Ephesians ÒÔ¸¥ËùÊé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

·îÉñÖ¼Òâ, ×÷»ù¶½Ò®öÕʹͽµÄ±£ÂÞ, дПøÔÚÒÔ¸¥ËùµÄʥͽ,¾ÍÊÇÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïÓÐÖÒÐĵÄÈË.
2       Ô¸¶÷»Ýƽ°², ´ÓÉñÎÒÃǵĸ¸, ºÍÖ÷Ò®öÕ»ù¶½, ¹éÓëÄãÃÇ.
3       Ô¸ËÌÔÞ¹éÓëÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄ¸¸Éñ, ËûÔÚ»ù¶½Àï,Ôø´Í¸øÎÒÃÇÌìÉϸ÷ÑùÊôÁéµÄ¸£Æø.
4       ¾ÍÈçÉñ´Ó´´Á¢ÊÀ½çÒÔÇ°, ÔÚ»ù¶½Àï¼ðÑ¡ÁËÎÒÃÇ, ʹÎÒÃÇÔÚËûÃæÇ°³ÉΪʥ½à,ÎÞÓÐ覴Ã.
5       ÓÖÒò°®ÎÒÃÇ, ¾Í°´Öø×Ô¼ºÒâÖ¼ËùϲÔõÄ, Ô¥¶¨ÎÒÃÇ,½åÖøÒ®öÕ»ù¶½µÃ¶ù×ÓµÄÃû·Ö,
6       ʹËûÈÙÒ«µÄ¶÷µäµÃÖø³ÆÔÞ. Õâ¶÷µäÊÇËûÔÚ°®×ÓÀïËù´Í¸øÎÒÃǵÄ.
7       ÎÒÃǽåÕâ°®×ÓµÄѪ, µÃÃɾÈÊê, ¹ý·¸µÃÒÔÉâÃâ, ÄËÊÇÕÕËû·á¸»µÄ¶÷µä.
8       Õâ¶÷µäÊÇÉñÓÃÖî°ãÖǻ۴ÏÃ÷, ³ä³ä×ã×ãÉ͸øÎÒÃǵÄ,
9       ¶¼ÊÇÕÕËû×Ô¼ºËùÔ¥¶¨µÄÃÀÒâ, ½ÐÎÒÃÇÖªµÀËûÖ¼ÒâµÄ°ÂÃØ,
10       ÒªÕÕËù°²ÅŵÄ, ÔÚÈÕÆÚÂú×ãµÄʱºò, ʹÌìÉϵØÉÏÒ»ÇÐËùÓеÄ,¶¼ÔÚ»ù¶½Àïͬ¹éì¶Ò».
11       ÎÒÃÇÒ²ÔÚËûÀïÃæµÃÁË»ùÒµ, ((µÃ»ò×÷³É)) ÕâÔ­ÊÇÄÇλË漺ÒâÐÐ×÷ÍòʵÄ,ÕÕÖøËûÖ¼ÒâËùÔ¥¶¨µÄ.
12       ½ÐËûµÄÈÙÒ«, ´ÓÎÒÃÇÕâÊ×ÏÈÔÚ»ù¶½ÀïÓÐÅÎÍûµÄÈË, ¿ÉÒÔµÃÖø³ÆÔÞ.
13       ÄãÃǼÈÌý¼ûÕæÀíµÄµÀ, ¾ÍÊÇÄǽÐÄãÃǵþȵĸ£Òô, Ò² (.ÐÅÁË.) »ù¶½,¼ÈÈ»ÐÅËû, ¾ÍÊÜÁËËùÓ¦ÐíµÄÊ¥ÁéΪӡ¼Ç.
14       ÕâÊ¥Áé, ÊÇÎÒÃǵûùÒµµÄƾ¾Ý, ((Ô­ÎÄ×÷ÖÊ)) Ö±µÈµ½ (.Éñ.) Ö®Ãñ((ÃñÔ­ÎÄ×÷²úÒµ)) ±»Êê, ʹËûµÄÈÙÒ«µÃÖø³ÆÔÞ.
15       Òò´Ë, ÎÒ¼ÈÌý¼ûÄãÃÇÐÅ´ÓÖ÷Ò®öÕ, Ç×°®ÖÚʥͽ,
16       ¾ÍΪÄãÃDz»×¡µÄ¸ÐлÉñ, µ»¸æµÄʱºò, ³£Ìâµ½ÄãÃÇ.
17       ÇóÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄÉñ, ÈÙÒ«µÄ¸¸, ½«ÄÇ´ÍÈËÖǻۺÍÆôʾµÄÁé,É͸øÄãÃÇ, ʹÄãÃÇÕæÖªµÀËû.
18       ²¢ÇÒÕÕÃ÷ÄãÃÇÐÄÖеÄÑÛ¾¦, ʹÄãÃÇÖªµÀËûµÄ¶÷ÕÙÓкεÈÖ¸Íû.ËûÔÚʥͽÖеõĻùÒµ, ÓкεȷáÊ¢µÄÈÙÒ«.
19       ²¢ (.ÖªµÀ.) ËûÏòÎÒÃÇÕâÐŵÄÈËËùÏÔµÄÄÜÁ¦, ÊǺεȺƴó,
20       ¾ÍÊÇÕÕËûÔÚ»ù¶½ÉíÉÏ, ËùÔËÐеĴóÄÜ´óÁ¦, ʹËû´ÓËÀÀ︴»î,½ÐËûÔÚÌìÉÏ×øÔÚ×Ô¼ºµÄÓÒ±ß,
21       Ô¶³¬¹ýÒ»ÇÐÖ´ÕþµÄ, ÕÆȨµÄ, ÓÐÄܵÄ, Ö÷ÖεÄ, ºÍÒ»ÇÐÓÐÃûµÄ.²»µ«ÊǽñÊÀµÄ, Á¬À´ÊÀµÄÒ²¶¼³¬¹ýÁË.
22       ÓÖ½«ÍòÓзþÔÚËûµÄ½ÅÏÂ, ʹËûΪ½Ì»á×÷ÍòÓÐÖ®Ê×.
23       ½Ì»áÊÇËûµÄÉíÌå, ÊÇÄdzäÂúÍòÓÐÕßËù³äÂúµÄ.

Ephesians ÒÔ¸¥ËùÊé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÃÇËÀÔÚ¹ý·¸×ï¶ñÖ®ÖÐ, (.Ëû½ÐÄãÃÇ»î¹ýÀ´.),
2       ÄÇʱÄãÃÇÔÚÆäÖÐÐÐÊÂΪÈËËæ´Ó½ñÊÀµÄ·çË×, ˳·þ¿ÕÖÐÕÆȨÕßµÄÊ×Áì,¾ÍÊÇÏÖ½ñÔÚã£ÄæÖ®×ÓÐÄÖÐÔËÐÐµÄ (.а.) Áé.
3       ÎÒÃÇ´ÓÇ°Ò²¶¼ÔÚËûÃÇÖмä, ·Å×ÝÈâÌåµÄ˽Óû, ËæÖøÈâÌåºÍÐÄÖÐËùϲºÃµÄÈ¥ÐÐ,±¾Îª¿ÉÅ­Ö®×Ó, ºÍ±ðÈËÒ»Ñù.
4       È»¶øÉñ¼ÈÓзḻµÄÁ¯Ãõ. ÒòËû°®ÎÒÃǵĴó°®,
5       µ±ÎÒÃÇËÀÔÚ¹ý·¸ÖеÄʱºò, ±ã½ÐÎÒÃÇÓë»ù¶½Ò»Í¬»î¹ýÀ´.(ÄãÃǵþÈÊDZ¾ºõ¶÷)
6       ËûÓÖ½ÐÎÒÃÇÓë»ù¶½Ò®öÕһͬ¸´»î, һͬ×øÔÚÌìÉÏ,
7       Òª½«Ëû¼«·á¸»µÄ¶÷µä, ¾ÍÊÇËûÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïÏòÎÒÃÇËùÊ©µÄ¶÷´È,ÏÔÃ÷¸øááÀ´µÄÊÀ´ú¿´.
8       ÄãÃǵþÈÊDZ¾ºõ¶÷, Ò²ÒòÖøÐÅ, Õâ²¢²»Êdzöì¶×Ô¼º, ÄËÊÇÉñËù´ÍµÄ.
9       Ò²²»Êdzöì¶ÐÐΪ, ÃâµÃÓÐÈË×Ô¿ä.
10       ÎÒÃÇÔ­ÊÇËûµÄ¹¤×÷, ÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀïÔì³ÉµÄ, ΪҪ½ÐÎÒÃÇÐÐÉÆ,¾ÍÊÇÉñËùÔ¥±¸½ÐÎÒÃÇÐеÄ.
11       ËùÒÔÄãÃÇÓ¦µ±¼ÇÄî, ÄãÃÇ´ÓÇ°°´ÈâÌåÊÇÍâ°îÈË, ÊdzÆΪûÊܸîÀñµÄ,ÕâÃûÔ­ÊÇÄÇЩƾÈËÊÖÔÚÈâÉíÉϳÆΪÊܸîÀñÖ®ÈËËùÆðµÄ.
12       ÄÇʱÄãÃÇÓë»ù¶½ÎÞ¹Ø, ÔÚÒÔÉ«ÁйúÃñÒÔÍâ, ÔÚËùÓ¦ÐíµÄÖîÔ¼ÉÏÊǾÖÍâÈË.²¢ÇÒ (.»î.) ÔÚÊÀÉÏûÓÐÖ¸Íû, ûÓÐÉñ.
13       ÄãÃÇ´ÓÇ°Ô¶Àë (.Éñ.) µÄÈË, Èç½ñÈ´ÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀï, ¿¿ÖøËûµÄѪ,ÒѾ­µÃÇ×½üÁË.
14       ÒòËûʹÎÒÃǺÍÄÀ, ((Ô­ÎÄ×÷ÒòËûÊÇÎÒÃǵĺÍÄÀ)) ½«Á½Ïº϶øΪһ,²ð»ÙÁËÖмä¸ô¶ÏµÄǽ.
15       ¶øÇÒÒÔ×Ô¼ºµÄÉíÌå, ·ÏµôÔ©³ð, ¾ÍÊÇÄÇ (.¼Ç.) ÔÚÂÉ·¨ÉϵĹæÌõ.ΪҪ½«Á½ÏÂ, ½åÖø×Ô¼ºÔì³ÉÒ»¸öÐÂÈË, (.Èç´Ë.) ±ã³É¾ÍÁ˺ÍÄÀ.
16       ¼ÈÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏÃðÁËÔ©³ð, ±ã½åÕâÊ®×Ö¼Ü, ʹÁ½Ï¹éΪһÌå, ÓëÉñºÍºÃÁË.
17       ²¢ÇÒÀ´´«ºÍƽµÄ¸£Òô¸øÄãÃÇÔ¶´¦µÄÈË, Ò²¸øÄǽü´¦µÄÈË.
18       ÒòΪÎÒÃÇÁ½Ï½åÖøËû±»Ò»¸ö (.Ê¥.) ÁéËù¸ÐµÃÒÔ½øµ½¸¸ÃæÇ°.
19       ÕâÑù, ÄãÃDz»ÔÙ×÷ÍâÈË, ºÍ¿ÍÂÃ, ÊÇÓëʥͽͬ¹ú, ÊÇÉñ¼ÒÀïµÄÈËÁË.
20       ²¢ÇÒ±»½¨ÔìÔÚʹͽºÍÏÈÖªµÄ¸ù»ùÉÏ, Óлù¶½Ò®öÕ×Ô¼ºÎª·¿½Çʯ.
21       ¸÷ ((»ò×÷È«)) ·¿¿¿ËûÁªÂçµÃºÏʽ, ½¥½¥³ÉΪÖ÷µÄÊ¥µî.
22       ÄãÃÇÒ²¿¿Ëûͬ±»½¨Ôì³ÉΪÉñ½åÖøÊ¥Áé¾ÓסµÄËùÔÚ.

Ephesians ÒÔ¸¥ËùÊé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Òò´Ë, ÎÒ±£ÂÞΪÄãÃÇÍâ°îÈË×÷ÁË»ù¶½Ò®öÕ±»ÇôµÄ, (.ÌæÄãÃÇÆíµ».)((´Ë¾äÄËÕÕ¶ÔÊ®ËĽÚËù¼Ó))
2       ÂÓ±ØÄãÃÇÔøÌý¼ûÉñ´Í¶÷¸øÎÒ, ½«¹ØÇÐÄãÃǵÄÖ°·ÖÍи¶ÎÒ,
3       ÓÃÆôʾʹÎÒÖªµÀ (.¸£ÒôµÄ.) °ÂÃØ, ÕýÈçÎÒÒÔÇ°ÂÔÂÔд¹ýµÄ.
4       ÄãÃÇÄîÁË, ¾ÍÄÜÏþµÃÎÒÊÇÉîÖª»ù¶½µÄ°ÂÃØ.
5       Õâ°ÂÃØÔÚÒÔÇ°µÄÊÀ´ú, ûÓнÐÈËÖªµÀ,ÏñÈç½ñ½åÖøÊ¥ÁéÆôʾËûµÄʥʹͽºÍÏÈÖªÒ»Ñù.
6       Õâ (.°ÂÃØ.) ¾ÍÊÇÍâ°îÈËÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀï, ½åÖø¸£Òô, µÃÒÔͬΪááËÃ,ͬΪһÌå, ͬÃÉÓ¦Ðí.
7       ÎÒ×÷ÁËÕ⸣ÒôµÄÖ´ÊÂ, ÊÇÕÕÉñµÄ¶÷´Í. Õâ¶÷´ÍÊÇÕÕËûÔËÐеĴóÄܴ͸øÎÒµÄ.
8       ÎÒ±¾À´±ÈÖÚʥͽÖÐ×îСµÄ»¹Ð¡. È»¶øËû»¹´ÍÎÒÕâ¶÷µä,½ÐÎÒ°Ñ»ù¶½ÄDzⲻ͸µÄ·á¸», ´«¸øÍâ°îÈË.
9       ÓÖʹÖÚÈ˶¼Ã÷°×, ÕâÀú´úÒÔÀ´Òþ²ØÔÚ´´ÔìÍòÎïÖ®ÉñÀïµÄ°ÂÃØ, ÊÇÈçºÎ°²ÅŵÄ.
10       ΪҪ½åÖø½Ì»áʹÌìÉÏÖ´ÕþµÄ, ÕÆȨµÄ, ÏÖÔÚµÃÖªÉñ°Ù°ãµÄÖÇ»Û.
11       ÕâÊÇÕÕÉñ´ÓÍòÊÀÒÔÇ°, ÔÚÎÒÃÇÖ÷»ù¶½Ò®öÕÀïËù¶¨µÄÖ¼Òâ.
12       ÎÒÃÇÒòÐÅÒ®öÕ, ¾ÍÔÚËûÀïÃæ·Åµ¨ÎÞ¾å, óÆÐŲ»ÒɵÄÀ´µ½ÉñÃæÇ°.
13       ËùÒÔÎÒÇóÄãÃÇ, ²»ÒªÒòÎÒΪÄãÃÇËùÊܵĻ¼ÄÑÉ¥µ¨. ÕâÔ­ÊÇÄãÃǵÄÈÙÒ«.
14       Òò´Ë, ÎÒÔÚ¸¸ÃæÇ°ÇüÏ¥,
15       (ÌìÉϵØÉϵĸ÷ ((»ò×÷È«)) ¼Ò, ¶¼ÊÇ´ÓËûµÃÃû)
16       ÇóËû°´ÖøËû·áÊ¢µÄÈÙÒ«, ½åÖøËûµÄÁé, ½ÐÄãÃÇÐÄÀïµÄÁ¦Á¿¸ÕÇ¿ÆðÀ´,
17       ʹ»ù¶½ÒòÄãÃǵÄÐÅ, סÔÚÄãÃÇÐÄÀï, ½ÐÄãÃǵİ®ÐÄ, ÓиùÓлù,
18       ÄÜÒÔºÍÖÚʥͽһͬÃ÷°×»ù¶½µÄ°®, ÊǺεȳ¤À«¸ßÉî,
19       ²¢ÇÒÖªµÀÕâ°®Êǹýì¶ÈËËùÄܲâ¶ÈµÄ, ±ã½ÐÉñÒ»ÇÐËù³äÂúµÄ, ³äÂúÁËÄãÃÇ.
20       ÉñÄÜÕÕÖøÔËÐÐÔÚÎÒÃÇÐÄÀïµÄ´óÁ¦, ³ä³ä×ã×ãµÄ³É¾ÍÒ»Çг¬¹ýÎÒÃÇËùÇóËùÏëµÄ.
21       µ«Ô¸ËûÔڽ̻áÖÐ, ²¢ÔÚ»ù¶½Ò®öÕÀï, µÃÖøÈÙÒ«, Ö±µ½ÊÀÊÀ´ú´ú,ÓÀÓÀÔ¶Ô¶. °¢ÃÇ.

Ephesians ÒÔ¸¥ËùÊé 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒΪÖ÷±»ÇôµÄÈ°ÄãÃÇ, ¼ÈÈ»ÃÉÕÙ, ÐÐÊÂΪÈ˾͵±ÓëÃÉÕٵĶ÷Ïà³Æ.
2       ·²ÊÂÇ«Ðé, ÎÂÈá, ÈÌÄÍ, Óð®ÐÄ»¥Ïà¿íÈÝ,
3       ÓúÍƽ±Ë´ËÁªÂç, ½ßÁ¦±£ÊØ (.Ê¥.) ÁéËù´ÍºÏ¶øΪһµÄÐÄ.
4       ÉíÌåÖ»ÓÐÒ»¸ö, (.Ê¥.) ÁéÖ»ÓÐÒ»¸ö, ÕýÈçÄãÃÇÃÉÕÙ, ͬÓÐÒ»¸öÖ¸Íû,
5       Ò»Ö÷, Ò»ÐÅ, һϴ,
6       Ò»Éñ, ¾ÍÊÇÖÚÈ˵ĸ¸, ³¬ºõÖÚÈËÖ®ÉÏ, ¹áºõÖÚÈËÖ®ÖÐ, ҲסÔÚÖÚÈËÖ®ÄÚ.
7       ÎÒÃǸ÷ÈËÃɶ÷, ¶¼ÊÇÕÕ»ù¶½ËùÁ¿¸ø¸÷È˵Ķ÷´Í.
8       ËùÒÔ (.¾­ÉÏ.) ˵, [ËûÉýÉϸßÌìµÄʱºò, °ÂÓÁ˳ðµÐ,½«¸÷ÑùµÄ¶÷´ÍÉ͸øÈË.]
9       (¼È˵ÉýÉÏ, Æñ²»ÊÇÏȽµÔÚµØÏÂ÷á.
10       ÄǽµÏµÄ, ¾ÍÊÇÔ¶ÉýÖîÌìÖ®ÉÏÒª³äÂúÍòÓеÄ.)
11       ËûËù´ÍµÄÓÐʹͽ, ÓÐÏÈÖª. Óд«¸£ÒôµÄ. ÓÐÄÁʦºÍ½Ìʦ.
12       ΪҪ³Éȫʥͽ, ¸÷¾¡ÆäÖ°, ½¨Á¢»ù¶½µÄÉíÌå.
13       Ö±µÈµ½ÎÒÃÇÖÚÈËÔÚÕæµÀÉÏͬ¹éì¶Ò», ÈÏʶÉñµÄ¶ù×Ó,µÃÒÔ³¤´ó³ÉÈË, ÂúÓлù¶½³¤³ÉµÄÉíÁ¿.
14       ʹÎÒÃDz»ÔÙ×÷Сº¢×Ó, ÖÐÁËÈ˵Ĺî¼Æ, ºÍÆÛÆ­µÄ·¨Êõ, ±»Ò»ÇÐÒì½ÌÖ®·çÒ¡¶¯,Æ®À´Æ®È¥, ¾ÍËæ´Ó¸÷ÑùµÄÒì¶Ë.
15       ΩÓð®ÐÄ˵³Ïʵ»°, ·²Ê³¤½ø, Á¬ì¶ÔªÊ×»ù¶½.
16       È«Éí¶¼¿¿ËûÁªÂçµÃºÏʽ, °Ù½Ú¸÷°´¸÷Ö°, ÕÕÖø¸÷ÌåµÄ¹¦ÓÃ, ±Ë´ËÏàÖú,±ã½ÐÉíÌå½¥½¥Ôö³¤, ÔÚ°®Öн¨Á¢×Ô¼º.
17       ËùÒÔÎÒ˵, ÇÒÔÚÖ÷ÀïȷʵµÄ˵, ÄãÃÇÐÐÊÂ, ²»ÒªÔÙÏñÍâ°îÈË´æÐéÍýµÄÐÄÐÐÊÂ.
18       ËûÃÇÐĵػèÃÁ, ÓëÉñËù´ÍµÄÉúÃü¸ô¾øÁË, ¶¼Òò×Ô¼ºÎÞÖª, ÐÄÀï¸ÕÓ².
19       Á¼ÐļÈȻɥ¾¡, ¾Í·Å×Ý˽Óû, Ì°ÐÐÖÖÖÖµÄÎÛ»à.
20       ÄãÃÇѧÁË»ù¶½, È´²»ÊÇÕâÑù.
21       Èç¹ûÄãÃÇÌý¹ýËûµÄµÀ, ÁìÁËËûµÄ½Ì, ѧÁËËûµÄÕæÀí,
22       ¾ÍÒªÍÑÈ¥ÄãÃÇ´ÓÇ°ÐÐΪÉϵľÉÈË. Õâ¾ÉÈËÊÇÒò˽ÓûµÄÃÔ»ó, ½¥½¥±ä»µµÄ.
23       ÓÖÒª½«ÄãÃǵÄÐÄÖ¾¸Ä»»Ò»ÐÂ.
24       ²¢ÇÒ´©ÉÏÐÂÈË. ÕâÐÂÈËÊÇÕÕÖøÉñ (.µÄÐÎÏñ.) ÔìµÄ, ÓÐÕæÀíµÄÈÊÒå, ºÍÊ¥½à.
25       ËùÒÔÄãÃÇÒªÆú¾ø»ÑÑÔ, ¸÷ÈËÓëÁÚÉá˵ʵ»°. ÒòΪÎÒÃÇÊÇ»¥ÏàΪ֫Ìå.
26       ÉúÆøÈ´²»Òª·¸×ï. ²»¿Éº¬Å­µ½ÈÕÂä.
27       Ò²²»¿É¸øħ¹íÁôµØ²½.
28       ´Óǰ͵ÇÔµÄ, ²»ÒªÔÙ͵. ×ÜÒªÀÍÁ¦, Ç×ÊÖ×÷Õý¾­ÊÂ,¾Í¿ÉÓÐ (.âÅ.) ·Ö¸øÄÇȱÉÙµÄÈË.
29       ÎÛ»àµÄÑÔÓï, Ò»¾ä²»¿É³ö¿Ú, Ö»ÒªËæÊÂ˵Ôì¾ÍÈ˵ĺû°,½ÐÌý¼ûµÄÈ˵ÃÒæ´¦.
30       ²»Òª½ÐÉñµÄÊ¥Áéµ£ÓÇ. ÄãÃÇÔ­ÊÇÊÜÁËËûµÄÓ¡¼Ç, µÈºòµÃÊêµÄÈÕ×ÓÀ´µ½.
31       Ò»Çп඾, ÄÔºÞ, ·ÞÅ­, ÈÂÄÖ, »Ù°ù, ²¢Ò»ÇеĶñ¶¾, ((»ò×÷Òõ¶¾))¶¼µ±´ÓÄãÃÇÖмä³ýµô.
32       ²¢ÒªÒÔ¶÷´ÈÏà´ý, ´æÁ¯ÃõµÄÐÄ, ±Ë´ËÈÄË¡,ÕýÈçÉñÔÚ»ù¶½ÀïÈÄË¡ÁËÄãÃÇÒ»Ñù.

Ephesians ÒÔ¸¥ËùÊé 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ËùÒÔÄãÃǸÃЧ·¨Éñ, ºÃÏñÃÉ´È°®µÄ¶ùŮһÑù.
2       ҲҪƾ°®ÐÄÐÐÊÂ, ÕýÈç»ù¶½°®ÎÒÃÇ, ΪÎÒÃÇÉáÁË×Ô¼º, µ±×÷Ü°ÏãµÄ¹©Îï,ºÍ¼ÀÎï, Ï×ÓëÉñ.
3       ÖÁì¶ÒùÂÒ, ²¢Ò»ÇÐÎÛ»à, »òÊÇÌ°À·, ÔÚÄãÃÇÖмäÁ¬Ìⶼ²»¿É,·½ºÏʥͽµÄÌåͳ.
4       Òù´Ê, ÍýÓï, ºÍϷЦµÄ»°, ¶¼²»ÏàÒË, ×ÜҪ˵¸ÐлµÄ»°.
5       ÒòΪÄãÃÇȷʵµÄÖªµÀ, ÎÞÂÛÊÇÒùÂÒµÄ, ÊÇÎÛ»àµÄ, ÊÇÓÐÌ°ÐĵÄ,ÔÚ»ù¶½ºÍÉñµÄ¹úÀï, ¶¼ÊÇÎÞ·ÖµÄ. ÓÐÌ°ÐĵÄ, ¾ÍÓë°ÝżÏñµÄÒ»Ñù.
6       ²»Òª±»ÈËÐ鸡µÄ»°ÆÛºå. ÒòÕâЩÊÂ, ÉñµÄ·ÞÅ­±ØÁÙµ½ÄÇã£ÄæÖ®×Ó.
7       ËùÒÔÄãÃDz»ÒªÓëËûÃÇͬâ·.
8       ´ÓÇ°ÄãÃÇÊÇ°µÃÁµÄ, µ«Èç½ñÔÚÖ÷ÀïÃæÊǹâÃ÷µÄ, ÐÐÊÂΪÈ˾͵±Ïñ¹âÃ÷µÄ×ÓÅ®.
9       ¹âÃ÷Ëù½áµÄ¹û×Ó, ¾ÍÊÇÒ»ÇÐÁ¼ÉÆ, ¹«Òå, ³Ïʵ.
10       ×ÜÒª²ìÑéºÎΪÖ÷ËùϲÔõÄÊÂ.
11       ÄÇ°µÃÁÎÞÒæµÄÊÂ, ²»ÒªÓëÈËͬÐÐ, µ¹ÒªÔ𱸠(.ÐÐÕâʵÄÈË.)
12       ÒòΪËûÃÇ°µÖÐËùÐеÄ, ¾ÍÊÇÌâÆðÀ´, Ò²ÊǿɳܵÄ.
13       ·²ÊÂÊÜÁËÔð±¸, ¾Í±»¹âÏÔÃ÷³öÀ´. ÒòΪһÇÐÄÜÏÔÃ÷µÄ, ¾ÍÊǹâ.
14       ËùÒÔ (.Ö÷.) ˵, ÄãÕâ˯ÖøµÄÈË, µ±ÐѹýÀ´, ´ÓËÀÀ︴»î, »ù¶½¾ÍÒª¹âÕÕÄãÁË
15       ÄãÃÇÒª½÷É÷ÐÐÊÂ, ²»ÒªÏñÓÞÃÁÈË, µ±ÏñÖÇ»ÛÈË.
16       Òª°®Ï§¹âÒõ, ÒòΪÏÖ½ñµÄÊÀ´úа¶ñ.
17       ²»Òª×÷ºýÍ¿ÈË, ÒªÃ÷°×Ö÷µÄÖ¼ÒâÈçºÎ.
18       ²»Òª×í¾Æ, ¾ÆÄÜʹÈ˷ŵ´, ÄËÒª±» (.Ê¥.) Áé³äÂú.
19       µ±ÓÃÊ«ÕÂ, ËÌ´Ê, Áé¸è, ±Ë´Ë¶Ô˵, ¿Ú³ªÐĺ͵ÄÔÞÃÀÖ÷.
20       ·²ÊÂÒª·îÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄÃû, ³£³£¸Ðл¸¸Éñ.
21       ÓÖµ±´æ¾´Î·»ù¶½µÄÐÄ, ±Ë´Ë˳·þ.
22       ÄãÃÇ×÷ÆÞ×ÓµÄ, (.µ±Ë³·þ.) ×Ô¼ºµÄÕÉ·ò, Èçͬ (.˳·þ.) Ö÷.
23       ÒòΪÕÉ·òÊÇÆÞ×ÓµÄÍ·, Èçͬ»ù¶½Êǽ̻áµÄÍ·. ËûÓÖÊÇ (.½Ì»á.) È«ÌåµÄ¾ÈÖ÷.
24       ½Ì»áÔõÑù˳·þ»ù¶½, ÆÞ×ÓÒ²ÒªÔõÑù·²ÊÂ˳·þÕÉ·ò.
25       ÄãÃÇ×÷ÕÉ·òµÄ, Òª°®ÄãÃǵÄÆÞ×Ó, ÕýÈç»ù¶½°®½Ì»á, Ϊ½Ì»áÉἺ.
26       ÒªÓÃË®½åÖøµÀ, °Ñ½Ì»áÏ´¾», ³ÉΪʥ½à,
27       ¿ÉÒÔÏ׸ø×Ô¼º, ×÷¸öÈÙÒ«µÄ½Ì»á, ºÁÎÞçèÎÛÖåÎƵÈÀàµÄ²¡,ÄËÊÇÊ¥½àûÓÐ覴õÄ.
28       ÕÉ·òÒ²µ±ÕÕÑù°®ÆÞ×Ó, Èçͬ°®×Ô¼ºµÄÉí×Ó. °®ÆÞ×Ó, ±ãÊÇ°®×Ô¼ºÁË.
29       ´ÓÀ´Ã»ÓÐÈ˺޶ñ×Ô¼ºµÄÉí×Ó, ×ÜÊDZ£Ñø¹Ëϧ, ÕýÏñ»ù¶½´ý½Ì»áÒ»Ñù.
30       ÒòÎÒÃÇÊÇËûÉíÉϵÄÖ«Ìå. ((ÓйžíÔÚ´ËÓоÍÊÇËûµÄ¹ÇËûµÄÈâ)).
31       ΪÕâ¸öÔµ¹Ê, ÈËÒªÀ뿪¸¸Ä¸, ÓëÆÞ×ÓÁ¬ºÏ, ¶þÈ˳ÉΪһÌå.
32       ÕâÊǼ«´óµÄ°ÂÃØ, µ«ÎÒÊÇÖ¸Öø»ù¶½ºÍ½Ì»á˵µÄ.
33       È»¶øÄãÃǸ÷È˶¼µ±°®ÆÞ×Ó, Èçͬ°®×Ô¼ºÒ»Ñù. ÆÞ×ÓÒ²µ±¾´ÖØËûµÄÕÉ·ò.

Ephesians ÒÔ¸¥ËùÊé 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÃÇ×÷¶ùÅ®µÄ, ÒªÔÚÖ÷ÀïÌý´Ó¸¸Ä¸, ÕâÊÇÀíËùµ±È»µÄ.
2       ҪТ¾´¸¸Ä¸, ʹÄãÃǵø£, ÔÚÊÀ³¤ÊÙ.
3       ÕâÊǵÚÒ»Ìõ´øÓ¦ÐíµÄ½ëÃü.
4       ÄãÃÇ×÷¸¸Ç×µÄ, ²»ÒªÈǶùÅ®µÄÆø, Ö»ÒªÕÕÖøÖ÷µÄ½ÌѵºÍ¾¯½ä, ÑøÓýËûÃÇ.
5       ÄãÃÇ×÷ÆÍÈ˵Ä, Òª¾åÅÂÕ½¾¤, ÓóÏʵµÄÐÄÌý´ÓÄãÃÇÈâÉíµÄÖ÷ÈË,ºÃÏñÌý´Ó»ù¶½Ò»°ã.
6       ²»ÒªÖ»ÔÚÑÛÇ°Ê·î, ÏñÊÇÌÖÈËϲ»¶µÄ, ÒªÏñ»ù¶½µÄÆÍÈË,´ÓÐÄÀï×ñÐÐÉñµÄÖ¼Òâ.
7       ¸ÊÐÄÊ·î, ºÃÏñ·þÊÂÖ÷, ²»Ïñ·þÊÂÈË.
8       ÒòΪÏþµÃ¸÷ÈËËùÐеÄÉÆÊÂ, ²»ÂÛÊÇΪūµÄ, ÊÇ×ÔÖ÷µÄ,¶¼±Ø°´ËùÐеĵÃÖ÷µÄÉÍ´Í
9       ÄãÃÇ×÷Ö÷È˵ĴýÆÍÈË, Ò²ÊÇÒ»Àí, ²»ÒªÍþÏÅËûÃÇ. ÒòΪ֪µÀËûÃǺÍÄãÃÇ,ͬÓÐһλÖ÷ÔÚÌìÉÏ, Ëû²¢²»Æ«´ýÈË.
10       ÎÒ»¹ÓÐÄ©Á˵Ļ°, ÄãÃÇÒª¿¿ÖøÖ÷, ÒÐÀµËûµÄ´óÄÜ´óÁ¦, ×÷¸ÕÇ¿µÄÈË.
11       Òª´©´÷Éñ (.Ëù´Í.) µÄÈ«¸±¾ü×°, ¾ÍÄֵܵ²Ä§¹íµÄ¹î¼Æ.
12       ÒòÎÒÃDz¢²»ÊÇÓëÊôѪÆøµÄÕùÕ½, ÄËÊÇÓëÄÇЩִÕþµÄ, ÕÆȨµÄ,¹ÜϽÕâÓÄ°µÊÀ½çµÄ, ÒÔ¼°Ìì¿ÕÊôÁéÆøµÄ¶ñħÕùÕ½. ((Á½ÕùÕ½Ô­¶¼×÷ˤõÓ))
13       ËùÒÔÒªÄÃÆðÉñ (.Ëù´Í.) µÄÈ«¸±¾ü×°, ºÃÔÚÄ¥ÄѵÄÈÕ×Ó,µÖµ² (.³ðµÐ.), ²¢ÇҳɾÍÁËÒ»ÇÐ, »¹ÄÜÕ¾Á¢µÃס.
14       ËùÒÔÒªÕ¾ÎÈÁË, ÓÃÕæÀíµ±×÷´ø×ÓÊøÑü, Óù«Òåµ±×÷»¤ÐľµÕÚÐØ.
15       ÓÖÓÃƽ°²µÄ¸£Òô, µ±×÷Ô¥±¸×ß·µÄЬ´©ÔÚ½ÅÉÏ,
16       ´ËÍâÓÖÄÃÖøÐŵµ±×÷ÌÙÅÆ, ¿ÉÒÔÃð¾¡ÄǶñÕßÒ»ÇеĻð¼ý.
17       ²¢´÷ÉϾȶ÷µÄÍ·¿ø, ÄÃÖø (.Ê¥.) ÁéµÄ±¦½£, ¾ÍÊÇÉñµÄµÀ.
18       ¿¿Öø (.Ê¥.) Áé, Ëæʱ¶à·½µ»¸æÆíÇó, ²¢ÒªÔÚ´ËÙÓÐѲ»¾ë, ΪÖÚʥͽÆíÇó,
19       ҲΪÎÒÆíÇó, ʹÎÒµÃÖø¿Ú²Å, ÄÜÒԷŵ¨, ¿ª¿Ú½²Ã÷¸£ÒôµÄ°ÂÃØ,
20       (ÎÒΪÕ⸣ÒôµÄ°ÂÃØ, ×÷ÁË´øËø¡õµÄʹÕß) ²¢Ê¹ÎÒÕÕÖøµ±¾¡µÄ±¾·Ö,·Åµ¨½²ÂÛ.
21       ½ñÓÐËùÇ×°®ÖÒÐÄÊ·îÖ÷µÄÐÖµÜÍÆ»ù¹Å, ËûÒª°ÑÎÒµÄÊÂÇé²¢Îҵľ°¿öÈçºÎ,È«¸æËßÄãÃǽÐÄãÃÇÖªµÀ.
22       ÎÒÌØÒâ´ò·¢Ëûµ½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥, ºÃ½ÐÄãÃÇÖªµÀÎÒÃǵĹ⾰,ÓÖ½ÐËû°²Î¿ÄãÃǵÄÐÄ.
23       Ըƽ°², ÈÊ°®, ÐÅÐÄ, ´Ó¸¸ÉñºÍÖ÷Ò®öÕ»ù¶½, ¹éÓëµÜÐÖ.
24       ²¢Ô¸ËùÓгÏÐÄ°®ÎÒÃÇÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄÈË, ¶¼Ãɶ÷»Ý.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.