶¼´Â´ÂÓÐâÅ.
12       Ò®ºÍ»ª±ØΪÄ㿪ÌìÉϵĸ®¿â, °´Ê±½µÓêÔÚÄãµÄµØÉÏ.ÔÚÄãÊÖÀïËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂÉϴ͸£ÓëÄã. Äã±Ø½è¸øÐí¶à¹úÃñ,È´²»ÖÂÏòËûÃǽè´û.
13       ÄãÈôÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ½ëÃü, ¾ÍÊÇÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ, ½÷ÊØ×ñÐÐ,
14       ²»Æ«×óÓÒ, Ò²²»Ëæ´ÓÊ·î±ðÉñ, Ò®ºÍ»ª¾Í±ØʹÄã×÷Êײ»×÷β,µ«¾ÓÉϲ»¾ÓÏÂ.
15       ÄãÈô²»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°, ²»½÷ÊØ×ñÐÐËûµÄÒ»ÇнëÃüÂÉÀý,¾ÍÊÇÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ, ÕâÒÔϵÄÖä×綼±Ø×·ËæÄã, ÁÙµ½ÄãÉíÉÏ,
16       ÄãÔÚ³ÇÀï±ØÊÜÖä×ç, ÔÚÌï¼äÒ²±ØÊÜÖä×ç.
17       ÄãµÄ¿ð×ÓºÍÄãµÄÞÒÃæÅè, ¶¼±ØÊÜÖä×ç.
18       ÄãÉíËùÉúµÄ, µØËù²úµÄ, ÒÔ¼°Å£¶¿, Ñò¸á, ¶¼±ØÊÜÖä×ç.
19       Äã³öÒ²ÊÜÖä×ç, ÈëÒ²ÊÜÖä×ç.
20       Ò®ºÍ»ªÒòÄãÐжñÀëÆúËû, ±ØÔÚÄãÊÖÀïËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂÉÏ, ʹÖä×ç, ÈÅÂÒ,Ôð·£ÁÙµ½Äã, Ö±µ½Äã±»»ÙÃð, ËÙËÙµØÃðÍö.
21       Ò®ºÍ»ª±ØʹÎÁÒßÌùÔÚÄãÉíÉÏ, Ö±µ½Ëû½«Äã´ÓËù½øÈ¥µÃΪҵµÄµØÉÏÃð¾ø.
22       Ò®ºÍ»ªÒªÓÃð첡, ÈȲ¡, »ðÖ¢, ű¼², µ¶½£, ºµ(.·ç.) ((»ò×÷Ǭºµ)),ùÀù¥»÷Äã. ÕⶼҪ׷¸ÏÄã, Ö±µ½ÄãÃðÍö.
23       ÄãÍ·ÉϵÄÌìÒª±äΪͭ, ½ÅϵĵØÒª±äΪÌú.
24       Ò®ºÍ»ªÒªÊ¹ÄǽµÔÚÄãµØÉϵÄÓê±äΪ³¾É³, ´ÓÌìÁÙÔÚÄãÉíÉÏ, Ö±µ½ÄãÃðÍö.
25       Ò®ºÍ»ª±ØʹÄã°ÜÔÚ³ðµÐÃæÇ°, Äã´ÓÒ»Ìõ·ȥ¹¥»÷ËûÃÇ, ±Ø´ÓÆßÌõ·ÌÓÅÜ.Äã±ØÔÚÌìÏÂÍò¹úÖÐÅ×À´Å×È¥.
26       ÄãµÄ¡õÊױظø¿ÕÖеķÉÄñºÍµØÉϵÄ×ßÊÞ×÷ʳÎï, ²¢ÎÞÈ˺å¸Ï.
27       Ò®ºÍ»ª±ØÓ𣼰È˵Ĵ¯²¢ÖÌ´¯, ţƤѢÓë½ê¹¥»÷Äã, ʹÄã²»ÄÜÒ½ÖÎ.
28       Ò®ºÍ»ª±ØÓÃñ²¿ñ, ÑÛϹ, Ðľª¹¥»÷Äã.
29       Äã±ØÔÚÎç¼äÃþË÷, ºÃÏñϹ×ÓÔÚ°µÖÐÃþË÷Ò»Ñù. ÄãËùÐеıز»ºàͨ,ʱ³£ÔâÓöÆÛѹ, ÇÀ¶á, ÎÞÈË´î¾È.
30       ÄãƸ¶¨ÁËÆÞ, ±ðÈ˱ØÓëËýͬ·¿. Ä㽨Ôì·¿ÎÝ, ²»µÃסÔÚÆäÄÚ.ÄãÔÔÖÖÆÏÌÑÔ°, Ò²²»µÃÓÃÆäÖеĹû×Ó.
31       ÄãµÄÅ£ÔÚÄãÑÛÇ°Ô×ÁË, Äã±Ø²»µÃ³ÔËüµÄÈâ. ÄãµÄ¿ÔÚÄãÑÛÇ°±»ÇÀ¶á,²»µÃ¹é»¹. ÄãµÄÑò¹éÁ˳ðµÐ, ÎÞÈË´î¾È.
32       ÄãµÄ¶ùÅ®±Ø¹éÓë±ð¹úµÄÃñ. ÄãµÄÑÛÄ¿ÖÕÈÕÇÐÍû, ÉõÖÁʧÃ÷,ÄãÊÖÖÐÎÞÁ¦Õü¾È.
33       ÄãµÄÍÁ²úºÍÄãÀ͵µÃÀ´µÄ, ±Ø±»ÄãËù²»ÈÏʶµÄ¹úÃñ³Ô¾¡. Äãʱ³£±»ÆÛ¸º,ÊÜѹÖÆ,
34       ÉõÖÁÄãÒòÑÛÖÐËù¿´¼ûµÄ, ±ØÖ·è¿ñ.
35       Ò®ºÍ»ª±Ø¹¥»÷Äã, ʹÄãÏ¥ÉÏ, ÍÈÉÏ, ´Ó½ÅÕƵ½Í·¶¥, ³¤¶¾´¯ÎÞ·¨Ò½ÖÎ.
36       Ò®ºÍ»ª±Ø½«ÄãºÍÄãËùÁ¢µÄÍõ, Áìµ½ÄãºÍÄãÁÐ×æËز»ÈÏʶµÄ¹úÈ¥.ÔÚÄÇÀïÄã±ØÊ·îľͷʯͷµÄÉñ.
37       ÄãÔÚÒ®ºÍ»ªÁìÄãµ½µÄ¸÷¹úÖÐ, ÒªÁîÈ˾ªº§, Ц̸, ¼¥Ú½.
38       Äã´øµ½Ìï¼äµÄÖÖ×ÓËä¶à, ÊÕ½øÀ´µÄÈ´ÉÙ, ÒòΪ±»»È¡õ³ÔÁË.
39       ÄãÔÔÖÖ, ÐÞÀíÆÏÌÑÔ°, È´²»µÃÊÕ (.ÆÏÌÑ.), Ò²²»µÃºÈ (.ÆÏÌÑ.) ¾Æ,ÒòΪ±»¡õ×Ó³ÔÁË.
40       ÄãÈ«¾³ÓÐéÏé­Ê÷, È´²»µÃÆäÓÍĨÉí, ÒòΪÊ÷ÉϵÄéÏé­²»Êì×ÔÂäÁË.
41       ÄãÉú¶ùÑøÅ®, È´²»ËãÊÇÄãµÄ, ÒòΪ±Ø±»Â°È¥.
42       ÄãËùÓеÄÊ÷ľ, ºÍÄãµØÀïµÄ³ö²ú, ±Ø±»»È¡õËù³Ô.
43       ÔÚÄãÖмä¼Ä¾ÓµÄ, ±Ø½¥½¥ÉÏÉý, ±ÈÄã¸ß¶øÓÖ¸ß. Äã±Ø½¥½¥Ï½µ, µÍ¶øÓÖµÍ.
44       Ëû±Ø½è¸øÄã, ÄãÈ´²»Äܽè¸øËû. Ëû±Ø×÷Ê×, Äã±Ø×÷β.
45       ÕâÒ»ÇÐÖä×ç±Ø×·ËæÄã, ¸ÏÉÏÄã, Ö±µ½ÄãÃðÍö.ÒòΪÄã²»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°, ²»×ñÊØËûËù·Ô¸ÀµÄ½ëÃüÂÉÀý.
46       ÕâЩÖä×ç±ØÔÚÄãºÍÄãááÒáµÄÉíÉϳÉΪÒì¼£, ÆæÊÂ, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
47       ÒòΪÄ㸻ÓеÄʱºò, ²»»¶ÐÄÀÖÒâµÄÊ·îÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ,
48       ËùÒÔÄã±ØÔÚ¼¢¶ö, Ǭ¿Ê, ³à¶,ȱ·¦Ö®ÖÐÊ·îÒ®ºÍ»ªËù´ò·¢À´¹¥»÷ÄãµÄ³ðµÐ. Ëû±Ø°ÑÌúéî¼ÓÔÚÄãµÄ¾±ÏîÉÏ,Ö±µ½½«ÄãÃð¾ø.
49       Ò®ºÍ»ªÒª´ÓÔ¶·½, µØ¼«´øÒ»¹úµÄÃñ, ÈçÓ¥·ÉÀ´¹¥»÷Äã. ÕâÃñµÄÑÔÓï,Äã²»¶®µÃ.
50       ÕâÃñµÄÃæòÐ׶ñ, ²»¹ËÐôÄêÀϵÄ, Ò²²»¶÷´ýÄêÉÙµÄ.
51       ËûÃDZسÔÄãÉüÐóËùϵĺÍÄãµØÍÁËù²úµÄ, Ö±µ½ÄãÃðÍö. ÄãµÄÎå¹È, оÆ,ºÍÓÍ, ÒÔ¼°Å£¶¿, Ñò¸á, ¶¼²»¸øÄãÁôÏÂ, Ö±µ½½«ÄãÃð¾ø.
52       ËûÃDZؽ«ÄãÀ§ÔÚÄã¸÷³ÇÀï, Ö±µ½ÄãËùÒп¿, ¸ß´ó¼á¹ÌµÄ³Çǽ¶¼±»¹¥Ëú.ËûÃDZؽ«ÄãÀ§ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´ÍÄã±éµØµÄ¸÷³ÇÀï.
53       ÄãÔÚ³ðµÐΧÀ§¾½ÆÈÖ®ÖÐ, ±Ø³ÔÄã±¾ÉíËùÉúµÄ,¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÉñËù´Í¸øÄãµÄ¶ùŮ֮Èâ.
54       ÄãÃÇÖмä, ÈáÈõ½¿ÄÛµÄÈ˱ضñÑÛ¿´ËûµÜÐÖºÍËû»³ÖеÄÆÞ, ²¢ËûâÅÊ£µÄ¶ùÅ®.
55       ÉõÖÁÔÚÄãÊܳðµÐΧÀ§¾½ÆȵijÇÖÐ, ËûÒª³Ô¶ùÅ®µÄÈâ,²»¿Ï·ÖÒ»µã¸øËûµÄÇ×ÈË, ÒòΪËûÒ»ÎÞËùÊ£.
56       ÄãÃÇÖмä, ÈáÈõ½¿Ä۵ĸ¾ÈË, ÊÇÒò½¿ÄÛÈáÈõ²»¿Ï°Ñ½Å̤µØµÄ,±Ø¶ñÑÛ¿´Ëý»³ÖеÄÕÉ·òºÍËýµÄ¶ùÅ®.
57       ËýÁ½ÍÈÖмä³öÀ´µÄÓ¤º¢ÓëËýËùÒªÉúµÄ¶ùÅ®,ËýÒòȱ·¦Ò»ÇÐ, ¾ÍÒªÔÚÄãÊܳðµÐΧÀ§¾½ÆȵijÇÖÐ, ½«ËûÃÇ°µ°µµØ³ÔÁË.
58       ÕâÊéÉÏËùдÂÉ·¨µÄÒ»Çл°, ÊǽÐÄ㾴ηҮºÍ»ªÄãÉñ¿ÉÈÙ¿ÉηµÄÃû.
59       ÄãÈô²»½÷ÊØ×ñÐÐ, Ò®ºÍ»ª¾Í±Ø½«ÆæÔÖ, ¾ÍÊÇÖÁ´óÖÁ³¤µÄÔÖ, ÖÁÖØÖÁ¾ÃµÄ²¡,¼ÓÔÚÄãºÍÄãááÒáµÄÉíÉÏ,
60       Ò²±ØʹÄãËù¾åÅÂ, °£¼°È˵IJ¡¶¼ÁÙµ½Äã, ÌùÔÚÄãÉíÉÏ,
61       Óֱؽ«Ã»ÓÐдÔÚÕâÂÉ·¨ÊéÉϵĸ÷Ñù¼²²¡, ÔÖÑê½µÔÚÄãÉíÉÏ, Ö±µ½ÄãÃðÍö.
62       ÄãÃÇÏÈÇ°ËäÈ»ÏñÌìÉϵÄÐÇÄÇÑù¶à, È´Òò²»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°,ËùÊ£µÄÈËÊý¾ÍÏ¡ÉÙÁË.
63       ÏÈÇ°Ò®ºÍ»ªÔõÑùϲÔÃÉÆ´ýÄãÃÇ, ʹÄãÃÇÖÚ¶à, Ò²ÒªÕÕÑùϲÔûÙÃðÄãÃÇ,ʹÄãÃÇÃðÍö. ²¢ÇÒÄãÃÇ´ÓËùÒª½øÈ¥µÄµØÉÏ, ±Ø±»°Î³ý.
64       Ò®ºÍ»ª±ØʹÄãÃÇ·ÖÉ¢ÔÚÍòÃñÖÐ, ´ÓµØÕâ±ßµ½µØÄDZß, Äã±ØÔÚÄÇÀïÊ·îÄãºÍÄãÁÐ×æËز»ÈÏʶ, ľͷʯͷµÄÉñ.
65       ÔÚÄÇЩ¹úÖÐ, Äã±Ø²»µÃ°²ÒÝ, Ò²²»µÃÂä½ÅÖ®µØ.Ò®ºÍ»ªÈ´Ê¹ÄãÔÚÄÇÀïÐÄÖÐÌø¶¯, ÑÛĿʧÃ÷, ¾«ÉñÏûºÄ.
66       ÄãµÄÐÔÃü±ØÐüÐüÎÞ¶¨. ÄãÖçÒ¹¿Ö¾å, ×ÔÁÏÐÔÃüÄѱ£.
67       ÄãÒòÐÄÀïËù¿Ö¾åµÄ, ÑÛÖÐËù¿´¼ûµÄ, Ô糿±Ø˵, °Í²»µÃµ½ÍíÉϲźÃ.ÍíÉϱØ˵, °Í²»µÃµ½Ô糿²ÅºÃ.
68       Ò®ºÍ»ª±ØʹÄã×ø´¬»Ø°£¼°È¥, ×ßÎÒÔø¸æËßÄã²»µÃÔÙ¼ûµÄ·.ÔÚÄÇÀïÄã±ØÂô¼ºÉíÓë³ðµÐ×÷Å«æ¾, È´ÎÞÈËÂò.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 29 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªÔÚĦѺµØ·Ô¸ÀĦÎ÷ÓëÒÔÉ«ÁÐÈËÁ¢Ô¼µÄ»°,ÊÇÔÚËûºÍËûÃÇ춺ÎÁÒɽËùÁ¢µÄÔ¼Ö®Íâ.
2       ĦÎ÷ÕÙÁËÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÀ´, ¶ÔËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÔÚ°£¼°µØ,ÔÚÄãÃÇÑÛÇ°Ïò·¨ÀϺÍËûÖÚ³¼ÆÍ, ²¢ËûÈ«µØËùÐеÄÒ»ÇÐÊÂ, ÄãÃǶ¼¿´¼ûÁË,
3       ¾ÍÊÇÄãÇ×ÑÛ¿´¼ûµÄ´óÊÔÑéºÍÉñ¼£, ²¢ÄÇЩ´óÆæÊÂ.
4       µ«Ò®ºÍ»ªµ½½ñÈÕûÓÐʹÄãÃÇÐÄÄÜÃ÷°×, ÑÛÄÜ¿´¼û, ¶úÄÜÌý¼û.
5       ÎÒÁìÄãÃÇÔÚ¿õÒ°ËÄÊ®Äê, ÄãÃÇÉíÉϵÄÒ·þ²¢Ã»Óд©ÆÆ,½ÅÉϵÄЬҲûÓд©»µ.
6       ÄãÃÇûÓгԱý, ҲûÓкÈÇå¾ÆŨ¾Æ. ÕâҪʹÄãÃÇÖªµÀ,Ò®ºÍ»ªÊÇÄãÃǵÄÉñ.
7       ÄãÃÇÀ´µ½ÕâµØ·½, ϣʵ±¾ÍõÎ÷ºê, °ÍɺÍõج¶¼³öÀ´ÓëÎÒÃǽ»Õ½,ÎÒÃǾͻ÷ɱÁËËûÃÇ,
8       È¡ÁËËûÃǵĵظøÁ÷±ãÖ§ÅÉ, åȵÃÖ§ÅÉ, ºÍÂêÄÃÎ÷°ëÖ§ÅÉΪҵ.
9       ËùÒÔÄãÃÇÒª½÷ÊØ×ñÐÐÕâÔ¼µÄ»°, ºÃ½ÐÄãÃÇÔÚÒ»ÇÐËùÐеÄÊÂÉϺàͨ.
10       ½ñÈÕÄãÃǵÄÊ×Áì, ×峤 ((Ô­ÎÄ×÷Ö§ÅÉ)), ³¤ÀÏ, ¹Ù³¤, ÒÔÉ«ÁеÄÄж¡,
11       ÄãÃǵÄÆÞ×Ó, ¶ùÅ®ºÍÓªÖмľӵÄ, ÒÔ¼°ÎªÄãÃÇÅü²ñÌôË®µÄÈË,¶¼Õ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñÃæÇ°,
12       ΪҪÄã˳´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñ½ñÈÕÓëÄãËùÁ¢µÄÔ¼, ÏòÄãËùÆðµÄÊÄ.
13       ÕâÑù, ËûÒªÕÕËûÏòÄãËùÓ¦ÐíµÄ»°, ÓÖÏòÄãÁÐ×æÑDz®À­º±, ÒÔÈö,ÑŸ÷ËùÆðµÄÊÄ, ½ñÈÕÁ¢Äã×÷ËûµÄ×ÓÃñ, Ëû×÷ÄãµÄÉñ.
14       ÎÒ²»µ«ÓëÄãÃÇÁ¢ÕâÔ¼, ÆðÕâÊÄ,
15       ·²ÓëÎÒÃÇһͬվÔÚÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñÃæÇ°µÄ, ²¢½ñÈÕ²»ÔÚÎÒÃÇÕâÀïµÄÈË,ÎÒÒ²ÓëËûÃÇÁ¢ÕâÔ¼, ÆðÕâÊÄ.
16       (ÎÒÃÇÔøס¹ý°£¼°µØ, Ò²´ÓÁйú¾­¹ý. ÕâÊÇÄãÃÇÖªµÀµÄ.
17       ÄãÃÇÒ²¿´¼ûËûÃÇÖмä¿ÉÔ÷Ö®Îï, ²¢ËûÃÇľ, ʯ, ½ð, ÒøµÄżÏñ.)
18       Ω¿ÖÄãÃÇÖмä, »òÄлòÅ®, »ò×峤»òÖ§Åɳ¤,½ñÈÕÐÄÀïÆ«ÀëÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ, ȥʷîÄÇЩ¹úµÄÉñ.ÓÖÅÂÄãÃÇÖмäÓÐ (.¶ñ.) ¸ùÉú³ö¿à²ËºÍÒð¡õÀ´,
19       Ìý¼ûÕâÖä×çµÄ»°, ÐÄÀïÈÔÊÇ×Ô¿ä˵, ÎÒËäÈ»ÐÐÊÂÐÄÀïÍç¹£, Á¬ÀÛÖÚÈË,È´»¹ÊÇƽ°².
20       Ò®ºÍ»ª±Ø²»ÈÄË¡Ëû. Ò®ºÍ»ªµÄÅ­ÆøÓë·ßºÞÒªÏòËû·¢×÷, ÈçÑÌð³ö,½«ÕâÊéÉÏËùдµÄÒ»ÇÐÖä×綼¼ÓÔÚËûÉíÉÏ. Ò®ºÍ»ªÓÖÒª´ÓÌìÏÂͿĨËûµÄÃû,
21       Ò²±ØÕÕÖøдÔÚÂÉ·¨ÊéÉÏ, Ô¼ÖеÄÒ»ÇÐÖä×ç, ½«Ëû´ÓÒÔÉ«ÁÐÖÚÖ§ÅÉÖзֱð³öÀ´,ʹËûÊÜ»ö.
22       ÄãÃǵÄáá´ú, ¾ÍÊÇÒÔááÐËÆðÀ´µÄ×ÓËï, ºÍÔ¶·½À´µÄÍâÈË, ¿´¼ûÕâµØµÄÔÖÑê,²¢Ò®ºÍ»ªËù½µÓëÕâµØµÄ¼²²¡,
23       ÓÖ¿´¼û±éµØÓÐÁò»Ç, ÓÐÑα, Óлð¼£, ûÓиûÖÖ, ûÓгö²ú,Á¬²Ý¶¼²»Éú³¤, ºÃÏñÒ®ºÍ»ªÔÚ·ÞÅ­ÖÐËùÇ㸲µÄËù¶àÂê, ¶êĦÀ­, ѺÂê,Ï´±âÒ»Ñù.
24       Ëù¿´¼ûµÄÈË, Á¬Íò¹úÈË, ¶¼±ØÎÊ˵, Ò®ºÍ»ªÎªºÎÏò´ËµØÕâÑùÐÐÄØ,ÕâÑù´ó·¢ÁÒÅ­ÊÇÉõ÷áÒâ˼ÄØ,
25       È˱ػشð˵, ÊÇÒòÕâµØµÄÈËÀëÆúÁËÒ®ºÍ»ªËûÃÇÁÐ×æµÄÉñ,ÁìËûÃdzö°£¼°µØµÄʱºòÓëËûÃÇËùÁ¢µÄÔ¼,
26       ȥʷ°ÝËز»ÈÏʶµÄ±ðÉñ, ÊÇÒ®ºÍ»ªËùδÔø¸øËûÃÇ°²ÅŵÄ.
27       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªµÄÅ­ÆøÏòÕâµØ·¢×÷, ½«ÕâÊéÉÏËùдµÄÒ»ÇÐÖä×ç, ¶¼½µÔÚÕâµØÉÏ.
28       Ò®ºÍ»ªÔÚÅ­Æø, ·ÞÅ­, ´óÄÕºÞÖÐ, ½«ËûÃÇ´Ó±¾µØ°Î³öÀ´, ÈÓÔÚ±ðµÄµØÉÏ,Ïñ½ñÈÕÒ»Ñù.
29       Òþ¡õµÄÊÂÊÇÊôÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄ.ΩÓÐÃ÷ÏÔµÄÊÂÊÇÓÀÔ¶ÊôÎÒÃǺÍÎÒÃÇ×ÓËïµÄ,ºÃ½ÐÎÒÃÇ×ñÐÐÕâÂÉ·¨ÉϵÄÒ»Çл°.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 30 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒËù³ÂÃ÷ÔÚÄãÃæÇ°µÄÕâÒ»ÇÐÖä×ç, ¶¼ÁÙµ½ÄãÉíÉÏ.ÄãÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÉñ×·¸ÏÄãµ½µÄÍò¹úÖÐ, ±ØÐÄÀï×·Äî×£¸£µÄ»°.
2       ÄãºÍÄãµÄ×ÓËï, Èô¾¡Ðľ¡ÐÔ¹éÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ,ÕÕÖøÎÒ½ñÈÕÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀµÄÌý´ÓËûµÄ»°.
3       ÄÇʱ, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ±ØÁ¯ÐôÄã, ¾È»ØÄãÕⱻ°µÄ×ÓÃñ.Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÒª»Øת¹ýÀ´, ´Ó·ÖÉ¢Äãµ½µÄÍòÃñÖÐ, ½«ÄãÕоۻØÀ´.
4       Äã±»¸ÏÉ¢µÄÈË, ¾ÍÊÇÔÚÌìÑĵÄ, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÒ²±Ø´ÓÄÇÀォÄãÕоۻØÀ´.
5       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ±ØÁìÄã½øÈëÄãÁÐ×æËùµÃµÄµØ, ʹÄã¿ÉÒÔµÃÖø. ÓÖ±ØÉÆ´ýÄã,ʹÄãµÄÈËÊý±ÈÄãÁÐ×æÖÚ¶à.
6       Ò®ºÍ»ªÄãÉñ±Ø½«ÄãÐÄÀïºÍÄãááÒáÐÄÀïµÄÎÛ»à³ýµô,ºÃ½ÐÄ㾡Ðľ¡ÐÔ°®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ʹÄã¿ÉÒÔ´æ»î.
7       Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ±Ø½«ÕâÒ»ÇÐÖä×ç¼ÓÔÚÄã³ðµÐ, ºÍºÞ¶ñÄã, ±ÆÆÈÄãµÄÈËÉíÉÏ.
8       Äã±Ø¹é»Ø, Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªµÄ»°, ×ñÐÐËûµÄÒ»ÇнëÃü, ¾ÍÊÇÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ.
9       ÄãÈôÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÉñµÄ»°, ½÷ÊØÕâÂÉ·¨ÊéÉÏËùдµÄ½ëÃü, ÂÉÀý,ÓÖ¾¡Ðľ¡ÐÔ¹éÏòÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, Ëû±ØʹÄãÊÖÀïËù°ìµÄÒ»ÇÐÊÂ,²¢ÄãÉíËùÉúµÄ, ÉüÐóËùϵÄ, µØÍÁËù²úµÄ, ¶¼´Â´ÂÓÐâÅ,
10       ÒòΪҮºÍ»ª±ØÔÙϲÔÃÄã, ½µ¸£ÓëÄã, Ïñ´ÓǰϲÔÃÄãÁÐ×æÒ»Ñù.
11       ÎÒ½ñÈÕËù·Ô¸ÀÄãµÄ½ëÃü, ²»ÊÇÄãÄÑÐеÄ, Ò²²»ÊÇÀëÄãÔ¶µÄ.
12       ²»ÊÇÔÚÌìÉÏ, ʹÄã˵, Ë­ÌæÎÒÃÇÉÏÌìÈ¡ÏÂÀ´, ʹÎÒÃÇÌý¼û¿ÉÒÔ×ñÐÐÄØ,
13       Ò²²»ÊÇÔÚº£Íâ, ʹÄã˵, Ë­ÌæÎÒÃǹýº£È¡ÁËÀ´, ʹÎÒÃÇÌý¼û¿ÉÒÔ×ñÐÐÄØ,
14       Õâ»°È´ÀëÄãÉõ½ü, ¾ÍÔÚÄã¿ÚÖÐ, ÔÚÄãÐÄÀï, ʹÄã¿ÉÒÔ×ñÐÐ.
15       ¿´ÄÄ, ÎÒ½ñÈÕ½«ÉúÓ븣, ËÀÓë»ö, ³ÂÃ÷ÔÚÄãÃæÇ°.
16       ·Ô¸ÀÄã°®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ×ñÐÐËûµÄµÀ, ½÷ÊØËûµÄ½ëÃü, ÂÉÀý, µäÕÂ,ʹÄã¿ÉÒÔ´æ»î, ÈËÊýÔö¶à,Ò®ºÍ»ªÄãÉñ¾Í±ØÔÚÄãËùÒª½øÈ¥µÃΪҵµÄµØÉϴ͸£ÓëÄã.
17       ÌÈÈôÄãÐÄÀïÆ«Àë, ²»¿ÏÌý´Ó, È´±»¹´ÒýÈ¥¾´°ÝÊ·î±ðÉñ,
18       ÎÒ½ñÈÕÃ÷Ã÷¸æËßÄãÃÇ, ÄãÃDZØÒªÃðÍö. ÔÚÄã¹ýÔ¼µ«ºÓ, ½øÈ¥µÃΪҵµÄµØÉÏ,ÄãµÄÈÕ×ӱز»³¤¾Ã.
19       ÎÒ½ñÈÕºôÌ컽µØÏòÄã×÷¼ûÖ¤. ÎÒ½«ÉúËÀ»ö¸£³ÂÃ÷ÔÚÄãÃæÇ°,ËùÒÔÄãÒª¼ðÑ¡ÉúÃü, ʹÄãºÍÄãµÄááÒᶼµÃ´æ»î.
20       ÇÒ°®Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, Ìý´ÓËûµÄ»°, ר¿¿Ëû. ÒòΪËûÊÇÄãµÄÉúÃü,ÄãµÄÈÕ×Ó³¤¾ÃÒ²ÔÚºõËû. ÕâÑù, Äã¾Í¿ÉÒÔÔÚÒ®ºÍ»ªÏòÄãÁÐ×æÑDz®À­º±,ÒÔÈö, ÑŸ÷ÆðÊÄÓ¦ÐíËù´ÍµÄµØÉϾÓס.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 31 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦÎ÷È¥¸æËßÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË
2       ˵, ÎÒÏÖÔÚÒ»°Ù¶þÊ®ËêÁË, ²»ÄÜÕÕ³£³öÈë. Ò®ºÍ»ªÒ²Ôø¶ÔÎÒ˵,Äã±Ø²»µÃ¹ýÕâÔ¼µ«ºÓ.
3       Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ±ØÒýµ¼ÄãÃǹýÈ¥, ½«ÕâЩ¹úÃñÔÚÄãÃÇÃæÇ°Ãð¾ø,ÄãÃǾ͵ÃËûÃǵĵØ. Ô¼ÊéÑDZØÒýµ¼ÄãÃǹýÈ¥, ÕýÈçÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ.
4       Ò®ºÍ»ª±Ø´ýËûÃÇ,Èçͬ´ÓÇ°´ýËûËùÃð¾øµÄÑÇĦÀû¶þÍõÎ÷ºêÓëجÒÔ¼°ËûÃǵĹúÒ»Ñù.
5       Ò®ºÍ»ª±Ø½«ËûÃǽ»¸øÄãÃÇ. ÄãÃÇÒªÕÕÎÒËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇÐÃüÁî´ýËûÃÇ.
6       ÄãÃǵ±¸Õǿ׳µ¨, ²»Òªº¦ÅÂ, Ò²²»ÒªÎ·¾åËûÃÇ,ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñºÍÄãͬȥ. Ëû±Ø²»Æ²ÏÂÄã, Ò²²»¶ªÆúÄã.
7       ĦÎ÷ÕÙÁËÔ¼ÊéÑÇÀ´, ÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÑÛÇ°¶ÔËû˵, Äãµ±¸Õǿ׳µ¨. ÒòΪ,ÄãÒªºÍÕâ°ÙÐÕ, һͬ½øÈëÒ®ºÍ»ªÏòËûÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦ÐíËù´ÍÖ®µØ.ÄãҲҪʹËûÃdzÐÊÜÄǵØΪҵ.
8       Ò®ºÍ»ª±ØÔÚÄãÇ°ÃæÐÐ. Ëû±ØÓëÄãͬÔÚ, ±Ø²»Æ²ÏÂÄã, Ò²²»¶ªÆúÄã.²»Òª¾åÅÂ, Ò²²»Òª¾ª»Ì.
9       ĦÎ÷½«ÕâÂÉ·¨Ð´³öÀ´,½»¸ø̧ҮºÍ»ªÔ¼¹ñµÄ¼À˾Àûδ×ÓËïºÍÒÔÉ«ÁеÄÖÚ³¤ÀÏ.
10       ĦÎ÷·Ô¸ÀËûÃÇ˵, ÿ·êÆßÄêµÄÄ©Ò»Äê, ¾ÍÔÚ»íÃâÄêµÄ¶¨ÆÚסÅï½ÚµÄʱºò,
11       ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÀ´µ½Ò®ºÍ»ªÄãÉñËùÑ¡ÔñµÄµØ·½³¯¼ûËû. ÄÇʱ,ÄãÒªÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÃæÇ°, ½«ÕâÂÉ·¨Äî¸øËûÃÇÌý.
12       ÒªÕоÛËûÃÇÄÐ, Å®, º¢×Ó, ²¢³ÇÀï¼Ä¾ÓµÄ, ʹËûÃÇÌý, ʹËûÃÇѧϰ,ºÃ¾´Î·Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ, ½÷ÊØ, ×ñÐÐÕâÂÉ·¨µÄÒ»Çл°,
13       ҲʹËûÃÇδÔøÏþµÃ (.ÕâÂÉ·¨.) µÄ¶ùÅ®µÃÒÔÌý¼û,ѧϰ¾´Î·Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ, ÔÚÄãÃǹýÔ¼µ«ºÓÒªµÃΪҵ֮µØ, ´æ»îµÄÈÕ×Ó,³£³£ÕâÑùÐÐ.
14       Ò®ºÍ»ª¶ÔĦÎ÷˵, ÄãµÄËÀÆÚÁÙ½üÁË. ÒªÕÙÔ¼ÊéÑÇÀ´, ÄãÃǶþÈËÕ¾ÔÚ»áÄ»Àï,ÎÒºÃÖö¸ÀËû. ì¶ÊÇĦÎ÷ºÍÔ¼ÊéÑÇÈ¥Õ¾ÔÚ»áÄ»Àï.
15       Ò®ºÍ»ªÔÚ(.»á.)Ä»ÀïÔÆÖùÖÐÏÔÏÖ, ÔÆÖùÍ£ÔÚ (.»á.) Ä»ÃÅÒÔÉÏ.
16       Ò®ºÍ»ªÓÖ¶ÔĦÎ÷˵, Äã±ØºÍÄãÁÐ×æͬ˯. Õâ°ÙÐÕÒªÆðÀ´,ÔÚËûÃÇËùҪȥµÄµØÉÏ, ÔÚÄǵصÄÈËÖÐ, Ëæ´ÓÍâ°îÉñÐÐаÒù, ÀëÆúÎÒ,Î¥±³ÎÒÓëËûÃÇËùÁ¢µÄÔ¼.
17       ÄÇʱ, ÎÒµÄÅ­Æø±ØÏòËûÃÇ·¢×÷. ÎÒÒ²±ØÀëÆúËûÃÇ, ÑÚÃæ²»¹ËËûÃÇ,ÒÔÖÂËûÃDZ»ÍÌÃð, ²¢ÓÐÐí¶àµÄ»ö»¼ÔÖÄÑÁÙµ½ËûÃÇ. ÄÇÈÕËûÃDZØ˵,ÕâЩ»ö»¼ÁÙµ½ÎÒÃÇ, Æñ²»ÊÇÒòÎÒÃǵÄÉñ²»ÔÚÎÒÃÇÖмä÷á,
18       ÄÇʱ, ÒòËûÃÇÆ«Ïò±ðÉñËùÐеÄÒ»Çжñ, Îұض¨ÑÚÃæ²»¹ËËûÃÇ.
19       ÏÖÔÚÄãҪдһƪ¸è, ½Ìµ¼ÒÔÉ«ÁÐÈË, ´«¸øËûÃÇ, ʹÕâ¸è¼ûÖ¤ËûÃǵIJ»ÊÇ.
20       ÒòΪÎÒ½«ËûÃÇÁì½øÎÒÏòËûÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦ÐíÄÇÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ,ËûÃÇÔÚÄÇÀï³ÔµÃ±¥×ã, ÉíÌå·ÊÅÖ, ¾Í±ØÆ«Ïò±ðÉñ, Ê·îËûÃÇ, ÃêÊÓÎÒ,±³ÆúÎÒµÄÔ¼.
21       ÄÇʱ, ÓÐÐí¶à»ö»¼ÔÖÄÑÁÙµ½ËûÃÇ, Õâ¸è±ØÔÚËûÃÇÃæÇ°×÷¼ûÖ¤,ËûÃÇááÒáµÄ¿ÚÖбØÄîËв»Íü. ÎÒδÁìËûÃǵ½ÎÒËùÆðÊÄÓ¦ÐíÖ®µØÒÔÏÈ,ËûÃÇËù»³µÄÒâÄîÎÒ¶¼ÖªµÀÁË.
22       µ±ÈÕĦÎ÷¾ÍдÁËһƪ¸è, ½Ìµ¼ÒÔÉ«ÁÐÈË.
23       Ò®ºÍ»ªÖö¸ÀÄ۵Ķù×ÓÔ¼ÊéÑÇ˵, Äãµ±¸Õǿ׳µ¨,ÒòΪÄã±ØÁìÒÔÉ«ÁÐÈ˽øÎÒËùÆðÊÄÓ¦ÐíËûÃǵĵØ. ÎÒ±ØÓëÄãͬÔÚ.
24       ĦÎ÷½«ÕâÂÉ·¨µÄ»°Ð´ÔÚÊéÉÏ, ¼°ÖÁдÍêÁË,
25       ¾Í·Ô¸À̧ҮºÍ»ªÔ¼¹ñµÄÀûδÈË˵,
26       ½«ÕâÂÉ·¨Êé·ÅÔÚÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÔ¼¹ñÅÔ,¿ÉÒÔÔÚÄÇÀï¼ûÖ¤ÒÔÉ«ÁÐÈ˵IJ»ÊÇ.
27       ÒòΪÎÒÖªµÀÄãÃÇÊÇã£ÄæµÄ, ÊÇÓ²Öø¾±ÏîµÄ. ÎÒ½ñÈÕ»¹»îÖøÓëÄãÃÇͬÔÚ,ÄãÃÇÉÐÇÒã£ÄæÒ®ºÍ»ª, ºÎ¿öÎÒËÀááÄØ,
28       ÄãÃÇÒª½«ÄãÃÇÖ§ÅɵÄÖÚ³¤ÀϺ͹ٳ¤¶¼ÕоÛÁËÀ´, ÎҺý«ÕâЩ»°ËµÓëËûÃÇÌý,²¢ºôÌ컽µØ¼ûÖ¤ËûÃǵIJ»ÊÇ.
29       ÎÒÖªµÀÎÒËÀáá, ÄãÃDZØÈ«È»°Ü»µ, Æ«ÀëÎÒËù·Ô¸ÀÄãÃǵĵÀ,ÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ÒÔÊÖËù×÷µÄÈÇËû·¢Å­. ÈÕáá±ØÓлö»¼ÁÙµ½ÄãÃÇ.
30       ĦÎ÷½«Õâһƪ¸èµÄ»°, ¶¼ËµÓëÒÔÉ«ÁÐÈ«»áÖÚÌý.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 32 NIV KJV NASV MHC

1      

ÖîÌìÄÄ, ²à¶ú, ÎÒҪ˵»°. Ô¸µØÒ²ÌýÎÒ¿ÚÖеÄÑÔÓï.
2       ÎҵĽÌѵҪÁÜÀìÈçÓê. ÎÒµÄÑÔÓïÒªµÎÂäÈç¶, ÈçϸÓê½µÔÚÄÛ²ÝÉÏ,Èç¸ÊÁؽµÔÚ²ËÊßÖÐ.
3       ÎÒÒªÐû¸æÒ®ºÍ»ªµÄÃû. ÄãÃÇÒª½«´óµÂ¹éÓëÎÒÃǵÄÉñ.
4       ËûÊÇÅÍʯ, ËûµÄ×÷ΪÍêÈ«, ËûËùÐеÄÎÞ²»¹«Æ½, ÊdzÏʵÎÞαµÄÉñ.ÓÖ¹«Òå, ÓÖÕýÖ±.
5       Õâ¹ÔƧÍäÇúµÄÊÀ´ú, ÏòËûÐÐÊÂаƧ. ÓÐÕâ±×²¡, ¾Í²»ÊÇËûµÄ¶ùÅ®.
6       ÓÞÃÁÎÞÖªµÄÃñÄÄ, ÄãÃÇÕâÑù±¨´ðÒ®ºÍ»ª÷á, ËûÆñ²»ÊÇÄãµÄ¸¸,½«ÄãÂòÀ´µÄ÷á, ËûÊÇÖÆÔìÄã, ½¨Á¢ÄãµÄ.
7       Äãµ±×·ÏëÉϹÅÖ®ÈÕ, ˼ÄîÀú´úÖ®Äê. ÎÊÄãµÄ¸¸Ç×, Ëû±ØָʾÄã.ÎÊÄãµÄ³¤Õß, Ëû±Ø¸æËßÄã.
8       ÖÁ¸ßÕß½«µØÒµ´Í¸øÁаî, ½«ÊÀÈË·Ö¿ª,¾ÍÕÕÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÊýÄ¿, Á¢¶¨ÍòÃñµÄ½®½ç.
9       Ò®ºÍ»ªµÄ·Ö, ±¾ÊÇËûµÄ°ÙÐÕ. ËûµÄ²úÒµ, ±¾ÊÇÑŸ÷.
10       Ò®ºÍ»ªÓö¼ûËûÔÚ¿õÒ°»ÄÁ¹Ò°ÊÞºð½ÐÖ®µØ, ¾Í»·ÈÆËû, ¿´¹ËËû, ±£»¤Ëû,Èçͬ±£»¤ÑÛÖеÄÍ«ÈË.
11       ÓÖÈçÓ¥½Á¶¯³²ÎÑ, ÔÚ³ûÓ¥ÒÔÉÏÁ½³á¡õÕ¹, ½ÓÈ¡³ûÓ¥, ±³ÔÚÁ½ÒíÖ®ÉÏ.
12       ÕâÑù, Ò®ºÍ»ª¶À×ÔÒýµ¼Ëû, ²¢ÎÞÍâ°îÉñÓëËûͬÔÚ.
13       Ò®ºÍ»ªÊ¹Ëû³Ë¼ÝµØµÄ¸ß´¦, µÃ³ÔÌï¼äµÄÍÁ²ú. ÓÖʹËû´ÓÅÍʯÖÐßÆÃÛ,´Ó¼áʯÖÐÎüÓÍ.
14       Ò²³ÔÅ£µÄÄÌÓÍ, ÑòµÄÄÌ, Ñò¸áµÄÖ¬ÓÍ, °ÍɺËù³öµÄ¹«ÃàÑòºÍɽÑò,ÓëÉϺõÄÂó×Ó, Ò²ºÈÆÏÌÑÖ­ÄðµÄ¾Æ.
15       µ«Ò®ÊéÂؽ¥½¥·ÊÅÖ, ´Ö׳, ¹âÈó, ÌßÌø (.±¼ÅÜ.), ±ãÀëÆúÔìËûµÄÉñ,Çá¿´¾ÈËûµÄÅÍʯ.
16       ¾´°Ý±ð (.Éñ.), ´¥¶¯ÉñµÄ·ßºÞ, ÐпÉÔ÷¶ñµÄÊÂ, ÈÇÁËËûµÄÅ­Æø.
17       Ëù¼ÀìëµÄ¹íħ²¢·ÇÕæÉñ, ÄËÊÇËز»ÈÏʶµÄÉñ, ÊǽüÀ´ÐÂÐ˵Ä,ÊÇÄãÁÐ×æËù²»Î·¾åµÄ
18       ÄãÇáºöÉúÄãµÄÅÍʯ, Íü¼Ç²úÄãµÄÉñ.
19       Ò®ºÍ»ª¿´¼ûËûµÄ¶ùÅ®ÈǶ¯Ëû, ¾ÍÑá¶ñ (.ËûÃÇ.),
20       ˵, ÎÒÒªÏòËûÃÇÑÚÃæ, ¿´ËûÃǵĽá¾ÖÈçºÎ. ËûÃDZ¾ÊǼ«¹ÔƧµÄ×åÀà,ÐÄÖÐÎÞ³ÏʵµÄ¶ùÅ®.
21       ËûÃÇÒÔÄDz»ËãΪÉñµÄ, ´¥¶¯ÎҵķߺÞ, ÒÔÐéÎÞµÄ (.Éñ.) ÈÇÁËÎÒµÄÅ­Æø.ÎÒÒ²ÒªÒÔÄDz»³É×ÓÃñµÄ, ´¥¶¯ËûÃǵķߺÞ, ÒÔÓÞÃÁµÄ¹úÃñÈÇÁËËûÃǵÄÅ­Æø.
22       ÒòΪÔÚÎÒÅ­ÖÐÓлðÉÕÆð, Ö±ÉÕµ½¼«ÉîµÄÒõ¼ä, °ÑµØºÍµØµÄ³ö²ú¾¡¶¼·ÙÉÕ,ɽµÄ¸ù»ùÒ²ÉÕÖøÁË.
23       ÎÒÒª½«»ö»¼¶ÑÔÚËûÃÇÉíÉÏ, °ÑÎҵļýÏòËûÃÇÉ価.
24       (.ËûÃDZØ.) Òò¼¢¶öÏûÊÝ, ±»Ñ×Èȿ඾ÍÌÃð. ÎÒÒª´ò·¢Ò°ÊÞÓÃÑÀ³ÝÒ§ËûÃÇ,²¢ÍÁÖи¹ÐеÄ, Óö¾Æøº¦ËûÃÇ.
25       ÍâÍ·Óе¶½£, ÄÚÊÒÓоª¿Ö, ʹÈËÉ¥Íö, ʹÉÙÄÐ, ͯŮ, ³ÔÄ̵Ä, °×·¢µÄ,(.¾¡¶¼Ãð¾ø.).
26       ÎÒ˵, Îұؽ«ËûÃÇ·ÖÉ¢Ô¶·½, ʹËûÃǵÄÃûºÅ´ÓÈ˼ä³ýÃð,
27       Ω¿Ö³ðµÐÈǶ¯ÎÒ, ֻŵÐÈË´í¿´, ˵, ÊÇÎÒÃÇÊÖµÄÄÜÁ¦,²¢·ÇÒ®ºÍ»ªËùÐеÄ.
28       ÒòΪÒÔÉ«ÁÐÃñºÁÎÞ¼Æı, ÐÄÖÐûÓдÏÃ÷.
29       ΩԸËûÃÇÓÐÖÇ»Û, ÄÜÃ÷°×ÕâÊÂ, ¿Ï˼ÄîËûÃǵĽá¾Ö.
30       Èô²»ÊÇËûÃǵÄÅÍʯÂôÁËËûÃÇ, Èô²»ÊÇÒ®ºÍ»ª½»³öËûÃÇ,Ò»ÈËÑÉÄÜ×·¸ÏËûÃÇǧÈË, ¶þÈËÑÉÄÜʹÍòÈËÌÓÅÜÄØ,
31       ¾ÝÎÒÃǵijðµÐ×Ô¼º¶Ï¶¨, ËûÃǵÄÅÍʯ²»ÈçÎÒÃǵÄÅÍʯ.
32       ËûÃǵÄÆÏÌÑÊ÷ÊÇËù¶àÂêµÄÆÏÌÑÊ÷, ¶êĦÀ­ÌïÔ°ËùÉúµÄ.ËûÃǵÄÆÏÌÑÊǶ¾ÆÏÌÑ, È«¹Ò¶¼ÊÇ¿àµÄ.
33       ËûÃǵľÆÊÇ´óÉߵĶ¾Æø, ÊÇò³É߲к¦µÄ¶ñ¶¾.
34       Õâ²»¶¼ÊÇ»ýÐîÔÚÎÒÕâÀï, ·âËøÔÚÎÒ¸®¿âÖÐ÷á,
35       ËûÃÇʧ½ÅµÄʱºò, ÉìÔ©±¨Ó¦ÔÚÎÒ. ÒòËûÃÇÔâÔÖµÄÈÕ×Ó½üÁË.ÄÇÒªÁÙÔÚËûÃÇÉíÉϵıØËÙËÙÀ´µ½.
36       Ò®ºÍ»ª¼ûËû°ÙÐÕºÁÎÞÄÜÁ¦, ÎÞÂÛÀ§×¡µÄ, ×ÔÓɵĶ¼Ã»ÓÐ (.Ê£ÏÂ.),¾Í±ØΪËûÃÇÉìÔ©, ΪËûµÄÆÍÈËáá»Ú.
37       Ëû±Ø˵, ËûÃǵÄÉñ, ËûÃÇËùͶ¿¿µÄÅÍʯ,
38       ¾ÍÊÇÏòÀ´³ÔËûÃǼÀÉüµÄÖ¬ÓÍ, ºÈËûÃǵì¼ÀÖ®¾ÆµÄ, ÔÚÄÇÀïÄØ,Ëû¿ÉÒÔÐËÆð°ïÖúÄãÃÇ, »¤ÎÀÄãÃÇ.
39       ÄãÃÇÈç½ñÒªÖªµÀ, ÎÒ, ΩÓÐÎÒÊÇÉñ. ÔÚÎÒÒÔÍâ²¢ÎÞ±ðÉñ. ÎÒʹÈËËÀ,ÎÒʹÈË»î. ÎÒËðÉË, ÎÒÒ²Ò½ÖÎ, ²¢ÎÞÈËÄÜ´ÓÎÒÊÖÖоȳöÀ´.
40       ÎÒÏòÌì¾ÙÊÖ˵, ÎÒƾÎÒµÄÓÀÉúÆðÊÄ,
41       ÎÒÈôÄ¥ÎÒÉÁÁÁµÄµ¶, ÊÖÕÆÉóÅÐ֮Ȩ, ¾Í±Ø±¨¸´ÎҵĵÐÈË, ±¨Ó¦ºÞÎÒµÄÈË.
42       ÎÒҪʹÎҵļýÒûѪÒû×í, ¾ÍÊDZ»É±±»Â°Ö®È˵ÄѪ. Îҵĵ¶Òª³ÔÈâ,ÄËÊdzðµÐÖÐÊ×Áì֮ͷµÄÈâ.
43       ÄãÃÇÍâ°îÈ˵±ÓëÖ÷µÄ°ÙÐÕһͬ»¶ºô. ÒòËûÒªÉìËûÆÍÈËÁ÷ѪµÄÔ©,±¨Ó¦ËûµÄµÐÈË, ½à¾»ËûµÄµØ, ¾ÈÊêËûµÄ°ÙÐÕ.
44       ĦÎ÷ºÍÄ۵Ķù×ÓÔ¼ÊéÑÇ, È¥½«Õâ¸èµÄÒ»Çл°, ˵¸ø°ÙÐÕÌý.
45       ĦÎ÷ÏòÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË˵ÍêÁËÕâÒ»ÇеĻ°,
46       ÓÖ˵, ÎÒ½ñÈÕËù¾¯½ÌÄãÃǵÄ, ÄãÃǶ¼Òª·ÅÔÚÐÄÉÏ.Òª·Ô¸ÀÄãÃǵÄ×ÓËï½÷ÊØ×ñÐÐÕâÂÉ·¨ÉϵĻ°.
47       ÒòΪÕâ²»ÊÇÐé¿Õ, ÓëÄãÃÇÎ޹صÄÊÂ, ÄËÊÇÄãÃǵÄÉúÃü.ÔÚÄãÃǹýÔ¼µ«ºÓÒªµÃΪҵµÄµØÉÏ, ±ØÒòÕâÊÂÈÕ×ÓµÃÒÔ³¤¾Ã.
48       µ±ÈÕ, Ò®ºÍ»ª·Ô¸ÀĦÎ÷˵,
49       ÄãÉÏÕâÑÇ°ÍÁÕɽÖеÄÄᲨɽȥ, ÔÚĦѺµØÓëÒ®Àû¸çÏà¶Ô,¹Û¿´ÎÒËùÒª´Í¸øÒÔÉ«ÁÐÈËΪҵµÄåÈÄϵØ.
50       Äã±ØËÀÔÚÄãËùµÇµÄɽÉÏ, ¹éÄãÁÐ×æ ((Ô­ÎÄ×÷±¾Ãñ)) È¥,ÏñÄã¸ç¸çÑÇÂ×ËÀÔÚºÎçíɽÉÏ, ¹éËûµÄÁÐ×æÒ»Ñù.
51       ÒòΪÄãÃÇÔÚÑ°µÄ¿õÒ°, ¼ÓµÍ˹µÄÃ×Àû°ÍË®, ÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÖÐûÓÐ×ðÎÒΪʥ,µÃ×ïÁËÎÒ.
52       ÎÒËù´Í¸øÒÔÉ«ÁÐÈ˵ĵØ, Äã¿ÉÒÔÔ¶Ô¶µØ¹Û¿´, È´²»µÃ½øÈ¥.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 33 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÏÂÊÇÉñÈËĦÎ÷ÔÚδËÀÖ®ÏÈ, ΪÒÔÉ«ÁÐÈËËù×£µÄ¸£,
2       Ëû˵, Ò®ºÍ»ª´ÓÎ÷Ä˶øÀ´, ´ÓÎ÷çíÏòËûÃÇÏÔÏÖ, ´Ó°ÍÀ¼É½·¢³ö¹â»Ô,´ÓÍòÍòÊ¥ÕßÖÐÀ´ÁÙ, ´ÓËûÓÒÊÖΪ°ÙÐÕ´«³öÁÒ»ðµÄÂÉ·¨.
3       ËûÌÛ°®°ÙÐÕ. ÖÚʥͽ¶¼ÔÚËûÊÖÖÐ. ËûÃÇ×øÔÚËûµÄ½ÅÏÂ, ÁìÊÜËûµÄÑÔÓï.
4       ĦÎ÷½«ÂÉ·¨´«¸øÎÒÃÇ, ×÷ΪÑŸ÷»áÖڵIJúÒµ.
5       °ÙÐÕµÄÖÚÊ×Áì, ÒÔÉ«Áеĸ÷Ö§ÅÉ, һͬ¾Û»áµÄʱºò,Ò®ºÍ»ª ((Ô­ÎÄ×÷Ëû)) ÔÚÒ®ÊéÂØÖÐΪÍõ.
6       Ô¸Á÷±ã´æ»î, ²»ÖÂËÀÍö. Ô¸ËûÈËÊý²»ÖÂÏ¡ÉÙ.
7       ΪÓÌ´ó×£¸£Ëµ, ÇóÒ®ºÍ»ª¸©ÌýÓÌ´óµÄÉùÒô, Òýµ¼Ëû¹é춱¾×å.ËûÔøÓÃÊÖΪ×Ô¼ºÕùÕ½, Äã±Ø°ïÖúËû¹¥»÷µÐÈË.
8       ÂÛÀûδ˵, (.Ò®ºÍ»ª°¢.), ÄãµÄÍÁÃ÷ºÍÎÚÁ궼ÔÚÄãµÄò¯³ÏÈËÄÇÀï.ÄãÔÚÂêÈöÔøÊÔÑéËû, ÔÚÃ×Àû°ÍË®ÓëËûÕùÂÛ.
9       ËûÂÛ×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸Ëµ, ÎÒδÔø¿´¼û. ËûÒ²²»³ÐÈϵÜÐÖ, Ò²²»ÈÏʶ×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®.ÕâÊÇÒòÀûδÈË×ñÐÐÄãµÄ»°, ½÷ÊØÄãµÄÔ¼.
10       ËûÃÇÒª½«ÄãµÄµäÕ½ÌѵÑŸ÷, ½«ÄãµÄÂÉ·¨½ÌѵÒÔÉ«ÁÐ.ËûÃÇÒª°ÑÏã·ÙÔÚÄãÃæÇ°, °ÑÈ«ÉüµÄìܼÀÏ×ÔÚÄãµÄ̳ÉÏ.
11       ÇóÒ®ºÍ»ª½µ¸£ÔÚËûµÄ²ÆÎïÉÏ, ÔÃÄÉËûÊÖÀïËù°ìµÄÊÂ.ÄÇЩÆðÀ´¹¥»÷ËûºÍºÞ¶ñËûµÄÈË, Ô¸Äã´Ì͸ËûÃǵÄÑü, ʹËûÃDz»µÃÔÙÆðÀ´.
12       ÂÛ±ãÑÅÃõ˵, Ò®ºÍ»ªËùÇ×°®µÄ, ±ØͬҮºÍ»ª°²È»¾Óס. Ò®ºÍ»ªÖÕÈÕÕÚ±ÎËû,ҲסÔÚËûÁ½¼çÖ®ÖÐ.
13       ÂÛԼɪ˵, Ô¸ËûµÄµØÃÉÒ®ºÍ»ª´Í¸£, µÃÌìÉϵı¦Îï, ¸Ê¶,ÒÔ¼°µØÀïËù²ØµÄȪˮ.
14       µÃÌ«ÑôËùɹÊìµÄÃÀ¹û, ÔÂÁÁËùÑø³ÉµÄ±¦Îï.
15       µÃÉϹÅ֮ɽµÄÖÁ±¦, ÓÀÊÀÖ®ÁëµÄ±¦Îï.
16       µÃµØºÍÆäÖÐËù³äÂúµÄ±¦Îï, ²¢×¡¾£¼¬ÖÐÉÏÖ÷µÄϲÔÃ.Ô¸ (.ÕâЩ¸£.) ¶¼¹éì¶Ô¼ÉªµÄÍ·ÉÏ, ¹éì¶ÄÇÓëµÜÐÖåıðÖ®È˵Ķ¥ÉÏ.
17       ËûΪţȺÖÐÍ·ÉúµÄ, ÓÐÍþÑÏ. ËûµÄ½ÇÊÇÒ°Å£µÄ½Ç, ÓÃÒÔ¡õ´¥Íò°î,Ö±µ½µØ¼«. Õâ½ÇÊÇÒÔ·¨Á«µÄÍòÍò, ÂêÄÃÎ÷µÄǧǧ.
18       ÂÛÎ÷²¼Â×˵, Î÷²¼Â×ÄÄ, Äã³öÍâ¿ÉÒÔ»¶Ï². ÒÔÈøåÈ°¢,ÔÚÄãÕÊÅïÀï¿ÉÒÔ¿ìÀÖ.
19       ËûÃÇÒª½«ÁаîÕÙµ½É½ÉÏ, ÔÚÄÇÀïÏ×¹«ÒåµÄ¼À. ÒòΪËûÃÇÒªÎüÈ¡º£ÀïµÄ·á¸»,²¢É³ÖÐËù²ØµÄÕ䱦.
20       ÂÛåȵÃ˵, ʹåȵÃÀ©ÕŵÄ, Ó¦µ±³ÆËÌ. åȵÃסÈçĸʨ. Ëû˺ÁÑ°ò±Û,Á¬Í·¶¥Ò²ËºÁÑ.
21       ËûΪ×Ô¼ºÑ¡ÔñÍ·Ò»¶ÎµØ, ÒòÔÚÄÇÀïÓÐÉèÁ¢ÂÉ·¨ÕߵķִæÁô.ËûÓë°ÙÐÕµÄÊ×ÁìͬÀ´. ËûÊ©ÐÐÒ®ºÍ»ªµÄ¹«Òå, ºÍÒ®ºÍ»ªÓëÒÔÉ«ÁÐËùÁ¢µÄµäÕÂ.
22       ÂÛµ«Ëµ, µ«ÎªÐ¡Ê¨×Ó, ´Ó°ÍɺÌø³öÀ´.
23       ÂÛÄø¥ËûÀû˵, Äø¥ËûÀû°¢, Äã×ãÕ´¶÷»Ý, ÂúµÃÒ®ºÍ»ªµÄ¸£,¿ÉÒÔµÃÎ÷·½ºÍÄÏ·½ÎªÒµ.
24       ÂÛÑÇÉè˵, Ô¸ÑÇÉèÏíÊܶà×ӵĸ£ÀÖ, µÃËûµÜÐÖµÄϲÔÃ, ¿ÉÒ԰ѽÅÕºÔÚÓÍÖÐ.
25       ÄãµÄÃÅãÅ ((ÃÅãÅ»ò×÷Ь)) ÊÇÍ­µÄ, ÌúµÄ. ÄãµÄÈÕ×ÓÈçºÎ,ÄãµÄÁ¦Á¿Ò²±ØÈçºÎ.
26       Ò®ÊéÂØÄÄ, ûÓÐÄܱÈÉñµÄ. ËûΪ°ïÖúÄã, ³ËÔÚÌì¿Õ, ÏÔÆäÍþÈÙ,¼ÝÐÐñ·²Ô.
27       ÓÀÉúµÄÉñÊÇ (.ÄãµÄ.) ¾ÓËù. ËûÓÀ¾ÃµÄ°ò±ÛÔÚÄãÒÔÏÂ. ËûÔÚÄãÇ°Ãæ,Äì³ö³ðµÐ, ˵, »ÙÃð°Õ.
28       ÒÔÉ«Áа²È»¾Óס. ÑŸ÷µÄ±¾Ô´, ¶À¾ÓÎå¹ÈоÆÖ®µØ. ËûµÄÌìÒ²µÎ¸Ê¶.
29       ÒÔÉ«Áа¢, ÄãÊÇÓи£µÄ. Ë­ÏñÄãÕâÃÉÒ®ºÍ»ªËùÕü¾ÈµÄ°ÙÐÕÄØ,ËûÊÇÄãµÄ¶ÜÅÆ, °ïÖúÄã, ÊÇÄãÍþÈٵĵ¶½£. ÄãµÄ³ðµÐ±ØͶ½µÄã.Äã±Ø̤ÔÚËûÃǵĸߴ¦.

Deuteronomy ÉêÃü¼Ç 34 NIV KJV NASV MHC

1      

ĦÎ÷´ÓĦѺƽԭµÇÄᲨɽ, ÉÏÁËÄÇÓëÒ®Àû¸çÏà¶ÔµÄÅþ˹åÈɽ¶¥.Ò®ºÍ»ª°Ñ»ùÁÐÈ«µØÖ±µ½µ«,
2       Äø¥ËûÀûÈ«µØ, ÒÔ·¨Á«, ÂêÄÃÎ÷µÄµØ, ÓÌ´óÈ«µØÖ±µ½Î÷º£,
3       ÄϵغÍ×ØÊ÷³ÇÒ®Àû¸çµÄƽԭ, Ö±µ½Ëöçí, ¶¼Ö¸¸øËû¿´.
4       Ò®ºÍ»ª¶ÔËû˵, Õâ¾ÍÊÇÎÒÏòÑDz®À­º±, ÒÔÈö, ÑŸ÷ÆðÊÄÓ¦ÐíÖ®µØ. ˵,Îұؽ«ÕâµØ´Í¸øÄãµÄááÒá. ÏÖÔÚÎÒʹÄãÑÛ¾¦¿´¼ûÁË, ÄãÈ´²»µÃ¹ýµ½ÄÇÀïÈ¥.
5       ì¶ÊÇ, Ò®ºÍ»ªµÄÆÍÈËĦÎ÷ËÀÔÚĦѺµØ, ÕýÈçÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ.
6       Ò®ºÍ»ª½«ËûÂñÔáÔÚĦѺµØ, ²®Åþçí¶ÔÃæµÄ¹ÈÖÐ,Ö»Êǵ½½ñÈÕûÓÐÈËÖªµÀËûµÄ·ØĹ.
7       ĦÎ÷ËÀµÄʱºò, ÄêÒ»°Ù¶þÊ®Ëê. ÑÛĿûÓл軨, ¾«ÉñûÓÐË¥°Ü.
8       ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚĦѺƽԭΪĦÎ÷°§¿ÞÁËÈýÊ®ÈÕ, ΪĦÎ÷¾ÓÉ¥°§¿ÞµÄÈÕ×Ó¾ÍÂúÁË.
9       Ä۵Ķù×ÓÔ¼ÊéÑÇ. ÒòΪĦÎ÷Ôø°´ÊÖÔÚËûÍ·ÉÏ, ¾Í±»Öǻ۵ÄÁé³äÂú,ÒÔÉ«ÁÐÈ˱ãÌý´ÓËû, ÕÕÖøÒ®ºÍ»ª·Ô¸ÀĦÎ÷µÄÐÐÁË.
10       ÒÔááÒÔÉ«ÁÐÖÐÔÙûÓÐÐËÆðÏÈÖªÏñĦÎ÷µÄ. ËûÊÇÒ®ºÍ»ªÃæ¶ÔÃæËùÈÏʶµÄ.
11       Ò®ºÍ»ª´ò·¢ËûÔÚ°£¼°µØ, Ïò·¨ÀϺÍËûµÄÒ»Çг¼ÆÍ, ²¢ËûµÄÈ«µØ,Ðи÷ÑùÉñ¼£ÆæÊÂ,
12       ÓÖÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÑÛÇ°ÏÔ´óÄܵÄÊÖ, ÐÐÒ»Çдó¶ø¿ÉηµÄÊÂ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.