Genesis ´´ÊÀ¼Ç 1 NIV KJV NASV MHC

1      

Æð³õÉñ´´ÔìÌìµØ.
2       µØÊÇ¿ÕÐé»ìãç. Ô¨ÃæºÚ°µ. ÉñµÄÁéÔËÐÐÔÚË®ÃæÉÏ.
3       Éñ˵, ÒªÓйâ, ¾ÍÓÐÁ˹â.
4       Éñ¿´¹âÊǺõÄ, ¾Í°Ñ¹â°µ·Ö¿ªÁË.
5       Éñ³Æ¹âΪÖç, ³Æ°µÎªÒ¹. ÓÐÍíÉÏ, ÓÐÔ糿, ÕâÊÇÍ·Ò»ÈÕ.
6       Éñ˵, Öîˮ֮¼äÒªÓпÕÆø, ½«Ë®, ·ÖΪÉÏÏÂ.
7       Éñ¾ÍÔì³ö¿ÕÆø, ½«¿ÕÆøÒÔϵÄË®, ¿ÕÆøÒÔÉϵÄË®, ·Ö¿ªÁË. ʾÍÕâÑù³ÉÁË.
8       Éñ³Æ¿ÕÆøΪÌì. ÓÐÍíÉÏ, ÓÐÔ糿, ÊǵڶþÈÕ.
9       Éñ˵, ÌìϵÄˮҪ¾ÛÔÚÒ»´¦, ʹºµµØ¶³öÀ´. ʾÍÕâÑù³ÉÁË.
10       Éñ³ÆºµµØΪµØ, ³ÆË®µÄ¾Û´¦Îªº£. Éñ¿´ÊǺõÄ.
11       Éñ˵, µØÒª·¢ÉúÇà²Ý, ºÍ½áÖÖ×ӵIJËÊß, ²¢½á¹û×ÓµÄÊ÷ľ, ¸÷´ÓÆäÀà,¹û×Ó¶¼°üÖøºË. ʾÍÕâÑù³ÉÁË.
12       ì¶Êǵط¢ÉúÁËÇà²Ý, ºÍ½áÖÖ×ӵIJËÊß, ¸÷´ÓÆäÀà, ²¢½á¹û×ÓµÄÊ÷ľ,¸÷´ÓÆäÀà, ¹û×Ó¶¼°üÖøºË. Éñ¿´ÖøÊǺõÄ.
13       ÓÐÍíÉÏ, ÓÐÔ糿, ÊǵÚÈýÈÕ.
14       Éñ˵, ÌìÉÏÒªÓйâÌå, ¿ÉÒÔ·ÖÖçÒ¹, ×÷¼ÇºÅ, ¶¨½ÚÁî, ÈÕ×Ó, ÄêËê.
15       ²¢Òª·¢¹âÔÚÌì¿Õ, ÆÕÕÕÔÚµØÉÏ. ʾÍÕâÑù³ÉÁË.
16       ì¶ÊÇÉñÔìÁËÁ½¸ö´ó¹â, ´óµÄ¹ÜÖç, СµÄ¹ÜÒ¹. ÓÖ (.Ôì.) ÖÚÐÇ.
17       ¾Í°ÑÕâЩ¹â°ÚÁÐÔÚÌì¿Õ, ÆÕÕÕÔÚµØÉÏ.
18       ¹ÜÀíÖçÒ¹, ·Ö±ðÃ÷°µ. Éñ¿´ÖøÊǺõÄ.
19       ÓÐÍíÉÏ, ÓÐÔ糿, ÊǵÚËÄÈÕ.
20       Éñ˵, ˮҪ¶à¶à×ÌÉúÓÐÉúÃüµÄÎï, ÒªÓÐȸÄñ·ÉÔÚµØÃæÒÔÉÏ, Ìì¿ÕÖ®ÖÐ.
21       Éñ¾ÍÔì³ö´óÓãºÍË®ÖÐËù×ÌÉú¸÷ÑùÓÐÉúÃüµÄ¶¯Îï, ¸÷´ÓÆäÀà.ÓÖÔì³ö¸÷Ñù·ÉÄñ, ¸÷´ÓÆäÀà. Éñ¿´ÖøÊǺõÄ.
22       Éñ¾Í´Í¸£¸øÕâÒ»ÇÐ, ˵, ×ÌÉú·±¶à, ³äÂúº£ÖеÄË®. ȸÄñÒ²Òª¶àÉúÔÚµØÉÏ.
23       ÓÐÍíÉÏ, ÓÐÔ糿, ÊǵÚÎåÈÕ.
24       Éñ˵, µØÒªÉú³ö»îÎïÀ´, ¸÷´ÓÆäÀà. ÉüÐó, À¥¡õ, Ò°ÊÞ, ¸÷´ÓÆäÀà.ʾÍÕâÑù³ÉÁË.
25       ì¶ÊÇÉñÔì³öÒ°ÊÞ, ¸÷´ÓÆäÀà. ÉüÐó, ¸÷´ÓÆäÀà. µØÉÏÒ»ÇÐÀ¥¡õ,¸÷´ÓÆäÀà. Éñ¿´ÖøÊǺõÄ.
26       Éñ˵, ÎÒÃÇÒªÕÕÖøÎÒÃǵÄÐÎÏñ, °´ÖøÎÒÃǵÄÑùʽÔìÈË,ʹËûÃǹÜÀíº£ÀïµÄÓã, ¿ÕÖеÄÄñ, µØÉϵÄÉüÐó, ºÍÈ«µØ,²¢µØÉÏËùÅÀµÄÒ»ÇÐÀ¥¡õ.
27       Éñ¾ÍÕÕÖø×Ô¼ºµÄÐÎÏñÔìÈË, ÄËÊÇÕÕÖøËûµÄÐÎÏñÔìÄÐÔìÅ®.
28       Éñ¾Í´Í¸£¸øËûÃÇ, ÓÖ¶ÔËûÃÇ˵, ÒªÉúÑøÖÚ¶à, ±éÂúµØÃæ, ÖÎÀíÕâµØ.Ò²Òª¹ÜÀíº£ÀïµÄÓã, ¿ÕÖеÄÄñ, ºÍµØÉϸ÷ÑùÐж¯µÄ»îÎï.
29       Éñ˵, ¿´ÄÄ, ÎÒ½«±éµØÉÏÒ»ÇнáÖÖ×ӵIJËÊߺÍÒ»ÇÐÊ÷ÉÏËù½áÓк˵Ĺû×Ó,È«´Í¸øÄãÃÇ×÷ʳÎï.
30       ÖÁ춵ØÉϵÄ×ßÊ޺ͿÕÖеķÉÄñ, ²¢¸÷ÑùÅÀÔÚµØÉÏÓÐÉúÃüµÄÎï,ÎÒ½«Çà²Ý´Í¸øËüÃÇ×÷ʳÎï.ʾÍÕâÑù³ÉÁË.
31       Éñ¿´ÖøÒ»ÇÐËùÔìµÄ¶¼ÉõºÃ. ÓÐÍíÉÏ, ÓÐÔ糿, ÊǵÚÁùÈÕ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÌìµØÍòÎﶼÔìÆëÁË.
2       µ½µÚÆßÈÕ, ÉñÔìÎïµÄ¹¤ÒѾ­Íê±Ï, ¾ÍÔÚµÚÆßÈÕЪÁËËûÒ»ÇеŤ, °²Ï¢ÁË.
3       Éñ´Í¸£¸øµÚÆßÈÕ, ¶¨ÎªÊ¥ÈÕ, ÒòΪÔÚÕâÈÕÉñЪÁËËûÒ»Çд´ÔìµÄ¹¤,¾Í°²Ï¢ÁË.
4       ´´ÔìÌìµØµÄÀ´Àú, ÔÚÒ®ºÍ»ªÉñ, ÔìÌìµØµÄÈÕ×Ó, ÄËÊÇÕâÑù.
5       Ò°µØ»¹Ã»ÓвÝľ, Ìï¼äµÄ²ËÊß»¹Ã»Óг¤ÆðÀ´,ÒòΪҮºÍ»ªÉñ, »¹Ã»ÓнµÓêÔÚµØÉÏ, ҲûÓÐÈ˸ûµØ.
6       µ«ÓÐÎíÆø´ÓµØÉÏÌÚ, ×ÌÈó±éµØ.
7       Ò®ºÍ»ªÉñÓõØÉϵij¾ÍÁÔìÈË, ½«ÉúÆø´µÔÚËû±Ç¿×Àï, Ëû¾Í³ÉÁËÓÐÁéµÄ»îÈË,(.Ãû½ÐÑǵ±.).
8       Ò®ºÍ»ªÉñÔÚ¶«·½µÄÒÁµé, Á¢ÁËÒ»¸öÔ°×Ó, °ÑËùÔìµÄÈË, °²ÖÃÔÚÄÇÀï.
9       Ò®ºÍ»ªÉñʹ¸÷ÑùµÄÊ÷, ´ÓµØÀﳤ³öÀ´, ¿ÉÒÔÔÃÈ˵ÄÑÛÄ¿,(.ÆäÉϵĹû×Ó.) ºÃ×÷ʳÎï. Ô°×Óµ±ÖÐÓÖÓÐÉúÃüÊ÷, ºÍ·Ö±ðÉƶñµÄÊ÷.
10       ÓкӴÓÒÁµéÁ÷³öÀ´, ×ÌÈóÄÇÔ°×Ó, ´ÓÄÇÀï·ÖΪËĵÀ.
11       µÚÒ»µÀÃû½Ð±ÈÑ·, ¾ÍÊÇ»·ÈƹþëèÀ­È«µØµÄ. ÔÚÄÇÀïÓнð×Ó,
12       ²¢ÇÒÄǵصĽð×ÓÊǺõÄ. ÔÚÄÇÀïÓÖÓÐÕäÖéºÍºìÂêè§.
13       µÚ¶þµÀºÓÃû½Ð»ùѵ, ¾ÍÊÇ»·ÈƹÅʵȫµØµÄ.
14       µÚÈýµÀºÓÃû½ÐÏ£µ×½á, Á÷ÔÚÑÇÊöµÄ¶«±ß. µÚËĵÀºÓ¾ÍÊDz®À­ºÓ.
15       Ò®ºÍ»ªÉñ½«ÄÇÈË°²ÖÃÔÚÒÁµéÔ°, ʹËûÐÞÀí¿´ÊØ.
16       Ò®ºÍ»ªÉñ·Ô¸ÀËû˵, Ô°Öи÷ÑùÊ÷ÉϵĹû×Ó, Äã¿ÉÒÔËæÒâ³Ô.
17       Ö»ÊÇ·Ö±ðÉƶñÊ÷ÉϵĹû×Ó, Äã²»¿É³Ô, ÒòΪÄã³ÔµÄÈÕ×Ó, ±Ø¶¨ËÀ.
18       Ò®ºÍ»ªÉñ˵, ÄÇÈ˶À¾Ó²»ºÃ, ÎÒҪΪËûÔìÒ»¸öÅäż°ïÖúËû.
19       Ò®ºÍ»ªÉñÓÃÍÁËùÔì³ÉµÄÒ°µØ¸÷Ñù×ßÊÞ, ºÍ¿ÕÖи÷Ñù·ÉÄñ¶¼´øµ½ÄÇÈËÃæÇ°,¿´Ëû½ÐÉõ÷á. ÄÇÈËÔõÑù½Ð¸÷ÑùµÄ»îÎï, ÄǾÍÊÇËüµÄÃû×Ö.
20       ÄÇÈ˱ã¸øÒ»ÇÐÉüÐóºÍ¿ÕÖзÉÄñ, Ò°µØ×ßÊÞ¶¼ÆðÁËÃû.Ö»ÊÇÄÇÈËûÓÐÓö¼ûÅäż°ïÖúËû.
21       Ò®ºÍ»ªÉñʹËû³Á˯, Ëû¾Í˯ÁË. ì¶ÊÇÈ¡ÏÂËûµÄÒ»ÌõÀß¹Ç, ÓÖ°ÑÈâºÏÆðÀ´.
22       Ò®ºÍ»ªÉñ¾ÍÓÃÄÇÈËÉíÉÏËùÈ¡µÄÀß¹Ç, Ôì³ÉÒ»¸öÅ®ÈË, ÁìËýµ½ÄÇÈ˸úÇ°.
23       ÄÇÈË˵, ÕâÊÇÎÒ¹ÇÖеĹÇ, ÈâÖеÄÈâ, ¿ÉÒÔ³ÆËýΪŮÈË,ÒòΪËýÊÇ´ÓÄÐÈËÉíÉÏÈ¡³öÀ´µÄ.
24       Òò´Ë, ÈËÒªÀ뿪¸¸Ä¸, ÓëÆÞ×ÓÁ¬ºÏ, ¶þÈ˳ÉΪһÌå.
25       µ±Ê±·òÆÞ¶þÈË, ³àÉí¶Ìå, ²¢²»Ðß³Ü.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÉñËùÔìµÄ, ΩÓÐÉß±ÈÌïÒ°Ò»ÇеĻîÎï¸ü½Æ»«. É߶ÔÅ®ÈË˵,ÉñÆñÊÇÕæ˵, ²»ÐíÄãÃdzÔÔ°ÖÐËùÓÐÊ÷ÉϵĹû×Ó÷á.
2       Å®È˶ÔÉß˵, Ô°ÖÐÊ÷ÉϵĹû×ÓÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³Ô.
3       ΩÓÐÔ°ÖÐÄÇ¿ÃÊ÷ÉϵĹû×Ó, ÉñÔø˵, ÄãÃDz»¿É³Ô, Ò²²»¿ÉÃþ, ÃâµÃÄãÃÇËÀ.
4       É߶ÔÅ®ÈË˵, ÄãÃDz»Ò»¶¨ËÀ.
5       ÒòΪÉñÖªµÀ, ÄãÃdzԵÄÈÕ×ÓÑÛ¾¦¾ÍÃ÷ÁÁÁË, ÄãÃDZãÈçÉñÄÜÖªµÀÉƶñ.
6       ì¶ÊÇÅ®È˼ûÄÇ¿ÃÊ÷ (.µÄ¹û×Ó.) ºÃ×÷ʳÎï, Ò²ÔÃÈ˵ÄÑÛÄ¿, ÇÒÊÇ¿Éϲ°®µÄ,ÄÜʹÈËÓÐÖÇ»Û, ¾ÍժϹû×ÓÀ´³Ô. ÓÖ¸øËýÕÉ·ò, ËýÕÉ·òÒ²³ÔÁË.
7       ËûÃǶþÈ˵ÄÑÛ¾¦¾ÍÃ÷ÁÁÁË, ²ÅÖªµÀ×Ô¼ºÊdzàÉí¶Ìå, ±ãÄÃÎÞ»¨¹ûÊ÷µÄÒ¶×Ó, Ϊ×Ô¼º±à×÷ȹ×Ó.
8       ÌìÆðÁËÁ¹·ç, Ò®ºÍ»ªÉñÔÚÔ°ÖÐÐÐ×ß, ÄÇÈ˺ÍËûÆÞ×ÓÌý¼ûÉñµÄÉùÒô,¾Í²ØÔÚÔ°ÀïµÄÊ÷ľÖÐ, ¶ã±ÜÒ®ºÍ»ªÉñµÄÃæ.
9       Ò®ºÍ»ªÉñºô»½ÄÇÈË, ¶ÔËû˵, ÄãÔÚÄÄÀï.
10       Ëû˵, ÎÒÔÚÔ°ÖÐÌý¼ûÄãµÄÉùÒô, ÎҾͺ¦ÅÂ. ÒòΪÎÒ³àÉí¶Ìå, ÎÒ±ã²ØÁË.
11       Ò®ºÍ»ªËµ, Ë­¸æËßÄã³àÉí¶ÌåÄØ,Ī·ÇÄã³ÔÁËÎÒ·Ô¸ÀÄã, ²»¿É³ÔµÄÄÇÊ÷ÉϵĹû×Ó÷á.
12       ÄÇÈË˵, ÄãËù´Í¸øÎÒ, ÓëÎÒͬ¾ÓµÄÅ®ÈË, Ëý°ÑÄÇÊ÷ÉϵĹû×Ó¸øÎÒ,ÎҾͳÔÁË.
13       Ò®ºÍ»ªÉñ¶ÔÅ®ÈË˵, Äã×÷µÄÊÇÉõ÷áÊÂÄØ. Å®ÈË˵, ÄÇÉßÒýÓÕÎÒ,ÎҾͳÔÁË.
14       Ò®ºÍ»ªÉñ¶ÔÉß˵, Äã¼È×÷ÁËÕâÊÂ, ¾Í±ØÊÜÖä×ç, ±ÈÒ»ÇеÄÉüÐóÒ°ÊÞ¸üÉõ.Äã±ØÓöÇ×ÓÐÐ×ß, ÖÕÉí³ÔÍÁ.
15       ÎÒÓÖÒª½ÐÄãºÍÅ®È˱˴ËΪ³ð. ÄãµÄááÒáºÍÅ®È˵ÄááÒá, Ò²±Ë´ËΪ³ð.Å®È˵ÄááÒáÒªÉËÄãµÄÍ·, ÄãÒªÉËËûµÄ½Å¸ú.
16       ÓÖ¶ÔÅ®ÈË˵, Îұضà¶à¼ÓÔö¡õ»³Ì¥µÄ¿à³þ, ¡õÉú²ú¶ùÅ®±Ø¶àÊÜ¿à³þ.¡õ±ØÁµÄ½¡õµÄÕÉ·ò, ¡õÕÉ·ò±Ø¹ÜϽ¡õ.
17       ÓÖ¶ÔÑǵ±Ëµ, Äã¼ÈÌý´ÓÆÞ×ӵĻ°, ³ÔÁËÎÒËù·Ô¸ÀÄã, ²»¿É³ÔµÄÄÇÊ÷ÉϵĹû×Ó,µØ±ØΪÄãµÄÔµ¹ÊÊÜÖä×ç. Äã±ØÖÕÉíÀÍ¿à, ²ÅÄÜ´ÓµØÀïµÃ³ÔµÄ.
18       µØ±Ø¸øÄ㳤³ö¾£¼¬ºÍÝðÞ¼À´, ÄãÒ²Òª³ÔÌï¼äµÄ²ËÊß.
19       Äã±Øº¹Á÷ÂúÃæ²ÅµÃºý¿Ú, Ö±µ½Äã¹éÁËÍÁ, ÒòΪÄãÊÇ´ÓÍÁ¶ø³öµÄ.Äã±¾Êdz¾ÍÁ, ÈÔÒª¹é춳¾ÍÁ.
20       Ñǵ±¸øËûÆÞ×ÓÆðÃû½ÐÏÄÍÞ, ÒòΪËýÊÇÖÚÉú֮ĸ.
21       Ò®ºÍ»ªÉñΪÑǵ±, ºÍËûÆÞ×Ó, ÓÃƤ×Ó×÷Ò·þ¸øËûÃÇ´©.
22       Ò®ºÍ»ªÉñ˵, ÄÇÈËÒѾ­ÓëÎÒÃÇÏàËÆ, ÄÜÖªµÀÉƶñ.ÏÖÔÚ¿ÖÅÂËûÉìÊÖÓÖÕªÉúÃüÊ÷µÄ¹û×Ó³Ô, ¾ÍÓÀÔ¶»îÖø.
23       Ò®ºÍ»ªÉñ±ã´ò·¢Ëû³öÒÁµéÔ°È¥, ¸ûÖÖËûËù×Ô³öÖ®ÍÁ.
24       ì¶ÊÇ°ÑËû¸Ï³öÈ¥ÁË. ÓÖÔÚÒÁµéÔ°µÄ¶«±ß, °²Éè»ù·²®ºÍËÄÃæת¶¯·¢»ðÑæµÄ½£,Òª°ÑÊØÉúÃüÊ÷µÄµÀ·.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÐÒ»ÈÕ, ÄÇÈ˺ÍËûÆÞ×ÓÏÄÍÞͬ·¿, ÏÄÍ޾ͻ³ÔÐ, ÉúÁ˸ÃÒþ,((¾ÍÊǵõÄÒâ˼)) ±ã˵, Ò®ºÍ»ªÊ¹ÎÒµÃÁËÒ»¸öÄÐ×Ó.
1       ÓÐÒ»ÈÕ, ÄÇÈ˺ÍËûÆÞ×ÓÏÄÍÞͬ·¿. ÏÄÍ޾ͻ³ÔÐ,ÉúÁ˸ÃÒþ ((¾ÍÊǵõÄÒâ˼)), ±ã˵, Ò®ºÍ»ªÊ¹ÎÒµÃÁËÒ»¸öÄÐ×Ó.
2       ÓÖÉúÁ˸ÃÒþµÄÐÖµÜÑDz®. ÑDz®ÊÇÄÁÑòµÄ, ¸ÃÒþÊÇÖֵصÄ.
3       ÓÐÒ»ÈÕ, ¸ÃÒþÄõØÀïµÄ³ö²ú, Ϊ¹©ÎïÏ׸øÒ®ºÍ»ª.
4       ÑDz®Ò²½«ËûÑòȺÖÐÍ·ÉúµÄ, ºÍÑòµÄÖ¬ÓÍÏ×ÉÏ. Ò®ºÍ»ª¿´ÖÐÁËÑDz®ºÍËûµÄ¹©Îï,
5       Ö»ÊÇ¿´²»ÖиÃÒþºÍËûµÄ¹©Îï. ¸ÃÒþ¾Í´ó´óµØ·¢Å­, ±äÁËÁ³É«.
6       Ò®ºÍ»ª¶Ô¸ÃÒþ˵, ÄãΪÉõ÷ᷢŭÄØ, ÄãΪÉõ÷á±äÁËÁ³É«ÄØ.
7       ÄãÈôÐеúÃ, Æñ²»ÃÉÔÃÄÉ, ÄãÈôÐеò»ºÃ, ×ï¾Í·üÔÚÃÅÇ°. Ëü±ØÁµÄ½Äã,ÄãÈ´ÒªÖÆ·üËü.
8       ¸ÃÒþÓëËûÐÖµÜÑDz®Ëµ»°, ¶þÈËÕýÔÚÌï¼ä. ¸ÃÒþÆðÀ´´òËûÐÖµÜÑDz®,°ÑËûɱÁË.
9       Ò®ºÍ»ª¶Ô¸ÃÒþ˵, ÄãÐÖµÜÑDz®ÔÚÄÇÀï. Ëû˵, ÎÒ²»ÖªµÀ,ÎÒÆñÊÇ¿´ÊØÎÒÐֵܵÄ÷á.
10       Ò®ºÍ»ªËµ, Äã×÷ÁËÉõ÷áÊÂÄØ, ÄãÐֵܵÄѪ, ÓÐÉùÒô´ÓµØÀïÏòÎÒ°§¸æ.
11       µØ¿ªÁË¿Ú, ´ÓÄãÊÖÀï½ÓÊÜÄãÐֵܵÄѪ. ÏÖÔÚÄã±Ø´ÓÕâµØÊÜÖä×ç.
12       ÄãÖÖµØ, µØ²»ÔÙ¸øÄãЧÁ¦. Äã±ØÁ÷Àë, Æ®µ´ÔÚµØÉÏ.
13       ¸ÃÒþ¶ÔÒ®ºÍ»ªËµ, ÎÒµÄÐÌ·£Ì«ÖØ, ¹ýì¶ÎÒËùÄܵ±µÄ.
14       ÄãÈç½ñ¸ÏÖðÎÒÀ뿪ÕâµØ, ÒÔÖ²»¼ûÄãÃæ. ÎÒ±ØÁ÷Àë, Æ®µ´ÔÚµØÉÏ,·²Óö¼ûÎҵıØɱÎÒ.
15       Ò®ºÍ»ª¶ÔËû˵, ·²É±¸ÃÒþµÄ, ±ØÔⱨÆß±¶. Ò®ºÍ»ª¾Í¸ø¸ÃÒþÁ¢Ò»¸ö¼ÇºÅ,ÃâµÃÈËÓö¼ûËû¾ÍɱËû.
16       ì¶ÊǸÃÒþÀ뿪ҮºÍ»ªµÄÃæ, ȥסÔÚÒÁµé¶«±ß, ŲµÃÖ®µØ.
17       ¸ÃÒþÓëÆÞ×Óͬ·¿, ËûÆÞ×Ӿͻ³ÔÐ, ÉúÁËÒÔŵ. ¸ÃÒþ½¨ÔìÁËÒ»×ù³Ç,¾Í°´ÖøËû¶ù×ÓµÄÃû, ½«ÄdzǽÐ×÷ÒÔŵ.
18       ÒÔŵÉúÒÔÄÃ. ÒÔÄÃÉúÃ×»§ÑÅÀû. Ã×»§ÑÅÀûÉúÂêÍÁÈöÀû. ÂêÍÁÈöÀûÉúÀ­Âó.
19       À­ÂóÈ¢ÁËÁ½¸öÆÞ, Ò»¸öÃû½ÐÑÇ´ó, Ò»¸öÃû½ÐÏ´À­.
20       ÑÇ´óÉúÑÅ°Ë. ÑŰ˾ÍÊÇסÕÊÅï, ÄÁÑøÉüÐóÖ®È˵Ä×æʦ.
21       ÑŰ˵ÄÐÖµÜÃû½ÐÓÌ°Ë. ËûÊÇÒ»Çе¯ÇÙ´µóïÖ®È˵Ä×æʦ.
22       Ï´À­ÓÖÉúÁËÍÁ°Ë¸ÃÒþ. ËûÊÇ´òÔì¸÷ÑùÍ­ÌúÀûÆ÷µÄ((»ò×÷ÊÇÍ­½³Ìú½³µÄ×æʦ)). ÍÁ°Ë¸ÃÒþµÄÃÃ×ÓÊÇÄÃÂê.
23       À­Âó¶ÔËûÁ½¸öÆÞ×Ó˵, ÑÇ´ó, Ï´À­, ÌýÎÒµÄÉùÒô. À­ÂóµÄÆÞ×Ó,ϸÌýÎҵĻ°Óï, ׳ÄêÈËÉËÎÒ, ÎÒ°ÑËûɱÁË. ÉÙÄêÈËËðÎÒ,ÎÒ°ÑËûº¦ÁË ((»ò×÷ÎÒɱ׳ʿȴÉË×Ô¼º, ÎÒº¦Ó×ͯȴËð±¾Éí)).
24       Èôɱ¸ÃÒþ, ÔⱨÆß±¶. ɱÀ­Âó, ±ØÔⱨÆßÊ®Æß±¶.
25       Ñǵ±ÓÖÓëÆÞ×Óͬ·¿, Ëý¾ÍÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó, ÆðÃû½ÐÈûÌØ, Òâ˼˵,ÉñÁí¸øÎÒÁ¢ÁËÒ»¸ö¶ù×Ó´úÌæÑDz®, ÒòΪ¸ÃÒþɱÁËËû.
26       ÈûÌØÒ²ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó, ÆðÃû½ÐÒÔŲʿ. ÄÇʱºò, È˲ÅÇó¸æÒ®ºÍ»ªµÄÃû.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 5 NIV KJV NASV MHC

1      

Ñǵ±µÄáá´ú, ¼ÇÔÚÏÂÃæ. µ±ÉñÔìÈ˵ÄÈÕ×Ó, ÊÇÕÕÖø×Ô¼ºµÄÑùʽÔìµÄ,
2       ²¢ÇÒÔìÄÐÔìÅ®. ÔÚËûÃDZ»ÔìµÄÈÕ×Ó, Éñ´Í¸£¸øËûÃÇ, ³ÆËûÃÇΪÈË.
3       Ñǵ±»îµ½Ò»°ÙÈýÊ®Ëê, ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó, ÐÎÏñÑùʽºÍ×Ô¼ºÏàËÆ,¾Í¸øËûÆðÃû½ÐÈûÌØ.
4       Ñǵ±ÉúÈûÌØÖ®áá, ÓÖÔÚÊÀ°Ë°ÙÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
5       Ñǵ±¹²»îÁ˾ŰÙÈýÊ®Ëê¾ÍËÀÁË.
6       ÈûÌػһ°ÙÁãÎåËê, ÉúÁËÒÔŲʿ.
7       ÈûÌØÉúÒÔŲʿ֮áá, ÓÖ»îÁË°Ë°ÙÁãÆßÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
8       ÈûÌع²»îÁ˾ŰÙһʮ¶þËê¾ÍËÀÁË.
9       ÒÔŲʿ»îµ½¾ÅÊ®Ëê, ÉúÁ˸ÃÄÏ.
10       ÒÔŲʿÉú¸ÃÄÏÖ®áá, ÓÖ»îÁË°Ë°ÙһʮÎåÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
11       ÒÔŲʿ¹²»îÁ˾ŰÙÁãÎåËê¾ÍËÀÁË.
12       ¸ÃÄϻÆßÊ®Ëê, ÉúÁËÂêÀÕÁÐ.
13       ¸ÃÄÏÉúÂêÀÕÁÐÖ®áá, ÓÖ»îÁË°Ë°ÙËÄÊ®Äê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
14       ¸ÃÄϹ²»îÁ˾ŰÙһʮËê¾ÍËÀÁË.
15       ÂêÀÕÁлÁùÊ®ÎåËê, ÉúÁËÑÅÁÐ.
16       ÂêÀÕÁÐÉúÑÅÁÐÖ®áá, ÓÖ»îÁË°Ë°ÙÈýÊ®Äê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
17       ÂêÀÕÁй²»îÁË°Ë°Ù¾ÅÊ®ÎåËê¾ÍËÀÁË.
18       ÑÅÁлһ°ÙÁùÊ®¶þËê, ÉúÁËÒÔŵ.
19       ÑÅÁÐÉúÒÔŵ֮áá, ÓÖ»îÁË°Ë°ÙÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
20       ÑÅÁй²»îÁ˾ŰÙÁùÊ®¶þËê¾ÍËÀÁË.
21       ÒÔŵ»îµ½ÁùÊ®ÎåËê, ÉúÁËÂêÍÁÈöÀ­.
22       ÒÔŵÉúÂêÍÁÈöÀ­Ö®áá, ÓëÉñͬÐÐÈý°ÙÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
23       ÒÔŵ¹²»îÁËÈý°ÙÁùÊ®ÎåËê.
24       ÒÔŵÓëÉñͬÐÐ, Éñ½«ËûÈ¡È¥, Ëû¾Í²»ÔÚÊÀÁË.
25       ÂêÍÁÈöÀ­»îµ½Ò»°Ù°ËÊ®ÆßËê, ÉúÁËÀ­Âó.
26       ÂêÍÁÈöÀ­ÉúÀ­ÂóÖ®áá, ÓÖ»îÁËÆß°Ù°ËÊ®¶þÄê.²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
27       ÂêÍÁÈöÀ­¹²»îÁ˾ŰÙÁùÊ®¾ÅËê¾ÍËÀÁË.
28       À­Âó»îµ½Ò»°Ù°ËÊ®¶þËê, ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó,
29       ¸øËûÆðÃû½ÐŲÑÇ, ˵, Õâ¸ö¶ù×Ó±ØΪÎÒÃǵIJÙ×÷, ºÍÊÖÖеÄÀͿలοÎÒÃÇ.Õâ²Ù×÷ÀÍ¿àÊÇÒòΪҮºÍ»ªÖä×çµØ.
30       À­ÂóÉúŲÑÇÖ®áá, ÓÖ»îÁËÎå°Ù¾ÅÊ®ÎåÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
31       À­Âó¹²»îÁËÆß°ÙÆßÊ®ÆßËê¾ÍËÀÁË.
32       ŲÑÇÎå°ÙËêÉúÁËÉÁ, º¬, ÑŸ¥.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 6 NIV KJV NASV MHC

1      

µ±ÈËÔÚÊÀÉ϶àÆðÀ´, ÓÖÉúÅ®¶ùµÄʱºò,
2       ÉñµÄ¶ù×ÓÃÇ¿´¼ûÈ˵ÄÅ®×ÓÃÀò, ¾ÍËæÒâÌôÑ¡, È¢À´ÎªÆÞ.
3       Ò®ºÍ»ªËµ, È˼ÈÊôѪÆø, ÎÒµÄÁé¾Í²»ÓÀԶסÔÚËûÀïÃæ, È»¶øËûµÄÈÕ×Ó»¹¿Éµ½Ò»°Ù¶þÊ®Äê.
4       ÄÇʱºòÓÐΰÈËÔÚµØÉÏ, ááÀ´ÉñµÄ¶ù×ÓÃÇ, ºÍÈ˵ÄÅ®×ÓÃǽ»ºÏÉú×Ó, ÄǾÍÊÇÉϹÅÓ¢ÎäÓÐÃûµÄÈË.
5       Ò®ºÍ»ª¼ûÈËÔÚµØÉÏ×ï¶ñºÜ´ó, ÖÕÈÕËù˼ÏëµÄ¾¡¶¼ÊǶñ.
6       Ò®ºÍ»ª¾Íáá»ÚÔìÈËÔÚµØÉÏ, ÐÄÖÐÓÇÉË.
7       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÒª½«ËùÔìµÄÈ˺Í×ßÊÞ, ²¢À¥¡õ, ÒÔ¼°¿ÕÖеķÉÄñ,¶¼´ÓµØÉϳýÃð, ÒòΪÎÒÔìËûÃÇáá»ÚÁË.
8       ΩÓÐŲÑÇÔÚÒ®ºÍ»ªÑÛÇ°Ãɶ÷.
9       ŲÑǵÄáá´ú¼ÇÔÚÏÂÃæ. ŲÑÇÊǸöÒåÈË, ÔÚµ±Ê±µÄÊÀ´úÊǸöÍêÈ«ÈË.ŲÑÇÓëÉñͬÐÐ.
10       ŲÑÇÉúÁËÈý¸ö¶ù×Ó, ¾ÍÊÇÉÁ, º¬, ÑŸ¥.
11       ÊÀ½çÔÚÉñÃæÇ°°Ü»µ, µØÉÏÂúÁËÇ¿±©.
12       Éñ¹Û¿´ÊÀ½ç, ¼ûÊÇ°Ü»µÁË. ·²ÓÐѪÆøµÄÈË, ÔÚµØÉ϶¼°Ü»µÁËÐÐΪ.
13       Éñ¾Í¶ÔŲÑÇ˵, ·²ÓÐѪÆøµÄÈË, ËûµÄ¾¡Í·ÒѾ­À´µ½ÎÒÃæÇ°.ÒòΪµØÉÏÂúÁËËûÃǵÄÇ¿±©, ÎÒÒª°ÑËûÃǺ͵ØÒ»²¢»ÙÃð.
14       ÄãÒªÓøèì³Ä¾ÔìÒ»Ö»·½ÖÛ, ·ÖÒ»¼äÒ»¼äµØÔì, ÀïÍâĨÉÏËÉÏã.
15       ·½ÖÛµÄÔì·¨ÄËÊÇÕâÑù, Òª³¤Èý°ÙÖâ, ¿íÎåÊ®Öâ, ¸ßÈýÊ®Öâ.
16       ·½ÖÛÉϱßÒªÁô͸¹â´¦, ¸ßÒ»Öâ. ·½ÖÛµÄÃÅÒª¿ªÔÚÅÔ±ß.·½ÖÛÒª·ÖÉÏ, ÖÐ, ÏÂÈý²ã.
17       ¿´ÄÄ£¡ÎÒҪʹºéË®¡õÀÄÔÚµØÉÏ, »ÙÃðÌìÏÂ. ·²µØÉÏÓÐѪÈâ,ÓÐÆøÏ¢µÄ»îÎï, ÎÞÒ»²»ËÀ.
18       ÎÒÈ´ÒªÓëÄãÁ¢Ô¼, ÄãͬÄãµÄÆÞ, Óë¶ù×Ó, ¶ù¸¾, ¶¼Òª½øÈë·½ÖÛ.
19       ·²ÓÐѪÈâµÄ»îÎï, ÿÑùÁ½¸ö, Ò»¹«Ò»Ä¸, ÄãÒª´ø½ø·½ÖÛ,ºÃÔÚÄãÄÇÀﱣȫÉúÃü.
20       ·ÉÄñ¸÷´ÓÆäÀà, ÉüÐó¸÷´ÓÆäÀà, µØÉϵÄÀ¥¡õ¸÷´ÓÆäÀà. ÿÑùÁ½¸ö,Òªµ½ÄãÄÇÀï, ºÃ±£È«ÉúÃü.
21       ÄãÒªÄø÷ÑùʳÎï»ýÐîÆðÀ´, ºÃ×÷ÄãºÍËüÃǵÄʳÎï.
22       ŲÑǾÍÕâÑùÐÐ. ·²ÉñËù·Ô¸ÀµÄ, Ëû¶¼ÕÕÑùÐÐÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 7 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª¶ÔŲÑÇ˵, ÄãºÍÄãµÄÈ«¼Ò¶¼Òª½øÈë·½ÖÛ, ÒòΪÔÚÕâÊÀ´úÖÐ,ÎÒ¼ûÄãÔÚÎÒÃæÇ°ÊÇÒåÈË
2       ·²½à¾»µÄÐóÀà, ÄãÒª´øÆß¹«Æßĸ. ²»½à¾»µÄÐóÀà, ÄãÒª´øÒ»¹«Ò»Ä¸.
3       ¿ÕÖеķÉÄñ, Ò²Òª´øÆß¹«Æßĸ, ¿ÉÒÔÁôÖÖ, »îÔÚÈ«µØÉÏ.
4       ÒòΪÔÙ¹ýÆßÌì, ÎÒÒª½µÓêÔÚµØÉÏËÄÊ®ÖçÒ¹, °ÑÎÒËùÔìµÄ¸÷ÖÖ»îÎï,¶¼´ÓµØÉϳýÃð.
5       ŲÑǾÍ×ñÖøÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀµÄÐÐÁË.
6       µ±ºéË®¡õÀÄÔÚµØÉϵÄʱºò, ŲÑÇÕûÁù°ÙËê.
7       ŲÑǾÍͬËûµÄÆ޺Ͷù×Ó, ¶ù¸¾, ¶¼½øÈë·½ÖÛ, ¶ã±ÜºéË®.
8       ½à¾»µÄÐóÀàºÍ²»½à¾»µÄÐóÀà, ·ÉÄñ²¢µØÉÏÒ»ÇеÄÀ¥¡õ,
9       ¶¼ÊÇÒ»¶ÔÒ»¶ÔµÄ, Óй«ÓÐĸ, µ½Å²ÑÇÄÇÀï½øÈë·½ÖÛ,ÕýÈçÉñËù·Ô¸ÀŲÑǵÄ.
10       ¹ýÁËÄÇÆßÌì, ºéË®¡õÀÄÔÚµØÉÏ.
11       µ±Å²ÑÇÁù°ÙËê, ¶þÔÂÊ®ÆßÈÕÄÇÒ»Ìì, ´óÔ¨µÄȪԴ¶¼ÁÑ¿ªÁË,ÌìÉϵĴ°»§Ò²³¨¿ªÁË.
12       ËÄÊ®ÖçÒ¹½µ´óÓêÔÚµØÉÏ.
13       Õýµ±ÄÇÈÕ, ŲÑǺÍËûÈý¸ö¶ù×ÓÉÁ, º¬, ÑŸ¥, ²¢Å²ÑǵÄÆÞ×ÓºÍÈý¸ö¶ù¸¾,¶¼½øÈë·½ÖÛ.
14       ËûÃǺͰÙÊÞ, ¸÷´ÓÆäÀà. Ò»ÇÐÉüÐó, ¸÷´ÓÆäÀà. ÅÀÔÚµØÉϵÄÀ¥¡õ,¸÷´ÓÆäÀà. Ò»ÇÐÇÝÄñ, ¸÷´ÓÆäÀà. ¶¼½øÈë·½ÖÛ.
15       ·²ÓÐѪÈâ, ÓÐÆøÏ¢µÄ»îÎï, ¶¼Ò»¶ÔÒ»¶ÔµÄµ½Å²ÑÇÄÇÀï, ½øÈë·½ÖÛ.
16       ·²ÓÐѪÈâ½øÈë·½ÖÛµÄ, ¶¼ÊÇÓй«ÓÐĸ, ÕýÈçÉñËù·Ô¸ÀŲÑǵÄ.Ò®ºÍ»ª¾Í°ÑËû¹ØÔÚ·½ÖÛÀïÍ·.
17       ºéË®¡õÀÄÔÚµØÉÏËÄÊ®Ìì, Ë®ÍùÉϳ¤, °Ñ·½ÖÛ´ÓµØÉÏƯÆð.
18       Ë®Êƺƴó, ÔÚµØÉÏ´ó´óµØÍùÉϳ¤, ·½ÖÛÔÚË®ÃæÉÏƯÀ´Æ¯È¥.
19       Ë®ÊÆÔÚµØÉϼ«ÆäºÆ´ó, Ììϵĸßɽ¶¼ÑÍûÁË.
20       Ë®ÊƱÈɽ¸ß¹ýÊ®ÎåÖâ, ɽÁ붼ÑÍûÁË.
21       ·²ÔÚµØÉÏÓÐѪÈâµÄ¶¯Îï, ¾ÍÊÇ·ÉÄñ, ÉüÐó, ×ßÊÞ, ºÍÅÀÔÚµØÉϵÄÀ¥¡õ,ÒÔ¼°ËùÓеÄÈ˶¼ËÀÁË.
22       ·²ÔÚºµµØÉÏ, ±Ç¿×ÓÐÆøÏ¢µÄÉúÁ鶼ËÀÁË.
23       ·²µØÉϸ÷ÀàµÄ»îÎï, Á¬ÈË´øÉüÐó, À¥¡õ, ÒÔ¼°¿ÕÖеķÉÄñ,¶¼´ÓµØÉϳýÃðÁË, Ö»ÁôÏÂŲÑÇ, ºÍÄÇЩÓëËûͬÔÚ·½ÖÛÀïµÄ.
24       Ë®Êƺƴó, ÔÚµØÉϹ²Ò»°ÙÎåÊ®Ìì.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 8 NIV KJV NASV MHC

1      

Éñ¼ÇÄîŲÑÇ, ºÍŲÑÇ·½ÖÛÀïµÄÒ»ÇÐ×ßÊÞÉüÐó. Éñ½Ð·ç´µµØ, Ë®Êƽ¥Âä.
2       Ô¨Ô´ºÍÌìÉϵĴ°»§¶¼±ÕÈûÁË, ÌìÉϵĴóÓêҲֹסÁË.
3       Ë®´ÓµØÉϽ¥ÍË. ¹ýÁËÒ»°ÙÎåÊ®Ìì, Ë®¾Í½¥Ïû.
4       ÆßÔÂÊ®ÆßÈÕ, ·½ÖÛÍ£ÔÚÑÇÀ­À°É½ÉÏ.
5       Ë®ÓÖ½¥Ïû, µ½Ê®Ô³õÒ»ÈÕ, ɽ¶¥¶¼ÏÖ³öÀ´ÁË.
6       ¹ýÁËËÄÊ®Ìì, ŲÑÇ¿ªÁË·½Ö۵Ĵ°»§,
7       ·Å³öÒ»Ö»ÎÚѻȥ. ÄÇÎÚÑ»·ÉÀ´·ÉÈ¥, Ö±µ½µØÉϵÄË®¶¼Ç¬ÁË.
8       ËûÓַųöÒ»Ö»¸ë×ÓÈ¥, Òª¿´¿´Ë®´ÓµØÉÏÍËÁËûÓÐ.
9       µ«±éµØÉ϶¼ÊÇË®, ¸ë×ÓÕÒ²»ÖøÂä½ÅÖ®µØ, ¾Í»Øµ½·½ÖÛŲÑÇÄÇÀï,ŲÑÇÉìÊְѸë×Ó½Ó½ø·½ÖÛÀ´.
10       ËûÓÖµÈÁËÆßÌì, ÔٰѸë×Ó´Ó·½Ö۷ųöÈ¥.
11       µ½ÁËÍíÉÏ, ¸ë×ӻص½ËûÄÇÀï, ×ìÀïµðÖøÒ»¸öÐÂÅ¡ÏÂÀ´µÄéÏé­Ò¶×Ó,ŲÑǾÍÖªµÀµØÉϵÄË®ÍËÁË.
12       ËûÓÖµÈÁËÆßÌì, ·Å³ö¸ë×ÓÈ¥, ¸ë×ӾͲ»ÔÙ»ØÀ´ÁË.
13       µ½Å²ÑÇÁù°ÙÁãÒ»Ëê, ÕýÔ³õÒ»ÈÕ, µØÉϵÄË®¶¼Ç¬ÁË.ŲÑdz·È¥·½Ö۵ĸǹۿ´, ±ã¼ûµØÃæÉÏǬÁË.
14       µ½Á˶þÔ¶þÊ®ÆßÈÕ, µØ¾Í¶¼Ç¬ÁË.
15       Éñ¶ÔŲÑÇ˵,
16       ÄãºÍÄãµÄÆÞ×Ó, ¶ù×Ó, ¶ù¸¾¶¼¿ÉÒÔ³ö·½ÖÛ.
17       ÔÚÄãÄÇÀï·²ÓÐѪÈâµÄ»îÎï, ¾ÍÊÇ·ÉÄñ, ÉüÐó, ºÍÒ»ÇÐÅÀÔÚµØÉϵÄÀ¥¡õ,¶¼Òª´ø³öÀ´, ½ÐËüÔÚµØÉ϶à¶à×ÌÉú, ´ó´óÐËÍú.
18       ì¶ÊÇŲÑǺÍËûµÄÆÞ×Ó, ¶ù×Ó, ¶ù¸¾, ¶¼³öÀ´ÁË.
19       Ò»ÇÐ×ßÊÞ, À¥¡õ, ·ÉÄñ, ºÍµØÉÏËùÓеĶ¯Îï, ¸÷´ÓÆäÀà, Ò²¶¼³öÁË·½ÖÛ.
20       ŲÑÇΪҮºÍ»ª¡õÁËÒ»×ù̳, Äø÷Àà½à¾»µÄÉüÐó, ·ÉÄñ, Ï×ÔÚ̳ÉÏΪìܼÀ.
21       Ò®ºÍ»ªÎÅÄÇÜ°ÏãÖ®Æø, ¾ÍÐÄÀï˵,ÎÒ²»ÔÙÒòÈ˵ÄÔµ¹ÊÖä×çµØ (ÈË´ÓСʱÐÄÀﻳÖø¶ñÄî),Ò²²»ÔÙ°´ÖøÎÒ²ÅÐеÄ, Ãð¸÷ÖֵĻîÎïÁË.
22       µØ»¹´æÁôµÄʱºò, ¼Úð£, º®Êî, ¶¬ÏÄ, ÖçÒ¹¾ÍÓÀ²»Í£Ï¢ÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 9 NIV KJV NASV MHC

1      

Éñ´Í¸£¸øŲÑǺÍËûµÄ¶ù×Ó, ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇÒªÉúÑøÖÚ¶à, ±éÂúÁ˵Ø.
2       ·²µØÉϵÄ×ßÊ޺ͿÕÖеķÉÄñ, ¶¼±Ø¾ª¿Ö, ¾åÅÂÄãÃÇ.Á¬µØÉÏÒ»ÇеÄÀ¥¡õ²¢º£ÀïÒ»ÇеÄÓã, ¶¼½»¸¶ÄãÃǵÄÊÖ.
3       ·²»îÖøµÄ¶¯Îï, ¶¼¿ÉÒÔ×÷ÄãÃǵÄʳÎï. ÕâÒ»ÇÐÎÒ¶¼´Í¸øÄãÃÇ,Èçͬ²ËÊßÒ»Ñù.
4       Ω¶ÀÈâ´øÖøѪ, ÄǾÍÊÇËüµÄÉúÃü, ÄãÃDz»¿É³Ô.
5       Á÷ÄãÃÇѪ, º¦ÄãÃÇÃüµÄ, ÎÞÂÛÊÇÊÞ, ÊÇÈË, ÎÒ±ØÌÖËûµÄ×ï,¾ÍÊÇÏò¸÷È˵ĵÜÐÖÒ²ÊÇÈç´Ë.
6       ·²Á÷ÈËѪµÄ, ËûµÄѪҲ±Ø±»ÈËËùÁ÷. ÒòΪÉñÔìÈËÊÇÕÕ×Ô¼ºµÄÐÎÏñÔìµÄ.
7       ÄãÃÇÒªÉúÑøÖÚ¶à, ÔÚµØÉϲýÊ¢·±Ã¯.
8       ÉñÏþÚÍŲÑǺÍËûµÄ¶ù×Ó˵,
9       ÎÒÓëÄãÃǺÍÄãÃǵÄááÒáÁ¢Ô¼,
10       ²¢ÓëÄãÃÇÕâÀïµÄÒ»ÇлîÎï, ¾ÍÊÇ·ÉÄñ, ÉüÐó, ×ßÊÞ,·²´Ó·½ÖÛÀï³öÀ´µÄ»îÎïÁ¢Ô¼.
11       ÎÒÓëÄãÃÇÁ¢Ô¼, ·²ÓÐѪÈâµÄ, ²»ÔÙ±»ºéË®Ãð¾ø, Ò²²»ÔÙÓкéË®»Ù»µµØÁË.
12       Éñ˵, ÎÒÓëÄãÃDz¢ÄãÃÇÕâÀïµÄ¸÷Ñù»îÎïËùÁ¢µÄÓÀÔ¼, ÊÇÓмǺŵÄ.
13       ÎҰѺç·ÅÔÚÔƲÊÖÐ, Õâ¾Í¿É×÷ÎÒÓëµØÁ¢Ô¼µÄ¼ÇºÅÁË.
14       ÎÒʹÔƲʸǵصÄʱºò, ±ØÓкçÏÖÔÚÔƲÊÖÐ,
15       ÎÒ±ã¼ÇÄîÎÒÓëÄãÃÇ, ºÍ¸÷ÑùÓÐѪÈâµÄ»îÎïËùÁ¢µÄÔ¼, Ë®¾ÍÔÙ²»¡õÀÄ,»Ù»µÒ»ÇÐÓÐѪÈâµÄÎïÁË.
16       ºç±ØÏÖÔÚÔƲÊÖÐ, ÎÒ¿´¼û,¾ÍÒª¼ÇÄîÎÒÓëµØÉϸ÷ÑùÓÐѪÈâµÄ»îÎïËùÁ¢µÄÓÀÔ¼.
17       Éñ¶ÔŲÑÇ˵, Õâ¾ÍÊÇÎÒÓëµØÉÏÒ»ÇÐÓÐѪÈâÖ®ÎïÁ¢Ô¼µÄ¼ÇºÅÁË.
18       ³ö·½ÖÛŲÑǵĶù×Ó¾ÍÊÇÉÁ, º¬, ÑŸ¥. º¬ÊÇåÈÄϵĸ¸Ç×.
19       ÕâÊÇŲÑǵÄÈý¸ö¶ù×Ó, ËûÃǵÄááÒá·ÖÉ¢ÔÚÈ«µØ.
20       ŲÑÇ×÷ÆðÅ©·òÀ´, ÔÔÁËÒ»¸öÆÏÌÑÔ°.
21       ËûºÈÁËÔ°ÖеľƱã×íÁË, ÔÚÕÊÅïÀï³àÖøÉí×Ó.
22       åÈÄϵĸ¸Ç׺¬, ¿´¼ûËû¸¸Ç׳àÉí, ¾Íµ½Íâ±ß¸æËßËûÁ½¸öµÜÐÖ.
23       ì¶ÊÇÉÁºÍÑŸ¥, ÄüþÒ·þ´îÔÚ¼çÉÏ, µ¹ÍËÖø½øÈ¥, ¸øËû¸¸Ç׸ÇÉÏ.ËûÃDZ³ÖøÁ³¾Í¿´²»¼û¸¸Ç׵ijàÉí.
24       ŲÑÇÐÑÁ˾Æ, ÖªµÀС¶ù×ÓÏòËûËù×÷µÄÊÂ,
25       ¾Í˵, åÈÄϵ±ÊÜÖä×ç, ±Ø¸øËûµÜÐÖ×÷Å«Æ͵ÄÅ«ÆÍ.
26       ÓÖ˵, Ò®ºÍ»ªÉÁµÄÉñ, ÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä, Ô¸åÈÄÏ×÷ÉÁµÄÅ«ÆÍ.
27       Ô¸ÉñʹÑŸ¥À©ÕÅ, ʹËûסÔÚÉÁµÄÕÊÅïÀï, ÓÖÔ¸åÈÄÏ×÷ËûµÄÅ«ÆÍ.
28       ºéË®ÒÔáá, ŲÑÇÓÖ»îÁËÈý°ÙÎåÊ®Äê.
29       ŲÑǹ²»îÁ˾ŰÙÎåÊ®Ëê¾ÍËÀÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ŲÑǵĶù×ÓÉÁ, º¬, ÑŸ¥µÄáá´ú, ¼ÇÔÚÏÂÃæ. ºéË®ÒÔáá, ËûÃǶ¼ÉúÁ˶ù×Ó.
2       ÑŸ¥µÄ¶ù×ÓÊǸèóú, Âê¸÷, Âê´ú, ÑÅÍê, ÍÁ°Í, Ã×Éè, ÌáÀ­.
3       ¸èóúµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇʵ»ùÄÃ, Àû·¨, ÍÓåÈÂê.
4       ÑÅÍêµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀûɳ, ËûÊ©, »ùÌá, ¶àµ¥.
5       ÕâЩÈ˵ÄááÒá, ½«¸÷¹úµÄµØÍÁ, º£µº, ·Ö¿ª¾Óס, ¸÷Ëæ¸÷µÄ·½ÑÔ,×Ú×åÁ¢¹ú.
6       º¬µÄ¶ù×ÓÊǹÅʵ, ÂóÎ÷, ¸¥, åÈÄÏ.
7       ¹ÅʵµÄ¶ù×ÓÊÇÎ÷°Í, ¹þëèÀ­, Èö¸¥Ëû, À­Âê, Èö¸¥ÌáåÈ.À­ÂêµÄ¶ù×ÓÊÇʾ°Í, µ×µ«.
8       ¹ÅʵÓÖÉúÄþ¼, ËûΪÊÀÉÏÓ¢ÐÛÖ®Ê×.
9       ËûÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÊǸöÓ¢ÓµÄÁÔ»§, ËùÒÔË×Óï˵,ÏñÄþ¼ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°ÊǸöÓ¢ÓµÄÁÔ»§.
10       Ëû¹úµÄÆðÍ·Êǰͱð, ÒÔÁ¦, ÑǼ×, ¼×Äá, ¶¼ÔÚʾÄõØ.
11       Ëû´ÓÄǵسöÀ´ÍùÑÇÊöÈ¥, ½¨ÔìÄáÄá΢, ÀûºÓ²®, åÈÀ­,
12       ºÍÄáÄá΢, åÈÀ­ÖмäµÄÀûÏÊ, Õâ¾ÍÊÇÄÇ´ó³Ç.
13       ÂóÎ÷Éú·µÍÈË, ÑÇÄÃÃ×ÈË, Àû¹þ±ÈÈË, Äø¥ÍÁÏ£ÈË,
14       ÅÁ˹³ϸÈË, åÈ˹·ϣÈË, åÈì³ÍÐÈË. ´ÓåÈì³ÍгöÀ´µÄÓзÇÀûÊ¿ÈË.
15       åÈÄÏÉú³¤×ÓÎ÷¶Ù, ÓÖÉúºÕ
16       ºÍÒ®²¼Ë¹ÈË, ÑÇĦÀûÈË, ¸ïåÈÈöÈË,
17       ϣδÈË, ÑÇ»ùÈË, Î÷ÄáÈË,
18       ÑÇÍßµ×ÈË, Ï´ÂêÀûÈË, ¹þÂíÈË, ááÀ´åÈÄϵÄÖî×å·ÖÉ¢ÁË.
19       åÈÄϵľ³½çÊÇ´ÓÎ÷¶ÙÏò»ùÀ­¶úµÄ·ÉÏ, Ö±µ½åÈÈø, ÓÖÏòËù¶àÂê, ¶êĦÀ­,ѺÂê, Ï´±âµÄ·ÉÏ, Ö±µ½À­É³.
20       Õâ¾ÍÊǺ¬µÄááÒá, ¸÷ËæËûÃǵÄ×Ú×å, ·½ÑÔ, ËùסµÄµØÍÁ, °î¹ú.
21       ÑŸ¥µÄ¸ç¸çÉÁ, ÊÇÏ£²®×ÓËïÖ®×æ, ËûÒ²ÉúÁ˶ù×Ó.
22       ÉÁµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔÀ¹, ÑÇÊö, ÑÇ·¨Èö, ·µÂ, ÑÇÀ¼.
23       ÑÇÀ¼µÄ¶ù×ÓÊÇÎÚ˹, »§ÀÕ, »ùÌû, ÂêÊ©.
24       ÑÇ·¨ÈöÉúɳÀ­. ɳÀ­ÉúÏ£²®.
25       Ï£²®ÉúÁËÁ½¸ö¶ù×Ó, Ò»¸öÃû½Ð·¨ÀÕ ((·¨ÀÕ¾ÍÊÇ·ÖµÄÒâ˼)),ÒòΪÄÇʱÈ˾ͷֵؾÓס. ·¨ÀÕµÄÐÖµÜÃû½ÐԼ̮.
26       Լ̮ÉúÑÇĦ´ð, ɳÁÐ, ¹þÈøÂê·Ç, Ò®À­,
27       ¹þ¶àÀ¼, ÎÚÈø, µÂÀ­,
28       ¶í°Í·, ÑDZÈÂêÀû, ʾ°Í,
29       °¢ì³, ¹þëèÀ­, Ô¼°Í, ÕⶼÊÇԼ̮µÄ¶ù×Ó.
30       ËûÃÇËùסµÄµØ·½, ÊÇ´ÓÃ×ɳֱµ½Î÷·¢¶«±ßµÄɽ.
31       Õâ¾ÍÊÇÉÁµÄ×ÓËï, ¸÷ËæËûÃǵÄ×Ú×å, ·½ÑÔ, ËùסµÄµØÍÁ, °î¹ú.
32       ÕâЩ¶¼ÊÇŲÑÇÈý¸ö¶ù×ÓµÄ×Ú×å, ¸÷ËæËûÃǵÄÖ§ÅÉÁ¢¹ú.ºéË®ÒÔáá, ËûÃÇÔÚµØÉÏ·ÖΪ°î¹ú.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 11 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇʱ, ÌìÏÂÈ˵ĿÚÒôÑÔÓï, ¶¼ÊÇÒ»Ñù.
2       ËûÃÇÍù¶«±ßǨÒƵÄʱºò, ÔÚʾÄõØÓö¼ûһƬƽԭ, ¾ÍסÔÚÄÇÀï.
3       ËûÃDZ˴ËÉÌÁ¿Ëµ, À´°Õ, ÎÒÃÇÒª×÷ש, °ÑשÉÕ͸ÁË.ËûÃǾÍÄÃשµ±Ê¯Í·, ÓÖÄÃʯÆáµ±»ÒÄà.
4       ËûÃÇ˵, À´°Õ, ÎÒÃÇÒª½¨ÔìÒ»×ù³ÇºÍÒ»×ùËþ, Ëþ¶¥Í¨Ìì,ΪҪ´«ÑïÎÒÃǵÄÃû, ÃâµÃÎÒÃÇ·ÖÉ¢ÔÚÈ«µØÉÏ.
5       Ò®ºÍ»ª½µÁÙ, Òª¿´¿´ÊÀÈËËù½¨ÔìµÄ³ÇºÍËþ.
6       Ò®ºÍ»ªËµ, ¿´ÄÄ, ËûÃdzÉΪһÑùµÄÈËÃñ, ¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄÑÔÓï,Èç½ñ¼È×÷ÆðÕâÊÂÀ´, ÒÔááËûÃÇËùÒª×÷µÄʾÍûÓв»³É¾ÍµÄÁË.
7       ÎÒÃÇÏÂÈ¥, ÔÚÄÇÀï±äÂÒËûÃǵĿÚÒô, ʹËûÃǵÄÑÔÓï±Ë´Ë²»Í¨.
8       ì¶ÊÇ, Ò®ºÍ»ªÊ¹ËûÃÇ´ÓÄÇÀï·ÖÉ¢ÔÚÈ«µØÉÏ. ËûÃǾÍÍ£¹¤, ²»ÔìÄdzÇÁË.
9       ÒòΪҮºÍ»ªÔÚÄÇÀï±äÂÒÌìÏÂÈ˵ÄÑÔÓï, ʹÖÚÈË·ÖÉ¢ÔÚÈ«µØÉÏ,ËùÒÔÄdzÇÃû½Ð°Í±ð ((¾ÍÊDZäÂÒµÄÒâ˼)).
10       ÉÁµÄáá´ú¼ÇÔÚÏÂÃæ. ºéË®ÒÔáá¶þÄê, ÉÁÒ»°ÙËêÉúÁËÑÇ·¨Èö.
11       ÉÁÉúÑÇ·¨ÈöÖ®áá, ÓÖ»îÁËÎå°ÙÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
12       ÑÇ·¨Èö»îµ½ÈýÊ®ÎåËê, ÉúÁËɳÀ­.
13       ÑÇ·¨ÈöÉúɳÀ­Ö®áá, ÓÖ»îÁËËÄ°ÙÁãÈýÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
14       ɳÀ­»îµ½ÈýÊ®Ëê, ÉúÁËÏ£²®.
15       ɳÀ­ÉúÏ£²®Ö®ááÓÖ»îÁËËÄ°ÙÁãÈýÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
16       Ï£²®»îµ½ÈýÊ®ËÄËê, ÉúÁË·¨ÀÕ.
17       Ï£²®Éú·¨ÀÕÖ®áá, ÓÖ»îÁËËÄ°ÙÈýÊ®Äê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
18       ·¨ÀջÈýÊ®Ëê, ÉúÁËÀ­Îâ.
19       ·¨ÀÕÉúÀ­ÎâÖ®áá, ÓÖ»îÁ˶þ°ÙÁã¾ÅÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
20       À­Îâ»îµ½ÈýÊ®¶þËê, ÉúÁËÎ÷¹.
21       À­ÎâÉúÎ÷¹֮áá, ÓÖ»îÁ˶þ°ÙÁãÆßÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
22       Î÷¹»îµ½ÈýÊ®Ëê, ÉúÁËÄú×.
23       Î÷¹ÉúÄú×Ö®áá, ÓÖ»îÁ˶þ°ÙÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
24       Äú׻¶þÊ®¾ÅËê, ÉúÁËËûÀ­.
25       Äú×ÉúËûÀ­Ö®áá, ÓÖ»îÁËÒ»°Ùһʮ¾ÅÄê, ²¢ÇÒÉú¶ùÑøÅ®.
26       ËûÀ­»îµ½ÆßÊ®Ëê, ÉúÁËÑDz®À¼, Äú×, ¹þÀ¼.
27       ËûÀ­µÄáá´ú, ¼ÇÔÚÏÂÃæ, ËûÀ­ÉúÑDz®À¼, Äú×, ¹þÀ¼. ¹þÀ¼ÉúÂÞµÃ.
28       ¹þÀ¼ËÀÔÚËûµÄ±¾µØåÈÀÕµ×µÄÎáçí, ÔÚËû¸¸Ç×ËûÀ­Ö®ÏÈ.
29       ÑDz®À¼, Äú׸÷È¢ÁËÆÞ. ÑDz®À¼µÄÆÞ×ÓÃû½ÐÈöÀ³.Äú׵ÄÆÞ×ÓÃû½ÐÃÜåÈ, ÊǹþÀ¼µÄÅ®¶ù. ¹þÀ¼ÊÇÃÜåȺÍÒàåȵĸ¸Ç×.
30       ÈöÀ³²»ÉúÓý, ûÓк¢×Ó.
31       ËûÀ­´øÖøËû¶ù×Ó, ÑDz®À¼ºÍËûËï×Ó, ¹þÀ¼µÄ¶ù×ÓÂÞµÃ,²¢Ëû¶ù¸¾ÑDz®À¼µÄÆÞ×ÓÈöÀ³, ³öÁËåÈÀÕµ×µÄÎáçí, ÒªÍùåÈÄϵØÈ¥.ËûÃÇ×ßµ½¹þÀ¼, ¾ÍסÔÚÄÇÀï.
32       ËûÀ­¹²»îÁ˶þ°ÙÁãÎåËê, ¾ÍËÀÔÚ¹þÀ¼.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª¶ÔÑDz®À¼Ëµ, ÄãÒªÀ뿪±¾µØ, ±¾×å, ¸¸¼Ò, ÍùÎÒҪָʾÄãµÄµØÈ¥.
2       ÎұؽÐÄã³ÉΪ´ó¹ú. Îұش͸£¸øÄã, ½ÐÄãµÄÃûΪ´ó, ÄãÒ²Òª½Ð±ðÈ˵ø£.
3       ΪÄã×£¸£µÄ, Îұش͸£ÓëËû, ÄÇÖä×çÄãµÄ, ÎÒ±ØÖä×çËû,µØÉϵÄÍò×嶼ҪÒòÄãµÃ¸£.
4       ÑDz®À¼¾ÍÕÕóçÒ®ºÍ»ªµÄ·Ô¸ÀÈ¥ÁË. ÂÞµÃÒ²ºÍËûͬȥ. ÑDz®À¼³ö¹þÀ¼µÄʱºò, ÄêÆßÊ®ÎåËê.
5       ÑDz®À¼½«ËûÆÞ×ÓÈöÀ³ºÍÖ¶¶ùÂÞµÃ, Á¬ËûÃÇÔÚ¹þÀ¼Ëù»ýÐîµÄ²ÆÎï,ËùµÃµÄÈË¿Ú, ¶¼´øÍùåÈÄϵØÈ¥. ËûÃǾ͵½ÁËåÈÄϵØ.
6       ÑDz®À¼¾­¹ýÄǵØ, µ½ÁËʾ½£µØ·½, ĦÀûÏðÊ÷ÄÇÀï. ÄÇʱåÈÄÏÈËסÔÚÄǵØ.
7       Ò®ºÍ»ªÏòÑDz®À¼ÏÔÏÖ, ˵, ÎÒÒª°ÑÕâµØ´Í¸øÄãµÄááÒá.ÑDz®À¼¾ÍÔÚÄÇÀïΪÏòËûÏÔÏÖµÄÒ®ºÍ»ª¡õÁËÒ»×ù̳.
8       ´ÓÄÇÀïËûÓÖǨµ½²®ÌØÀû¶«±ßµÄɽ, Ö§´îÕÊÅï. Î÷±ßÊDz®ÌØÀû, ¶«±ßÊÇ°¬.ËûÔÚÄÇÀïÓÖΪҮºÍ»ª¡õÁËÒ»×ù̳, Çó¸æÒ®ºÍ»ªµÄÃû.
9       ááÀ´ÑDz®À¼ÓÖ½¥½¥Ç¨ÍùÄϵØÈ¥.
10       ÄǵØÔâÓö¡õ»Ä. Òò¡õ»ÄÉõ´ó, ÑDz®À¼¾ÍÏ°£¼°È¥, ÒªÔÚÄÇÀïÔݾÓ.
11       ½«½ü°£¼°, ¾Í¶ÔËûÆÞ×ÓÈöÀ³Ëµ, ÎÒÖªµÀÄãÊÇÈÝò¿¡ÃÀµÄ¸¾ÈË.
12       °£¼°ÈË¿´¼ûÄã±Ø˵, ÕâÊÇËûµÄÆÞ×Ó, ËûÃǾÍҪɱÎÒ, È´½ÐÄã´æ»î.
13       ÇóÄã˵, ÄãÊÇÎÒµÄÃÃ×Ó, ʹÎÒÒòÄãµÃƽ°², ÎÒµÄÃüÒ²ÒòÄã´æ»î.
14       ¼°ÖÁÑDz®À¼µ½ÁË°£¼°, °£¼°ÈË¿´¼ûÄǸ¾È˼«ÆäÃÀò.
15       ·¨Àϵij¼Ô׿´¼ûÁËËý, ¾ÍÔÚ·¨ÀÏÃæÇ°¿ä½±Ëý. ÄǸ¾È˾ͱ»´ø½ø·¨ÀϵĹ¬È¥.
16       ·¨ÀÏÒòÕ⸾È˾ͺñ´ýÑDz®À¼,ÑDz®À¼µÃÁËÐí¶àÅ£, Ñò, ÂæÍÕ, ¹«Â¿, ĸ¿, ÆÍæ¾.
17       Ò®ºÍ»ªÒòÑDz®À¼ÆÞ×ÓÈöÀ³µÄÔµ¹Ê, ½µ´óÔÖÓë·¨ÀϺÍËûµÄÈ«¼Ò.
18       ·¨ÀϾÍÕÙÁËÑDz®À¼À´, ˵, ÄãÕâÏòÎÒ×÷µÄÊÇÉõ÷áÊÂÄØ,ΪÉõ÷áûÓиæËßÎÒËýÊÇÄãµÄÆÞ×Ó,
19       ΪÉõ÷á˵ËýÊÇÄãµÄÃÃ×Ó, ÒÔÖÂÎÒ°ÑËýÈ¡À´Òª×÷ÎÒµÄÆÞ×Ó,ÏÖÔÚÄãµÄÆÞ×ÓÔÚÕâÀï, ¿ÉÒÔ´øËý×ß°Õ.
20       ì¶ÊÇ·¨ÀÏ·Ô¸ÀÈ˽«ÑDz®À¼ºÍËûÆÞ×Ó, ²¢ËûËùÓеĶ¼ËÍ×ßÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 13 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑDz®À¼´øÖøËûµÄÆÞ×ÓÓëÂÞµÃ, ²¢Ò»ÇÐËùÓеÄ, ¶¼´Ó°£¼°ÉÏÄϵØÈ¥.
2       ÑDz®À¼µÄ½ð, Òø, ÉüÐ󼫶à.
3       Ëû´ÓÄϵؽ¥½¥Íù²®ÌØÀûÈ¥, µ½Á˲®ÌØÀûºÍ°¬µÄÖмä,¾ÍÊÇ´ÓÇ°Ö§´îÕÊÅïµÄµØ·½,
4       Ò²ÊÇËûÆðÏÈ¡õ̳µÄµØ·½, ËûÓÖÔÚÄÇÀïÇó¸æÒ®ºÍ»ªµÄÃû.
5       ÓëÑDz®À¼Í¬ÐеÄÂÞµÃÒ²ÓÐţȺ, ÑòȺ, ÕÊÅï.
6       ÄǵØÈݲ»ÏÂËûÃÇ, ÒòΪËûÃǵIJÆÎïÉõ¶à, ʹËûÃDz»ÄÜͬ¾Ó.
7       µ±Ê±, åÈÄÏÈËÓë±ÈÀûÏ´ÈËÔÚÄǵؾÓס. ÑDz®À¼µÄÄÁÈ˺ÍÂ޵õÄÄÁÈËÏàÕù.
8       ÑDz®À¼¾Í¶ÔÂÞµÃ˵, ÄãÎÒ²»¿ÉÏàÕù, ÄãµÄÄÁÈ˺ÍÎÒµÄÄÁÈËÒ²²»¿ÉÏàÕù,ÒòΪÎÒÃÇÊǹÇÈâ ((Ô­ÎÄ×÷µÜÐÖ)).
9       ±éµØ²»¶¼ÔÚÄãÑÛÇ°÷á. ÇëÄãÀ뿪ÎÒ, ÄãÏò×ó, ÎÒ¾ÍÏòÓÒ.ÄãÏòÓÒ, ÎÒ¾ÍÏò×ó.
10       Â޵þÙÄ¿¿´¼ûÔ¼µ©ºÓµÄȫƽԭ, Ö±µ½Ëöçí, ¶¼ÊÇ×ÌÈóµÄ,ÄǵØÔÚÒ®ºÍ»ªÎ´ÃðËù¶àÂê, ¶êĦÀ­ÒÔÏÈÈçͬҮºÍ»ªµÄÔ°×Ó, Ò²Ïñ°£¼°µØ.
11       ì¶ÊÇÂÞµÃÑ¡ÔñÔ¼µ©ºÓµÄȫƽԭ, Íù¶«Ç¨ÒÆ. ËûÃǾͱ˴˷ÖÀëÁË.
12       ÑDz®À¼×¡ÔÚåÈÄϵØ, ÂÞµÃסÔÚƽԭµÄ³ÇÒØ, ½¥½¥Å²ÒÆÕÊÅï, Ö±µ½Ëù¶àÂê.
13       Ëù¶àÂêÈËÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°×ï´ó¶ñ¼«.
14       ÂÞµÃÀë±ðÑDz®À¼ÒÔáá, Ò®ºÍ»ª¶ÔÑDz®À¼Ëµ, ´ÓÄãËùÔڵĵط½,Äã¾ÙÄ¿Ïò¶«Î÷Äϱ±¹Û¿´.
15       ·²ÄãËù¿´¼ûµÄÒ»ÇеØ, ÎÒ¶¼Òª´Í¸øÄãºÍÄãµÄááÒá, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
16       ÎÒҲҪʹÄãµÄááÒáÈçͬµØÉϵij¾É³ÄÇÑù¶à,ÈËÈôÄÜÊýËãµØÉϵij¾É³²ÅÄÜÊýËãÄãµÄááÒá.
17       ÄãÆðÀ´, ×ݺá×ß±éÕâµØ, ÒòΪÎұذÑÕâµØ´Í¸øÄã.
18       ÑDz®À¼¾Í°áÁËÕÊÅï, À´µ½Ï£²®ÂØá£ÀûµÄÏðÊ÷ÄÇÀï¾Óס,ÔÚÄÇÀïΪҮºÍ»ª¡õÁËÒ»×ù̳.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 14 NIV KJV NASV MHC

1      

µ±°µÀ­·Ç×÷ʾÄÃÍõ, ÑÇÂÔ×÷ÒÔÈöÍõ, »ù´óÀÏÂê×÷ÒÔÀ¹Íõ,Ìá´ï×÷¸êÓ¡ÍõµÄʱºò,
2       ËûÃǶ¼¹¥´òËù¶àÂêÍõ±ÈÀ­, ¶êĦÀ­Íõ±Èɳ, ѺÂêÍõʾÄÉ, Ï´±âÍõÉÆÒÔ±ð,ºÍ±ÈÀ­Íõ. ±ÈÀ­¾ÍÊÇËöçí.
3       ÕâÎåÍõ¶¼ÔÚÎ÷¶©¹È»áºÏ. Î÷¶©¹È¾ÍÊÇÑκ£.
4       ËûÃÇÒѾ­Ê·î»ù´óÀÏÂêÊ®¶þÄê, µ½Ê®ÈýÄê¾Í±³ÅÑÁË.
5       Ê®ËÄÄê, »ù´óÀÏÂêºÍͬÃ˵ÄÍõ¶¼À´ÔÚÑÇÌØÂɼÓÄþ, ɱ°ÜÁËÀû·¦ÒôÈË,ÔÚ¹þÂóɱ°ÜÁËËÕÎ÷ÈË, ÔÚɳ΢»ùÁÐͤɱ°ÜÁËÒÔÃ×ÈË,
6       ÔÚºÎÀûÈ˵ÄÎ÷çíɽɱ°ÜÁ˺ÎÀûÈË, һֱɱµ½¿¿½ü¿õÒ°µÄÒÁÀÕ°ÍÀ¼.
7       ËûÃǻص½°²ÃÜ°Í, ¾ÍÊǼӵÍ˹, ɱ°ÜÁËÑÇÂêÁ¦È«µØµÄÈË,ÒÔ¼°×¡ÔÚ¹þÏ´Ñ·ËûÂêµÄÑÇĦÀûÈË.
8       ì¶ÊÇËù¶àÂêÍõ, ¶êĦÀ­Íõ, ѺÂêÍõ, Ï´±âÍõ,ºÍ±ÈÀ­Íõ (±ÈÀ­¾ÍÊÇËöçí) ¶¼³öÀ´, ÔÚÎ÷¶©¹È°ÚÕó, ÓëËûÃǽ»Õ½,
9       ¾ÍÊÇÓëÒÔÀ¹Íõ»ù´óÀÏÂê, ¸êÓ¡ÍõÌá´ï, ʾÄÃÍõ°µÀ­·Ç, ÒÔÀ­ÈöÍõÑÇÂÔ½»Õ½.ÄËÊÇËÄÍõÓëÎåÍõ½»Õ½.
10       Î÷¶©¹ÈÓÐÐí¶àʯÆá¿Ó. Ëù¶àÂêÍõºÍ¶êĦÀ­ÍõÌÓÅÜ, ÓеôÔÚ¿ÓÀïµÄ,ÆäâŵÄÈ˶¼ÍùɽÉÏÌÓÅÜ.
11       ËÄÍõ¾Í°ÑËù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­ËùÓеIJÆÎï, ²¢Ò»ÇеÄÁ¸Ê³¶¼Â°ÂÓÈ¥ÁË.
12       ÓÖ°ÑÑDz®À¼µÄÖ¶¶ùÂ޵úÍÂ޵õIJÆÎï°ÂÓÈ¥ÁË. µ±Ê±ÂÞµÃÕýסÔÚËù¶àÂê.
13       ÓÐÒ»¸öÌÓ³öÀ´µÄÈ˸æËßÏ£²®À´ÈËÑDz®À¼.ÑDz®À¼ÕýסÔÚÑÇĦÀûÈËá£ÀûµÄÏðÊ÷ÄÇÀï.á£ÀûºÍÒÔʵ¸÷²¢ÑÇÄ˶¼ÊǵÜÐÖ, ÔøÓëÑDz®À¼ÁªÃË.
14       ÑDz®À¼Ìý¼ûËûÖ¶¶ù ((Ô­ÎÄÊǵÜÐÖ)) ±»Â°È¥,¾ÍÂÊÁìËû¼ÒÀïÉúÑøµÄ¾«Á·×³¶¡Èý°Ùһʮ°ËÈË, Ö±×·µ½µ«,
15       ±ãÔÚÒ¹¼ä, ×Ô¼ºÍ¬ÆÍÈË·Ö¶Óɱ°ÜµÐÈË, ÓÖ×·µ½´óÂíÉ«×ó±ßµÄºÎ°Ñ,
16       ½«±»Â°ÂÓµÄÒ»ÇвÆÎï¶á»ØÀ´, Á¬ËûÖ¶¶ùÂ޵úÍËûµÄ²ÆÎï, ÒÔ¼°¸¾Å®,ÈËÃñÒ²¶¼¶á»ØÀ´.
17       ÑDz®À¼É±°Ü»ù´óÀÏÂêºÍÓëËûͬÃ˵ÄÍõ»ØÀ´µÄʱºò, Ëù¶àÂêÍõ³öÀ´,ÔÚɳ΢¹ÈÓ­½ÓËû. ɳ΢¹È¾ÍÊÇÍõ¹È.
18       ÓÖÓÐÈöÀäÍõÂó»ùÏ´µÂ´øÖø±ýºÍ¾Æ³öÀ´Ó­½Ó. ËûÊÇÖÁ¸ßÉñµÄ¼À˾.
19       ËûΪÑDz®À¼×£¸£, ˵, Ô¸ÌìµØµÄÖ÷, ÖÁ¸ßµÄÉñ´Í¸£ÓëÑDz®À¼£¡
20       ÖÁ¸ßµÄÉñ°ÑµÐÈ˽»ÔÚÄãÊÖÀï, ÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä.ÑDz®À¼¾Í°ÑËùµÃµÄÄóöÊ®·ÖÖ®Ò»À´, ¸øÂó»ùÏ´µÂ.
21       Ëù¶àÂêÍõ¶ÔÑDz®À¼Ëµ, Äã°ÑÈË¿Ú¸øÎÒ, ²ÆÎïÄã×Ô¼ºÄÃÈ¥°É.
22       ÑDz®À¼¶ÔËù¶àÂêÍõ˵, ÎÒÒѾ­ÏòÌìµØµÄÖ÷ÖÁ¸ßµÄÉñÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ.
23       ·²ÊÇÄãµÄ¶«Î÷, ¾ÍÊÇÒ»¸ùÏß, Ò»¸ùЬ´ø, ÎÒ¶¼²»ÄÃ, ÃâµÃÄã˵,ÎÒʹÑDz®À¼¸»×ã.
24       Ö»ÓÐÆÍÈËËù³ÔµÄ, ²¢ÓëÎÒͬÐеÄÑÇÄË, ÒÔʵ¸÷, á£ÀûËùÓ¦µÃµÄ·Ö,¿ÉÒÔÈÎƾËûÃÇÄÃÈ¥.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 15 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÊÂÒÔáá, Ò®ºÍ»ªÔÚÒìÏóÖÐÓл°¶ÔÑDz®À¼Ëµ, ÑDz®À¼Äã²»Òª¾åÅÂ,ÎÒÊÇÄãµÄ¶ÜÅÆ, ±Ø´ó´óµÄÉÍ´ÍÄã.
2       ÑDz®À¼Ëµ, Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒ¼ÈÎÞ×Ó, Ä㻹´ÍÎÒÉõ÷áÄØ,²¢ÇÒÒª³ÐÊÜÎÒ¼ÒÒµµÄÊÇ´óÂíÉ«ÈËÒÔÀûÒÔл.
3       ÑDz®À¼ÓÖ˵, ÄãûÓиøÎÒ¶ù×Ó. ÄÇÉúÔÚÎÒ¼ÒÖеÄÈ˾ÍÊÇÎÒµÄááËÃ.
4       Ò®ºÍ»ªÓÖÓл°¶ÔËû˵, ÕâÈ˱ز»³ÉΪÄãµÄááËÃ.Äã±¾ÉíËùÉúµÄ²Å³ÉΪÄãµÄááËÃ.
5       ì¶ÊÇÁìËû×ßµ½Íâ±ß, ˵, ÄãÏòÌì¹Û¿´, ÊýËãÖÚÐÇ, ÄÜÊýµÃ¹ýÀ´÷á.ÓÖ¶ÔËû˵, ÄãµÄááÒὫҪÈç´Ë.
6       ÑDz®À¼ÐÅÒ®ºÍ»ª, Ò®ºÍ»ª¾ÍÒÔ´ËΪËûµÄÒå.
7       Ò®ºÍ»ªÓÖ¶ÔËû˵, ÎÒÊÇÒ®ºÍ»ª, ÔøÁìÄã³öÁËåÈÀÕµ×µÄÎáçí,ΪҪ½«ÕâµØ´ÍÄãΪҵ.
8       ÑDz®À¼Ëµ, Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÔõÄÜÖªµÀ±ØµÃÕâµØΪҵÄØ.
9       Ëû˵, ÄãΪÎÒÈ¡Ò»Ö»ÈýÄêµÄĸţ, Ò»Ö»ÈýÄêµÄĸɽÑò, Ò»Ö»ÈýÄêµÄ¹«ÃàÑò,Ò»Ö»°ßð¯, Ò»Ö»³û¸ë.
10       ÑDz®À¼¾ÍÈ¡ÁËÕâЩÀ´, ÿÑùÅü¿ª, ·Ö³ÉÁ½°ë, Ò»°ë¶ÔÖøÒ»°ëµØ°ÚÁÐ,Ö»ÓÐÄñûÓÐÅü¿ª.
11       ÓÐðºÄñÏÂÀ´, ÂäÔÚÄÇËÀÐóµÄÈâÉÏ, ÑDz®À¼¾Í°ÑËüÏÅ·ÉÁË.
12       ÈÕÍ·ÕýÂäµÄʱºò, ÑDz®À¼³Á³ÁµØ˯ÁË. ºöÈ»ÓоªÈ˵ĴóºÚ°µÂäÔÚËûÉíÉÏ.
13       Ò®ºÍ»ª¶ÔÑDz®À¼Ëµ, ÄãÒªµÄÈ·ÖªµÀ, ÄãµÄááÒá±Ø¼Ä¾Ó±ðÈ˵ĵØ,ÓÖ·þÊÂÄǵصÄÈË. ÄǵصÄÈËÒª¿à´ýËûÃÇËÄ°ÙÄê.
14       ²¢ÇÒËûÃÇËùÒª·þʵÄÄǹú, ÎÒÒª³Í·£,ááÀ´ËûÃDZشøÖøÐí¶à²ÆÎï´ÓÄÇÀï³öÀ´.
15       µ«ÄãÒªÏí´óÊÙÊý, ƽƽ°²°²µØ¹éµ½ÄãÁÐ×æÄÇÀï, ±»ÈËÂñÔá.
16       µ½Á˵ÚËÄ´ú, ËûÃDZػص½´ËµØ, ÒòΪÑÇĦÀûÈ˵Ä×ïÄõ»¹Ã»ÓÐÂúÓ¯.
17       ÈÕÂäÌìºÚ, ²»ÁÏÓÐðÑ̵į²¢ÉÕÖøµÄ»ð°Ñ´ÓÄÇЩÈâ¿éÖо­¹ý.
18       µ±ÄÇÈÕ, Ò®ºÍ»ªÓëÑDz®À¼Á¢Ô¼, ˵, ÎÒÒѴ͸øÄãµÄááÒá,´Ó°£¼°ºÓÖ±µ½²®´óºÓÖ®µØ,
19       ¾ÍÊÇ»ùÄáÈË, »ùÄáÏ´ÈË, ¼×ĦÄáÈË,
20       ºÕÈË, ±ÈÀûÏ´ÈË, Àû·¦ÒôÈË,
21       ÑÇĦÀûÈË, åÈÄÏÈË, ¸ïåÈÈöÈË, Ò®²¼Ë¹ÈËÖ®µØ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 16 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑDz®À¼µÄÆÞ×ÓÈöÀ³²»¸øËûÉú¶ùÅ®. ÈöÀ³ÓÐÒ»¸öʹŮÃû½ÐÏļ×, ÊÇ°£¼°ÈË.
2       ÈöÀ³¶ÔÑDz®À¼Ëµ, Ò®ºÍ»ªÊ¹ÎÒ²»ÄÜÉúÓý. ÇóÄãºÍÎÒµÄʹŮͬ·¿,»òÕßÎÒ¿ÉÒÔÒòËýµÃº¢×Ó ((µÃº¢×ÓÔ­ÎÄ×÷±»½¨Á¢)). ÑDz®À¼Ìý´ÓÁËÈöÀ³µÄ»°.
3       ì¶ÊÇÑDz®À¼µÄÆÞ×ÓÈöÀ³½«Ê¹Å®°£¼°ÈËÏļ׸øÁËÕÉ·òΪæª.ÄÇʱÑDz®À¼ÔÚåÈÄÏÒѾ­×¡ÁËÊ®Äê.
4       ÑDz®À¼ÓëÏļ×ͬ·¿, Ïļ׾ͻ³ÁËÔÐ. Ëý¼û×Ô¼ºÓÐÔÐ, ¾ÍС¿´ËýµÄÖ÷ĸ.
5       ÈöÀ³¶ÔÑDz®À¼Ëµ, ÎÒÒòÄãÊÜÇü. ÎÒ½«ÎÒµÄʹŮ·ÅÔÚÄ㻳ÖÐ,Ëý¼û×Ô¼ºÓÐÁËÔÐ, ¾ÍС¿´ÎÒ. Ô¸Ò®ºÍ»ªÔÚÄãÎÒÖмäÅжÏ.
6       ÑDz®À¼¶ÔÈöÀ³Ëµ, ʹŮÔÚÄãÊÖÏÂ, Äã¿ÉÒÔËæÒâ´ýËý.ÈöÀ³¿à´ýËý, Ëý¾Í´ÓÈöÀ³ÃæÇ°ÌÓ×ßÁË.
7       Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßÔÚ¿õÒ°Êéçí·ÉϵÄˮȪÅÔÓö¼ûËý,
8       ¶ÔËý˵, ÈöÀ³µÄʹŮÏļ×, Äã´ÓÄÄÀïÀ´, ÒªÍùÄÄÀïÈ¥.Ïļ×˵, ÎÒ´ÓÎÒµÄÖ÷ĸÈöÀ³ÃæÇ°ÌÓ³öÀ´.
9       Ò®ºÍ»ªµÄʹÕ߶ÔËý˵, Äã»Øµ½ÄãÖ÷ĸÄÇÀï, ·þÔÚËýÊÖÏÂ.
10       ÓÖ˵, ÎÒ±ØʹÄãµÄááÒἫÆä·±¶à, ÉõÖÁ²»¿ÉʤÊý.
11       ²¢Ëµ, ÄãÈç½ñ»³ÔÐÒªÉúÒ»¸ö¶ù×Ó,¿ÉÒÔ¸øËûÆðÃû½ÐÒÔʵÂêÀû, ÒòΪҮºÍ»ªÌý¼ûÁËÄãµÄ¿àÇé.((ÒÔʵÂêÀû¾ÍÊÇÉñÌý¼ûµÄÒâ˼))
12       ËûΪÈ˱ØÏñҰ¿. ËûµÄÊÖÒª¹¥´òÈË, È˵ÄÊÖÒ²Òª¹¥´òËû.Ëû±ØסÔÚÖÚµÜÐֵĶ«±ß.
13       Ïļ׾ͳÆÄǶÔËý˵»°µÄÒ®ºÍ»ªÎª¡º¿´¹ËÈ˵ÄÉñ¡».Òò¶ø˵, ÔÚÕâÀïÎÒÒ²¿´¼ûÄÇ¿´¹ËÎÒµÄ÷á.
14       ËùÒÔÕâ¾®Ãû½Ð±Ó¶úÀ­º£À³. Õâ¾®ÕýÔÚ¼ÓµÍ˹ºÍ°ÍÁÐÖмä.
15       ááÀ´Ïļ׸øÑDz®À¼ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó. ÑDz®À¼¸øËûÆðÃû½ÐÒÔʵÂêÀû.
16       Ïļ׸øÑDz®À¼ÉúÒÔʵÂêÀûµÄʱºò, ÑDz®À¼Äê°ËÊ®ÁùËê.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 17 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑDz®À¼Äê¾ÅÊ®¾ÅËêµÄʱºò, Ò®ºÍ»ªÏòËûÏÔÏÖ, ¶ÔËû˵, ÎÒÊÇÈ«ÄܵÄÉñ,Äãµ±ÔÚÎÒÃæÇ°×÷ÍêÈ«ÈË.
2       ÎÒ¾ÍÓëÄãÁ¢Ô¼, ʹÄã (.µÄááÒá.) ¼«Æä·±¶à.
3       ÑDz®À¼¸©·üÔÚµØ. ÉñÓÖ¶ÔËû˵,
4       ÎÒÓëÄãÁ¢Ô¼, ÄãÒª×÷¶à¹úµÄ¸¸.
5       ´Ó´ËÒÔáá, ÄãµÄÃû²»ÔÙ½ÐÑDz®À¼, Òª½ÐÑDz®À­º±,ÒòΪÎÒÒÑÁ¢Äã×÷¶à¹úµÄ¸¸.
6       ÎÒ±ØʹÄã (.µÄááÒá.) ¼«Æä·±¶à. ¹ú¶È´ÓÄã¶øÁ¢, ¾ýÍõ´ÓÄã¶ø³ö.
7       ÎÒÒªÓëÄã²¢ÊÀÊÀ´ú´úµÄááÒá¼áÁ¢ÎÒµÄÔ¼, ×÷ÓÀÔ¶µÄÔ¼,ÊÇÒª×÷ÄãºÍÄãµÄááÒáµÄÉñ.
8       ÎÒÒª½«ÄãÏÖÔڼľӵĵØ, ¾ÍÊÇåÈÄÏÈ«µØ´Í¸øÄãºÍÄãµÄááÒá, ÓÀԶΪҵ.ÎÒÒ²±Ø×÷ËûÃǵÄÉñ.
9       ÉñÓÖ¶ÔÑDz®À­º±Ëµ, ÄãºÍÄãµÄááÒá, ±ØÊÀÊÀ´ú´ú×ñÊØÎÒµÄÔ¼.
10       ÄãÃÇËùÓеÄÄÐ×Ó, ¶¼ÒªÊܸîÀñ.Õâ¾ÍÊÇÎÒÓëÄã, ²¢ÄãµÄááÒáËùÁ¢µÄÔ¼, ÊÇÄãÃÇËùµ±×ñÊصÄ.
11       ÄãÃǶ¼ÒªÊܸîÀñ ((ÊܸîÀñÔ­ÎÄ×÷¸îÑôƤ. GEN 17:14, GEN 17:23,GEN 17:24, GEN 17:25 ½Úͬ)), ÕâÊÇÎÒÓëÄãÃÇÁ¢Ô¼µÄÖ¤¾Ý.
12       ÄãÃÇÊÀÊÀ´ú´úµÄÄÐ×Ó, ÎÞÂÛÊǼÒÀïÉúµÄ,ÊÇÔÚÄãááÒáÖ®ÍâÓÃÒø×Ó´ÓÍâÈËÂòµÄ, ÉúÏÂÀ´µÚ°ËÈÕ, ¶¼ÒªÊܸîÀñ.
13       Äã¼ÒÀïÉúµÄºÍÄãÓÃÒø×ÓÂòµÄ, ¶¼±ØÐëÊܸîÀñ.ÕâÑù, ÎÒµÄÔ¼¾ÍÁ¢ÔÚÄãÃÇÈâÌåÉÏ×÷ÓÀÔ¶µÄÔ¼.
14       µ«²»ÊܸîÀñµÄÄÐ×Ó, ±Ø´ÓÃñÖмô³ý, ÒòËû±³ÁËÎÒµÄÔ¼.
15       ÉñÓÖ¶ÔÑDz®À­º±Ëµ, ÄãµÄÆÞ×ÓÈöÀ³, ²»¿ÉÔÙ½ÐÈöÀ³, ËýµÄÃûÒª½ÐÈöÀ­.
16       Îұش͸£¸øËý, ҲҪʹÄã´ÓËýµÃÒ»¸ö¶ù×Ó.ÎÒÒª´Í¸£¸øËý, ËýÒ²Òª×÷¶à¹ú֮ĸ. ±ØÓаÙÐյľýÍõ´ÓËý¶ø³ö.
17       ÑDz®À­º±¾Í¸©·üÔÚµØϲЦ, ÐÄÀï˵, Ò»°ÙËêµÄÈË»¹Äܵú¢×Ó÷á.ÈöÀ­ÒѾ­¾ÅÊ®ËêÁË, »¹ÄÜÉúÑø÷á.
18       ÑDz®À­º±¶ÔÉñ˵, µ«Ô¸ÒÔʵÂêÀû»îÔÚÄãÃæÇ°.
19       Éñ˵, ²»È», ÄãÆÞ×ÓÈöÀ­Òª¸øÄãÉúÒ»¸ö¶ù×Ó, ÄãÒª¸øËûÆðÃû½ÐÒÔÈö.ÎÒÒªÓëËû¼á¶¨ËùÁ¢µÄÔ¼, ×÷ËûááÒáÓÀÔ¶µÄÔ¼.
20       ÖÁì¶ÒÔʵÂêÀû, ÎÒÒ²Ó¦ÔÊÄã, Îұش͸£¸øËû, ʹËû²ýÊ¢¼«Æä·±¶à,Ëû±ØÉúÊ®¶þ¸ö×峤, ÎÒҲҪʹËû³ÉΪ´ó¹ú.
21       µ½Ã÷ÄêÕâʱ½Ú, ÈöÀ­±Ø¸øÄãÉúÒÔÈö, ÎÒÒªÓëËû¼á¶¨ËùÁ¢µÄÔ¼.
22       ÉñºÍÑDz®À­º±ËµÍêÁË»°, ¾ÍÀ뿪ËûÉÏÉýÈ¥ÁË.
23       Õýµ±ÄÇÈÕ, ÑDz®À­º±×ñÖøÉñµÄÃü,¸øËûµÄ¶ù×ÓÒÔʵÂêÀûºÍ¼ÒÀïµÄÒ»ÇÐÄÐ×Ó,ÎÞÂÛÊÇÔÚ¼ÒÀïÉúµÄ, ÊÇÓÃÒø×ÓÂòµÄ, ¶¼ÐÐÁ˸îÀñ.
24       ÑDz®À­º±ÊܸîÀñµÄʱºò, Äê¾ÅÊ®¾ÅËê.
25       Ëû¶ù×ÓÒÔʵÂêÀûÊܸîÀñµÄʱºò, ÄêÊ®ÈýËê.
26       Õýµ±ÄÇÈÕ, ÑDz®À­º±ºÍËû¶ù×ÓÒÔʵÂêÀû, һͬÊÜÁ˸îÀñ.
27       ¼ÒÀïËùÓеÄÈË, ÎÞÂÛÊÇÔÚ¼ÒÀïÉúµÄ, ÊÇÓÃÒø×Ó´ÓÍâÈËÂòµÄ,Ò²¶¼Ò»Í¬ÊÜÁ˸îÀñ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 18 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÔÚá£ÀûÏðÊ÷ÄÇÀï, ÏòÑDz®À­º±ÏÔÏÖ³öÀ´.ÄÇʱÕýÈÈ, ÑDz®À­º±×øÔÚÕÊÅïÃÅ¿Ú,
2       ¾ÙÄ¿¹Û¿´, ¼ûÓÐÈý¸öÈËÔÚ¶ÔÃæÕ¾Öø.ËûÒ»¼û, ¾Í´ÓÕÊÅïÃÅ¿ÚÅÜÈ¥Ó­½ÓËûÃÇ, ¸©·üÔÚµØ,
3       ˵, ÎÒÖ÷, ÎÒÈôÔÚÄãÑÛÇ°Ãɶ÷, ÇóÄã²»ÒªÀ뿪ÆÍÈËÍùÇ°È¥.
4       ÈÝÎÒÄõãË®À´, ÄãÃÇÏ´Ï´½Å, ÔÚÊ÷ÏÂЪϢЪϢ.
5       ÎÒÔÙÄÃÒ»µã±ýÀ´, ÄãÃÇ¿ÉÒÔ¼ÓÌíÐÄÁ¦, È»ááÍùÇ°È¥.ÄãÃǼȵ½ÆÍÈËÕâÀïÀ´, Àíµ±Èç´Ë. ËûÃÇ˵, ¾ÍÕÕÄã˵µÄÐаÕ.
6       ÑDz®À­º±¼±Ã¦½øÕÊÅï¼ûÈöÀ­, ˵, ÄãËÙËÙÄÃÈýϸÑÇϸÃæµ÷ºÍ×÷±ý.
7       ÑDz®À­º±ÓÖÅܵ½Å£ÈºÀï, Ç£ÁËÒ»Ö»ÓÖÄÛÓֺõÄÅ£¶¿À´, ½»¸øÆÍÈË,ÆÍÈ˼±Ã¦Ô¤±¸ºÃÁË.
8       ÑDz®À­º±ÓÖÈ¡ÁËÄÌÓͺÍÄÌ, ²¢Ô¤±¸ºÃµÄÅ£¶¿À´, °ÚÔÚËûÃÇÃæÇ°,×Ô¼ºÔÚÊ÷ÏÂÕ¾ÔÚÅÔ±ß, ËûÃǾͳÔÁË.
9       ËûÃÇÎÊÑDz®À­º±Ëµ, ÄãÆÞ×ÓÈöÀ­ÔÚÄÄÀï. Ëû˵, ÔÚÕÊÅïÀï.
10       ÈýÈËÖÐÓÐһλ˵, µ½Ã÷ÄêÕâʱºò, ÎÒ±ØÒª»Øµ½ÄãÕâÀï.ÄãµÄÆÞ×ÓÈöÀ­±ØÉúÒ»¸ö¶ù×Ó.ÈöÀ­ÔÚÄÇÈËáá±ßµÄÕÊÅïÃÅ¿ÚÒ²Ìý¼ûÁËÕâ»°.
11       ÑDz®À­º±ºÍÈöÀ­Äê¼ÍÀÏÂõ, ÈöÀ­µÄÔ¾­ÒѶϾøÁË.
12       ÈöÀ­ÐÄÀﰵЦ, ˵, ÎÒ¼ÈÒÑË¥°Ü, ÎÒÖ÷Ò²ÀÏÂõ, ÆñÄÜÓÐÕâϲÊÂÄØ.
13       Ò®ºÍ»ª¶ÔÑDz®À­º±Ëµ, ÈöÀ­ÎªÉõ÷ᰵЦ, ˵, ÎÒ¼ÈÒÑÄêÀÏ, ¹ûÕæÄÜÉúÑø÷á.
14       Ò®ºÍ»ªÆñÓÐÄѳɵÄÊÂ÷á.µ½ÁËÈÕÆÚ, Ã÷ÄêÕâʱºò, Îұػص½ÄãÕâÀï, ÈöÀ­±ØÉúÒ»¸ö¶ù×Ó.
15       ÈöÀ­¾Íº¦ÅÂ, ²»³ÐÈÏ, ˵, ÎÒûÓÐЦ. ÄÇλ˵, ²»È», ÄãʵÔÚЦÁË.
16       ÈýÈ˾ʹÓÄÇÀïÆðÐÐ, ÏòËù¶àÂê¹Û¿´, ÑDz®À­º±Ò²ÓëËûÃÇͬÐÐ,ÒªËÍËûÃÇÒ»³Ì.
17       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒËùÒª×÷µÄÊÂ, Æñ¿ÉÂ÷ÖøÑDz®À­º±ÄØ.
18       ÑDz®À­º±±ØÒª³ÉΪǿ´óµÄ¹ú, µØÉϵÄÍò¹ú¶¼±ØÒòËûµÃ¸£.
19       ÎÒ¾ì¹ËËû, ΪҪ½ÐËû·Ô¸ÀËûµÄÖÚ×ÓºÍËûµÄ¾ìÊô, ×ñÊØÎҵĵÀ, ±ü¹«ÐÐÒå,ʹÎÒËùÓ¦ÐíÑDz®À­º±µÄ»°¶¼³É¾ÍÁË.
20       Ò®ºÍ»ªËµ, Ëù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­µÄ×ï¶ñÉõÖØ, ÉùÎÅì¶ÎÒ.
21       ÎÒÏÖÔÚÒªÏÂÈ¥, ²ì¿´ËûÃÇËùÐеÄ, ¹ûÈ»¾¡ÏñÄÇ´ïµ½ÎÒ¶úÖеÄÉùÒôÒ»Ñù÷á.ÈôÊDz»È», ÎÒÒ²±ØÖªµÀ.
22       ¶þÈËתÉíÀ뿪ÄÇÀï, ÏòËù¶àÂêÈ¥. µ«ÑDz®À­º±ÈÔ¾ÉÕ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°.
23       ÑDz®À­º±½üÇ°À´, ˵, ÎÞÂÛÉƶñ, Ä㶼Ҫ½ËÃð÷á.
24       ¼ÙÈôÄdzÇÀïÓÐÎåÊ®¸öÒåÈË, Ä㻹½ËÃðÄǵط½÷á.²»Îª³ÇÀïÕâÎåÊ®¸öÒåÈËÈÄË¡ÆäÖеÄÈË÷á.
25       ½«ÒåÈËÓë¶ñÈËͬɱ, ½«ÒåÈËÓë¶ñÈËÒ»Ñù¿´´ý, Õâ¶Ï²»ÊÇÄãËùÐеÄ.ÉóÅÐÈ«µØµÄÖ÷, Æñ²»Ðй«Òå÷á.
26       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÈôÔÚËù¶àÂê³ÇÀï¼ûÓÐÎåÊ®¸öÒåÈË,ÎÒ¾ÍΪËûÃǵÄÔµ¹ÊÈÄË¡Äǵط½µÄÖÚÈË.
27       ÑDz®À­º±Ëµ, ÎÒËäÈ»Êǻҳ¾, »¹¸Ò¶ÔÖ÷˵»°.
28       ¼ÙÈôÕâÎåÊ®¸öÒåÈ˶ÌÁËÎå¸ö, Äã¾ÍÒòΪ¶ÌÁËÎå¸ö»ÙÃðÈ«³Ç÷á.Ëû˵, ÎÒÔÚÄÇÀïÈô¼ûÓÐËÄÊ®Îå¸ö, Ò²²»»ÙÃðÄdzÇ.
29       ÑDz®À­º±ÓÖ¶ÔËû˵, ¼ÙÈôÔÚÄÇÀï¼ûÓÐËÄÊ®¸öÔõ÷áÑùÄØ.Ëû˵, ΪÕâËÄÊ®¸öµÄÔµ¹Ê, ÎÒÒ²²»×÷ÕâÊÂ.
30       ÑDz®À­º±Ëµ, ÇóÖ÷²»Òª¶¯Å­, ÈÝÎÒ˵. ¼ÙÈôÔÚÄÇÀï¼ûÓÐÈýÊ®¸öÔõ÷áÑùÄØ.Ëû˵, ÎÒÔÚÄÇÀïÈô¼ûÓÐÈýÊ®¸ö, ÎÒÒ²²»×÷ÕâÊÂ.
31       ÑDz®À­º±Ëµ, ÎÒ»¹¸Ò¶ÔÖ÷˵»°, ¼ÙÈôÔÚÄÇÀï¼ûÓжþÊ®¸öÔõ÷áÑùÄØ.Ëû˵, ΪÕâ¶þÊ®¸öµÄÔµ¹Ê, ÎÒÒ²²»»ÙÃðÄdzÇ.
32       ÑDz®À­º±Ëµ, ÇóÖ÷²»Òª¶¯Å­, ÎÒÔÙ˵ÕâÒ»´Î, ¼ÙÈôÔÚÄÇÀï¼ûÓÐÊ®¸öÄØ.Ëû˵, ΪÕâÊ®¸öµÄÔµ¹Ê, ÎÒÒ²²»»ÙÃðÄdzÇ.
33       Ò®ºÍ»ªÓëÑDz®À­º±ËµÍêÁË»°¾Í×ßÁË. ÑDz®À­º±Ò²»Øµ½×Ô¼ºµÄµØ·½È¥ÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 19 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇÁ½¸öÌìʹÍíÉϵ½ÁËËù¶àÂê.ÂÞµÃÕý×øÔÚËù¶àÂê³ÇÃÅ¿Ú, ¿´¼ûËûÃÇ, ¾ÍÆðÀ´Ó­½Ó, Á³·ü춵ØÏ°Ý,
2       ˵, ÎÒÖ÷°¢, ÇëÄãÃǵ½ÆÍÈ˼ÒÀïÏ´Ï´½Å, סһҹ, ÇåÔçÆðÀ´ÔÙ×ß.ËûÃÇ˵, ²», ÎÒÃÇÒªÔÚ½ÖÉϹýÒ¹.
3       ÂÞµÃÇÐÇеØÇëËûÃÇ, ËûÃÇÕâ²Å½øÈ¥, µ½ËûÎÝÀï.ÂÞµÃΪËûÃÇÔ¤±¸óÛϯ, ¿¾Î޽ͱý, ËûÃǾͳÔÁË.
4       ËûÃÇ»¹Ã»ÓÐÌÉÏÂ, Ëù¶àÂê³ÇÀï¸÷´¦µÄÈË, Á¬ÀÏ´øÉÙ, ¶¼À´Î§×¡ÄÇ·¿×Ó,
5       ºô½ÐÂÞµÃ˵, ½ñÈÕÍíÉϵ½ÄãÕâÀïÀ´µÄÈËÔÚÄÄÀïÄØ.°ÑËûÃÇ´ø³öÀ´, ÈÎÎÒÃÇËùΪ.
6       Â޵óöÀ´, °ÑÃŹØÉÏ, µ½ÖÚÈËÄÇÀï,
7       ˵, ÖÚµÜÐÖ, ÇëÄãÃDz»Òª×÷Õâ¶ñÊÂ.
8       ÎÒÓÐÁ½¸öÅ®¶ù, »¹ÊÇ´¦Å®, ÈÝÎÒÁì³öÀ´, ÈÎƾÄãÃǵÄÐÄÔ¸¶øÐÐ.Ö»ÊÇÕâÁ½¸öÈ˼ÈÈ»µ½ÎÒÉáÏÂ, ²»ÒªÏòËûÃÇ×÷Éõ÷á.
9       ÖÚÈË˵, ÍËÈ¥°É. ÓÖ˵, Õâ¸öÈËÀ´¼Ä¾Ó, »¹ÏëÒª×÷¹ÙÄÄ.ÏÖÔÚÎÒÃÇÒªº¦Äã±Èº¦ËûÃǸüÉõ. ÖÚÈ˾ÍÏòÇ°Óµ¼·ÂÞµÃ, Òª¹¥ÆÆ·¿ÃÅ.
10       Ö»ÊÇÄǶþÈËÉì³öÊÖÀ´, ½«ÂÞµÃÀ­½øÎÝÈ¥, °ÑÃŹØÉÏ,
11       ²¢ÇÒʹÃÅÍâµÄÈË, ÎÞÂÛÀÏÉÙ, ÑÛ¶¼»èÃÔ. ËûÃÇÃþÀ´ÃþÈ¥, ×ÜÑ°²»Öø·¿ÃÅ.
12       ¶þÈ˶ÔÂÞµÃ˵, ÄãÕâÀﻹÓÐÉõ÷áÈË÷á. ÎÞÂÛÊÇÅ®ÐöÊǶùÅ®,ºÍÕâ³ÇÖÐÒ»ÇÐÊôÄãµÄÈË, Ä㶼Ҫ½«ËûÃÇ´ÓÕâµØ·½´ø³öÈ¥.
13       ÎÒÃÇÒª»ÙÃðÕâµØ·½. ÒòΪ³ÇÄÚ×ï¶ñµÄÉùÒôÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°Éõ´ó,Ò®ºÍ»ª²îÎÒÃÇÀ´, Òª»ÙÃðÕâµØ·½.
14       Â޵þͳöÈ¥, ¸æËßÈ¢ÁË ((»ò×÷½«ÒªÈ¢)) ËûÅ®¶ùµÄÅ®ÐöÃÇ˵,ÄãÃÇÆðÀ´À뿪ÕâµØ·½, ÒòΪҮºÍ»ªÒª»ÙÃðÕâ³Ç.ËûÅ®ÐöÃÇÈ´ÒÔΪËû˵µÄÊÇÏ·ÑÔ.
15       ÌìÃ÷ÁË, Ììʹ´ß±ÆÂÞµÃ˵, ÆðÀ´,´øÖøÄãµÄÆÞ×ÓºÍÄãÔÚÕâÀïµÄÁ½¸öÅ®¶ù³öÈ¥,ÃâµÃÄãÒòÕâ³ÇÀïµÄ×ï¶ñͬ±»½ËÃð.
16       µ«Â޵óÙÑÓ²»×ß. ¶þÈËÒòΪҮºÍ»ªÁ¯ÐôÂÞµÃ, ¾ÍÀ­ÖøËûµÄÊÖºÍËûÆÞ×ÓµÄÊÖ,²¢ËûÁ½¸öÅ®¶ùµÄÊÖ, °ÑËûÃÇÁì³öÀ´, °²ÖÃÔÚ³ÇÍâ.
17       ÁìËûÃdzöÀ´ÒÔáá, ¾Í˵, ÌÓÃü°É. ²»¿É»ØÍ·¿´, Ò²²»¿ÉÔÚƽԭվס.ÒªÍùɽÉÏÌÓÅÜ, ÃâµÃÄã±»½ËÃð.
18       Â޵öÔËûÃÇ˵, ÎÒÖ÷°¢, ²»ÒªÈç´Ë,
19       ÄãÆÍÈËÒѾ­ÔÚÄãÑÛÇ°Ãɶ÷. ÄãÓÖÏòÎÒÏÔ³öĪ´óµÄ´È°®, ¾ÈÎÒµÄÐÔÃü.ÎÒ²»ÄÜÌÓµ½É½ÉÏÈ¥, ¿ÖÅÂÕâÔÖ»öÁÙµ½ÎÒ, ÎÒ±ãËÀÁË.
20       ¿´ÄÄ, Õâ×ù³ÇÓÖСÓÖ½ü, ÈÝÒ×ÌÓµ½, Õâ²»ÊÇÒ»¸öСµÄ÷á.ÇóÄãÈÝÎÒÌÓµ½ÄÇÀï, ÎÒµÄÐÔÃü¾ÍµÃ´æ»î.
21       Ììʹ¶ÔËû˵, ÕâÊÂÎÒÒ²Ó¦ÔÊÄã. ÎÒ²»Ç㸲ÄãËù˵µÄÕâ³Ç.
22       ÄãÒªËÙËÙµØÌÓµ½ÄdzÇ. ÒòΪÄ㻹ûÓе½ÄÇÀï, ÎÒ²»ÄÜ×÷Éõ÷á.Òò´ËÄdzÇÃû½ÐËöçí ((Ëöçí¾ÍÊÇСµÄÒâ˼)).
23       Â޵õ½ÁËËöçí, ÈÕÍ·ÒѾ­³öÀ´ÁË.
24       µ±Ê±, Ò®ºÍ»ª½«Áò»ÇÓë»ð´ÓÌìÉÏÒ®ºÍ»ªÄÇÀï½µÓëËù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­,
25       °ÑÄÇЩ³ÇºÍȫƽԭ, ²¢³ÇÀïËùÓеľÓÃñ, Á¬µØÉÏÉú³¤µÄ, ¶¼»ÙÃðÁË.
26       Â޵õÄÆÞ×ÓÔÚáá±ß»ØÍ·Ò»¿´, ¾Í±ä³ÉÁËÒ»¸ùÑÎÖù.
27       ÑDz®À­º±ÇåÔçÆðÀ´, µ½ÁËËû´ÓÇ°Õ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°µÄµØ·½,
28       ÏòËù¶àÂêºÍ¶êĦÀ­ÓëƽԭµÄÈ«µØ¹Û¿´, ²»ÁÏ, Äǵط½ÑÌÆøÉÏÌÚ,ÈçͬÉÕÒ¤Ò»°ã.
29       µ±Éñ»ÙÃðƽԭÖî³ÇµÄʱºò, Ëû¼ÇÄîÑDz®À­º±,ÕýÔÚÇ㸲ÂÞµÃËùס֮³ÇµÄʱºò, ¾Í´ò·¢Â޵ôÓÇ㸲֮ÖгöÀ´.
30       ÂÞµÃÒòΪÅÂסÔÚËöçí, ¾ÍͬËûÁ½¸öÅ®¶ù´ÓËöçíÉÏÈ¥, סÔÚɽÀï.ËûºÍÁ½¸öÅ®¶ùסÔÚÒ»¸ö¶´Àï.
31       ´óÅ®¶ù¶ÔСٶù˵, ÎÒÃǵĸ¸Ç×ÀÏÁË,µØÉÏÓÖÎÞÈË°´ÖøÊÀÉϵij£¹æ½øµ½ÎÒÃÇÕâÀï.
32       À´, ÎÒÃÇ¿ÉÒԽи¸Ç׺ȾÆ, ÓëËûͬÇÞ. ÕâÑù, ÎÒÃǺôÓËû´æÁôááÒá.
33       ì¶ÊÇ, ÄÇÒ¹ËýÃǽи¸Ç׺ȾÆ, ´óÅ®¶ù¾Í½øÈ¥ºÍËý¸¸Ç×ͬÇÞ.Ëý¼¸Ê±ÌÉÏÂ, ¼¸Ê±ÆðÀ´, ¸¸Ç׶¼²»ÖªµÀ.
34       µÚ¶þÌì, ´óÅ®¶ù¶ÔСٶù˵, ÎÒ×òÒ¹Ó븸Ç×ͬÇÞ. ½ñÒ¹ÎÒÃÇÔÙ½ÐËûºÈ¾Æ,Äã¿ÉÒÔ½øÈ¥ÓëËûͬÇÞ. ÕâÑù, ÎÒÃǺôӸ¸Ç×´æÁôááÒá.
35       ì¶ÊÇ, ÄÇÒ¹ËýÃÇÓֽи¸Ç׺ȾÆ, СٶùÆðÀ´ÓëËý¸¸Ç×ͬÇÞ.Ëý¼¸Ê±ÌÉÏÂ, ¼¸Ê±ÆðÀ´, ¸¸Ç׶¼²»ÖªµÀ.
36       ÕâÑù, Â޵õÄÁ½¸öÅ®¶ù¶¼´ÓËý¸¸Ç×»³ÁËÔÐ.
37       ´óÅ®¶ùÉúÁ˶ù×Ó, ¸øËûÆðÃû½ÐĦѺ, ¾ÍÊÇÏÖ½ñĦѺÈ˵Äʼ×æ.
38       СٶùÒ²ÉúÁ˶ù×Ó, ¸øËûÆðÃû½Ð±ãÑÇÃ×, ¾ÍÊÇÏÖ½ñÑÇÞÑÈ˵Äʼ×æ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 20 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑDz®À­º±´ÓÄÇÀïÏòÄϵØǨȥ, ¼Ä¾ÓÔÚ¼ÓµÍ˹ºÍÊéçíÖмäµÄ»ùÀ­¶ú.
2       ÑDz®À­º±³ÆËûµÄÆÞÈöÀ­ÎªÃÃ×Ó, »ùÀ­¶úÍõÑDZÈÃ×ÀÕ²îÈË°ÑÈöÀ­È¡ÁËÈ¥.
3       µ«Ò¹¼äÉñÀ´ÔÚÃÎÖжÔÑDZÈÃ×ÀÕ˵, ÄãÊǸöËÀÈËÄÄ, ÒòΪÄãÈ¡ÁËÄÇÅ®ÈËÀ´.ËýÔ­ÊDZðÈ˵ÄÆÞ×Ó.
4       ÑDZÈÃ×ÀÕÈ´»¹Ã»ÓÐÇ×½üÈöÀ­. Ëû˵, Ö÷°¢, Á¬ÓÐÒåµÄ¹ú, ÄãÒ²Òª»ÙÃð÷á.
5       ÄÇÈËÆñ²»ÊÇ×Ô¼º¶ÔÎÒ˵, ËýÊÇÎÒµÄÃÃ×Ó÷á.¾ÍÊÇÅ®ÈËÒ²×Ô¼ºËµ, ËûÊÇÎҵĸç¸ç. ÎÒ×÷ÕâÊÂÊÇÐÄÕýÊÖ½àµÄ.
6       ÉñÔÚÃÎÖжÔËû˵, ÎÒÖªµÀÄã×÷ÕâÊÂÊÇÐÄÖÐÕýÖ±.ÎÒÒ²À¹×èÁËÄã, ÃâµÃÄãµÃ×ïÎÒ, ËùÒÔÎÒ²»ÈÝÄãÕ´ÖøËý.
7       ÏÖÔÚÄã°ÑÕâÈ˵ÄÆÞ×ӹ黹Ëû. ÒòΪËûÊÇÏÈÖª, ËûҪΪÄãµ»¸æ, ʹÄã´æ»î.ÄãÈô²»¹é»¹Ëû, Äãµ±ÖªµÀ, ÄãºÍÄãËùÓеÄÈ˶¼±ØÒªËÀ.
8       ÑDZÈÃ×ÀÕÇåÔçÆðÀ´, ÕÙÁËÖÚ³¼ÆÍÀ´, ½«ÕâЩʶ¼Ëµ¸øËûÃÇÌý,ËûÃǶ¼Éõ¾åÅÂ.
9       ÑDZÈÃ×ÀÕÕÙÁËÑDz®À­º±À´, ¶ÔËû˵, ÄãÔõ÷áÏòÎÒÕâÑùÐÐÄØ.ÎÒÔÚÉõ÷áÊÂÉϵÃ×ïÁËÄã, Ä㾹ʹÎÒºÍÎÒ¹úÀïµÄÈËÏÝÔÚ´ó×ïÀï.ÄãÏòÎÒÐв»µ±ÐеÄÊÂÁË.
10       ÑDZÈÃ×ÀÕÓÖ¶ÔÑDz®À­º±Ëµ, Äã¼ûÁËÉõ÷á²Å×÷ÕâÊÂÄØ.
11       ÑDz®À­º±Ëµ, ÎÒÒÔΪÕâµØ·½µÄÈË×ܲ»¾åÅÂÉñ, ±ØΪÎÒÆÞ×ÓµÄÔµ¹ÊɱÎÒ.
12       ¿öÇÒËýҲʵÔÚÊÇÎÒµÄÃÃ×Ó. ËýÓëÎÒÊÇͬ¸¸Òìĸ, ááÀ´×÷ÁËÎÒµÄÆÞ×Ó.
13       µ±Éñ½ÐÎÒÀ뿪¸¸¼Ò, Æ®Á÷ÔÚÍâµÄʱºò, ÎÒ¶ÔËý˵,ÎÒÃÇÎÞÂÛ×ßµ½Éõ÷áµØ·½, Äã¿ÉÒÔ¶ÔÈË˵, ËûÊÇÎҵĸç¸ç.Õâ¾ÍÊÇÄã´ýÎҵĶ÷µäÁË.
14       ÑDZÈÃ×ÀÕ°ÑÅ£, Ñò, ÆÍ澴͸øÑDz®À­º±, ÓÖ°ÑËûµÄÆÞ×ÓÈöÀ­¹é»¹Ëû.
15       ÑDZÈÃ×ÀÕÓÖ˵, ¿´ÄÄ, Îҵĵض¼ÔÚÄãÃæÇ°, Äã¿ÉÒÔËæÒâ¾Óס.
16       ÓÖ¶ÔÈöÀ­Ëµ, ÎÒ¸øÄã¸ç¸çһǧÒø×Ó,×÷ΪÄãÔÚ¡õ¼ÒÈËÃæÇ°ÕÚÐßµÄ ((ÐßÔ­ÎÄ×÷ÑÛ)), Äã¾ÍÔÚÖÚÈËÃæǰûÓв»ÊÇÁË.
17       ÑDz®À­º±µ»¸æÉñ, Éñ¾ÍÒ½ºÃÁËÑDZÈÃ×ÀÕºÍËûµÄÆÞ×Ó, ²¢ËûµÄÖÚÅ®ÆÍ,ËýÃDZãÄÜÉúÓý
18       ÒòÒ®ºÍ»ªÎªÑDz®À­º±µÄÆÞ×ÓÈöÀ­µÄÔµ¹Ê,ÒѾ­Ê¹ÑDZÈÃ×ÀÕ¼ÒÖеĸ¾È˲»ÄÜÉúÓý.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 21 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª°´ÖøÏÈÇ°µÄ»°¾ì¹ËÈöÀ­, ±ãÕÕËûËù˵µÄ¸øÈöÀ­³É¾Í.
2       µ±ÑDz®À­º±ÄêÀϵÄʱºò, ÈöÀ­»³ÁËÔÐ.µ½ÉñËù˵µÄÈÕÆÚ, ¾Í¸øÑDz®À­º±ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó.
3       ÑDz®À­º±¸øÈöÀ­ËùÉúµÄ¶ù×ÓÆðÃû½ÐÒÔÈö.
4       ÒÔÈöÉúÏÂÀ´µÚ°ËÈÕ, ÑDz®À­º±ÕÕÖøÉñËù·Ô¸ÀµÄ, ¸øÒÔÈöÐÐÁ˸îÀñ.
5       Ëû¶ù×ÓÒÔÈöÉúµÄʱºò, ÑDz®À­º±ÄêÒ»°ÙËê.
6       ÈöÀ­Ëµ, ÉñʹÎÒϲЦ, ·²Ìý¼ûµÄ±ØÓëÎÒһͬϲЦ.
7       ÓÖ˵, Ë­ÄÜÔ¤ÏȶÔÑDz®À­º±ËµÈöÀ­ÒªÈéÑøÓ¤º¢ÄØ, ÒòΪÔÚËûÄêÀϵÄʱºò,ÎÒ¸øËûÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó.
8       º¢×Ó½¥³¤, ¾Í¶ÏÁËÄÌ. ÒÔÈö¶ÏÄ̵ÄÈÕ×Ó, ÑDz®À­º±Éè°Ú·áÊ¢µÄóÛϯ.
9       µ±Ê±, ÈöÀ­¿´¼û°£¼°ÈËÏļ׸øÑDz®À­º±ËùÉúµÄ¶ù×ÓϷЦ,
10       ¾Í¶ÔÑDz®À­º±Ëµ, Äã°ÑÕâʹŮºÍËý¶ù×ӸϳöÈ¥,ÒòΪÕâʹٵĶù×Ó²»¿ÉÓëÎҵĶù×ÓÒÔÈöһͬ³ÐÊܲúÒµ.
11       ÑDz®À­º±ÒòËû¶ù×ÓµÄÔµ¹ÊºÜÓdzî.
12       Éñ¶ÔÑDz®À­º±Ëµ, Äã²»±ØΪÕâͯ×ÓºÍÄãµÄʹŮÓdzî.·²ÈöÀ­¶ÔÄã˵µÄ»°, Ä㶼¸ÃÌý´Ó. ÒòΪ´ÓÒÔÈöÉúµÄ, ²ÅÒª³ÆΪÄãµÄááÒá.
13       ÖÁì¶Ê¹Å®µÄ¶ù×Ó, ÎÒÒ²±ØʹËû (.µÄááÒá.) ³ÉÁ¢Ò»¹ú, ÒòΪËûÊÇÄãËùÉúµÄ.
14       ÑDz®À­º±ÇåÔçÆðÀ´, ÄñýºÍһƤ´üË®, ¸øÁËÏļ×, ´îÔÚËýµÄ¼çÉÏ,ÓְѺ¢×Ó (.½»¸øËý.) ´ò·¢Ëý×ß. Ïļ׾Í×ßÁË, ÔÚ±ðÊǰ͵ĿõÒ°×ßÃÔÁË·.
15       Ƥ´üµÄË®Óþ¡ÁË, Ïļ׾ͰѺ¢×ÓƲÔÚСÊ÷µ×ÏÂ,
16       ×Ô¼º×ß¿ªÔ¼ÓÐÒ»¼ýÖ®Ô¶, Ïà¶Ô¶ø×ø, ˵, ÎÒ²»È̼ûº¢×ÓËÀ,¾ÍÏà¶Ô¶ø×ø, ·ÅÉù´ó¿Þ.
17       ÉñÌý¼ûͯ×ÓµÄÉùÒô. ÉñµÄʹÕß´ÓÌìÉϺô½ÐÏļ×˵, Ïļ×, ÄãΪºÎÕâÑùÄØ,²»Òªº¦ÅÂ, ÉñÒѾ­Ìý¼ûͯ×ÓµÄÉùÒôÁË.
18       ÆðÀ´, °Ñͯ×Ó±§ÔÚ»³ÖÐ ((»³Ô­ÎÄ×÷ÊÖ)), ÎÒ±ØʹËû (.µÄááÒá.) ³ÉΪ´ó¹ú.
19       ÉñʹÏļ׵ÄÑÛ¾¦Ã÷ÁÁ, Ëý¾Í¿´¼ûÒ»¿ÚË®¾®, ±ãÈ¥½«Æ¤´üÊ¢ÂúÁËË®,¸øͯ×ÓºÈ.
20       Éñ±£ÓÓͯ×Ó, Ëû¾Í½¥³¤, סÔÚ¿õÒ°, ³ÉÁ˹­¼ýÊÖ.
21       ËûסÔÚ°ÍÀ¼µÄ¿õÒ°. ËûĸÇ×´Ó°£¼°µØ¸øËûÈ¢ÁËÒ»¸öÆÞ×Ó.
22       µ±ÄÇʱºò, ÑDZÈÃ×ÀÕͬËû¾ü³¤·Ç¸÷¶ÔÑDz®À­º±Ëµ,·²ÄãËùÐеÄʶ¼ÓÐÉñµÄ±£ÓÓ.
23       ÎÒÔ¸ÄãÈç½ñÔÚÕâÀïÖ¸ÖøÉñ¶ÔÎÒÆðÊÄ, ²»ÒªÆÛ¸ºÎÒÓëÎҵĶù×Ó,²¢ÎÒµÄ×ÓËï. ÎÒÔõÑùºñ´ýÁËÄã, ÄãÒ²ÒªÕÕÑùºñ´ýÎÒÓëÄãËù¼Ä¾ÓÕâµØµÄÃñ.
24       ÑDz®À­º±Ëµ, ÎÒÇéÔ¸ÆðÊÄ.
25       ´ÓÇ°, ÑDZÈÃ×ÀÕµÄÆÍÈË°ÔÕ¼ÁËÒ»¿ÚË®¾®, ÑDz®À­º±ÎªÕâÊÂÖ¸ÔðÑDZÈÃ×ÀÕ.
26       ÑDZÈÃ×ÀÕ˵, Ë­×÷ÕâÊÂ, ÎÒ²»ÖªµÀ, ÄãҲûÓиæËßÎÒ, ½ñÈÕÎÒ²ÅÌý¼ûÁË.
27       ÑDz®À­º±°ÑÑòºÍÅ£¸øÁËÑDZÈÃ×ÀÕ, ¶þÈ˾ͱ˴ËÁ¢Ô¼.
28       ÑDz®À­º±°ÑÆßֻĸÑò¸áÁí·ÅÔÚÒ»´¦.
29       ÑDZÈÃ×ÀÕÎÊÑDz®À­º±Ëµ, Äã°ÑÕâÆßֻĸÑò¸áÁí·ÅÔÚÒ»´¦, ÊÇÉõ÷áÒâ˼ÄØ.
30       Ëû˵, ÄãÒª´ÓÎÒÊÖÀïÊÜÕâÆßֻĸÑò¸á, ×÷ÎÒÍÚÕâ¿Ú¾®µÄÖ¤¾Ý.
31       ËùÒÔËû¸øÄǵط½ÆðÃû½Ð±ðÊÇ°Í ((¾ÍÊÇÃËÊĵľ®)),ÒòΪËûÃǶþÈËÔÚÄÇÀïÆðÁËÊÄ.
32       ËûÃÇÔÚ±ðÊÇ°ÍÁ¢ÁËÔ¼, ÑDZÈÃ×ÀÕ¾ÍͬËû¾ü³¤·Ç¸÷ÆðÉí»Ø·ÇÀûÊ¿µØÈ¥ÁË.
33       ÑDz®À­º±ÔÚ±ðÊÇ°ÍÔÔÉÏÒ»¿Ã´¹Ë¿ÁøÊ÷, ÓÖÔÚÄÇÀïÇó¸æÒ®ºÍ»ªÓÀÉúÉñµÄÃû.
34       ÑDz®À­º±ÔÚ·ÇÀûÊ¿È˵ĵؼľÓÁ˶àÈÕ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 22 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâЩÊÂÒÔáá, ÉñÒªÊÔÑéÑDz®À­º±, ¾Íºô½ÐËû˵, ÑDz®À­º±,Ëû˵, ÎÒÔÚÕâÀï.
2       Éñ˵, Äã´øóçÄãµÄ¶ù×Ó, ¾ÍÊÇÄã¶ÀÉúµÄ¶ù×Ó, ÄãËù°®µÄÒÔÈö, ÍùĦÀûÑǵØÈ¥, ÔÚÎÒËùҪָʾÄãµÄɽÉÏ, °ÑËûÏ×ΪìܼÀ.
3       ÑDz®À­º±ÇåÔçÆðÀ´, ±¸ÉÏ¿, ´øÖøÁ½¸öÆÍÈ˺ÍËû¶ù×ÓÒÔÈö,Ò²ÅüºÃÁËìܼÀµÄ²ñ, ¾ÍÆðÉíÍùÉñËùָʾËûµÄµØ·½È¥ÁË.
4       µ½Á˵ÚÈýÈÕ, ÑDz®À­º±¾ÙÄ¿Ô¶Ô¶µØ¿´¼ûÄǵط½.
5       ÑDz®À­º±¶ÔËûµÄÆÍÈË˵, ÄãÃǺÍ¿Ôڴ˵Ⱥò, ÎÒÓëͯ×ÓÍùÄÇÀïÈ¥°ÝÒ»°Ý,¾Í»Øµ½ÄãÃÇÕâÀïÀ´.
6       ÑDz®À­º±°ÑìܼÀµÄ²ñ·ÅÔÚËû¶ù×ÓÒÔÈöÉíÉÏ, ×Ô¼ºÊÖÀïÄÃÖø»ðÓ뵶.ì¶ÊǶþÈËͬÐÐ.
7       ÒÔÈö¶ÔËû¸¸Ç×ÑDz®À­º±Ëµ, ¸¸Ç×ÄÄ, ÑDz®À­º±Ëµ, ÎÒ¶ù, ÎÒÔÚÕâÀï.ÒÔÈö˵, Çë¿´, »ðÓë²ñ¶¼ÓÐÁË, µ«ìܼÀµÄÑò¸áÔÚÄÄÀïÄØ.
8       ÑDz®À­º±Ëµ, ÎÒ¶ù, Éñ±Ø×Ô¼ºÔ¤±¸×÷ìܼÀµÄÑò¸á. ì¶ÊǶþÈËͬÐÐ.
9       ËûÃǵ½ÁËÉñËùָʾµÄµØ·½, ÑDz®À­º±ÔÚÄÇÀï¡õ̳, °Ñ²ñ°ÚºÃ,À¦°óËûµÄ¶ù×ÓÒÔÈö, ·ÅÔÚ̳µÄ²ñÉÏ.
10       ÑDz®À­º±¾ÍÉìÊÖÄõ¶, ҪɱËûµÄ¶ù×Ó.
11       Ò®ºÍ»ªµÄʹÕß´ÓÌìÉϺô½ÐËû˵, ÑDz®À­º±, ÑDz®À­º±, Ëû˵, ÎÒÔÚÕâÀï.
12       Ììʹ˵, Äã²»¿ÉÔÚÕâͯ×ÓÉíÉÏÏÂÊÖ. Ò»µã²»¿Éº¦Ëû.ÏÖÔÚÎÒÖªµÀÄãÊǾ´Î·ÉñµÄÁË.ÒòΪÄãûÓн«ÄãµÄ¶ù×Ó, ¾ÍÊÇÄã¶ÀÉúµÄ¶ù×Ó, Áôϲ»¸øÎÒ.
13       ÑDz®À­º±¾ÙÄ¿¹Û¿´, ²»ÁÏ, ÓÐÒ»Ö»¹«Ñò, Á½½Ç¿ÛÔÚ³íÃܵÄСÊ÷ÖÐ,ÑDz®À­º±¾ÍÈ¡ÁËÄÇÖ»¹«ÑòÀ´, Ï×ΪìܼÀ, ´úÌæËûµÄ¶ù×Ó.
14       ÑDz®À­º±¸øÄǵط½ÆðÃû½ÐÒ®ºÍ»ªÒÔÀÕ ((¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ª±ØÔ¤±¸)),Ö±µ½½ñÈÕÈË»¹Ëµ, ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄɽÉϱØÓÐÔ¤±¸.
15       Ò®ºÍ»ªµÄʹÕßµÚ¶þ´Î´ÓÌìÉϺô½ÐÑDz®À­º±Ëµ,
16       Ò®ºÍ»ªËµ, Äã¼ÈÐÐÁËÕâÊÂ, ²»ÁôÏÂÄãµÄ¶ù×Ó, ¾ÍÊÇÄã¶ÀÉúµÄ¶ù×Ó,ÎÒ±ãÖ¸Öø×Ô¼ºÆðÊÄ˵,
17       ÂÛ¸£, Îұشʹ󸣸øÄã. ÂÛ×ÓËï, ÎұؽÐÄãµÄ×ÓËï¶àÆðÀ´, ÈçͬÌìÉϵÄÐÇ,º£±ßµÄɳ. Äã×ÓËï±ØµÃÖø³ðµÐµÄ³ÇÃÅ,
18       ²¢ÇÒµØÉÏÍò¹ú¶¼±ØÒòÄãµÄááÒáµÃ¸£, ÒòΪÄãÌý´ÓÁËÎҵĻ°.
19       ì¶ÊÇÑDz®À­º±»Øµ½ËûÆÍÈËÄÇÀï, ËûÃÇһͬÆðÉíÍù±ðÊÇ°ÍÈ¥,ÑDz®À­º±¾ÍסÔÚ±ðÊÇ°Í.
20       ÕâÊÂÒÔáá, ÓÐÈ˸æËßÑDz®À­º±Ëµ, ÃÜåȸøÄãÐÖµÜÄú×ÉúÁ˼¸¸ö¶ù×Ó,
21       ³¤×ÓÊÇÎÚ˹, ËûµÄÐÖµÜÊDz¼Ë¹ºÍÑÇÀ¼µÄ¸¸Ç×»ùĸÀû,
22       ²¢»ùѦ, ¹þËö, ±Ø´ï, ÒæÀ­, ±ËÍÁÀû ((±ËÍÁÀûÉúÀû°Ù¼Ó)).
23       Õâ°Ë¸öÈ˶¼ÊÇÃÜåȸøÑDz®À­º±µÄÐÖµÜÄú×ÉúµÄ.
24       Äú׵ÄæªÃû½ÐÁ÷Âê, ÉúÁËÌá°Ë, åȺ¬, ËûϽ, ºÍÂêåÈ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 23 NIV KJV NASV MHC

1      

ÈöÀ­ÏíÊÙÒ»°Ù¶þÊ®ÆßËê, ÕâÊÇÈöÀ­Ò»ÉúµÄËêÊý.
2       ÈöÀ­ËÀÔÚåÈÄϵصĻùÁÐÑÇ°Í, ¾ÍÊÇÏ£²®ÂØ. ÑDz®À­º±ÎªËý°§âú¿ÞºÅ.
3       ááÀ´ÑDz®À­º±´ÓËÀÈËÃæÇ°ÆðÀ´, ¶ÔºÕÈË˵,
4       ÎÒÔÚÄãÃÇÖмäÊÇÍâÈË, ÊǼľӵÄ. ÇóÄãÃÇÔÚÕâÀï¸øÎÒÒ»¿éµØ,ÎÒºÃÂñÔáÎÒµÄËÀÈË, ʹËý²»ÔÚÎÒÑÛÇ°.
5       ºÕÈ˻شðÑDz®À­º±Ëµ,
6       ÎÒÖ÷ÇëÌý. ÄãÔÚÎÒÃÇÖмäÊÇһλ×ð´óµÄÍõ×Ó,Ö»¹ÜÔÚÎÒÃÇ×îºÃµÄ·ØµØÀïÂñÔáÄãµÄËÀÈË.ÎÒÃÇûÓÐÒ»È˲»ÈÝÄãÔÚËûµÄ·ØµØÀïÂñÔáÄãµÄËÀÈË.
7       ÑDz®À­º±¾ÍÆðÀ´, ÏòÄǵصĺÕÈËÏ°Ý,
8       ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇÈôÓÐÒâ½ÐÎÒÂñÔáÎÒµÄËÀÈË, ʹËý²»ÔÚÎÒÑÛÇ°,¾ÍÇëÌýÎҵĻ°, ΪÎÒÇóËöϽµÄ¶ù×ÓÒÔ¸¥ÂØ,
9       °ÑÌïÍ·ÉÏÄÇÂó±ÈÀ­¶´¸øÎÒ.Ëû¿ÉÒÔ°´Öø×ã¼ÛÂô¸øÎÒ, ×÷ÎÒÔÚÄãÃÇÖмäµÄ·ØµØ.
10       µ±Ê±ÒÔ¸¥ÂØÕý×øÔÚºÕÈËÖмä.ì¶ÊÇ, ºÕÈËÒÔ¸¥ÂØÔÚ³ÇÃųöÈëµÄºÕÈËÃæÇ°¶ÔÑDz®À­º±Ëµ,
11       ²»È», ÎÒÖ÷ÇëÌý. ÎÒË͸øÄãÕâ¿éÌï, Á¬Ìï¼äµÄ¶´Ò²Ë͸øÄã,ÔÚÎÒͬ×åµÄÈËÃæÇ°¶¼¸øÄã, ¿ÉÒÔÂñÔáÄãµÄËÀÈË.
12       ÑDz®À­º±¾ÍÔÚÄǵصÄÈËÃñÃæÇ°Ï°Ý,
13       ÔÚËûÃÇÃæÇ°¶ÔÒÔ¸¥ÂØ˵, ÄãÈôÓ¦ÔÊ, ÇëÌýÎҵĻ°.ÎÒÒª°ÑÌï¼Û¸øÄã, ÇóÄãÊÕÏÂ, ÎÒ¾ÍÔÚÄÇÀïÂñÔáÎÒµÄËÀÈË.
14       ÒÔ¸¥ÂػشðÑDz®À­º±Ëµ,
15       ÎÒÖ÷ÇëÌý. ÖµËÄ°ÙÉá¿ÍÀÕÒø×ÓµÄÒ»¿éÌï, ÔÚÄãÎÒÖм仹ËãÉõ÷áÄØ,Ö»¹ÜÂñÔáÄãµÄËÀÈË°É.
16       ÑDz®À­º±Ìý´ÓÁËÒÔ¸¥ÂØ, ÕÕÖøËûÔÚºÕÈËÃæÇ°Ëù˵µÄ»°,°ÑÂòÂôͨÓõÄÒø×ÓƽÁËËÄ°ÙÉá¿ÍÀÕ¸øÒÔ¸¥ÂØ.
17       ì¶ÊÇ, Âó±ÈÀ­, á£ÀûÇ°, ÒÔ¸¥ÂصÄÄÇ¿éÌïºÍÆäÖеĶ´, ²¢Ìï¼äËÄΧµÄÊ÷ľ,
18       ¶¼¶¨×¼¹éÓëÑDz®À­º±, ÄËÊÇËûÔÚºÕÈËÃæÇ°²¢³ÇÃųöÈëµÄÈËÃæÇ°ÂòÍ×µÄ.
19       ´Ëáá, ÑDz®À­º±°ÑËûÆÞ×ÓÈöÀ­ÂñÔáÔÚåÈÄϵØá£ÀûÇ°µÄÂó±ÈÀ­Ìï¼äµÄ¶´Àï.á£Àû¾ÍÊÇÏ£²®ÂØ.
20       ´Ó´Ë, ÄÇ¿éÌïºÍÌï¼äµÄ¶´¾Í½åÖøºÕÈ˶¨×¼¹éÓëÑDz®À­º±×÷·ØµØ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 24 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑDz®À­º±Äê¼ÍÀÏÂõ, ÏòÀ´ÔÚÒ»ÇÐÊÂÉÏÒ®ºÍ»ª¶¼´Í¸£¸øËû.
2       ÑDz®À­º±¶Ô¹ÜÀíËûÈ«Òµ×îÀϵÄÆÍÈË˵, ÇëÄã°ÑÊÖ·ÅÔÚÎÒ´óÍȵ×ÏÂ.
3       ÎÒÒª½ÐÄãÖ¸ÖøÒ®ºÍ»ªÌìµØµÄÖ÷ÆðÊÄ,²»ÒªÎªÎÒ¶ù×ÓÈ¢ÕâåÈÄϵØÖеÄÅ®×ÓΪÆÞ.
4       ÄãÒªÍùÎÒ±¾µØ±¾×åÈ¥, ΪÎҵĶù×ÓÒÔÈöÈ¢Ò»¸öÆÞ×Ó.
5       ÆÍÈ˶ÔËû˵, ÌÈÈôÅ®×Ó²»¿Ï¸úÎÒµ½ÕâµØ·½À´,ÎÒ±ØÐ뽫ÄãµÄ¶ù×Ó´ø»ØÄãÔ­³öÖ®µØ÷á.
6       ÑDz®À­º±¶ÔËû˵, ÄãÒª½÷É÷, ²»Òª´øÎҵĶù×Ó»ØÄÇÀïÈ¥.
7       Ò®ºÍ»ªÌìÉϵÄÖ÷Ôø´øÁìÎÒÀ뿪¸¸¼ÒºÍ±¾×åµÄµØ,¶ÔÎÒ˵»°, ÏòÎÒÆðÊÄ˵, ÎÒÒª½«ÕâµØ´Í¸øÄãµÄááÒá.Ëû±Ø²îDzʹÕßÔÚÄãÃæÇ°, Äã¾Í¿ÉÒÔ´ÓÄÇÀïΪÎÒ¶ù×ÓÈ¢Ò»¸öÆÞ×Ó.
8       ÌÈÈôÅ®×Ó²»¿Ï¸úÄãÀ´, ÎÒʹÄãÆðµÄÊľÍÓëÄãÎÞ¸ÉÁË,Ö»ÊDz»¿É´øÎҵĶù×Ó»ØÄÇÀïÈ¥.
9       ÆÍÈ˾ͰÑÊÖ·ÅÔÚËûÖ÷ÈËÑDz®À­º±µÄ´óÍȵ×ÏÂ, ΪÕâÊÂÏòËûÆðÊÄ.
10       ÄÇÆÍÈË´ÓËûÖ÷È˵ÄÂæÍÕÀïÈ¡ÁËʮƥÂæÍÕ, ²¢´øЩËûÖ÷È˸÷ÑùµÄ²ÆÎï,ÆðÉíÍùÃ×Ëù²¨´óÃ×È¥, µ½ÁËÄú׵ijÇ.
11       Ì콫Íí, ÖÚÅ®×Ó³öÀ´´òË®µÄʱºò, Ëû±ã½ÐÂæÍÕ¹òÔÚ³ÇÍâµÄË®¾®ÄÇÀï.
12       Ëû˵, Ò®ºÍ»ªÎÒÖ÷ÈËÑDz®À­º±µÄÉñ°¢, ÇóÄãÊ©¶÷¸øÎÒÖ÷ÈËÑDz®À­º±,ʹÎÒ½ñÈÕÓö¼ûºÃ»ú»á.
13       ÎÒÏÖ½ñÕ¾ÔÚ¾®ÅÔ, ³ÇÄÚ¾ÓÃñµÄÅ®×ÓÃÇÕý³öÀ´´òË®.
14       ÎÒÏòÄÄÒ»¸öÅ®×Ó˵, ÇëÄãÄÃÏÂˮƿÀ´, ¸øÎÒË®ºÈ, ËýÈô˵, ÇëºÈ,ÎÒÒ²¸øÄãµÄÂæÍÕºÈ, Ô¸ÄÇÅ®×Ó¾Í×÷ÄãËùÔ¤¶¨¸øÄãÆÍÈËÒÔÈöµÄÆÞ.ÕâÑù, ÎÒ±ãÖªµÀÄãÊ©¶÷¸øÎÒÖ÷ÈËÁË.
15       »°»¹Ã»ÓÐ˵Íê, ²»ÁÏ, Àû°Ù¼Ó¼çÍ·ÉÏ¿¸Öøˮƿ³öÀ´.Àû°Ù¼ÓÊDZËÍÁÀûËùÉúµÄ. ±ËÍÁÀûÊÇÑDz®À­º±ÐÖµÜÄú×ÆÞ×ÓÃÜåȵĶù×Ó.
16       ÄÇÅ®×ÓÈÝò¼«Æä¿¡ÃÀ, »¹ÊÇ´¦Å®, ҲδÔøÓÐÈËÇ×½üËý. Ëýϵ½¾®ÅÔ,´òÂúÁËÆ¿, ÓÖÉÏÀ´.
17       ÆÍÈËÅÜÉÏÇ°È¥Ó­ÖøËý, ˵, ÇóÄ㽫ƿÀïµÄË®¸øÎÒÒ»µãºÈ.
18       Å®×Ó˵, ÎÒÖ÷ÇëºÈ, ¾Í¼±Ã¦ÄÃÏÂÆ¿À´, ÍÐÔÚÊÖÉϸøËûºÈ.
19       Å®×Ó¸øËûºÈÁË, ¾Í˵, ÎÒÔÙΪÄãµÄÂæÍÕ´òË®, ½ÐÂæÍÕÒ²ºÈ×ã.
20       Ëý¾Í¼±Ã¦°ÑÆ¿ÀïµÄË®µ¹ÔÚ²ÛÀï, ÓÖÅܵ½¾®ÅÔ´òË®,¾ÍΪËùÓеÄÂæÍÕ´òÉÏË®À´.
21       ÄÇÈ˶¨¾¦¿´Ëý, Ò»¾ä»°Ò²²»Ëµ, ÒªÏþµÃÒ®ºÍ»ª´ÍËûͨ´ïµÄµÀ·ûÓÐ.
22       ÂæÍÕºÈ×ãÁË, ÄÇÈ˾ÍÄÃÒ»¸ö½ð»·, ÖØ°ëÉá¿ÍÀÕ, Á½¸ö½ðïí, ÖØÊ®Éá¿ÍÀÕ,¸øÁËÄÇÅ®×Ó,
23       ˵, Çë¸æËßÎÒ, ÄãÊÇË­µÄÅ®¶ù, Ä㸸Ç×¼ÒÀïÓÐÎÒÃÇסË޵ĵط½Ã»ÓÐ.
24       Å®×Ó˵, ÎÒÊÇÃÜåÈÓëÄú×Ö®×Ó±ËÍÁÀûµÄÅ®¶ù.
25       ÓÖ˵, ÎÒÃǼÒÀï×ãÓÐÁ¸²Ý, Ò²ÓÐסË޵ĵط½.
26       ÄÇÈ˾͵ÍÍ·ÏòÒ®ºÍ»ªÏ°Ý,
27       ˵, Ò®ºÍ»ªÎÒÖ÷ÈËÑDz®À­º±µÄÉñÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä,ÒòËû²»¶ÏµØÒÔ´È°®³Ïʵ´ýÎÒÖ÷ÈË.ÖÁì¶ÎÒ, Ò®ºÍ»ªÔÚ·ÉÏÒýÁìÎÒ, Ö±×ßµ½ÎÒÖ÷È˵ÄÐֵܼÒÀï.
28       Å®×ÓÅÜ»ØÈ¥, ÕÕÖøÕâЩ»°¸æËßËýĸÇ׺ÍËý¼ÒÀïµÄÈË.
29       Àû°Ù¼ÓÓÐÒ»¸ö¸ç¸ç, Ãû½ÐÀ­°à, ¿´¼û½ð»·, ÓÖ¿´¼û½ðïíÔÚËûÃÃ×ÓµÄÊÖÉÏ,²¢Ìý¼ûËûÃÃ×ÓÀû°Ù¼ÓµÄ»°, ˵ÄÇÈ˶ÔÎÒÈç´ËÈç´Ë˵.
30       À­°à¾ÍÅܳöÀ´Íù¾®ÅÔÈ¥, µ½ÄÇÈ˸úÇ°, ¼ûËûÈÔÕ¾ÔÚÂæÍÕÅԱߵľ®ÅÔÄÇÀï.
31       ±ã¶ÔËû˵, ÄãÕâÃÉÒ®ºÍ»ª´Í¸£µÄ, Çë½øÀ´, ΪÉõ÷áÕ¾ÔÚÍâ±ß,ÎÒÒѾ­ÊÕÊ°ÁË·¿ÎÝ, ҲΪÂæÍÕÔ¤±¸Á˵ط½.
32       ÄÇÈ˾ͽøÁËÀ­°àµÄ¼Ò. À­°àжÁËÂæÍÕ, ÓòÝÁÏ¡õÉÏ,ÄÃË®¸øÄÇÈ˺͸úËæµÄÈËÏ´½Å,
33       °Ñ·¹°ÚÔÚËûÃæÇ°, ½ÐËû³Ô, Ëûȴ˵, ÎÒ²»³Ô, µÈÎÒ˵Ã÷°×ÎÒµÄÊÂÇéÔÙ³Ô.À­°à˵, Çë˵.
34       Ëû˵, ÎÒÊÇÑDz®À­º±µÄÆÍÈË.
35       Ò®ºÍ»ª´ó´óµØ´Í¸£¸øÎÒÖ÷ÈË, ʹËû²ý´ó, Óִ͸øËûÑòȺ, ţȺ, ½ðÒø,ÆÍæ¾, ÂæÍÕ, ºÍ¿.
36       ÎÒÖ÷È˵ÄÆÞ×ÓÈöÀ­ÄêÀϵÄʱºò¸øÎÒÖ÷ÈËÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó.ÎÒÖ÷ÈËÒ²½«Ò»ÇÐËùÓеĶ¼¸øÁËÕâ¸ö¶ù×Ó.
37       ÎÒÖ÷È˽ÐÎÒÆðÊÄ˵, Ä㲻ҪΪÎÒ¶ù×ÓÈ¢åÈÄϵصÄÅ®×ÓΪÆÞ.
38       ÄãÒªÍùÎÒ¸¸¼Ò, ÎÒ±¾×åÄÇÀïÈ¥, ΪÎҵĶù×ÓÈ¢Ò»¸öÆÞ×Ó.
39       ÎÒ¶ÔÎÒÖ÷ÈË˵, ¿ÖÅÂÅ®×Ó²»¿Ï¸úÎÒÀ´.
40       Ëû¾Í˵, ÎÒËùÊ·îµÄÒ®ºÍ»ª±ØÒª²îDzËûµÄʹÕßÓëÄãͬȥ, ½ÐÄãµÄµÀ·ͨ´ï,Äã¾ÍµÃÒÔÔÚÎÒ¸¸¼Ò, ÎÒ±¾×åÄÇÀï, ¸øÎҵĶù×ÓÈ¢Ò»¸öÆÞ×Ó.
41       Ö»ÒªÄãµ½ÁËÎÒ±¾×åÄÇÀï, ÎÒʹÄãÆðµÄÊľÍÓëÄãÎÞ¸É.ËûÃÇÈô²»°ÑÅ®×Ó½»¸øÄã, ÎÒʹÄãÆðµÄÊÄÒ²ÓëÄãÎÞ¸É.
42       ÎÒ½ñÈÕµ½Á˾®ÅÔ, ±ã˵, Ò®ºÍ»ªÎÒÖ÷ÈËÑDz®À­º±µÄÉñ°¢,Ô¸Äã½ÐÎÒËùÐеĵÀ·ͨ´ï.
43       ÎÒÈç½ñÕ¾ÔÚ¾®ÅÔ, ¶ÔÄÄÒ»¸ö³öÀ´´òË®µÄÅ®×Ó˵,ÇëÄã°ÑÄãÆ¿ÀïµÄË®¸øÎÒÒ»µãºÈ.
44       ËýÈô˵, ÄãÖ»¹ÜºÈ, ÎÒҲΪÄãµÄÂæÍÕ´òË®.Ô¸ÄÇÅ®×Ó¾Í×÷Ò®ºÍ»ª¸øÎÒÖ÷È˶ù×ÓËùÔ¤¶¨µÄÆÞ.
45       ÎÒÐÄÀïµÄ»°»¹Ã»ÓÐ˵Íê, Àû°Ù¼Ó¾Í³öÀ´, ¼çÍ·ÉÏ¿¸Öøˮƿ, ϵ½¾®ÅÔ´òË®.ÎÒ±ã¶ÔËý˵, ÇëÄã¸øÎÒË®ºÈ.
46       Ëý¾Í¼±Ã¦´Ó¼çÍ·ÉÏÄÃÏÂÆ¿À´, ˵, ÇëºÈ, ÎÒÒ²¸øÄãµÄÂæÍÕºÈ.ÎÒ±ãºÈÁË. ËýÓÖ¸øÎÒµÄÂæÍÕºÈÁË.
47       ÎÒÎÊËý˵, ÄãÊÇË­µÄÅ®¶ù, Ëý˵, ÎÒÊÇÃÜåÈÓëÄú×Ö®×Ó±ËÍÁÀûµÄÅ®¶ù.ÎҾͰѻ·×Ó´÷ÔÚËý±Ç×ÓÉÏ, °Ñïí×Ó´÷ÔÚËýÁ½ÊÖÉÏ.
48       ËæááÎÒµÍÍ·ÏòÒ®ºÍ»ªÏ°Ý, ³ÆËÌÒ®ºÍ»ªÎÒÖ÷ÈËÑDz®À­º±µÄÉñ.ÒòΪËûÒýµ¼ÎÒ×ߺÏʽµÄµÀ·, ʹÎÒµÃÖøÎÒÖ÷ÈËÐֵܵÄËïÅ®,¸øÎÒÖ÷È˵Ķù×ÓΪÆÞ.
49       ÏÖÔÚÄãÃÇÈôÔ¸ÒÔ´È°®³Ïʵ´ýÎÒÖ÷ÈË, ¾Í¸æËßÎÒ.Èô²»È», Ò²¸æËßÎÒ, ʹÎÒ¿ÉÒÔ»òÏò×ó, »òÏòÓÒ.
50       À­°àºÍ±ËÍÁÀû»Ø´ð˵, ÕâÊÂÄ˳öì¶Ò®ºÍ»ª, ÎÒÃDz»ÄÜÏòÄã˵ºÃ˵´õ.
51       ¿´ÄÄ, Àû°Ù¼ÓÔÚÄãÃæÇ°, ¿ÉÒÔ½«Ëý´øÈ¥, ÕÕÖøÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ,¸øÄãÖ÷È˵Ķù×ÓΪÆÞ.
52       ÑDz®À­º±µÄÆÍÈËÌý¼ûËûÃÇÕâ»°, ¾ÍÏòÒ®ºÍ»ª¸©·üÔÚµØ.
53       µ±ÏÂÆÍÈËÄóö½ðÆ÷, ÒøÆ÷, ºÍÒ·þË͸øÀû°Ù¼Ó,ÓÖ½«±¦ÎïË͸øËý¸ç¸çºÍËýĸÇ×.
54       ÆÍÈ˺͸ú´ÓËûµÄÈ˳ÔÁ˺ÈÁË, סÁËÒ»Ò¹. Ô糿ÆðÀ´, ÆÍÈ˾Í˵,Çë´ò·¢ÎÒ»ØÎÒÖ÷ÈËÄÇÀïÈ¥°É.
55       Àû°Ù¼ÓµÄ¸ç¸çºÍËýĸÇ×˵, ÈÃÅ®×ÓͬÎÒÃÇÔÙס¼¸Ìì, ÖÁÉÙÊ®Ìì,È»ááËý¿ÉÒÔÈ¥.
56       ÆÍÈË˵, Ò®ºÍ»ª¼È´Í¸øÎÒͨ´ïµÄµÀ·, ÄãÃDz»Òªµ¢ÎóÎÒ, Çë´ò·¢ÎÒ×ß,»ØÎÒÖ÷ÈËÄÇÀïÈ¥°É.
57       ËûÃÇ˵, ÎÒÃÇ°ÑÅ®×Ó½ÐÀ´ÎÊÎÊËý.
58       ¾Í½ÐÁËÀû°Ù¼ÓÀ´, ÎÊËý˵, ÄãºÍÕâÈËͬȥ÷á. Àû°Ù¼Ó˵, ÎÒÈ¥.
59       ì¶ÊÇËûÃÇ´ò·¢ÃÃ×ÓÀû°Ù¼ÓºÍËýµÄÈéĸ, ͬÑDz®À­º±µÄÆÍÈË, ²¢¸ú´ÓÆÍÈ˵Ä,¶¼×ßÁË.
60       ËûÃǾ͸øÀû°Ù¼Ó×£¸£Ëµ, ÎÒÃǵÄÃÃ×Ó°¢, Ô¸Äã×÷ǧÍòÈ˵Äĸ.Ô¸ÄãµÄááÒáµÃÖø³ðµÐµÄ³ÇÃÅ.
61       Àû°Ù¼ÓºÍËýµÄʹŮÃÇÆðÀ´, ÆïÉÏÂæÍÕ, ¸úÖøÄÇÆÍÈË,ÆÍÈ˾ʹøÖøÀû°Ù¼Ó×ßÁË.
62       ÄÇʱ, ÒÔÈöסÔÚÄϵØ, ¸Õ´Ó±Ó¶úÀ­º£À³»ØÀ´.
63       Ì콫Íí, ÒÔÈö³öÀ´ÔÚÌï¼äĬÏë, ¾ÙÄ¿Ò»¿´, ¼ûÀ´ÁËЩÂæÍÕ.
64       Àû°Ù¼Ó¾ÙÄ¿¿´¼ûÒÔÈö, ¾Í¼±Ã¦ÏÂÁËÂæÍÕ,
65       ÎÊÄÇÆÍÈË˵, ÕâÌï¼ä×ßÀ´Ó­½ÓÎÒÃǵÄÊÇË­. ÆÍÈË˵, ÊÇÎÒµÄÖ÷ÈË.Àû°Ù¼Ó¾ÍÄÃÅÁ×ÓÃÉÉÏÁ³.
66       ÆÍÈ˾ͽ«Ëù°ìµÄÒ»ÇÐʶ¼¸æËßÒÔÈö.
67       ÒÔÈö±ãÁìÀû°Ù¼Ó½øÁËËûĸÇ×ÈöÀ­µÄÕÊÅï, È¢ÁËËýΪÆÞ, ²¢ÇÒ°®Ëý.ÒÔÈö×Ô´ÓËûĸÇײ»ÔÚÁË, Õâ²ÅµÃÁË°²Î¿.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 25 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑDz®À­º±ÓÖÈ¢ÁËÒ»ÆÞ, Ãû½Ð»ùÍÁÀ­.
2       »ùÍÁÀ­¸øËûÉúÁËÐÄÀ¼, Լɺ, Ã×µ«, Ã×µé, ÒÁÊ©°Í, ºÍÊéÑÇ.
3       ԼɺÉúÁËʾ°ÍºÍµ×µ«. µ×µ«µÄ×ÓËïÊÇÑÇÊéÀû×å, Àû¶¼ÊÇ×å, ºÍÀûÎÚÃ××å.
4       Ã×µéµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔ·¨, ÒÔ¸¥, ¹þŵ, ÑDZȴó, ºÍÒÔÀÕ´ó.ÕⶼÊÇ»ùÍÁÀ­µÄ×ÓËï.
5       ÑDz®À­º±½«Ò»ÇÐËùÓеĶ¼¸øÁËÒÔÈö.
6       ÑDz®À­º±°Ñ²ÆÎï·Ö¸øËûÊü³öµÄÖÚ×Ó,³ÃÖø×Ô¼º»¹ÔÚÊÀµÄʱºò´ò·¢ËûÃÇÀ뿪ËûµÄ¶ù×ÓÒÔÈö, Íù¶«·½È¥.
7       ÑDz®À­º±Ò»ÉúµÄÄêÈÕÊÇÒ»°ÙÆßÊ®ÎåËê.
8       ÑDz®À­º±ÊÙ¸ßÄêÂõ, Æø¾ø¶øËÀ, ¹éµ½ËûÁÐ×æ ((Ô­ÎÄ×÷±¾Ãñ)) ÄÇÀï.
9       ËûÁ½¸ö¶ù×ÓÒÔÈö, ÒÔʵÂêÀû°ÑËûÂñÔáÔÚÂó±ÈÀ­¶´Àï.ÕⶴÔÚá£ÀûÇ°, ºÕÈËËöϽµÄ¶ù×ÓÒÔ¸¥ÂصÄÌïÖÐ,
10       ¾ÍÊÇÑDz®À­º±ÏòºÕÈËÂòµÄÄÇ¿éÌï. ÑDz®À­º±ºÍËûÆÞ×ÓÈöÀ­¶¼ÔáÔÚÄÇÀï.
11       ÑDz®À­º±ËÀÁËÒÔáá, Éñ´Í¸£¸øËûµÄ¶ù×ÓÒÔÈö. ÒÔÈö¿¿½ü±Ó¶úÀ­º£À³¾Óס.
12       ÈöÀ­µÄʹŮ°£¼°ÈËÏļ׸øÑDz®À­º±ËùÉúµÄ¶ù×ÓÊÇÒÔʵÂêÀû.
13       ÒÔʵÂêÀû¶ù×ÓÃǵÄÃû×Ö, °´ÖøËûÃǵļÒÆ×¼ÇÔÚÏÂÃæ.ÒÔʵÂêÀûµÄ³¤×ÓÊÇÄá°ÝÔ¼, ÓÖÓлù´ï, Ñǵ±ð, Ã×±ÈÉÀ,
14       Ã×Ê©Âê, ¶ÈÂê, ÂêÈö,
15       ¹þ´ó, ÌáÂê, ÒÁÍ», Ä÷ÇÊ©, »ùµ×Âê.
16       ÕâÊÇÒÔʵÂêÀûÖÚ×ÓµÄÃû×Ö, ÕÕÖøËûÃǵĴåׯ, ÓªÕ¯, ×÷ÁËÊ®¶þ×åµÄ×峤.
17       ÒÔʵÂêÀûÏíÊÙÒ»°ÙÈýÊ®ÆßËê, Æø¾ø¶øËÀ, ¹éµ½ËûÁÐ×æ ((Ô­ÎÄ×÷±¾Ãñ)) ÄÇÀï.
18       Ëû×ÓËïµÄס´¦ÔÚËûÖÚµÜÐÖ¶«±ß, ´Ó¹þëèÀ­Ö±µ½°£¼°Ç°µÄÊéçí,ÕýÔÚÑÇÊöµÄµÀÉÏ.
19       ÑDz®À­º±µÄ¶ù×ÓÒÔÈöµÄáá´ú¼ÇÔÚÏÂÃæ. ÑDz®À­º±ÉúÒÔÈö.
20       ÒÔÈöÈ¢Àû°Ù¼ÓΪÆÞµÄʱºòÕýËÄÊ®Ëê.Àû°Ù¼ÓÊǰ͵©ÑÇÀ¼µØµÄÑÇÀ¼È˱ËÍÁÀûµÄÅ®¶ù, ÊÇÑÇÀ¼ÈËÀ­°àµÄÃÃ×Ó.
21       ÒÔÈöÒòËûÆÞ×Ó²»ÉúÓý, ¾ÍΪËýÆíÇóÒ®ºÍ»ª. Ò®ºÍ»ªÓ¦ÔÊËûµÄÆíÇó,ËûµÄÆÞ×ÓÀû°Ù¼Ó¾Í»³ÁËÔÐ.
22       º¢×ÓÃÇÔÚËý¸¹Öб˴ËÏàÕù, Ëý¾Í˵, ÈôÊÇÕâÑù,ÎÒΪÉõ÷á»îÖøÄØ ((»ò×÷ÎÒΪÉõ÷áÈç´ËÄØ)). Ëý¾ÍÈ¥ÇóÎÊÒ®ºÍ»ª.
23       Ò®ºÍ»ª¶ÔËû˵, Á½¹úÔÚÄ㸴ÄÚ, Á½×åÒª´ÓÄãÉíÉϳöÀ´, Õâ×å±ØÇ¿ì¶ÄÇ×å,½«À´´óµÄÒª·þÊÂСµÄ.
24       Éú²úµÄÈÕ×Óµ½ÁË, ¸¹ÖйûÈ»ÊÇË«×Ó.
25       ÏȲúµÄÉíÌå·¢ºì, »ëÉíÓÐë, ÈçͬƤÒÂ,ËûÃǾ͸øËûÆðÃû½ÐÒÔɨ ((ÒÔɨ¾ÍÊÇÓÐëµÄÒâ˼)).
26       ËæááÓÖÉúÁËÒÔɨµÄÐÖµÜ, ÊÖץסÒÔɨµÄ½Å¸ú,Òò´Ë¸øËûÆðÃû½ÐÑŸ÷ ((ÑŸ÷¾ÍÊÇץסµÄÒâ˼)).Àû°Ù¼ÓÉúÏÂÁ½¸ö¶ù×ÓµÄʱºò, ÒÔÈöÄêÕýÁùÊ®Ëê.
27       Á½¸öº¢×Ó½¥½¥³¤´ó, ÒÔɨÉÆ춴òÁÔ, ³£ÔÚÌïÒ°.ÑŸ÷ΪÈË°²¾², ³£×¡ÔÚÕÊÅïÀï.
28       ÒÔÈö°®ÒÔɨ, ÒòΪ³£³ÔËûµÄҰζ. Àû°Ù¼ÓÈ´°®ÑŸ÷.
29       ÓÐÒ»Ìì, ÑŸ÷°¾ÌÀ, ÒÔɨ´ÓÌïÒ°»ØÀ´ÀÛ»èÁË.
30       ÒÔɨ¶ÔÑŸ÷˵, ÎÒÀÛ»èÁË, ÇóÄã°ÑÕâºìÌÀ¸øÎÒºÈ.Òò´ËÒÔɨÓÖ½ÐÒÔ¶« ((ÒÔ¶«¾ÍÊǺìµÄÒâ˼)).
31       ÑŸ÷˵, Äã½ñÈհѳ¤×ÓµÄÃû·ÖÂô¸øÎÒ°É.
32       ÒÔɨ˵, ÎÒ½«ÒªËÀ, Õⳤ×ÓµÄÃû·Öì¶ÎÒÓÐÉõ÷áÒæ´¦ÄØ.
33       ÑŸ÷˵, Äã½ñÈÕ¶ÔÎÒÆðÊÄ°É. ÒÔɨ¾Í¶ÔËûÆðÁËÊÄ, °Ñ³¤×ÓµÄÃû·ÖÂô¸øÑŸ÷.
34       ì¶ÊÇÑŸ÷½«±ýºÍºì¶¹ÌÀ¸øÁËÒÔɨ, ÒÔɨ³ÔÁ˺ÈÁË, ±ãÆðÀ´×ßÁË.Õâ¾ÍÊÇÒÔɨÇá¿´ÁËËû³¤×ÓµÄÃû·Ö.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 26 NIV KJV NASV MHC

1      

ÔÚÑDz®À­º±µÄÈÕ×Ó, ÄǵØÓÐÒ»´Î¡õ»Ä.ÕâʱÓÖÓСõ»Ä, ÒÔÈö¾ÍÍù»ùÀ­¶úÈ¥, µ½·ÇÀûÊ¿È˵ÄÍõÑDZÈÃ×ÀÕÄÇÀï.
2       Ò®ºÍ»ªÏòÒÔÈöÏÔÏÖ, ˵, Ä㲻Ҫϰ£¼°È¥, ҪסÔÚÎÒËùָʾÄãµÄµØ.
3       Äã¼Ä¾ÓÔÚÕâµØ, ÎÒ±ØÓëÄãͬÔÚ, ´Í¸£¸øÄã,ÒòΪÎÒÒª½«ÕâЩµØ¶¼´Í¸øÄãºÍÄãµÄááÒá.ÎұؼᶨÎÒÏòÄ㸸ÑDz®À­º±ËùÆðµÄÊÄ.
4       ÎÒÒª¼ÓÔöÄãµÄááÒá, ÏñÌìÉϵÄÐÇÄÇÑù¶à, ÓÖÒª½«ÕâЩµØ¶¼´Í¸øÄãµÄááÒá.²¢ÇÒµØÉÏÍò¹ú±ØÒòÄãµÄááÒáµÃ¸£
5       ¶¼ÒòÑDz®À­º±Ìý´ÓÎҵĻ°, ×ñÊØÎҵķԸÀºÍÎÒµÄÃüÁî, ÂÉÀý, ·¨¶È.
6       ÒÔÈö¾ÍסÔÚ»ùÀ­¶ú.
7       Äǵط½µÄÈËÎʵ½ËûµÄÆÞ×Ó, Ëû±ã˵, ÄÇÊÇÎÒµÄÃÃ×Ó.Ô­À´ËûÅÂ˵, ÊÇÎÒµÄÆÞ×Ó.(.ËûÐÄÀïÏë.), ¿ÖÅÂÕâµØ·½µÄÈËΪÀû°Ù¼ÓµÄÔµ¹ÊɱÎÒ, ÒòΪËýÈÝò¿¡ÃÀ.
8       ËûÔÚÄÇÀïסÁËÐí¾Ã. ÓÐÒ»Ìì, ·ÇÀûÊ¿È˵ÄÍõÑDZÈÃ×ÀÕ´Ó´°»§ÀïÍùÍâ¹Û¿´,¼ûÒÔÈöºÍËûµÄÆÞ×ÓÀû°Ù¼ÓÏ·Íæ.
9       ÑDZÈÃ×ÀÕÕÙÁËÒÔÈöÀ´, ¶ÔËû˵, ËýʵÔÚÊÇÄãµÄÆÞ×Ó,ÄãÔõ÷á˵ËýÊÇÄãµÄÃÃ×Ó. ÒÔÈö˵, ÎÒÐÄÀïÏë, ¿ÖÅÂÎÒÒòËý¶øËÀ.
10       ÑDZÈÃ×ÀÕ˵, ÄãÏòÎÒÃÇ×÷µÄÊÇÉõ÷áÊÂÄØ.ÃñÖÐÏÕЩÓÐÈ˺ÍÄãµÄÆÞͬÇÞ, °ÑÎÒÃÇÏÝÔÚ×ïÀï.
11       ì¶ÊÇÑDZÈÃ×ÀÕÏþÚÍÖÚÃñ˵, ·²Õ´ÖøÕâ¸öÈË, »òÊÇËûÆÞ×ÓµÄ, ¶¨Òª°ÑËûÖÎËÀ.
12       ÒÔÈöÔÚÄǵظûÖÖ, ÄÇÒ»ÄêÓаٱ¶µÄÊÕ³É. Ò®ºÍ»ª´Í¸£¸øËû,
13       Ëû¾Í²ý´ó, ÈÕÔöÔÂÊ¢, ³ÉÁ˴󸻻§.
14       ËûÓÐÑòȺţȺ, ÓÖÓÐÐí¶àÆÍÈË, ·ÇÀûÊ¿È˾ͼµ¶ÊËû.
15       µ±Ëû¸¸Ç×ÑDz®À­º±ÔÚÊÀµÄÈÕ×Ó, Ëû¸¸Ç×µÄÆÍÈËËùÍڵľ®,·ÇÀûÊ¿ÈËÈ«¶¼Èûס, ÌîÂúÁËÍÁ.
16       ÑDZÈÃ×ÀÕ¶ÔÒÔÈö˵, ÄãÀ뿪ÎÒÃÇÈ¥°É. ÒòΪÄã±ÈÎÒÃÇÇ¿Ê¢µÃ¶à.
17       ÒÔÈö¾ÍÀ뿪ÄÇÀï, ÔÚ»ùÀ­¶ú¹ÈÖ§´îÕÊÅï, סÔÚÄÇÀï.
18       µ±Ëû¸¸Ç×ÑDz®À­º±ÔÚÊÀÖ®ÈÕËùÍÚµÄË®¾®Òò·ÇÀûÊ¿ÈËÔÚÑDz®À­º±ËÀááÈûסÁË,ÒÔÈö¾ÍÖØÐÂÍÚ³öÀ´, ÈÔÕÕËû¸¸Ç×Ëù½ÐµÄ½ÐÄÇЩ¾®µÄÃû×Ö.
19       ÒÔÈöµÄÆÍÈËÔÚ¹ÈÖÐÍÚ¾®, ±ãµÃÁËÒ»¿Ú»îË®¾®.
20       »ùÀ­¶úµÄÄÁÈËÓëÒÔÈöµÄÄÁÈËÕù¾º, ˵, ÕâË®ÊÇÎÒÃǵÄ.ÒÔÈö¾Í¸øÄǾ®ÆðÃû½Ð°£É« ((°£É«¾ÍÊÇÏàÕùµÄÒâ˼)), ÒòΪËûÃǺÍËûÏàÕù.
21       ÒÔÈöµÄÆÍÈËÓÖÍÚÁËÒ»¿Ú¾®, ËûÃÇÓÖΪÕâ¾®Õù¾º,Òò´ËÒÔÈö¸øÕâ¾®ÆðÃû½ÐÎ÷ÌáÄà ((Î÷ÌáÄþÍÊÇΪµÐµÄÒâ˼)).
22       ÒÔÈöÀ뿪ÄÇÀï, ÓÖÍÚÁËÒ»¿Ú¾®, ËûÃDz»ÎªÕâ¾®Õù¾ºÁË,Ëû¾Í¸øÄǾ®ÆðÃû½ÐÀûºÓ²® ((¾ÍÊÇ¿íÀ«µÄÒâ˼)).Ëû˵, Ò®ºÍ»ªÏÖÔÚ¸øÎÒÃÇ¿íÀ«Ö®µØ, ÎÒÃDZØÔÚÕâµØ²ýÊ¢.
23       ÒÔÈö´ÓÄÇÀïÉϱðÊÇ°ÍÈ¥.
24       µ±Ò¹Ò®ºÍ»ªÏòËûÏÔÏÖ, ˵, ÎÒÊÇÄ㸸Ç×ÑDz®À­º±µÄÉñ, ²»Òª¾åÅÂ,ÒòΪÎÒÓëÄãͬÔÚ, Òª´Í¸£¸øÄã, ²¢ÒªÎªÎÒÆÍÈËÑDz®À­º±µÄÔµ¹Ê,ʹÄãµÄááÒá·±¶à.
25       ÒÔÈö¾ÍÔÚÄÇÀï¡õÁËÒ»×ù̳, Çó¸æÒ®ºÍ»ªµÄÃû, ²¢ÇÒÖ§´îÕÊÅï.ËûµÄÆÍÈ˱ãÔÚÄÇÀïÍÚÁËÒ»¿Ú¾®.
26       ÑDZÈÃ×ÀÕ, ͬËûµÄÅóÓÑÑÇ»§ÈöºÍËûµÄ¾ü³¤·Ç¸÷, ´Ó»ùÀ­¶úÀ´¼ûÒÔÈö.
27       ÒÔÈö¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃǼÈÈ»ºÞÎÒ, ´ò·¢ÎÒ×ßÁË, ΪÉõ÷áµ½ÎÒÕâÀïÀ´ÄØ.
28       ËûÃÇ˵, ÎÒÃÇÃ÷Ã÷µØ¿´¼ûÒ®ºÍ»ªÓëÄãͬÔÚ, ±ã˵, ²»ÈçÎÒÃÇÁ½Ï±˴ËÆðÊÄ,±Ë´ËÁ¢Ô¼,
29       ʹÄã²»º¦ÎÒÃÇ, ÕýÈçÎÒÃÇδÔøº¦Äã, һζµØºñ´ýÄã,²¢ÇÒ´ò·¢Äãƽƽ°²°²µØ×ß. ÄãÊÇÃÉÒ®ºÍ»ª´Í¸£µÄÁË.
30       ÒÔÈö¾ÍΪËûÃÇÉè°ÚóÛϯ, ËûÃDZã³ÔÁ˺ÈÁË.
31       ËûÃÇÇåÔçÆðÀ´±Ë´ËÆðÊÄ. ÒÔÈö´ò·¢ËûÃÇ×ß, ËûÃǾÍƽƽ°²°²µØÀ뿪Ëû×ßÁË.
32       ÄÇÒ»Ìì, ÒÔÈöµÄÆÍÈËÀ´, ½«ÍÚ¾®µÄʸæËßËû˵, ÎÒÃǵÃÁËË®ÁË.
33       Ëû¾Í¸øÄǾ®ÆðÃû½Ðʾ°Í. Òò´ËÄdzǽÐ×÷±ðÊÇ°Í, Ö±µ½½ñÈÕ.
34       ÒÔɨËÄÊ®ËêµÄʱºòÈ¢Á˺ÕÈ˱ÈÀûµÄÅ®¶ùÓ̵Î,ÓëºÕÈËÒÔÂ×µÄÅ®¶ù°ÍʵĨΪÆÞ.
35       ËýÃdz£Ê¹ÒÔÈöºÍÀû°Ù¼ÓÐÄÀï³î·³.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 27 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÈöÄêÀÏ, ÑÛ¾¦»è»¨, ²»ÄÜ¿´¼û, ¾Í½ÐÁËËû´ó¶ù×ÓÒÔɨÀ´, ˵, ÎÒ¶ù,ÒÔɨ˵, ÎÒÔÚÕâÀï.
2       Ëû˵, ÎÒÈç½ñÀÏÁË, ²»ÖªµÀÄÄÒ»ÌìËÀ.
3       ÏÖÔÚÄÃÄãµÄÆ÷е, ¾ÍÊǼýÄҺ͹­, ÍùÌïҰȥΪÎÒ´òÁÔ,
4       ÕÕÎÒËù°®µÄ×÷³ÉÃÀζ, ÄÃÀ´¸øÎÒ³Ô, ʹÎÒÔÚδËÀÖ®ÏȸøÄã×£¸£.
5       ÒÔÈö¶ÔËû¶ù×ÓÒÔɨ˵»°, Àû°Ù¼ÓÒ²Ìý¼ûÁË.ÒÔɨÍùÌïÒ°È¥´òÁÔ, ÒªµÃҰζ´øÀ´.
6       Àû°Ù¼Ó¾Í¶ÔËý¶ù×ÓÑŸ÷˵, ÎÒÌý¼ûÄ㸸Ç׶ÔÄã¸ç¸çÒÔɨ˵,
7       ÄãÈ¥°ÑÒ°ÊÞ´øÀ´, ×÷³ÉÃÀζ¸øÎÒ³Ô, ÎÒºÃÔÚδËÀÖ®ÏÈ,ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°¸øÄã×£¸£.
8       ÏÖÔÚ, ÎÒ¶ù, ÄãÒªÕÕÖøÎÒËù·Ô¸ÀÄãµÄ, Ìý´ÓÎҵĻ°.
9       Äãµ½ÑòȺÀïÈ¥, ¸øÎÒÄÃÁ½Ö»·ÊɽÑò¸áÀ´,ÎÒ±ãÕÕÄ㸸Ç×Ëù°®µÄ¸øËû×÷³ÉÃÀζ.
10       ÄãÄõ½Ä㸸Ç×ÄÇÀï¸øËû³Ô, ʹËûÔÚδËÀÖ®ÏȸøÄã×£¸£.
11       ÑŸ÷¶ÔËûĸÇ×Àû°Ù¼Ó˵, ÎÒ¸ç¸çÒÔɨ»ëÉíÊÇÓÐëµÄ, ÎÒÉíÉÏÊǹ⻬µÄ.
12       ÌÈÈôÎÒ¸¸Ç×ÃþÖøÎÒ, ±ØÒÔÎÒΪÆÛºåÈ˵Ä, ÎÒ¾ÍÕÐÖä×ç, ²»µÃ×£¸£.
13       ËûĸÇ׶ÔËû˵, ÎÒ¶ù, ÄãÕеÄÖä×ç¹éµ½ÎÒÉíÉÏ.ÄãÖ»¹ÜÌýÎҵĻ°, È¥°ÑÑò¸á¸øÎÒÄÃÀ´.
14       Ëû±ãÈ¥ÄÃÀ´, ½»¸øËûĸÇ×. ËûĸÇ×¾ÍÕÕËû¸¸Ç×Ëù°®µÄ×÷³ÉÃÀζ.
15       Àû°Ù¼ÓÓְѼÒÀïËù´æ´ó¶ù×ÓÒÔɨÉϺõÄÒ·þ¸øËûС¶ù×ÓÑŸ÷´©ÉÏ,
16       ÓÖÓÃɽÑò¸áƤ°üÔÚÑŸ÷µÄÊÖÉϺ;±ÏîµÄ¹â»¬´¦,
17       ¾Í°ÑËù×÷µÄÃÀζºÍ±ý½»ÔÚËû¶ù×ÓÑŸ÷µÄÊÖÀï.
18       ÑŸ÷µ½Ëû¸¸Ç×ÄÇÀï˵, ÎÒ¸¸Ç×. Ëû˵, ÎÒÔÚÕâÀï. ÎÒ¶ù, ÄãÊÇË­.
19       ÑŸ÷¶ÔËû¸¸Ç×˵, ÎÒÊÇÄãµÄ³¤×ÓÒÔɨ. ÎÒÒÑÕÕÄãËù·Ô¸ÀÎÒµÄÐÐÁË.ÇëÆðÀ´×øÖø, ³ÔÎÒµÄҰζ, ºÃ¸øÎÒ×£¸£.
20       ÒÔÈö¶ÔËû¶ù×Ó˵, ÎÒ¶ù, ÄãÈçºÎÕÒµÃÕâ÷á¿ìÄØ.Ëû˵, ÒòΪҮºÍ»ªÄãµÄÉñʹÎÒÓö¼ûºÃ»ú»áµÃÖøµÄ.
21       ÒÔÈö¶ÔÑŸ÷˵, ÎÒ¶ù, Äã½üÇ°À´, ÎÒÃþÃþÄã,ÖªµÀÄãÕæÊÇÎҵĶù×ÓÒÔɨ²»ÊÇ.
22       ÑŸ÷¾Í°¤½üËû¸¸Ç×ÒÔÈö. ÒÔÈöÃþÖøËû, ˵, ÉùÒôÊÇÑŸ÷µÄÉùÒô,ÊÖÈ´ÊÇÒÔɨµÄÊÖ.
23       ÒÔÈö¾Í±æ²»³öËûÀ´. ÒòΪËûÊÖÉÏÓÐë, ÏñËû¸ç¸çÒÔɨµÄÊÖÒ»Ñù,¾Í¸øËû×£¸£.
24       ÓÖ˵, ÄãÕæÊÇÎÒ¶ù×ÓÒÔɨ÷á, Ëû˵, ÎÒÊÇ.
25       ÒÔÈö˵, ÄãµÝ¸øÎÒ, ÎҺóÔÎÒ¶ù×ÓµÄҰζ, ¸øÄã×£¸£.ÑŸ÷¾ÍµÝ¸øËû, Ëû±ã³ÔÁË, ÓÖÄþƸøËû, ËûÒ²ºÈÁË.
26       Ëû¸¸Ç×ÒÔÈö¶ÔËû˵, ÎÒ¶ù, ÄãÉÏÇ°À´ÓëÎÒÇ××ì.
27       Ëû¾ÍÉÏÇ°Ó븸Ç×Ç××ì. Ëû¸¸Ç×Ò»ÎÅËûÒ·þÉϵÄÏãÆø, ¾Í¸øËû×£¸£,˵, ÎÒ¶ùµÄÏãÆøÈçͬҮºÍ»ª´Í¸£Ö®ÌïµØµÄÏãÆøÒ»Ñù.
28       Ô¸Éñ´ÍÄãÌìÉϵĸʶ, µØÉϵķÊÍÁ, ²¢Ðí¶àÎå¹ÈоÆ.
29       Ô¸¶àÃñÊ·îÄã, ¶à¹ú¹ò°ÝÄã. Ô¸Äã×÷ÄãµÜÐÖµÄÖ÷. ÄãĸÇ׵Ķù×ÓÏòÄã¹ò°Ý.·²Öä×çÄãµÄ, Ô¸ËûÊÜÖä×ç. ΪÄã×£¸£µÄ, Ô¸ËûÃɸ£.
30       ÒÔÈöΪÑŸ÷×£¸£ÒѱÏ, ÑŸ÷´ÓËû¸¸Ç×ÄÇÀï²Å³öÀ´, Ëû¸ç¸çÒÔɨÕý´òÁÔ»ØÀ´,
31       Ò²×÷ÁËÃÀζ, ÄÃÀ´¸øËû¸¸Ç×, ˵, Ç븸Ç×ÆðÀ´, ³ÔÄã¶ù×ÓµÄҰζ,ºÃ¸øÎÒ×£¸£.
32       Ëû¸¸Ç×ÒÔÈö¶ÔËû˵, ÄãÊÇË­, Ëû˵, ÎÒÊÇÄãµÄ³¤×ÓÒÔɨ.
33       ÒÔÈö¾Í´ó´óµØÕ½¾¤, ˵, ÄãδÀ´Ö®ÏÈ, ÊÇË­µÃÁËҰζÄÃÀ´¸øÎÒÄØ,ÎÒÒѾ­³ÔÁË, ΪËû×£¸£. Ëû½«À´Ò²±ØÃɸ£.
34       ÒÔɨÌýÁËËû¸¸Ç׵Ļ°, ¾Í·ÅÉùÍ´¿Þ, ˵, ÎÒ¸¸°¢, ÇóÄãҲΪÎÒ×£¸£.
35       ÒÔÈö˵, ÄãÐÖµÜÒѾ­Óùî¼ÆÀ´½«ÄãµÄ¸£·Ö¶áÈ¥ÁË.
36       ÒÔɨ˵, ËûÃûÑŸ÷, Æñ²»ÊÇÕý¶Ô÷á, ÒòΪËûÆÛÆ­ÁËÎÒÁ½´Î.Ëû´ÓÇ°¶áÁËÎÒ³¤×ÓµÄÃû·Ö, Äã¿´, ËûÏÖÔÚÓÖ¶áÁËÎҵĸ£·Ö.ÒÔɨÓÖ˵, ÄãûÓÐÁôÏÂΪÎÒ¿É×£µÄ¸£÷á.
37       ÒÔÈö»Ø´ðÒÔɨ˵, ÎÒÒÑÁ¢ËûΪÄãµÄÖ÷, ʹËûµÄµÜÐÖ¶¼¸øËû×÷ÆÍÈË,²¢´ÍËûÎå¹ÈоƿÉÒÔÑøÉú. ÎÒ¶ù, ÏÖÔÚÎÒ»¹ÄÜΪÄã×÷Éõ÷áÄØ.
38       ÒÔɨ¶ÔËû¸¸Ç×˵, ¸¸°¢, ÄãÖ»ÓÐÒ»Ñù¿É×£µÄ¸£÷á,ÎÒ¸¸°¢, ÇóÄãҲΪÎÒ×£¸£. ÒÔɨ¾Í·ÅÉù¶ø¿Þ.
39       Ëû¸¸Ç×ÒÔÈö˵, µØÉϵķÊÍÁ±ØΪÄãËùס. ÌìÉϵĸʶ±ØΪÄãËùµÃ.
40       Äã±ØÒп¿µ¶½£¶ÈÈÕ, ÓÖ±ØÊ·îÄãµÄÐÖµÜ. µ½ÄãÇ¿Ê¢µÄʱºò,±Ø´ÓÄã¾±ÏîÉÏÕõ¿ªËûµÄéî.
41       ÒÔɨÒòËû¸¸Ç׸øÑŸ÷×£µÄ¸£, ¾ÍÔ¹ºÞÑŸ÷, ÐÄÀï˵,ΪÎÒ¸¸Ç×¾ÓÉ¥µÄÈÕ×Ó½üÁË, µ½ÄÇʱºò, ÎÒҪɱÎÒµÄÐÖµÜÑŸ÷.
42       ÓÐÈË°ÑÀû°Ù¼Ó´ó¶ù×ÓÒÔɨµÄ»°¸æËßÀû°Ù¼Ó, Ëý¾Í´ò·¢ÈËÈ¥,½ÐÁËËýС¶ù×ÓÑŸ÷À´, ¶ÔËû˵, Äã¸ç¸çÒÔɨÏëҪɱÄã, ±¨³ðÑ©ºÞ.
43       ÏÖÔÚ, ÎÒ¶ù, ÄãÒªÌýÎҵĻ°, ÆðÀ´, ÌÓÍù¹þÀ¼, ÎÒ¸ç¸çÀ­°àÄÇÀïÈ¥,
44       ͬËûסЩÈÕ×Ó, Ö±µÈÄã¸ç¸çµÄÅ­ÆøÏûÁË.
45       Äã¸ç¸çÏòÄãÏûÁËÅ­Æø, ÍüÁËÄãÏòËûËù×÷µÄÊÂ,ÎÒ±ã´ò·¢ÈËÈ¥°ÑÄã´ÓÄÇÀï´ø»ØÀ´. ΪÉõ÷áÒ»ÈÕÉ¥ÄãÃǶþÈËÄØ.
46       Àû°Ù¼Ó¶ÔÒÔÈö˵, ÎÒÒòÕâºÕÈ˵ÄÅ®×ÓÁ¬ÐÔÃü¶¼Ñá·³ÁË.ÌÈÈôÑŸ÷ҲȢºÕÈ˵ÄÅ®×ÓΪÆÞ, ÏñÕâЩһÑù, ÎÒ»îÖø»¹ÓÐÉõ÷áÒæ´¦ÄØ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 28 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÈö½ÐÁËÑŸ÷À´, ¸øËû×£¸£, ²¢Öö¸ÀËû˵, Ä㲻ҪȢåÈÄϵÄÅ®×ÓΪÆÞ.
2       ÄãÆðÉíÍù°Íµ©ÑÇÀ¼È¥, µ½ÄãÍâ×æ±ËÍÁÀû¼ÒÀï,ÔÚÄãĸ¾ËÀ­°àµÄÅ®¶ùÖÐȢһŮΪÆÞ.
3       ԸȫÄܵÄÉñ´Í¸£¸øÄã, ʹÄãÉúÑøÖÚ¶à, ³ÉΪ¶à×å,
4       ½«Ó¦ÐíÑDz®À­º±µÄ¸£´Í¸øÄãºÍÄãµÄááÒá, ʹÄã³ÐÊÜÄãËù¼Ä¾ÓµÄµØΪҵ,¾ÍÊÇÉñ´Í¸øÑDz®À­º±µÄµØ.
5       ÒÔÈö´ò·¢ÑŸ÷×ßÁË, Ëû¾ÍÍù°Íµ©ÑÇÀ¼È¥, µ½ÑÇÀ¼È˱ËÍÁÀûµÄ¶ù×ÓÀ­°àÄÇÀï.À­°àÊÇÑŸ÷, ÒÔɨµÄĸ¾Ë.
6       ÒÔɨ¼ûÒÔÈöÒѾ­¸øÑŸ÷×£¸£, ¶øÇÒ´ò·¢ËûÍù°Íµ©ÑÇÀ¼È¥, ÔÚÄÇÀïÈ¢ÆÞ,²¢¼û×£¸£µÄʱºòÖö¸ÀËû˵, ²»ÒªÈ¢åÈÄϵÄÅ®×ÓΪÆÞ,
7       ÓÖ¼ûÑŸ÷Ìý´Ó¸¸Ä¸µÄ»°Íù°Íµ©ÑÇÀ¼È¥ÁË,
8       ÒÔɨ¾ÍÏþµÃËû¸¸Ç×ÒÔÈö¿´²»ÖÐåÈÄϵÄÅ®×Ó,
9       ±ãÍùÒÔʵÂêÀûÄÇÀïÈ¥, ÔÚËû¶þÆÞÖ®ÍâÓÖÈ¢ÁËÂê¹þÀ­ÎªÆÞ.ËûÊÇÑDz®À­º±¶ù×ÓÒÔʵÂêÀûµÄÅ®¶ù, Äá°ÝÔ¼µÄÃÃ×Ó.
10       ÑŸ÷³öÁ˱ðÊÇ°ÍÏò¹þÀ¼×ßÈ¥.
11       µ½ÁËÒ»¸öµØ·½, ÒòΪ̫ÑôÂäÁË, ¾ÍÔÚÄÇÀïסËÞ. ±ãÊ°ÆðÄǵط½µÄÒ»¿éʯͷ,ÕíÔÚÍ·ÏÂ, ÔÚÄÇÀïÌÉÎÔ˯ÁË.
12       ÃμûÒ»¸öÌÝ×ÓÔÚµØÉÏ, ÌÝ×ÓµÄÍ·¶¥óçÌì, ÓÐÉñµÄʹÕßÔÚÌÝ×ÓÉÏ, ÉÏÈ¥ÏÂÀ´.
13       Ò®ºÍ»ªÕ¾ÔÚÌÝ×ÓÒÔÉÏ, ((»ò×÷Õ¾ÔÚËûÅÔ±ß)) ˵, ÎÒÊÇÒ®ºÍ»ªÄã×æÑDz®À­º±µÄÉñ, Ò²ÊÇÒÔÈöµÄÉñ, ÎÒÊÇÒª½«ÄãÏÖÔÚËùÌÉÎÔÖ®µØ, ´Í¸øÄã, ºÍÄãµÄááÒá.
14       ÄãµÄááÒá±ØÏñµØÉϵij¾É³ÄÇÑù¶à, ±ØÏò¶«Î÷Äϱ±¿ªÕ¹. µØÉÏÍò×å±ØÒòÄãºÍÄãµÄááÒáµÃ¸£.
15       ÎÒÒ²ÓëÄãͬÔÚ. ÄãÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥, Îұر£ÓÓÄã, ÁìÄã¹é»ØÕâµØ,×ܲ»ÀëÆúÄã, Ö±µ½ÎÒ³ÉÈ«ÁËÏòÄãËùÓ¦ÐíµÄ.
16       ÑŸ÷˯ÐÑÁË, ˵, Ò®ºÍ»ªÕæÔÚÕâÀï, ÎÒ¾¹²»ÖªµÀ.
17       ¾Í¾åÅÂ, ˵, ÕâµØ·½ºÎµÈ¿Éη, Õâ²»ÊDZðµÄ, ÄËÊÇÉñµÄµî, Ò²ÊÇÌìµÄÃÅ.
18       ÑŸ÷ÇåÔçÆðÀ´, °ÑËùÕíµÄʯͷÁ¢×÷Öù×Ó, ½½ÓÍÔÚÉÏÃæ.
19       Ëû¾Í¸øÄǵط½ÆðÃû½Ð²®ÌØÀû ((¾ÍÊÇÉñµîµÄÒâ˼)).µ«Äǵط½ÆðÏÈÃû½Ð·˹.
20       ÑŸ÷ÐíԸ˵, ÉñÈôÓëÎÒͬÔÚ, ÔÚÎÒËùÐеÄ·Éϱ£ÓÓÎÒ, ÓÖ¸øÎÒʳÎï³Ô,Ò·þ´©,
21       ʹÎÒƽƽ°²°²µØ»Øµ½ÎÒ¸¸Ç׵ļÒ, ÎҾͱØÒÔÒ®ºÍ»ªÎªÎÒµÄÉñ.
22       ÎÒËùÁ¢ÎªÖù×ÓµÄʯͷҲ±Ø×÷ÉñµÄµî, ·²ÄãËù´Í¸øÎÒµÄ,Îұؽ«Ê®·ÖÖ®Ò»Ï׸øÄã.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 29 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑŸ÷ÆðÐÐ, µ½Á˶«·½ÈËÖ®µØ,
2       ¿´¼ûÌï¼äÓÐÒ»¿Ú¾®, ÓÐÈýȺÑòÎÔÔÚ¾®ÅÔ. ÒòΪÈËÒûÑòȺ¶¼ÊÇÓÃÄǾ®ÀïµÄË®.¾®¿ÚÉϵÄʯͷÊÇ´óµÄ.
3       ³£ÓÐÑòȺÔÚÄÇÀï¾Û¼¯, ÄÁÈË°ÑʯͷתÀë¾®¿ÚÒûÑò,ËæááÓÖ°Ñʯͷ·ÅÔÚ¾®¿ÚµÄÔ­´¦.
4       ÑŸ÷¶ÔÄÁÈË˵, µÜÐÖÃÇ, ÄãÃÇÊÇÄÄÀïÀ´µÄ, ËûÃÇ˵, ÎÒÃÇÊǹþÀ¼À´µÄ.
5       ËûÎÊËûÃÇ˵, Äú׵ÄËï×ÓÀ­°à, ÄãÃÇÈÏʶ÷á. ËûÃÇ˵, ÎÒÃÇÈÏʶ.
6       ÑŸ÷˵, Ëûƽ°²÷á. ËûÃÇ˵, ƽ°². ¿´ÄÄ, ËûÅ®¶ùÀ­½áÁìÖøÑòÀ´ÁË.
7       ÑŸ÷˵, ÈÕÍ·»¹¸ß, ²»ÊÇÑòȺ¾Û¼¯µÄʱºò, ÄãÃDz»ÈçÒûÑò, ÔÙÈ¥·ÅÒ»·Å.
8       ËûÃÇ˵, ÎÒÃDz»ÄÜ, ±ØµÈÑòȺ¾ÛÆë, ÈË°ÑʯͷתÀë¾®¿Ú²Å¿ÉÒûÑò.
9       ÑŸ÷ÕýºÍËûÃÇ˵»°µÄʱºò, À­½áÁìÖøËý¸¸Ç×µÄÑòÀ´ÁË,ÒòΪÄÇЩÑòÊÇËýÄÁ·ÅµÄ.
10       ÑŸ÷¿´¼ûĸ¾ËÀ­°àµÄÅ®¶ùÀ­½áºÍĸ¾ËÀ­°àµÄÑòȺ, ¾ÍÉÏÇ°°ÑʯͷתÀë¾®¿Ú,ÒûËûĸ¾ËÀ­°àµÄÑòȺ.
11       ÑŸ÷ÓëÀ­½áÇ××ì, ¾Í·ÅÉù¶ø¿Þ.
12       ÑŸ÷¸æËßÀ­½á, ×Ô¼ºÊÇËý¸¸Ç×µÄÍâÉû, ÊÇÀû°Ù¼ÓµÄ¶ù×Ó,À­½á¾ÍÅÜÈ¥¸æËßËý¸¸Ç×.
13       À­°àÌý¼ûÍâÉûÑŸ÷µÄÐÅÏ¢, ¾ÍÅÜÈ¥Ó­½Ó, ±§ÖøËû, ÓëËûÇ××ì,ÁìËûµ½×Ô¼ºµÄ¼Ò. ÑŸ÷½«Ò»ÇеÄÇéÓɸæËßÀ­°à.
14       À­°à¶ÔËû˵, ÄãʵÔÚÊÇÎҵĹÇÈâ. ÑŸ÷¾ÍºÍËûͬסÁËÒ»¸öÔÂ.
15       À­°à¶ÔÑŸ÷˵, ÄãËäÊÇÎҵĹÇÈâ ((Ô­ÎÄ×÷µÜÐÖ)), Æñ¿É°×°×µØ·þÊÂÎÒ.Çë¸æËßÎÒ, ÄãÒªÉõ÷áΪ¹¤¼Û.
16       À­°àÓÐÁ½¸öÅ®¶ù, ´óµÄÃû½ÐÀûÑÇ, СµÄÃû½ÐÀ­½á.
17       ÀûÑǵÄÑÛ¾¦Ã»ÓÐÉñÆø, À­½áÈ´ÉúµÃÃÀò¿¡Ðã.
18       ÑŸ÷°®À­½á, ¾Í˵, ÎÒԸΪÄãСٶùÀ­½á·þÊÂÄãÆßÄê.
19       À­°à˵, ÎÒ°ÑËý¸øÄã, ʤËƸø±ðÈË, ÄãÓëÎÒͬס°É.
20       ÑŸ÷¾ÍΪÀ­½á·þÊÂÁËÆßÄê. ËûÒòΪÉî°®À­½á, ¾Í¿´ÕâÆßÄêÈçͬ¼¸Ìì.
21       ÑŸ÷¶ÔÀ­°à˵, ÈÕÆÚÒѾ­ÂúÁË, ÇóÄã°ÑÎÒµÄÆÞ×Ó¸øÎÒ, ÎÒºÃÓëËýͬ·¿.
22       À­°à¾Í°ÚÉèóÛϯ, ÇëÆëÁËÄǵط½µÄÖÚÈË.
23       µ½ÍíÉÏ, À­°à½«Å®¶ùÀûÑÇËÍÀ´¸øÑŸ÷, ÑŸ÷¾ÍÓëËýͬ·¿.
24       À­°àÓÖ½«æ¾Å®Ï¤ÅÁ¸øÅ®¶ùÀûÑÇ×÷ʹŮ.
25       µ½ÁËÔ糿, ÑŸ÷Ò»¿´ÊÇÀûÑÇ, ¾Í¶ÔÀ­°à˵, ÄãÏòÎÒ×÷µÄÊÇÉõ÷áÊÂÄØ.ÎÒ·þÊÂÄã, ²»ÊÇΪÀ­½á÷á, ÄãΪÉõ÷áÆÛºåÎÒÄØ.
26       À­°à˵, ´óÅ®¶ù»¹Ã»ÓиøÈË, ÏÈ°ÑСٶù¸øÈË, ÔÚÎÒÃÇÕâµØ·½Ã»ÓÐÕâ¹æ¾Ø.
27       ÄãΪÕâ¸öÂúÁËÆßÈÕ, ÎҾͰÑÄǸöÒ²¸øÄã, ÄãÔÙΪËý·þÊÂÎÒÆßÄê.
28       ÑŸ÷¾ÍÈç´ËÐÐ. ÂúÁËÀûÑǵÄÆßÈÕ, À­°à±ã½«Å®¶ùÀ­½á¸øÑŸ÷ΪÆÞ.
29       À­°àÓÖ½«æ¾Å®±ÙÀ­¸øÅ®¶ùÀ­½á×÷ʹŮ.
30       ÑŸ÷Ò²ÓëÀ­½áͬ·¿, ²¢ÇÒ°®À­½áʤËÆ°®ÀûÑÇ, ì¶ÊÇÓÖ·þÊÂÁËÀ­°àÆßÄê.
31       Ò®ºÍ»ª¼ûÀûÑÇʧ³è ((Ô­ÎÄ×÷±»ºÞÏÂͬ)), ¾ÍʹËýÉúÓý, À­½áÈ´²»ÉúÓý.
32       ÀûÑÇ»³ÔÐÉú×Ó, ¾Í¸øËûÆðÃû½ÐÁ÷±ã ((¾ÍÊÇÓжù×ÓµÄÒâ˼)), Òò¶ø˵,Ò®ºÍ»ª¿´¼ûÎҵĿàÇé, Èç½ñÎÒµÄÕÉ·ò±Ø°®ÎÒ.
33       ËýÓÖ»³ÔÐÉú×Ó, ¾Í˵, Ò®ºÍ»ªÒòΪÌý¼ûÎÒʧ³è, ËùÒÔÓִ͸øÎÒÕâ¸ö¶ù×Ó.ì¶ÊǸøËûÆðÃû½ÐÎ÷Ãå ((¾ÍÊÇÌý¼ûµÄÒâ˼)).
34       ËýÓÖ»³ÔÐÉú×Ó, ÆðÃû½ÐÀûδ ((¾ÍÊÇÁªºÏµÄÒâ˼)), ˵,ÎÒ¸øÕÉ·òÉúÁËÈý¸ö¶ù×Ó, Ëû±ØÓëÎÒÁªºÏ.
35       ËýÓÖ»³ÔÐÉú×Ó, ˵, Õâ»ØÎÒÒªÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª,Òò´Ë¸øËûÆðÃû½ÐÓÌ´ó ((¾ÍÊÇÔÞÃÀµÄÒâ˼)). Õâ²ÅÍ£ÁËÉúÓý.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 30 NIV KJV NASV MHC

1      

À­½á¼û×Ô¼º²»¸øÑŸ÷Éú×Ó, ¾Í¼µ¶ÊËýæ¢æ¢, ¶ÔÑŸ÷˵, Äã¸øÎÒº¢×Ó,²»È»ÎÒ¾ÍËÀÁË.
2       ÑŸ÷ÏòÀ­½áÉúÆø, ˵, ½ÐÄã²»ÉúÓýµÄÊÇÉñ, ÎÒÆñÄÜ´úÌæËû (.×÷Ö÷.) ÄØ.
3       À­½á˵, ÓÐÎÒµÄʹٱÙÀ­ÔÚÕâÀï, Äã¿ÉÒÔÓëËýͬ·¿, ʹËýÉú×ÓÔÚÎÒÏ¥ÏÂ,ÎÒ±ãÒòËýÒ²µÃº¢×Ó ((Ô­ÎÄ×÷±»½¨Á¢)).
4       À­½á¾Í°ÑËýµÄʹٱÙÀ­¸øÕÉ·òΪæª. ÑŸ÷±ãÓëËýͬ·¿,
5       ±ÙÀ­¾Í»³ÔÐ, ¸øÑŸ÷ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó.
6       À­½á˵, ÉñÉìÁËÎÒµÄÔ©, Ò²ÌýÁËÎÒµÄÉùÒô, ´ÍÎÒÒ»¸ö¶ù×Ó,Òò´Ë¸øËûÆðÃû½Ðµ« ((¾ÍÊÇÉìÔ©µÄÒâ˼)).
7       À­½áµÄʹٱÙÀ­ÓÖ»³ÔÐ, ¸øÑŸ÷ÉúÁ˵ڶþ¸ö¶ù×Ó.
8       À­½á˵, ÎÒÓëÎÒæ¢æ¢´ó´óÏàÕù, ²¢ÇÒµÃʤ,ì¶ÊǸøËûÆðÃû½ÐÄø¥ËûÀû ((¾ÍÊÇÏàÕùµÄÒâ˼)).
9       ÀûÑǼû×Ô¼ºÍ£ÁËÉúÓý, ¾Í°ÑʹŮϤÅÁ¸øÑŸ÷Ϊæª.
10       ÀûÑǵÄʹŮϤÅÁ¸øÑŸ÷ÉúÁËÒ»¸ö¶ù×Ó.
11       ÀûÑÇ˵, ÍòÐÒ, ì¶ÊǸøËûÆðÃû½Ðåȵà ((¾ÍÊÇÍòÐÒµÄÒâ˼)).
12       ÀûÑǵÄʹŮϤÅÁÓÖ¸øÑŸ÷ÉúÁ˵ڶþ¸ö¶ù×Ó.
13       ÀûÑÇ˵, ÎÒÓи£°¢, ÖÚÅ®×Ó¶¼Òª³ÆÎÒÊÇÓи£µÄ,ì¶ÊǸøËûÆðÃû½ÐÑÇÉè ((¾ÍÊÇÓи£µÄÒâ˼)).
14       ¸îÂó×ÓµÄʱºò, Á÷±ãÍùÌïÀïÈ¥, Ñ°¼û·çÇÑ, ÄÃÀ´¸øËûĸÇ×ÀûÑÇ.À­½á¶ÔÀûÑÇ˵, ÇëÄã°ÑÄã¶ù×ӵķçÇѸøÎÒЩ.
15       ÀûÑÇ˵, Äã¶áÁËÎÒµÄÕÉ·ò»¹ËãСÊÂ÷á, ÄãÓÖÒª¶áÎÒ¶ù×ӵķçÇÑ÷á.À­½á˵, ΪÄã¶ù×ӵķçÇÑ, ½ñÒ¹Ëû¿ÉÒÔÓëÄãͬÇÞ.
16       µ½ÁËÍíÉÏ, ÑŸ÷´ÓÌïÀï»ØÀ´, ÀûÑdzöÀ´Ó­½ÓËû, ˵, ÄãÒªÓëÎÒͬÇÞ,ÒòΪÎÒʵÔÚÓÃÎÒ¶ù×ӵķçÇÑ°ÑÄã¹ÍÏÂÁË. ÄÇÒ»Ò¹, ÑŸ÷¾ÍÓëËýͬÇÞ.
17       ÉñÓ¦ÔÊÁËÀûÑÇ, Ëý¾Í»³ÔÐ, ¸øÑŸ÷ÉúÁ˵ÚÎå¸ö¶ù×Ó.
18       ÀûÑÇ˵, Éñ¸øÁËÎÒ¼ÛÖµ, ÒòΪÎÒ°ÑʹٸøÁËÎÒÕÉ·ò.ì¶ÊǸøËûÆðÃû½ÐÒÔÈøåÈ ((¾ÍÊǼÛÖµµÄÒâ˼)).
19       ÀûÑÇÓÖ»³ÔÐ, ¸øÑŸ÷ÉúÁ˵ÚÁù¸ö¶ù×Ó.
20       ÀûÑÇ˵, Éñ´ÍÎÒºñÉÍ. ÎÒÕÉ·ò±ØÓëÎÒͬס, ÒòÎÒ¸øËûÉúÁËÁù¸ö¶ù×Ó.ì¶ÊǸøËûÆðÃûÎ÷²¼Â× ((¾ÍÊÇͬסµÄÒâ˼)).
21       ááÀ´ÓÖÉúÁËÒ»¸öÅ®¶ù, ¸øËýÆðÃû½Ðµ×ÄÃ.
22       Éñ¹ËÄîÀ­½á, Ó¦ÔÊÁËËý, ʹËýÄÜÉúÓý.
23       À­½á»³ÔÐÉú×Ó, ˵, Éñ³ýÈ¥ÁËÎÒµÄÐß³Ü.
24       ¾Í¸øËûÆðÃû½ÐԼɪ ((¾ÍÊÇÔöÌíµÄÒâ˼)), Òâ˼˵,Ô¸Ò®ºÍ»ªÔÙÔöÌíÎÒÒ»¸ö¶ù×Ó.
25       À­½áÉúԼɪ֮áá, ÑŸ÷¶ÔÀ­°à˵, Çë´ò·¢ÎÒ×ß, ½ÐÎһص½ÎÒ±¾Ïç±¾ÍÁÈ¥.
26       ÇëÄã°ÑÎÒ·þÊÂÄãËùµÃµÄÆÞ×ӺͶùÅ®¸øÎÒ, ÈÃÎÒ×ß.ÎÒÔõÑù·þÊÂÄã, Ä㶼֪µÀ.
27       À­°à¶ÔËû˵, ÎÒÈôÔÚÄãÑÛÇ°Ãɶ÷, ÇëÄã (.ÈÔÓëÎÒͬס, ÒòΪ.) ÎÒÒÑË㶨,Ò®ºÍ»ª´Í¸£ÓëÎÒÊÇΪÄãµÄÔµ¹Ê.
28       ÓÖ˵, ÇëÄ㶨ÄãµÄ¹¤¼Û, ÎҾ͸øÄã.
29       ÑŸ÷¶ÔËû˵, ÎÒÔõÑù·þÊÂÄã, ÄãµÄÉüÐóÔÚÎÒÊÖÀïÔõÑù, ÊÇÄãÖªµÀµÄ.
30       ÎÒδÀ´Ö®ÏÈ, ÄãËùÓеĺÜÉÙ, ÏÖ½ñÈ´·¢´óÖÚ¶à,Ò®ºÍ»ªËæÎҵĽŲ½´Í¸£ÓëÄã. Èç½ñ, ÎÒÉõ÷áʱºò²ÅΪ×Ô¼ºÐ˼ÒÁ¢ÒµÄØ.
31       À­°à˵, ÎÒµ±¸øÄãÉõ÷áÄØ. ÑŸ÷˵, Éõ÷áÄãÒ²²»±Ø¸øÎÒ, Ö»ÓÐÒ»¼þÊÂ,ÄãÈôÓ¦³Ð, ÎÒ±ãÈÔ¾ÉÄÁ·ÅÄãµÄÑòȺ.
32       ½ñÌìÎÒÒª×ß±éÄãµÄÑòȺ, °ÑÃàÑòÖз²ÓеãµÄ, ÓаߵÄ, ºÍºÚÉ«µÄ,²¢É½ÑòÖз²ÓаߵÄ, ÓеãµÄ, ¶¼Ìô³öÀ´. ½«À´ (.ÕâÒ»µÈµÄ.) ¾ÍËãÎҵŤ¼Û.
33       ÒÔááÄãÀ´²é¿´ÎҵŤ¼Û, ·²ÔÚÎÒÊÖÀïµÄɽÑò²»ÊÇÓеãÓаߵÄ,ÃàÑò²»ÊǺÚÉ«µÄ, ÄǾÍËãÊÇÎÒ͵µÄ. ÕâÑù±ã¿ÉÖ¤³öÎҵĹ«ÒåÀ´.
34       À­°à˵, ºÃ°¢£¡ÎÒÇéÔ¸ÕÕÖøÄãµÄ»°ÐÐ.
35       µ±ÈÕ, À­°à°ÑÓÐÎƵÄ, ÓаߵĹ«É½Ñò, ÓеãµÄ, ÓаߵÄ,ÓÐÔÓ°×ÎƵÄĸɽÑò, ²¢ºÚÉ«µÄÃàÑò, ¶¼Ìô³öÀ´, ½»ÔÚËû¶ù×ÓÃǵÄÊÖÏÂ,
36       ÓÖʹ×Ô¼ººÍÑŸ÷ÏàÀëÈýÌìµÄ·³Ì. ÑŸ÷¾ÍÄÁÑøÀ­°àÆäâŵÄÑò.
37       ÑŸ÷ÄÃÑîÊ÷, ÐÓÊ÷, ·ãÊ÷µÄÄÛÖ¦, ½«Æ¤°þ³É°×ÎÆ, ʹ֦×Ó¶³ö°×µÄÀ´,
38       ½«°þÁËƤµÄÖ¦×Ó, ¶ÔÖøÑòȺ, ²åÔÚÒûÑòµÄË®¹µÀïºÍË®²ÛÀï, ÑòÀ´ºÈµÄʱºò,êòĵÅäºÏ.
39       Ñò¶ÔÖøÖ¦×ÓÅäºÏ, ¾ÍÉúÏÂÓÐÎƵÄ, ÓеãµÄ, ÓаߵÄÀ´.
40       ÑŸ÷°ÑÑò¸á·Ö³öÀ´, ʹÀ­°àµÄÑòÓëÕâÓÐÎƺͺÚÉ«µÄÑòÏà¶Ô,°Ñ×Ô¼ºµÄÑòÁí·ÅÒ»´¦, ²»½ÐËûºÍÀ­°àµÄÑò»ìÔÓ.
41       µ½ÑòȺ·Ê׳ÅäºÏµÄʱºò, ÑŸ÷¾Í°ÑÖ¦×Ó²åÔÚË®¹µÀï, ʹÑò¶ÔÖøÖ¦×ÓÅäºÏ.
42       Ö»Êǵ½ÑòÊÝÈõÅäºÏµÄʱºò¾Í²»²åÖ¦×Ó. ÕâÑù, ÊÝÈõµÄ¾Í¹éÀ­°à,·Ê׳µÄ¾Í¹éÑŸ÷.
43       ì¶ÊÇÑŸ÷¼«Æä·¢´ó, µÃÁËÐí¶àµÄÑòȺ, ÆÍæ¾, ÂæÍÕ, ºÍ¿.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 31 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑŸ÷Ìý¼ûÀ­°àµÄ¶ù×ÓÃÇÓл°Ëµ, ÑŸ÷°ÑÎÒÃǸ¸Ç×ËùÓеĶ¼¶áÁËÈ¥,²¢½åÖøÎÒÃǸ¸Ç×µÄ, µÃÁËÕâÒ»ÇеÄÈÙÒ« ((ÈÙÒ«»ò×÷²Æ)).
2       ÑŸ÷¼ûÀ­°àµÄÆøÉ«ÏòËû²»Èç´ÓÇ°ÁË.
3       Ò®ºÍ»ª¶ÔÑŸ÷˵, ÄãÒª»ØÄã×æ, Ä㸸֮µØ, µ½ÄãÇ××åÄÇÀïÈ¥,ÎÒ±ØÓëÄãͬÔÚ.
4       ÑŸ÷¾Í´ò·¢ÈË, ½ÐÀ­½áºÍÀûÑǵ½ÌïÒ°ÑòȺÄÇÀïÀ´,
5       ¶ÔËýÃÇ˵, ÎÒ¿´ÄãÃǸ¸Ç×µÄÆøÉ«ÏòÎÒ²»Èç´ÓÇ°ÁË.µ«ÎÒ¸¸Ç×µÄÉñÏòÀ´ÓëÎÒͬÔÚ.
6       ÄãÃÇÒ²ÖªµÀ, ÎÒ¾¡ÁËÎÒµÄÁ¦Á¿·þÊÂÄãÃǵĸ¸Ç×.
7       ÄãÃǵĸ¸Ç×ÆÛºåÎÒ, Ê®´Î¸ÄÁËÎҵŤ¼Û. È»¶øÉñ²»ÈÝËûº¦ÎÒ.
8       ËûÈô˵, ÓеãµÄ¹éÄã×÷¹¤¼Û, ÑòȺËùÉúµÄ¶¼Óеã.ËûÈô˵, ÓÐÎƵĹéÄã×÷¹¤¼Û, ÑòȺËùÉúµÄ¶¼ÓÐÎÆ.
9       ÕâÑù, Éñ°ÑÄãÃǸ¸Ç×µÄÉüÐó¶áÀ´´Í¸øÎÒÁË.
10       ÑòÅäºÏµÄʱºò, ÎÒÃÎÖоÙÄ¿Ò»¿´, ¼ûÌøĸÑòµÄ¹«Ñò¶¼ÊÇÓÐÎƵÄ, ÓеãµÄ,Óл¨°ßµÄ.
11       ÉñµÄʹÕßÔÚÄÇÃÎÖкô½ÐÎÒ˵, ÑŸ÷, ÎÒ˵, ÎÒÔÚÕâÀï.
12       Ëû˵, Äã¾ÙÄ¿¹Û¿´, ÌøĸÑòµÄ¹«Ñò¶¼ÊÇÓÐÎƵÄ, ÓеãµÄ, Óл¨°ßµÄ.·²À­°àÏòÄãËù×÷µÄ, ÎÒ¶¼¿´¼ûÁË.
13       ÎÒÊDz®ÌØÀûµÄÉñ. ÄãÔÚÄÇÀïÓÃÓͽ½¹ýÖù×Ó, ÏòÎÒÐí¹ýÔ¸.ÏÖ½ñÄãÆðÀ´, À뿪ÕâµØ, »ØÄã±¾µØÈ¥°É.
14       À­½áºÍÀûÑǻشðÑŸ÷˵, ÔÚÎÒÃǸ¸Ç׵ļÒÀﻹÓÐÎÒÃǿɵõķÖ÷á,»¹ÓÐÎÒÃǵIJúÒµ÷á.
15       ÎÒÃDz»ÊDZ»Ëûµ±×÷ÍâÈË÷á. ÒòΪËûÂôÁËÎÒÃÇ, ÍÌÁËÎÒÃǵļÛÖµ.
16       Éñ´ÓÎÒÃǸ¸Ç×Ëù¶á³öÀ´µÄÒ»ÇвÆÎï, ÄǾÍÊÇÎÒÃǺÍÎÒÃǺ¢×ÓÃǵÄ.ÏÖ½ñ·²ÉñËù·Ô¸ÀÄãµÄ, ÄãÖ»¹ÜÈ¥ÐаÉ.
17       ÑŸ÷ÆðÀ´, ʹËûµÄ¶ù×ÓºÍÆÞ×Ó¶¼ÆïÉÏÂæÍÕ,
18       ÓÖ´øÖøËûÔڰ͵©ÑÇÀ¼ËùµÃµÄÒ»ÇÐÉüÐóºÍ²ÆÎï, ÍùåÈÄϵØ,Ëû¸¸Ç×ÒÔÈöÄÇÀïÈ¥ÁË.
19       µ±Ê±À­°à¼ôÑòëȥÁË, À­½á͵ÁËËû¸¸Ç×¼ÒÖеÄÉñÏñ.
20       ÑŸ÷±³ÖøÑÇÀ¼ÈËÀ­°à͵×ßÁË, ²¢²»¸æËßËû,
21       ¾Í´øÖøËùÓеÄÌÓÅÜ. ËûÆðÉí¹ý´óºÓ, ÃæÏò»ùÁÐɽÐÐÈ¥.
22       µ½µÚÈýÈÕ, ÓÐÈ˸æËßÀ­°à, ÑŸ÷ÌÓÅÜÁË.
23       À­°à´øÁìËûµÄÖÚµÜÐÖÈ¥×·¸Ï, ×·ÁËÆßÈÕ, ÔÚ»ùÁÐɽ¾Í×·ÉÏÁË.
24       Ò¹¼ä, Éñµ½ÑÇÀ¼ÈËÀ­°àÄÇÀï, ÔÚÃÎÖжÔËû˵, ÄãҪСÐÄ,²»¿ÉÓëÑŸ÷˵ºÃ˵´õ.
25       À­°à×·ÉÏÑŸ÷. ÑŸ÷ÔÚɽÉÏÖ§´îÕÊÅï.À­°àºÍËûµÄÖÚµÜÐÖÒ²ÔÚ»ùÁÐɽÉÏÖ§´îÕÊÅï.
26       À­°à¶ÔÑŸ÷˵, Äã×÷µÄÊÇÉõ÷áÊÂÄØ, Äã±³ÖøÎÒ͵×ßÁË,ÓÖ°ÑÎÒµÄÅ®¶ùÃÇ´øÁËÈ¥, ÈçͬÓõ¶½£Â°È¥µÄÒ»°ã.
27       ÄãΪÉõ÷á°µ°µµØÌÓÅÜ, ͵Öø×ß, ²¢²»¸æËßÎÒ, ½ÐÎÒ¿ÉÒÔ»¶ÀÖ, ³ª¸è, »÷¹Ä,µ¯ÇÙµØËÍÄã»ØÈ¥.
28       ÓÖ²»ÈÝÎÒÓëÍâËïºÍÅ®¶ùÇ××ì. ÄãËùÐеÄÕæÊÇÓÞÃÁ.
29       ÎÒÊÖÖÐÔ­ÓÐÄÜÁ¦º¦Äã, Ö»ÊÇÄ㸸Ç×µÄÉñ×òÒ¹¶ÔÎÒ˵, ÄãҪСÐÄ,²»¿ÉÓëÑŸ÷˵ºÃ˵´õ.
30       ÏÖÔÚÄãËäÈ»ÏëÄ㸸¼Ò, ²»µÃ²»È¥, ΪÉõ÷áÓÖ͵ÁËÎÒµÄÉñÏñÄØ.
31       ÑŸ÷»Ø´ðÀ­°à˵, ¿ÖÅÂÄã°ÑÄãµÄÅ®¶ù´ÓÎÒ¶áÈ¥, ËùÒÔÎÒÌÓÅÜ.
32       ÖÁì¶ÄãµÄÉñÏñ, ÄãÔÚË­ÄÇÀïËѳöÀ´, ¾Í²»ÈÝË­´æ»î. µ±ÖøÎÒÃǵÄÖÚµÜÐÖ,ÄãÈÏÒ»ÈÏ, ÔÚÎÒÕâÀïÓÐÉõ÷ᶫÎ÷ÊÇÄãµÄ, ¾ÍÄÃÈ¥.Ô­À´ÑŸ÷²»ÖªµÀÀ­½á͵ÁËÄÇЩÉñÏñ.
33       À­°à½øÁËÑŸ÷, ÀûÑÇ, ²¢Á½¸öʹٵÄÕÊÅï, ¶¼Ã»ÓÐËѳöÀ´,¾Í´ÓÀûÑǵÄÕÊÅï³öÀ´, ½øÁËÀ­½áµÄÕÊÅï.
34       À­½áÒѾ­°ÑÉñÏñ²ØÔÚÂæÍÕµÄÍÔ¨Àï, ±ã×øÔÚÉÏÍ·. À­°àÃþ±éÁËÄÇÕÊÅï,²¢Ã»ÓÐÃþÖø
35       À­½á¶ÔËý¸¸Ç×˵, ÏÖÔÚÎÒÉíÉϲ»±ã, ²»ÄÜÔÚÄãÃæÇ°ÆðÀ´, ÇóÎÒÖ÷²»ÒªÉúÆø.ÕâÑù, À­°àËÑÑ°ÉñÏñ, ¾¹Ã»ÓÐËѳöÀ´.
36       ÑŸ÷¾Í·¢Å­³âÔðÀ­°à˵, ÎÒÓÐÉõ÷á¹ý·¸, ÓÐÉõ÷á×ï¶ñ,Äã¾¹ÕâÑù»ðËÙµØ×·ÎÒ.
37       ÄãÃþ±éÁËÎÒÒ»ÇеļҾß, ÄãËѳöÉõ÷áÀ´ÄØ. ¿ÉÒÔ·ÅÔÚÄãÎÒµÜÐÖÃæÇ°,½ÐËûÃÇÔÚÄãÎÒÖмä±æ±ð±æ±ð.
38       ÎÒÔÚÄã¼ÒÕâ¶þÊ®Äê, ÄãµÄĸÃàÑò, ĸɽÑòûÓеô¹ýÌ¥. ÄãȺÖеĹ«Ñò,ÎÒûÓгԹý.
39       ±»Ò°ÊÞ˺ÁѵÄ, ÎÒûÓдøÀ´¸øÄã, ÊÇÎÒ×Ô¼ºÅâÉÏ. ÎÞÂÛÊÇ°×ÈÕ, ÊǺÚÒ¹,±»ÍµÈ¥µÄ, Ä㶼ÏòÎÒË÷Òª.
40       ÎÒ°×ÈÕÊܾ¡Ç¬ÈÈ, ºÚÒ¹Êܾ¡º®Ëª, ²»µÃºÏÑÛ˯Öø, ÎÒ³£ÊÇÕâÑù.
41       ÎÒÕâ¶þÊ®ÄêÔÚÄã¼ÒÀï, ΪÄãµÄÁ½¸öÅ®¶ù·þÊÂÄãÊ®ËÄÄê,ΪÄãµÄÑòȺ·þÊÂÄãÁùÄê, ÄãÓÖÊ®´Î¸ÄÁËÎҵŤ¼Û.
42       Èô²»ÊÇÎÒ¸¸Ç×ÒÔÈöËù¾´Î·µÄÉñ, ¾ÍÊÇÑDz®À­º±µÄÉñÓëÎÒͬÔÚ,ÄãÈç½ñ±Ø¶¨´ò·¢ÎÒ¿ÕÊÖ¶øÈ¥. Éñ¿´¼ûÎҵĿàÇéºÍÎÒµÄÀ͵,¾ÍÔÚ×òÒ¹Ôð±¸Äã.
43       À­°à»Ø´ðÑŸ÷˵, ÕâÅ®¶ùÊÇÎÒµÄÅ®¶ù, ÕâЩº¢×ÓÊÇÎҵĺ¢×Ó,ÕâЩÑòȺҲÊÇÎÒµÄÑòȺ. ·²ÔÚÄãÑÛÇ°µÄ¶¼ÊÇÎÒµÄ.ÎÒµÄÅ®¶ù²¢ËýÃÇËùÉúµÄº¢×Ó, ÎÒ½ñÈÕÄÜÏòËûÃÇ×÷Éõ÷áÄØ.
44       À´°É, ÄãÎÒ¶þÈË¿ÉÒÔÁ¢Ô¼, ×÷ÄãÎÒÖмäµÄÖ¤¾Ý.
45       ÑŸ÷¾ÍÄÃÒ»¿éʯͷÁ¢×÷Öù×Ó,
46       ÓÖ¶ÔÖÚµÜÐÖ˵, ÄãÃǶѾÛʯͷ. ËûÃǾÍÄÃʯͷÀ´¶Ñ³ÉÒ»¶Ñ,´ó¼Ò±ãÔÚÅԱ߳ԺÈ.
47       À­°à³ÆÄÇʯ¶ÑΪÒÁåȶûÈö¹þ¶ÅËû,ÑŸ÷È´³ÆÄÇʯ¶ÑΪåÈÀ۵à ((¶¼ÊÇÒÔʯ¶ÑΪ֤µÄÒâ˼)).
48       À­°à˵, ½ñÈÕÕâʯ¶Ñ×÷ÄãÎÒÖмäµÄÖ¤¾Ý. Òò´ËÕâµØ·½Ãû½ÐåÈÀÛµÃ,
49       ÓÖ½ÐÃ×˹°Í, Òâ˼˵, ÎÒÃDZ˴ËÀë±ðÒÔáá, Ô¸Ò®ºÍ»ªÔÚÄãÎÒÖмä¼ø²ì.
50       ÄãÈô¿à´ýÎÒµÄÅ®¶ù, ÓÖÔÚÎÒµÄÅ®¶ùÒÔÍâÁíÈ¢ÆÞ, ËäûÓÐÈËÖªµÀ,È´ÓÐÉñÔÚÄãÎÒÖмä×÷¼ûÖ¤.
51       À­°àÓÖ˵, Äã¿´ÎÒÔÚÄãÎÒÖмäËùÁ¢µÄÕâʯ¶ÑºÍÖù×Ó.
52       Õâʯ¶Ñ×÷Ö¤¾Ý, ÕâÖù×ÓÒ²×÷Ö¤¾Ý. Îұز»¹ýÕâʯ¶ÑÈ¥º¦Äã.ÄãÒ²²»¿É¹ýÕâʯ¶ÑºÍÖù×ÓÀ´º¦ÎÒ.
53       µ«Ô¸ÑDz®À­º±µÄÉñºÍÄú׵ÄÉñ, ¾ÍÊÇËûÃǸ¸Ç×µÄÉñ,ÔÚÄãÎÒÖмäÅжÏ. ÑŸ÷¾ÍÖ¸ÖøËû¸¸Ç×ÒÔÈöËù¾´Î·µÄÉñÆðÊÄ,
54       ÓÖÔÚɽÉÏÏ×¼À, ÇëÖÚµÜÐÖÀ´³Ô·¹. ËûÃdzÔÁË·¹, ±ãÔÚɽÉÏסËÞ.
55       À­°àÇåÔçÆðÀ´, ÓëËûÍâËïºÍÅ®¶ùÇ××ì, ¸øËûÃÇ×£¸£, »ØÍù×Ô¼ºµÄµØ·½È¥ÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 32 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑŸ÷ÈÔ¾ÉÐз, ÉñµÄʹÕßÓö¼ûËû.
2       ÑŸ÷¿´¼ûËûÃǾÍ˵, ÕâÊÇÉñµÄ¾ü±ø,ì¶ÊǸøÄǵط½ÆðÃû½ÐÂê¹þÄî ((¾ÍÊǶþ¾ü±øµÄÒâ˼)).
3       ÑŸ÷´ò·¢ÈËÏÈÍùÎ÷çíµØÈ¥, ¾ÍÊÇÒÔ¶«µØ, ¼ûËû¸ç¸çÒÔɨ,
4       ·Ô¸ÀËûÃÇ˵, ÄãÃǶÔÎÒÖ÷ÒÔɨ˵, ÄãµÄÆÍÈËÑŸ÷ÕâÑù˵,ÎÒÔÚÀ­°àÄÇÀï¼Ä¾Ó, Ö±µ½Èç½ñ.
5       ÎÒÓÐÅ£, ¿, ÑòȺ, ÆÍæ¾, ÏÖÔÚ´ò·¢ÈËÀ´±¨¸æÎÒÖ÷, ΪҪÔÚÄãÑÛÇ°Ãɶ÷.
6       Ëù´ò·¢µÄÈ˻ص½ÑŸ÷ÄÇÀï, ˵, ÎÒÃǵ½ÁËÄã¸ç¸çÒÔɨÄÇÀï, Ëû´øÖøËÄ°ÙÈË,ÕýÓ­ÖøÄãÀ´.
7       ÑŸ÷¾ÍÉõ¾åÅÂ, ¶øÇҳ, ±ã°ÑÄÇÓëËûͬÔÚµÄÈË¿ÚºÍÑòȺ, ţȺ,ÂæÍÕ·Ö×÷Á½¶Ó,
8       ˵, ÒÔɨÈôÀ´»÷ɱÕâÒ»¶Ó, ʣϵÄÄÇÒ»¶Ó»¹¿ÉÒÔÌÓ±Ü.
9       ÑŸ÷˵, Ò®ºÍ»ªÎÒ×æÑDz®À­º±µÄÉñ, ÎÒ¸¸Ç×ÒÔÈöµÄÉñ°¢,ÄãÔø¶ÔÎÒ˵, »ØÄã±¾µØ±¾×åÈ¥, ÎÒÒªºñ´ýÄã.
10       ÄãÏòÆÍÈËËùÊ©µÄÒ»ÇдȰ®ºÍ³Ïʵ, ÎÒÒ»µãÒ²²»ÅäµÃ.ÎÒÏÈÇ°Ö»ÄÃÖøÎÒµÄÕȹýÕâÔ¼µ©ºÓ, Èç½ñÎÒÈ´³ÉÁËÁ½¶ÓÁË.
11       ÇóÄã¾ÈÎÒÍÑÀëÎÒ¸ç¸çÒÔɨµÄÊÖ. ÒòΪÎÒÅÂËûÀ´É±ÎÒ,Á¬ÆÞ×Ó´ø¶ùŮһͬɱÁË.
12       ÄãÔø˵, Îұض¨ºñ´ýÄã, ʹÄãµÄááÒáÈçͬº£±ßµÄɳ, ¶àµÃ²»¿ÉʤÊý.
13       µ±Ò¹, ÑŸ÷ÔÚÄÇÀïסËÞ, ¾Í´ÓËûËùÓеÄÎïÖÐÄÃÀñÎïÒªË͸øËû¸ç¸çÒÔɨ.
14       ĸɽÑò¶þ°ÙÖ», ¹«É½Ñò¶þʮֻ, ĸÃàÑò¶þ°ÙÖ», ¹«ÃàÑò¶þʮֻ,
15       ÄÌáÌ×ÓµÄÂæÍÕÈýʮֻ¸÷´øÖøáÌ×Ó, ĸţËÄʮֻ, ¹«Å£Ê®Ö», ĸ¿¶þʮƥ,¿¾Ôʮƥ.
16       ÿÑù¸÷·ÖһȺ, ½»ÔÚÆÍÈËÊÖÏÂ, ¾Í¶ÔÆÍÈË˵, ÄãÃÇÒªÔÚÎÒÇ°Í·¹ýÈ¥,ʹȺȺÏàÀë, ÓпաõµÄµØ·½.
17       ÓÖ·Ô¸À¾¡ÏÈ×ßµÄ˵, ÎÒ¸ç¸çÒÔɨÓö¼ûÄãµÄʱºò, ÎÊÄã˵, ÄãÊÇÄļҵÄÈË,ÒªÍùÄÄÀïÈ¥, ÄãÇ°Í·ÕâЩÊÇË­µÄ,
18       Äã¾Í˵, ÊÇÄãÆÍÈËÑŸ÷µÄ, ÊÇË͸øÎÒÖ÷ÒÔɨµÄÀñÎï. Ëû×Ô¼ºÒ²ÔÚÎÒÃÇáá±ß.
19       ÓÖ·Ô¸ÀµÚ¶þ, µÚÈý, ºÍÒ»ÇиÏȺÐóµÄÈË˵,ÄãÃÇÓö¼ûÒÔɨµÄʱºòÒ²ÒªÕâÑù¶ÔËû˵.
20       ²¢ÇÒÄãÃÇҪ˵, ÄãÆÍÈËÑŸ÷ÔÚÎÒÃÇáá±ß. ÒòÑŸ÷ÐÄÀï˵,ÎÒ½åÖøÔÚÎÒÇ°Í·È¥µÄÀñÎï½âËûµÄºÞ, È»ááÔÙ¼ûËûµÄÃæ, »òÕßËûÈÝÄÉÎÒ.
21       ì¶ÊÇÀñÎïÏȹýÈ¥ÁË. ÄÇÒ¹, ÑŸ÷ÔÚ¶ÓÖÐסËÞ.
22       ËûÒ¹¼äÆðÀ´, ´øÖøÁ½¸öÆÞ×Ó, Á½¸öʹŮ, ²¢Ê®Ò»¸ö¶ù×Ó, ¶¼¹ýÁËÑŲ©¶É¿Ú,
23       ÏÈ´ò·¢ËûÃǹýºÓ, ÓÖ´ò·¢ËùÓеĶ¼¹ýÈ¥,
24       ֻʣÏÂÑŸ÷Ò»ÈË. ÓÐÒ»¸öÈËÀ´ºÍËûˤõÓ, Ö±µ½ÀèÃ÷.
25       ÄÇÈ˼û×Ô¼ºÊ¤²»¹ýËû, ¾Í½«ËûµÄ´óÍÈÎÑÃþÁËÒ»°Ñ,ÑŸ÷µÄ´óÍÈÎÑÕýÔÚˤõÓµÄʱºò¾ÍŤÁË.
26       ÄÇÈË˵, ÌìÀèÃ÷ÁË, ÈÝÎÒÈ¥°É. ÑŸ÷˵, Äã²»¸øÎÒ×£¸£, ÎҾͲ»ÈÝÄãÈ¥.
27       ÄÇÈË˵, ÄãÃû½ÐÉõ÷á, Ëû˵, ÎÒÃû½ÐÑŸ÷.
28       ÄÇÈË˵, ÄãµÄÃû²»ÒªÔÙ½ÐÑŸ÷, Òª½ÐÒÔÉ«ÁÐ. ÒòΪÄãÓëÉñÓëÈ˽ÏÁ¦,¶¼µÃÁËʤ.
29       ÑŸ÷ÎÊËû˵, Ç뽫ÄãµÄÃû¸æËßÎÒ.ÄÇÈË˵, ºÎ±ØÎÊÎÒµÄÃû,ì¶ÊÇÔÚÄÇÀï¸øÑŸ÷×£¸£.
30       ÑŸ÷±ã¸øÄǵط½ÆðÃû½ÐÅþŬÒÁÀÕ ((¾ÍÊÇÉñÖ®ÃæµÄÒâ˼)), Òâ˼˵,ÎÒÃæ¶ÔÃæ¼ûÁËÉñ, ÎÒµÄÐÔÃüÈԵñ£È«.
31       ÈÕÍ·¸Õ³öÀ´µÄʱºò, ÑŸ÷¾­¹ýÅþŬÒÁÀÕ, ËûµÄ´óÍȾÍȳÁË.
32       ¹Ê´Ë, ÒÔÉ«ÁÐÈ˲»³Ô´óÍÈÎѵĽî, Ö±µ½½ñÈÕ,ÒòΪÄÇÈËÃþÁËÑŸ÷´óÍÈÎѵĽî.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 33 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑŸ÷¾ÙÄ¿¹Û¿´, ¼ûÒÔɨÀ´ÁË, ááÍ·¸úÖøËÄ°ÙÈË,Ëû¾Í°Ñº¢×ÓÃÇ·Ö¿ª½»¸øÀûÑÇ, À­½á, ºÍÁ½¸öʹŮ,
2       ²¢ÇÒ½ÐÁ½¸öʹŮºÍËýÃǵĺ¢×ÓÔÚÇ°Í·, ÀûÑǺÍËýµÄº¢×ÓÔÚááÍ·,À­½áºÍԼɪÔÚ¾¡ááÍ·.
3       Ëû×Ô¼ºÔÚËûÃÇÇ°Í·¹ýÈ¥, Ò»Á¬Æߴθ©·üÔڵزžͽüËû¸ç¸ç.
4       ÒÔɨÅÜÀ´Ó­½ÓËû, ½«Ëû±§×¡, ÓÖ§ÖøËûµÄ¾±Ïî, ÓëËûÇ××ì, Á½¸öÈ˾ͿÞÁË.
5       ÒÔɨ¾ÙÄ¿¿´¼û¸¾È˺¢×Ó, ¾Í˵, ÕâЩºÍÄãͬÐеÄÊÇË­ÄØ, ÑŸ÷˵,ÕâЩº¢×ÓÊÇÉñÊ©¶÷¸øÄãµÄÆÍÈ˵Ä.
6       ì¶ÊÇÁ½¸öʹŮºÍËýÃǵĺ¢×ÓÇ°À´Ï°Ý.
7       ÀûÑǺÍËýµÄº¢×ÓҲǰÀ´Ï°Ý. ËæááԼɪºÍÀ­½áҲǰÀ´Ï°Ý.
8       ÒÔɨ˵, ÎÒËùÓö¼ûµÄÕâЩȺÐóÊÇÉõ÷áÒâ˼ÄØ, ÑŸ÷˵,ÊÇÒªÔÚÎÒÖ÷ÃæÇ°Ãɶ÷µÄ.
9       ÒÔɨ˵, Ðֵܰ¢, ÎÒµÄÒѾ­¹»ÁË, ÄãµÄÈÔ¹éÄã°É.
10       ÑŸ÷˵, ²»È», ÎÒÈôÔÚÄãÑÛÇ°Ãɶ÷, ¾ÍÇóÄã´ÓÎÒÊÖÀïÊÕÏÂÕâÀñÎï.ÒòΪÎÒ¼ûÁËÄãµÄÃæ, Èçͬ¼ûÁËÉñµÄÃæ, ²¢ÇÒÄãÈÝÄÉÁËÎÒ.
11       ÇóÄãÊÕÏÂÎÒ´øÀ´¸øÄãµÄÀñÎï. ÒòΪÉñ¶÷´ýÎÒ, ʹÎÒ³ä×ã.ÑŸ÷ÔÙÈýµØÇóËû, Ëû²ÅÊÕÏÂÁË.
12       ÒÔɨ˵, ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÆðÉíÇ°Íù, ÎÒÔÚÄãÇ°Í·×ß.
13       ÑŸ÷¶ÔËû˵, ÎÒÖ÷ÖªµÀº¢×ÓÃÇÄêÓ×½¿ÄÛ, Å£ÑòÒ²ÕýÔÚÈéÑøµÄʱºò,ÈôÊǴ߸ÏÒ»Ìì, ȺÐ󶼱ØËÀÁË.
14       ÇóÎÒÖ÷ÔÚÆÍÈËÇ°Í·×ß, ÎÒÒªÁ¿ÖøÔÚÎÒÃæǰȺÐóºÍº¢×ÓµÄÁ¦Á¿ÂýÂýµØÇ°ÐÐ,Ö±×ßµ½Î÷çíÎÒÖ÷ÄÇÀï.
15       ÒÔɨ˵, ÈÝÎҰѸúËæÎÒµÄÈËÁô¼¸¸öÔÚÄãÕâÀï. ÑŸ÷˵, ºÎ±ØÄØ,Ö»ÒªÔÚÎÒÖ÷ÑÛÇ°Ãɶ÷¾ÍÊÇÁË.
16       ì¶ÊÇ, ÒÔɨµ±ÈÕÆðÐÐ, »ØÍùÎ÷çíÈ¥ÁË.
17       ÑŸ÷¾ÍÍùÊè¸îÈ¥, ÔÚÄÇÀïΪ×Ô¼º¸ÇÔì·¿ÎÝ, ÓÖΪÉüÐó´îÅï.Òò´ËÄǵط½Ãû½ÐÊè¸î ((¾ÍÊÇÅïµÄÒâ˼)).
18       ÑŸ÷´Ó°Íµ©ÑÇÀ¼»ØÀ´µÄʱºò, ƽƽ°²°²µØµ½ÁËåÈÄϵصÄʾ½£³Ç,ÔڳǶ«Ö§´îÕÊÅï,
19       ¾ÍÓÃÒ»°Ù¿éÒø×ÓÏòʾ½£µÄ¸¸Ç×, ¹þĨµÄ×ÓËïÂòÁËÖ§ÕÊÅïµÄÄÇ¿éµØ,
20       ÔÚÄÇÀï¡õÁËÒ»×ù̳,ÆðÃû½ÐÒÁÀûÒÁÂÞÒÁÒÔÉ«ÁÐ ((¾ÍÊÇÉñ, ÒÔÉ«ÁÐÉñµÄÒâ˼)).

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 34 NIV KJV NASV MHC

1      

ÀûÑǸøÑŸ÷ËùÉúµÄÅ®¶ùµ×ÄóöÈ¥, Òª¼ûÄǵصÄÅ®×ÓÃÇ.
2       ÄǵصÄÖ÷ϣδÈË, ¹þĨµÄ¶ù×Óʾ½£¿´¼ûËý, ¾ÍÀ­×¡Ëý, ÓëËýÐÐÒù, çèÈèËý.
3       ʾ½£µÄÐÄϵÁµÑŸ÷µÄÅ®¶ùµ×ÄÃ, ϲ°®ÕâÅ®×Ó, ÌðÑÔÃÛÓïµØ°²Î¿Ëý.
4       ʾ½£¶ÔËû¸¸Ç×¹þĨ˵, ÇóÄãΪÎÒƸÕâÅ®×ÓΪÆÞ.
5       ÑŸ÷Ìý¼ûʾ½£çèÎÛÁËËûµÄÅ®¶ùµ×ÄÃ. ÄÇʱËûµÄ¶ù×ÓÃÇÕýºÍȺÐóÔÚÌïÒ°,ÑŸ÷¾Í±Õ¿Ú²»ÑÔ, µÈËûÃÇ»ØÀ´.
6       ʾ½£µÄ¸¸Ç×¹þĨ³öÀ´¼ûÑŸ÷, ÒªºÍËûÉÌÒé.
7       ÑŸ÷µÄ¶ù×ÓÃÇÌý¼ûÕâÊÂ, ¾Í´ÓÌïÒ°»ØÀ´, ÈËÈË·ÞºÞ, Ê®·ÖÄÕÅ­.Òòʾ½£ÔÚÒÔÉ«ÁмÒ×÷Á˳óÊÂ, ÓëÑŸ÷µÄÅ®¶ùÐÐÒù, Õâ±¾ÊDz»¸Ã×÷µÄÊÂ.
8       ¹þĨºÍËûÃÇÉÌÒé˵, ÎÒ¶ù×Óʾ½£µÄÐÄÁµÄ½ÕâÅ®×Ó,ÇóÄãÃǽ«Ëý¸øÎҵĶù×ÓΪÆÞ.
9       ÄãÃÇÓëÎÒÃDZ˴˽áÇ×. ÄãÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÅ®¶ù¸øÎÒÃÇ, Ò²¿ÉÒÔÈ¢ÎÒÃǵÄÅ®¶ù.
10       ÄãÃÇÓëÎÒÃÇͬס°É. ÕâµØ¶¼ÔÚÄãÃÇÃæÇ°, Ö»¹ÜÔڴ˾Óס, ×÷ÂòÂô, ÖòúÒµ.
11       ʾ½£¶ÔÅ®¶ùµÄ¸¸Ç׺͵ÜÐÖÃÇ˵, µ«Ô¸ÎÒÔÚÄãÃÇÑÛÇ°Ãɶ÷, ÄãÃÇÏòÎÒÒªÉõ÷á,ÎұظøÄãÃÇ.
12       ÈÎƾÏòÎÒÒª¶àÖصÄƸ½ðºÍÀñÎï, ÎÒ±ØÕÕÄãÃÇËù˵µÄ¸øÄãÃÇ.Ö»Òª°ÑÅ®×Ó¸øÎÒΪÆÞ.
13       ÑŸ÷µÄ¶ù×ÓÃÇÒòΪʾ½£çèÎÛÁËËûÃǵÄÃÃ×Óµ×ÄÃ,¾ÍÓùîÕ©µÄ»°»Ø´ðʾ½£ºÍËû¸¸Ç×¹þĨ,
14       ¶ÔËûÃÇ˵, ÎÒÃDz»ÄÜ°ÑÎÒÃǵÄÃÃ×Ó¸øûÓÐÊܸîÀñµÄÈËΪÆÞ,ÒòΪÄÇÊÇÎÒÃǵÄÐßÈè.
15       ΩÓÐÒ»¼þ²Å¿ÉÒÔÓ¦ÔÊ, ÈôÄãÃÇËùÓеÄÄж¡¶¼ÊܸîÀñ, ºÍÎÒÃÇÒ»Ñù,
16       ÎÒÃǾͰÑÅ®¶ù¸øÄãÃÇ, ҲȢÄãÃǵÄÅ®¶ù. ÎÒÃDZãÓëÄãÃÇͬס,Á½Ï³ÉΪһÑùµÄÈËÃñ.
17       ÌÈÈôÄãÃDz»Ìý´ÓÎÒÃÇÊܸîÀñ, ÎÒÃǾʹøÖøÃÃ×Ó×ßÁË.
18       ¹þĨºÍËûµÄ¶ù×Óʾ½£Ï²»¶Õâ»°.
19       ÄÇÉÙÄêÈË×÷Õâʲ¢²»³ÙÑÓ, ÒòΪËûϲ°®ÑŸ÷µÄÅ®¶ù.ËûÔÚËû¸¸Ç×¼ÒÖÐÒ²ÊÇÈË×î×ðÖصÄ.
20       ¹þĨºÍËû¶ù×Óʾ½£µ½±¾³ÇµÄÃÅ¿Ú, ¶Ô±¾³ÇµÄÈË˵,
21       ÕâЩÈËÓëÎÒÃǺÍÄÀ, ²»ÈçÐíËûÃÇÔÚÕâµØ¾Óס, ×÷ÂòÂô. ÕâµØÒ²¿íÀ«,×ã¿ÉÈÝÏÂËûÃÇ. ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈ¢ËûÃǵÄÅ®¶ùΪÆÞ,Ò²¿ÉÒÔ°ÑÎÒÃǵÄÅ®¶ù¼Þ¸øËûÃÇ.
22       ΩÓÐÒ»¼þÊÂÎÒÃDZØÐë×÷, ËûÃDzſÏÓ¦ÔʺÍÎÒÃÇͬס, ³ÉΪһÑùµÄÈËÃñ,¾ÍÊÇÎÒÃÇÖмäËùÓеÄÄж¡¶¼ÒªÊܸîÀñ, ºÍËûÃÇÒ»Ñù.
23       ËûÃǵÄȺÐó, »õ²Æ, ºÍÒ»ÇеÄÉü¿ÚÆñ²»¶¼¹éÎÒÃÇ÷á.Ö»ÒªÒÀ´ÓËûÃÇ, ËûÃǾÍÓëÎÒÃÇͬס.
24       ·²´Ó³ÇÃųöÈëµÄÈ˾Ͷ¼Ìý´Ó¹þĨºÍËû¶ù×Óʾ½£µÄ»°.ì¶ÊÇ·²´Ó³ÇÃųöÈëµÄÄж¡¶¼ÊÜÁ˸îÀñ.
25       µ½µÚÈýÌì, ÖÚÈËÕýÔÚÌÛÍ´µÄʱºò, ÑŸ÷µÄÁ½¸ö¶ù×Ó,¾ÍÊǵ×Äõĸç¸çÎ÷ÃåºÍÀûδ, ¸÷Äõ¶½£, ³ÃÖøÖÚÈËÏë²»µ½µÄʱºòÀ´µ½³ÇÖÐ,°ÑÒ»ÇÐÄж¡¶¼É±ÁË,
26       ÓÖÓõ¶É±Á˹þĨºÍËû¶ù×Óʾ½£, °Ñµ×ÄôÓʾ½£¼ÒÀï´ø³öÀ´¾Í×ßÁË.
27       ÑŸ÷µÄ¶ù×ÓÃÇÒòΪËûÃǵÄÃÃ×ÓÊÜÁËçèÎÛ, ¾ÍÀ´µ½±»É±µÄÈËÄÇÀï, °ÂÓÄdzÇ,
28       ¶áÁËËûÃǵÄÑòȺ, ţȺ, ºÍ¿, ²¢³ÇÀïÌï¼äËùÓеÄ.
29       ÓÖ°ÑËûÃÇÒ»Çлõ²Æ, º¢×Ó, ¸¾Å®, ²¢¸÷·¿ÖÐËùÓеÄ, ¶¼Â°ÂÓÈ¥ÁË.
30       ÑŸ÷¶ÔÎ÷ÃåºÍÀûδ˵, ÄãÃÇÁ¬ÀÛÎÒ, ʹÎÒÔÚÕâµØµÄ¾ÓÃñÖÐ,¾ÍÊÇÔÚåÈÄÏÈ˺ͱÈÀûÏ´ÈËÖÐ, ÓÐÁ˳ôÃû. ÎÒµÄÈ˶¡¼ÈȻϡÉÙ,ËûÃDZؾۼ¯À´»÷ɱÎÒ, ÎÒºÍÈ«¼ÒµÄÈ˶¼±ØÃð¾ø.
31       ËûÃÇ˵, ËûÆñ¿É´ýÎÒÃǵÄÃÃ×ÓÈçͬ¼ËÅ®÷á,

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 35 NIV KJV NASV MHC

1      

Éñ¶ÔÑŸ÷˵, ÆðÀ´. Éϲ®ÌØÀûÈ¥, סÔÚÄÇÀï. ÒªÔÚÄÇÀï¡õÒ»×ù̳¸øÉñ,¾ÍÊÇÄãÌÓ±ÜÄã¸ç¸çÒÔɨµÄʱºòÏòÄãÏÔÏÖµÄÄÇλ.
2       ÑŸ÷¾Í¶ÔËû¼ÒÖеÄÈ˲¢Ò»ÇÐÓëËûͬÔÚµÄÈË˵,ÄãÃÇÒª³ýµôÄãÃÇÖмäµÄÍâ°îÉñ, Ò²Òª×Ô½à, ¸ü»»ÒÂÉÑ.
3       ÎÒÃÇÒªÆðÀ´, Éϲ®ÌØÀûÈ¥, ÔÚÄÇÀïÎÒÒª¡õÒ»×ù̳¸øÉñ,¾ÍÊÇÔÚÎÒÔâÄѵÄÈÕ×ÓÓ¦ÔÊÎÒ (.µÄµ»¸æ.), ÔÚÎÒÐеÄ·Éϱ£ÓÓÎÒµÄÄÇλ.
4       ËûÃǾͰÑÍâ°îÈ˵ÄÉñÏñºÍËûÃǶú¶äÉϵĻ·×Ó½»¸øÑŸ÷.ÑŸ÷¶¼²ØÔÚʾ½£ÄÇÀïµÄÏðÊ÷µ×ÏÂ.
5       ËûÃDZãÆðÐÐÇ°Íù. ÉñʹÄÇÖÜΧ³ÇÒصÄÈ˶¼Éõ¾ª¾å, ¾Í²»×·¸ÏÑŸ÷µÄÖÚ×ÓÁË.
6       ì¶ÊÇÑŸ÷ºÍÒ»ÇÐÓëËûͬÔÚµÄÈ˵½ÁËåÈÄϵصÄ·˹, ¾ÍÊDz®ÌØÀû.
7       ËûÔÚÄÇÀï¡õÁËÒ»×ù̳,¾Í¸øÄǵط½ÆðÃû½ÐÒÁÀÕ²®ÌØÀû ((¾ÍÊDz®ÌØÀûÖ®ÉñµÄÒâ˼)),ÒòΪËûÌÓ±ÜËû¸ç¸çµÄʱºò, ÉñÔÚÄÇÀïÏòËûÏÔÏÖ.
8       Àû°Ù¼ÓµÄÄÌĸµ×²¨À­ËÀÁË, ¾ÍÔáÔÚ²®ÌØÀûϱßÏðÊ÷µ×ÏÂ.ÄÇ¿ÃÊ÷Ãû½ÐÑÇÂװ͹Å.
9       ÑŸ÷´Ó°Íµ©ÑÇÀ¼»ØÀ´, ÉñÓÖÏòËûÏÔÏÖ, ´Í¸£ÓëËû,
10       ÇÒ¶ÔËû˵, ÄãµÄÃûÔ­ÊÇÑŸ÷, ´Ó½ñÒÔáá²»ÒªÔÙ½ÐÑŸ÷, Òª½ÐÒÔÉ«ÁÐ.ÕâÑù, Ëû¾Í¸ÄÃû½ÐÒÔÉ«ÁÐ.
11       ÉñÓÖ¶ÔËû˵, ÎÒÊÇÈ«ÄܵÄÉñ. ÄãÒªÉúÑøÖÚ¶à,½«À´ÓÐÒ»×åºÍ¶à¹úµÄÃñ´ÓÄã¶øÉú, ÓÖÓоýÍõ´ÓÄã¶ø³ö.
12       ÎÒËù´Í¸øÑDz®À­º±ºÍÒÔÈöµÄµØ, ÎÒÒª´Í¸øÄãÓëÄãµÄááÒá.
13       Éñ¾Í´ÓÄÇÓëÑŸ÷˵»°µÄµØ·½ÉýÉÏÈ¥ÁË.
14       ÑŸ÷±ãÔÚÄÇÀïÁ¢ÁËÒ»¸ùʯÖù, ÔÚÖù×ÓÉϵì¾Æ, ½½ÓÍ.
15       ÑŸ÷¾Í¸øÄǵط½ÆðÃû½Ð²®ÌØÀû.
16       ËûÃÇ´Ó²®ÌØÀûÆðÐÐ, ÀëÒÔ·¨Ëû»¹ÓÐÒ»¶Î·³Ì, À­½áÁÙ²úÉõÊǼèÄÑ.
17       ÕýÔÚ¼èÄѵÄʱºò, ÊÕÉúÆŶÔËý˵, ²»ÒªÅÂ, ÄãÓÖÒªµÃÒ»¸ö¶ù×ÓÁË.
18       Ëý½«½üì¶ËÀ, Áé»êÒª×ßµÄʱºò, ¾Í¸øËý¶ù×ÓÆðÃû½Ð±ã¶íÄá.Ëû¸¸Ç×È´¸øËûÆðÃû½Ð±ãÑÅÃõ.
19       À­½áËÀÁË, ÔáÔÚÒÔ·¨ËûµÄ·ÅÔ. ÒÔ·¨Ëû¾ÍÊDz®Àûºã.
20       ÑŸ÷ÔÚËýµÄ·ØÉÏÁ¢ÁËһͳ±®, ¾ÍÊÇÀ­½áµÄű®, µ½½ñÈÕ»¹ÔÚ.
21       ÒÔÉ«ÁÐÆðÐÐÇ°Íù, ÔÚÒÔµĄ̃ÄDZßÖ§´îÕÊÅï.
22       ÒÔÉ«ÁÐסÔÚÄǵصÄʱºò, Á÷±ãÈ¥ÓëËû¸¸Ç×µÄ檱ÙÀ­Í¬ÇÞ, ÒÔÉ«ÁÐÒ²Ìý¼ûÁË.ÑŸ÷¹²ÓÐÊ®¶þ¸ö¶ù×Ó.
23       ÀûÑÇËùÉúµÄÊÇÑŸ÷µÄ³¤×ÓÁ÷±ã, »¹ÓÐÎ÷Ãå, Àûδ, ÓÌ´ó, ÒÔÈøåÈ, Î÷²¼Â×.
24       À­½áËùÉúµÄÊÇԼɪ, ±ãÑÅÃõ.
25       À­½áµÄʹٱÙÀ­ËùÉúµÄÊǵ«, Äø¥ËûÀû.
26       ÀûÑǵÄʹŮϤÅÁËùÉúµÄÊÇåȵÃ, ÑÇÉè. ÕâÊÇÑŸ÷Ôڰ͵©ÑÇÀ¼ËùÉúµÄ¶ù×Ó.
27       ÑŸ÷À´µ½Ëû¸¸Ç×ÒÔÈöÄÇÀï, µ½ÁË»ùÁÐÑǰ͵Äá£Àû,ÄËÊÇÑDz®À­º±ºÍÒÔÈö¼Ä¾ÓµÄµØ·½. »ùÁÐÑǰ;ÍÊÇÏ£²®ÂØ.
28       ÒÔÈö¹²»îÁËÒ»°Ù°ËÊ®Ëê.
29       ÒÔÈöÄê¼ÍÀÏÂõ, ÈÕ×ÓÂú×ã, Æø¾ø¶øËÀ, ¹éµ½ËûÁÐ×æ ((Ô­ÎÄ×÷±¾Ãñ)) ÄÇÀï.ËûÁ½¸ö¶ù×ÓÒÔɨ, ÑŸ÷°ÑËûÂñÔáÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 36 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔɨ¾ÍÊÇÒÔ¶«, ËûµÄáá´ú¼ÇÔÚÏÂÃæ.
2       ÒÔɨȢåÈÄϵÄÅ®×ÓΪÆÞ, ¾ÍÊǺÕÈËÒÔÂ×µÄÅ®¶ùÑÇ´óºÍϣδÈ˼À±ãµÄËïÅ®,ÑÇÄõÄÅ®¶ù°¢ºÎÀû°ÍÂê,
3       ÓÖÈ¢ÁËÒÔʵÂêÀûµÄÅ®¶ù, Äá°ÝÔ¼µÄÃÃ×Ó°ÍʵĨ.
4       ÑÇ´ó¸øÒÔɨÉúÁËÒÔÀû·¨. °ÍʵĨÉúÁËÁ÷çí.
5       °¢ºÎÀû°ÍÂêÉúÁËÒ®ÎÚÊ©, ÑÅÀ¼, ¿ÉÀ­. ÕⶼÊÇÒÔɨµÄ¶ù×Ó,ÊÇÔÚåÈÄϵØÉúµÄ.
6       ÒÔɨ´øÖøËûµÄÆÞ×Ó, ¶ùÅ®, Óë¼ÒÖÐÒ»ÇеÄÈË¿Ú, ²¢ËûµÄÅ£Ñò, ÉüÐó,ºÍÒ»Çлõ²Æ, ¾ÍÊÇËûÔÚåÈÄϵØËùµÃµÄ, Íù±ð´¦È¥, ÀëÁËËûÐÖµÜÑŸ÷.
7       ÒòΪ¶þÈ˵IJÆÎïȺÐóÉõ¶à, ¼Ä¾ÓµÄµØ·½Èݲ»ÏÂËûÃÇ, ËùÒÔ²»ÄÜͬ¾Ó.
8       ì¶ÊÇÒÔɨסÔÚÎ÷çíɽÀï. ÒÔɨ¾ÍÊÇÒÔ¶«.
9       ÒÔɨÊÇÎ÷çíɽÀïÒÔ¶«È˵Äʼ×æ, ËûµÄáá´ú¼ÇÔÚÏÂÃæ.
10       ÒÔɨÖÚ×ÓµÄÃû×ÖÈçÏÂ. ÒÔɨµÄÆÞ×ÓÑÇ´óÉúÒÔÀû·¨.ÒÔɨµÄÆÞ×Ó°ÍʵĨÉúÁ÷çí.
11       ÒÔÀû·¨µÄ¶ù×ÓÊÇÌáá£, °¢Ä¨, Ï´²£, åÈ̹, »ùÄÉ˹.
12       ͤÄÉÊÇÒÔɨ¶ù×ÓÒÔÀû·¨µÄæª. Ëý¸øÒÔÀû·¨ÉúÁËÑÇÂêÁ¦.ÕâÊÇÒÔɨµÄÆÞ×ÓÑÇ´óµÄ×ÓËï.
13       Á÷çíµÄ¶ù×ÓÊÇÄùþ, лÀ­, ɳÂê, Ã×Èö. ÕâÊÇÒÔɨÆÞ×Ó°ÍʵĨµÄ×ÓËï.
14       ÒÔɨµÄÆÞ×Ó°¢ºÎÀû°ÍÂêÊǼÀ±ãµÄËïÅ®, ÑÇÄõÄÅ®¶ù.Ëý¸øÒÔɨÉúÁËÒ®ÎÚÊ©, ÑÅÀ¼, ¿ÉÀ­.
15       ÒÔɨ×ÓËïÖÐ×÷×峤µÄ¼ÇÔÚÏÂÃæ. ÒÔɨµÄ³¤×ÓÒÔÀû·¨µÄ×ÓËïÖÐ, ÓÐÌáá£×峤,°¢Ä¨×峤, Ï´²£×峤, »ùÄÉ˹×峤,
16       ¿ÉÀ­×峤, åÈ̹×峤, ÑÇÂêÁ¦×峤.ÕâÊÇÔÚÒÔ¶«µØ´ÓÒÔÀû·¨Ëù³öµÄ×峤, ¶¼ÊÇÑÇ´óµÄ×ÓËï.
17       ÒÔɨµÄ¶ù×ÓÁ÷çíµÄ×ÓËïÖÐ, ÓÐÄùþ×峤, лÀ­×峤, ɳÂê×峤, Ã×Èö×峤.ÕâÊÇÔÚÒÔ¶«µØ´ÓÁ÷çíËù³öµÄ×峤, ¶¼ÊÇÒÔɨÆÞ×Ó°ÍʵĨµÄ×ÓËï.
18       ÒÔɨµÄÆÞ×Ó°¢ºÎÀû°ÍÂêµÄ×ÓËïÖÐ, ÓÐÒ®ÎÚÊ©×峤, ÑÅÀ¼×峤, ¿ÉÀ­×峤.ÕâÊÇ´ÓÒÔɨÆÞ×Ó, ÑÇÄõÄÅ®¶ù, °¢ºÎÀû°ÍÂê×ÓËïÖÐËù³öµÄ×峤.
19       ÒÔÉϵÄ×峤¶¼ÊÇÒÔɨµÄ×ÓËï. ÒÔɨ¾ÍÊÇÒÔ¶«.
20       ÄǵØÔ­ÓеľÓÃñºÎÀûÈËÎ÷çíµÄ×ÓËï¼ÇÔÚÏÂÃæ, ¾ÍÊÇÂÞÌ®, Ë·°Í, ¼À±ã,ÑÇÄÃ,
21       µ×˳, ÒÔ²ì, µ×ɺ. ÕâÊÇ´ÓÒÔ¶«µØµÄºÎÀûÈËÎ÷çí×ÓËïÖÐËù³öµÄ×峤.
22       ÂÞÌ®µÄ¶ù×ÓÊǺÎÀû, Ï£á£. ÂÞÌ®µÄÃÃ×ÓÊÇͤÄÉ.
23       Ë·°ÍµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÀÕÎÄ, ÂêÄÃϽ, Ò԰ͼ, ʾ²£, °¢ÄÏ.
24       ¼À±ãµÄ¶ù×ÓÊÇÑÇÑÅ, ÑÇÄà ((µ±Ê±ÔÚ¿õÒ°·ÅËû¸¸Ç×¼À±ãµÄ¿, ÓöÖøÎÂȪµÄ,¾ÍÊÇÕâÑÇÄÃ)).
25       ÑÇÄõĶù×ÓÊǵ×˳. ÑÇÄõÄÅ®¶ùÊÇ°¢ºÎÀû°ÍÂê.
26       µ×˳µÄ¶ù×ÓÊÇÐÀµ«, ÒÁÊÇ°à, ÒæÀ¼, »ùÀ¼.
27       ÒÔ²ìµÄ¶ù×ÓÊDZٺ±, Èö·¬, ÑǸÉ.
28       µ×ɺµÄ¶ù×ÓÊÇÎÚ˹, ÑÇÀ¼.
29       ´ÓºÎÀûÈËËù³öµÄ×峤¼ÇÔÚÏÂÃæ, ¾ÍÊÇÂÞÌ®×峤, Ë·°Í×峤, ¼À±ã×峤,ÑÇÄÃ×峤,
30       µ×˳×峤, ÒÔ²ì×峤, µ×ɺ×峤. ÕâÊÇ´ÓºÎÀûÈËËù³öµÄ×峤, ¶¼ÔÚÎ÷çíµØ,°´Öø×Ú×å×÷×峤.
31       ÒÔÉ«ÁÐÈËδÓоýÍõÖÎÀíÒÔÏÈ, ÔÚÒÔ¶«µØ×÷ÍõµÄ¼ÇÔÚÏÂÃæ.
32       ±ÈçíµÄ¶ù×Ó±ÈÀ­ÔÚÒÔ¶«×÷Íõ, ËûµÄ (.¾©.) ³ÇÃû½Ðͤ¹þ°Í.
33       ±ÈÀ­ËÀÁË, ²¨Ë¹À­ÈËлÀ­µÄ¶ù×ÓÔ¼°Í½ÓÐøËû×÷Íõ.
34       Ô¼°ÍËÀÁË, ÌáᣵصÄÈË»§Éº½ÓÐøËû×÷Íõ.
35       »§ÉºËÀÁË, ±È´ïµÄ¶ù×Ó¹þ´ï½ÓÐøËû×÷Íõ.Õâ¹þ´ï¾ÍÊÇÔÚĦѺµØɱ°ÜÃ×µéÈ˵Ä, ËûµÄ (.¾©.) ³ÇÃû½ÐÑÇδµÃ.
36       ¹þ´ïËÀÁË, ÂêÊ¿Àû¼ÓÈËÉ£À­½ÓÐøËû×÷Íõ.
37       É£À­ËÀÁË, ´óºÓ±ßµÄÀûºÓ²®ÈËɨÂÞ½ÓÐøËû×÷Íõ.
38       ɨÂÞËÀÁË, ÑǸﲨµÄ¶ù×Ó°ÍÀÕ¹þÄϽÓÐøËû×÷Íõ.
39       ÑǸﲨµÄ¶ù×Ó°ÍÀÕ¹þÄÏËÀÁË, ¹þ´ï½ÓÐøËû×÷Íõ, ËûµÄ¾©³ÇÃû½Ð°ÍÎÚ.ËûµÄÆÞ×ÓÃû½ÐÃ×Ï£Ëý±ð, ÊÇÃ×ÈøºÏµÄËïÅ®, ÂêÌØÁеÄÅ®¶ù.
40       ´ÓÒÔɨËù³öµÄ×峤, °´ÖøËûÃǵÄ×Ú×å, ס´¦, Ãû×Ö¼ÇÔÚÏÂÃæ,¾ÍÊÇͤÄÉ×峤, ÑÇÀÕÍß×峤, Ò®Ìû×峤,
41       °¢ºÎÀû°ÍÂê×峤, ÒÔÀ­×峤, ±ÈÄÛ×峤,
42       »ùÄÉ˹×峤, Ìáá£×峤, Ã×±ÈÈø×峤,
43       Âê»ùµþ×峤, ÒÔÀ¼×峤. ÕâÊÇÒÔ¶«ÈËÔÚËùµÃΪҵµÄµØÉÏ,°´ÖøËûÃǵÄס´¦, ËùÓеÄ×峤¶¼ÊÇÒÔ¶«È˵Äʼ×æÒÔɨµÄáá´ú.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 37 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑŸ÷סÔÚåÈÄϵØ, ¾ÍÊÇËû¸¸Ç׼ľӵĵØ.
2       ÑŸ÷µÄ¼ÇÂÔÈçÏÂ. ԼɪʮÆßËêÓëËû¸ç¸çÃÇһͬÄÁÑò. ËûÊǸöͯ×Ó,ÓëËû¸¸Ç×µÄ檱ÙÀ­, ϤÅÁµÄ¶ù×ÓÃdz£ÔÚÒ»´¦.Լɪ½«Ëû¸ç¸çÃǵĶñÐб¨¸øËûÃǵĸ¸Ç×.
3       ÒÔÉ«ÁÐÔ­À´°®Ô¼Éª¹ý춰®ËûµÄÖÚ×Ó, ÒòΪԼɪÊÇËûÄêÀÏÉúµÄ.Ëû¸øԼɪ×÷ÁËÒ»¼þ²ÊÒÂ.
4       ԼɪµÄ¸ç¸çÃǼû¸¸Ç×°®Ô¼Éª¹ý춰®ËûÃÇ, ¾ÍºÞԼɪ, ²»ÓëËû˵ºÍÄÀµÄ»°.
5       Լɪ×÷ÁËÒ»ÃÎ, ¸æËßËû¸ç¸çÃÇ, ËûÃǾÍÔ½·¢ºÞËû.
6       Լɪ¶ÔËûÃÇ˵, ÇëÌýÎÒËù×÷µÄÃÎ,
7       ÎÒÃÇÔÚÌïÀïÀ¦ºÌ¼Ú, ÎÒµÄÀ¦ÆðÀ´Õ¾Öø, ÄãÃǵÄÀ¦À´Î§ÖøÎÒµÄÀ¦Ï°Ý.
8       ËûµÄ¸ç¸çÃǻشð˵, ÄѵÀÄãÕæÒª×÷ÎÒÃǵÄÍõ÷á. ÄѵÀÄãÕæÒª¹ÜϽÎÒÃÇ÷á,ËûÃǾÍÒòΪËûµÄÃκÍËûµÄ»°Ô½·¢ºÞËû.
9       ááÀ´ËûÓÖ×÷ÁËÒ»ÃÎ, Ò²¸æËßËûµÄ¸ç¸çÃÇ˵, ¿´ÄÄ, ÎÒÓÖ×÷ÁËÒ»ÃÎ,ÃμûÌ«Ñô, ÔÂÁÁ, Óëʮһ¸öÐÇÏòÎÒÏ°Ý.
10       Լɪ½«ÕâÃθæËßËû¸¸Ç׺ÍËû¸ç¸çÃÇ, Ëû¸¸Ç×¾ÍÔð±¸Ëû˵,Äã×÷µÄÕâÊÇÉõ÷áÃÎ. ÄѵÀÎÒºÍÄãĸÇ×, ÄãµÜÐÖ¹ûȻҪÀ´¸©·üÔÚµØ,ÏòÄãÏ°Ý÷á,
11       Ëû¸ç¸çÃǶ¼¼µ¶ÊËû, Ëû¸¸Ç×È´°ÑÕâ»°´æÔÚÐÄÀï.
12       ԼɪµÄ¸ç¸çÃÇÍùʾ½£È¥·ÅËûÃǸ¸Ç×µÄÑò.
13       ÒÔÉ«ÁжÔԼɪ˵, Äã¸ç¸çÃDz»ÊÇÔÚʾ½£·ÅÑò÷á. ÄãÀ´,ÎÒÒª´ò·¢ÄãÍùËûÃÇÄÇÀïÈ¥.Լɪ˵, ÎÒÔÚÕâÀï.
14       ÒÔÉ«ÁÐ˵, ÄãÈ¥¿´¿´Äã¸ç¸çÃÇƽ°²²»Æ½°², ȺÑòƽ°²²»Æ½°²,¾Í»ØÀ´±¨ÐŸøÎÒ. ì¶ÊÇ´ò·¢Ëû³öÏ£²®ÂعÈ, Ëû¾ÍÍùʾ½£È¥ÁË.
15       ÓÐÈËÓö¼ûËûÔÚÌïÒ°×ßÃÔÁË·, ¾ÍÎÊËû˵, ÄãÕÒÉõ÷á,
16       Ëû˵, ÎÒÕÒÎҵĸç¸çÃÇ, ÇóÄã¸æËßÎÒ, ËûÃÇÔںδ¦·ÅÑò.
17       ÄÇÈË˵, ËûÃÇÒѾ­×ßÁË, ÎÒÌý¼ûËûÃÇ˵ҪÍù¶à̮ȥ.Լɪ¾ÍÈ¥×·¸ÏËû¸ç¸çÃÇ, Óö¼ûËûÃÇÔÚ¶àÌ®.
18       ËûÃÇÔ¶Ô¶µØ¿´¼ûËû, ³ÃËû»¹Ã»ÓÐ×ßµ½¸úÇ°, ´ó¼Ò¾ÍͬıҪº¦ËÀËû,
19       ±Ë´Ë˵, Äã¿´. ÄÇ×÷ÃεÄÀ´ÁË.
20       À´°É. ÎÒÃǽ«ËûɱÁË, ¶ªÔÚÒ»¸ö¿ÓÀï, ¾Í˵ÓжñÊÞ°ÑËû³ÔÁË.ÎÒÃÇÇÒ¿´ËûµÄÃν«À´Ôõ÷áÑù.
21       Á÷±ãÌý¼ûÁË, Òª¾ÈËûÍÑÀëËûÃǵÄÊÖ, ˵, ÎÒÃDz»¿Éº¦ËûµÄÐÔÃü.
22       ÓÖ˵, ²»¿ÉÁ÷ËûµÄѪ, ¿ÉÒÔ°ÑËû¶ªÔÚÕâÒ°µØµÄ¿ÓÀï, ²»¿ÉÏÂÊÖº¦Ëû.Á÷±ãµÄÒâ˼ÊÇÒª¾ÈËûÍÑÀëËûÃǵÄÊÖ, °ÑËû¹é»¹ËûµÄ¸¸Ç×.
23       Լɪµ½ÁËËû¸ç¸çÃÇÄÇÀï, ËûÃǾͰþÁËËûµÄÍâÒÂ, ¾ÍÊÇËû´©µÄÄǼþ²ÊÒÂ,
24       °ÑËû¶ªÔÚ¿ÓÀï. ÄÇ¿ÓÊÇ¿ÕµÄ, ÀïͷûÓÐË®.
25       ËûÃÇ×øϳԷ¹, ¾ÙÄ¿¹Û¿´, ¼ûÓÐһⷠ(.Ã×µéµÄ.) ÒÔʵÂêÀûÈË´Ó»ùÁÐÀ´,ÓÃÂæÍÕÍÔÖøÏãÁÏ, ÈéÏã, ûҩ, Òª´øÏ°£¼°È¥.
26       ÓÌ´ó¶ÔÖÚµÜÐÖ˵, ÎÒÃÇɱÎÒÃǵÄÐÖµÜ, ²ØÁËËûµÄѪÓÐÉõ÷áÒæ´¦ÄØ.
27       ÎÒÃDz»È罫ËûÂô¸øÒÔʵÂêÀûÈË, ²»¿ÉÏÂÊÖº¦Ëû. ÒòΪËûÊÇÎÒÃǵÄÐÖµÜ,ÎÒÃǵĹÇÈâ. ÖÚµÜÐÖ¾ÍÌý´ÓÁËËû.
28       ÓÐЩÃ×µéµÄÉÌÈË´ÓÄÇÀï¾­¹ý, ¸ç¸çÃǾͰÑԼɪ´Ó¿ÓÀïÀ­ÉÏÀ´,½²¶¨¶þÊ®Éá¿ÍÀÕÒø×Ó, °ÑԼɪÂô¸øÒÔʵÂêÀûÈË.ËûÃǾͰÑԼɪ´øµ½°£¼°È¥ÁË.
29       Á÷±ã»Øµ½¿Ó±ß, ¼ûԼɪ²»ÔÚ¿ÓÀï, ¾Í˺ÁÑÒ·þ,
30       »Øµ½ÐÖµÜÃÇÄÇÀï, ˵, ͯ×ÓûÓÐÁË. ÎÒÍùÄÄÀïÈ¥²ÅºÃÄØ,
31       ËûÃÇÔ×ÁËÒ»Ö»¹«É½Ñò, °ÑԼɪµÄÄǼþ²ÊÒÂȾÁËѪ,
32       ´ò·¢ÈËË͵½ËûÃǵĸ¸Ç×ÄÇÀï, ˵, ÎÒÃǼñÁËÕâ¸ö.ÇëÈÏÒ»ÈÏÊÇÄã¶ù×ÓµÄÍâÒ²»ÊÇ,
33       ËûÈϵÃ, ¾Í˵, ÕâÊÇÎÒ¶ù×ÓµÄÍâÒÂ. ÓжñÊÞ°ÑËû³ÔÁË, Լɪ±»ËºËéÁË.˺ËéÁË.
34       ÑŸ÷±ã˺ÁÑÒ·þ, Ñü¼äΧÉÏÂé²¼, ΪËû¶ù×Ó±¯°§Á˶àÈÕ.
35       ËûµÄ¶ùÅ®¶¼ÆðÀ´°²Î¿Ëû, ËûÈ´²»¿ÏÊÜ°²Î¿, ˵, Îұر¯°§ÖøÏÂÒõ¼ä,µ½ÎÒ¶ù×ÓÄÇÀï. ԼɪµÄ¸¸Ç×¾ÍΪËû°§¿Þ.
36       Ã×µéÈË´øԼɪµ½°£¼°, °ÑËûÂô¸ø·¨ÀϵÄÄÚ³¼»¤ÎÀ³¤²¨Ìá·¦.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 38 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇʱ, ÓÌ´óÀ뿪ËûµÜÐÖÏÂÈ¥, µ½Ò»¸öÑǶÅÀ¼ÈËÃû½ÐÏ£À­µÄ¼ÒÀïÈ¥.
2       ÓÌ´óÔÚÄÇÀï¿´¼ûÒ»¸öåÈÄÏÈËÃû½ÐÊéÑǵÄÅ®¶ù, ¾ÍÈ¢ËýΪÆÞ, ÓëËýͬ·¿,
3       Ëý¾Í»³ÔÐÉúÁ˶ù×Ó, ÓÌ´ó¸øËûÆðÃû½Ðçí.
4       ËýÓÖ»³ÔÐÉúÁ˶ù×Ó, ĸÇ׸øËûÆðÃû½Ð¶íÄÏ.
5       Ëý¸´ÓÖÉúÁ˶ù×Ó, ¸øËûÆðÃû½ÐʾÀ­. ËýÉúʾÀ­µÄʱºò, ÓÌ´óÕýÔÚ»ùϤ.
6       ÓÌ´óΪ³¤×ÓçíÈ¢ÆÞ, Ãû½ÐËûÂê.
7       ÓÌ´óµÄ³¤×ÓçíÔÚÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñ, Ò®ºÍ»ª¾Í½ÐËûËÀÁË.
8       ÓÌ´ó¶Ô¶íÄÏ˵, Äãµ±ÓëÄã¸ç¸çµÄÆÞ×Óͬ·¿, ÏòËý¾¡ÄãΪµÜµÄ±¾·Ö,ΪÄã¸ç¸çÉú×ÓÁ¢áá.
9       ¶íÄÏÖªµÀÉú×Ó²»¹é×Ô¼º, ËùÒÔͬ·¿µÄʱºò±ãÒÅÔÚµØ, ÃâµÃ¸øËû¸ç¸çÁôáá.
10       ¶íÄÏËù×÷µÄÔÚÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñ, Ò®ºÍ»ªÒ²¾Í½ÐËûËÀÁË.
11       ÓÌ´óÐÄÀï˵, ¿ÖÅÂʾÀ­Ò²ËÀ, ÏñËûÁ½¸ö¸ç¸çÒ»Ñù, ¾Í¶ÔËû¶ù¸¾ËûÂê˵,ÄãÈ¥, ÔÚÄ㸸Ç×¼ÒÀïÊعÑ, µÈÎÒ¶ù×ÓʾÀ­³¤´ó. ËûÂê¾Í»ØÈ¥,סÔÚËý¸¸Ç×¼ÒÀï.
12       ¹ýÁËÐí¾Ã, ÓÌ´óµÄÆÞ×ÓÊéÑǵÄÅ®¶ùËÀÁË. ÓÌ´óµÃÁË°²Î¿,¾ÍºÍËûÅóÓÑÑǶÅÀ¼ÈËÏ£À­ÉÏͤÄÃÈ¥, µ½Ëû¼ôÑòëµÄÈËÄÇÀï.
13       ÓÐÈ˸æËßËûÂê˵, ÄãµÄ¹«¹«ÉÏͤÄüôÑòëȥÁË.
14       ËûÂê¼ûʾÀ­ÒѾ­³¤´ó, »¹Ã»ÓÐÈ¢ËýΪÆÞ, ¾ÍÍÑÁËËý×÷¹Ñ¸¾µÄÒÂÉÑ,ÓÃÅÁ×ÓÃÉÖøÁ³, ÓÖÕÚסÉíÌå, ×øÔÚͤÄ÷ÉϵÄÒÁÄÃÓ¡³ÇÃÅ¿Ú.
15       ÓÌ´ó¿´¼ûËý, ÒÔΪÊǼËÅ®, ÒòΪËýÃÉÖøÁ³.
16       ÓÌ´ó¾Íתµ½ËýÄÇÀïÈ¥, ˵, À´°É. ÈÃÎÒÓëÄãͬÇÞ. ËûÔ­²»ÖªµÀÊÇËûµÄ¶ù¸¾.ËûÂê˵, ÄãÒªÓëÎÒͬÇÞ, °ÑÉõ÷á¸øÎÒÄØ,
17       ÓÌ´ó˵, ÎÒ´ÓÑòȺÀïȡһֻɽÑò¸á, ´ò·¢ÈËËÍÀ´¸øÄã.ËûÂê˵, ÔÚδËÍÒÔÏÈ, ÄãÔ¸Òâ¸øÎÒÒ»¸öµ±Í·÷á,
18       Ëû˵, ÎÒ¸øÄãÉõ÷ᵱͷÄØ, ËûÂê˵, ÄãµÄÓ¡, ÄãµÄ´ø×Ó, ºÍÄãÊÖÀïµÄÕÈ.ÓÌ´ó¾Í¸øÁËËý, ÓëËýͬÇÞ, Ëý¾Í´ÓÓÌ´ó»³ÁËÔÐ.
19       ËûÂêÆðÀ´×ßÁË, ³ýÈ¥ÅÁ×Ó, ÈԾɴ©ÉÏ×÷¹Ñ¸¾µÄÒÂÉÑ.
20       ÓÌ´óÍÐËûÅóÓÑÑǶÅÀ¼ÈËËÍһֻɽÑò¸áÈ¥, Òª´ÓÄÇÅ®ÈËÊÖÀïÈ¡»Øµ±Í·À´,È´ÕÒ²»ÖøËý.
21       ¾ÍÎÊÄǵط½µÄÈË˵, ÒÁÄÃӡ·ÅԵļËÅ®ÔÚÄÄÀï, ËûÃÇ˵, ÕâÀﲢûÓмËÅ®.
22       Ëû»ØÈ¥¼ûÓÌ´ó˵, ÎÒûÓÐÕÒÖøËý, ²¢ÇÒÄǵط½µÄÈË˵, ÕâÀïûÓмËÅ®.
23       ÓÌ´ó˵, ÎÒ°ÑÕâɽÑò¸áËÍÈ¥ÁË, Äã¾¹ÕÒ²»ÖøËý. ÈÎƾËýÄÃÈ¥°É,ÃâµÃÎÒÃDZ»ÐßÈè.
24       Ô¼¹ýÁËÈý¸öÔÂ, ÓÐÈ˸æËßÓÌ´ó˵, ÄãµÄ¶ù¸¾ËûÂê×÷Á˼ËÅ®,ÇÒÒòÐÐÒùÓÐÁËÉíÔÐ. ÓÌ´ó˵, À­³öËýÀ´, °ÑËýÉÕÁË.
25       ËûÂê±»À­³öÀ´µÄʱºò±ã´ò·¢ÈËÈ¥¼ûËý¹«¹«, ¶ÔËû˵, ÕâЩ¶«Î÷ÊÇË­µÄ,ÎÒ¾ÍÊÇ´ÓË­»³µÄÔÐ. ÇëÄãÈÏÒ»ÈÏ, ÕâÓ¡ºÍ´ø×Ó²¢Õȶ¼ÊÇË­µÄ,
26       ÓÌ´ó³ÐÈÏ˵, Ëý±ÈÎÒ¸üÓÐÒå, ÒòΪÎÒûÓн«Ëý¸øÎҵĶù×ÓʾÀ­.´Ó´ËÓÌ´ó²»ÔÙÓëËýͬÇÞÁË.
27       ËûÂ꽫ҪÉú²ú, ²»ÁÏËý¸¹ÀïÊÇÒ»¶ÔË«Éú.
28       µ½Éú²úµÄʱºò, Ò»¸öº¢×ÓÉì³öÒ»Ö»ÊÖÀ´. ÊÕÉúÆÅÄúìÏßË©ÔÚËûÊÖÉÏ,˵, ÕâÊÇÍ·ÉúµÄ.
29       ËæááÕ⺢×Ó°ÑÊÖÊÕ»ØÈ¥, Ëû¸ç¸çÉú³öÀ´ÁË. ÊÕÉúÆÅ˵, ÄãΪÉõ÷áÇÀÖøÀ´ÄØ,Òò´Ë¸øËûÆðÃû½Ð·¨ÀÕ˹.
30       ááÀ´, ËûÐÖµÜÄÇÊÖÉÏÓкìÏßµÄÒ²Éú³öÀ´, ¾Í¸øËûÆðÃû½ÐлÀ­.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 39 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪ±»´øÏ°£¼°È¥. ÓÐÒ»¸ö°£¼°ÈË, ÊÇ·¨ÀϵÄÄÚ³¼, »¤ÎÀ³¤²¨Ìá·¦,´ÓÄÇЩ´øÏÂËûÀ´µÄÒÔʵÂêÀûÈËÊÖÏÂÂòÁËËûÈ¥.
2       ԼɪסÔÚËûÖ÷ÈË°£¼°È˵ļÒÖÐ, Ò®ºÍ»ªÓëËûͬÔÚ, Ëû¾Í°ÙÊÂ˳Àû.
3       ËûÖ÷È˼ûÒ®ºÍ»ªÓëËûͬÔÚ, ÓÖ¼ûÒ®ºÍ»ªÊ¹ËûÊÖÀïËù°ìµÄ¾¡¶¼Ë³Àû,
4       Լɪ¾ÍÔÚÖ÷ÈËÑÛÇ°Ãɶ÷, ËźòËûÖ÷ÈË, ²¢ÇÒÖ÷ÈËÅÉËû¹ÜÀí¼ÒÎñ,°ÑÒ»ÇÐËùÓеĶ¼½»ÔÚËûÊÖÀï.
5       ×Ô´ÓÖ÷ÈËÅÉԼɪ¹ÜÀí¼ÒÎñºÍËûÒ»ÇÐËùÓеÄ,Ò®ºÍ»ª¾ÍÒòԼɪµÄÔµ¹Ê´Í¸£ÓëÄÇ°£¼°È˵ļÒ.·²¼ÒÀïºÍÌï¼äÒ»ÇÐËùÓеĶ¼ÃÉÒ®ºÍ»ª´Í¸£.
6       ²¨Ìá·¦½«Ò»ÇÐËùÓеĶ¼½»ÔÚԼɪµÄÊÖÖÐ, ³ýÁË×Ô¼ºËù³ÔµÄ·¹,±ðµÄÊÂÒ»¸Å²»Öª. ԼɪԭÀ´ÐãÑÅ¿¡ÃÀ.
7       ÕâÊÂÒÔáá, ԼɪÖ÷È˵ÄÆÞÒÔÄ¿ËÍÇé¸øԼɪ, ˵, ÄãÓëÎÒͬÇÞ°Õ.
8       Լɪ²»´Ó, ¶ÔËûÖ÷È˵ÄÆÞ˵, ¿´ÄÄ, Ò»ÇмÒÎñ, ÎÒÖ÷È˶¼²»ÖªµÀ.Ëû°ÑËùÓеĶ¼½»ÔÚÎÒÊÖÀï.
9       ÔÚÕâ¼ÒÀïûÓбÈÎÒ´óµÄ. ²¢ÇÒËûûÓÐÁôÏÂÒ»Ñù²»½»¸øÎÒ, Ö»ÁôÏÂÁËÄã,ÒòΪÄãÊÇËûµÄÆÞ×Ó. ÎÒÔõÄÜ×÷Õâ´ó¶ñ, µÃ×ïÉñÄØ,
10       ááÀ´ËýÌìÌìºÍԼɪ˵, Լɪȴ²»Ìý´ÓËý, ²»ÓëËýͬÇÞ, Ò²²»ºÍËýÔÚÒ»´¦.
11       ÓÐÒ»Ìì, Լɪ½øÎÝÀïÈ¥°ìÊÂ, ¼ÒÖÐÈËûÓÐÒ»¸öÔÚÄÇÎÝÀï,
12       ¸¾È˾ÍÀ­×¡ËûµÄÒÂÉÑ, ˵, ÄãÓëÎÒͬÇÞ°É. Լɪ°ÑÒÂÉѶªÔÚ¸¾ÈËÊÖÀï,Åܵ½Íâ±ßÈ¥ÁË.
13       ¸¾ÈË¿´¼ûԼɪ°ÑÒÂÉѶªÔÚËýÊÖÀïÅܳöÈ¥ÁË,
14       ¾Í½ÐÁ˼ÒÀïµÄÈËÀ´, ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇ¿´.Ëû´øÁËÒ»¸öÏ£²®À´È˽øÈëÎÒÃǼÒÀï, ҪϷŪÎÒÃÇ.Ëûµ½ÎÒÕâÀïÀ´, ÒªÓëÎÒͬÇÞ, ÎҾʹóÉùº°½Ð.
15       ËûÌý¼ûÎÒ·ÅÉùº°ÆðÀ´, ¾Í°ÑÒÂÉѶªÔÚÎÒÕâÀï, Åܵ½Íâ±ßÈ¥ÁË.
16       ¸¾ÈË°ÑԼɪµÄÒÂÉÑ·ÅÔÚ×Ô¼ºÄÇÀï, µÈÖøËûÖ÷È˻ؼÒ,
17       ¾Í¶ÔËûÈç´ËÈç´Ë˵, ÄãËù´øµ½ÎÒÃÇÕâÀïµÄÄÇÏ£²®À´ÆÍÈ˽øÀ´ÒªÏ·ÅªÎÒ,
18       ÎÒ·ÅÉùº°ÆðÀ´, Ëû¾Í°ÑÒÂÉѶªÔÚÎÒÕâÀï, ÅܳöÈ¥ÁË.
19       ԼɪµÄÖ÷ÈËÌý¼ûËûÆÞ×Ó¶ÔËûËù˵µÄ»°, ˵, ÄãµÄÆÍÈËÈç´ËÈç´Ë´ýÎÒ,Ëû¾ÍÉúÆø,
20       °ÑԼɪÏÂÔÚ¼àÀï, ¾ÍÊÇÍõµÄÇô·¸±»ÇôµÄµØ·½. ì¶ÊÇԼɪÔÚÄÇÀï×ø¼à.
21       µ«Ò®ºÍ»ªÓëԼɪͬÔÚ, ÏòËûÊ©¶÷, ʹËûÔÚ˾ÓüµÄÑÛÇ°Ãɶ÷.
22       ˾Óü¾Í°Ñ¼àÀïËùÓеÄÇô·¸¶¼½»ÔÚԼɪÊÖÏÂ.ËûÃÇÔÚÄÇÀïËù°ìµÄʶ¼ÊǾ­ËûµÄÊÖ.
23       ·²ÔÚԼɪÊÖϵÄÊÂ, ˾ÓüÒ»¸Å²»²ì, ÒòΪҮºÍ»ªÓëԼɪͬÔÚ.Ò®ºÍ»ªÊ¹ËûËù×÷µÄ¾¡¶¼Ë³Àû.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 40 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÊÂÒÔáá, °£¼°ÍõµÄ¾ÆÕþºÍÉų¤µÃ×ïÁËËûÃǵÄÖ÷°£¼°Íõ,
2       ·¨ÀϾÍÄÕÅ­¾ÆÕþºÍÉų¤Õâ¶þ³¼,
3       °ÑËûÃÇÏÂÔÚ»¤ÎÀ³¤¸®ÄڵļàÀï, ¾ÍÊÇԼɪ±»ÇôµÄµØ·½.
4       »¤ÎÀ³¤°ÑËûÃǽ»¸øԼɪ, Լɪ±ãËźòËûÃÇ. ËûÃÇÓÐЩÈÕ×ÓÔÚ¼àÀï.
5       ±»ÇôÔÚ¼àÖ®°£¼°ÍõµÄ¾ÆÕþºÍÉų¤¶þÈËͬҹ¸÷×÷Ò»ÃÎ, ¸÷Ãζ¼Óн²½â.
6       µ½ÁËÔ糿, Լɪ½øµ½ËûÃÇÄÇÀï, ¼ûËûÃÇÓгîÃƵÄÑù×Ó.
7       Ëû±ãÎÊ·¨ÀϵĶþ³¼, ¾ÍÊÇÓëËûͬÇôÔÚËûÖ÷È˸®ÀïµÄ,˵, ËûÃǽñÈÕΪÉõ÷áÃæ´ø³îÈÝÄØ,
8       ËûÃǶÔËû˵, ÎÒÃǸ÷ÈË×÷ÁËÒ»ÃÎ, ûÓÐÈËÄܽâ.Լɪ˵, ½âÃβ»Êdzöì¶Éñ÷á. ÇëÄãÃǽ«ÃθæËßÎÒ.
9       ¾ÆÕþ±ã½«ËûµÄÃθæËßԼɪ˵, ÎÒÃμûÔÚÎÒÃæÇ°ÓÐÒ»¿ÃÆÏÌÑÊ÷,
10       Ê÷ÉÏÓÐÈý¸ùÖ¦×Ó, ºÃÏñ·¢ÁËÑ¿, ¿ªÁË»¨, ÉÏÍ·µÄÆÏÌѶ¼³ÉÊìÁË.
11       ·¨Àϵı­ÔÚÎÒÊÖÖÐ, ÎÒ¾ÍÄÃÆÏÌѼ·ÔÚ·¨Àϵı­Àï, ½«±­µÝÔÚËûÊÖÖÐ.
12       Լɪ¶ÔËû˵, ËûËù×÷µÄÃÎÊÇÕâÑù½â, Èý¸ùÖ¦×Ó¾ÍÊÇÈýÌì.
13       ÈýÌìÖ®ÄÚ, ·¨ÀϱØÌáÄã³ö¼à, ½ÐÄã¹Ù¸´Ô­Ö°, ÄãÈÔÒªµÝ±­ÔÚ·¨ÀϵÄÊÖÖÐ,ºÍÏÈÇ°×÷ËûµÄ¾ÆÕþÒ»Ñù.
14       µ«ÄãµÃºÃ´¦µÄʱºò, ÇóÄã¼ÇÄîÎÒ, Ê©¶÷ÓëÎÒ, ÔÚ·¨ÀÏÃæÇ°Ìá˵ÎÒ,¾ÈÎÒ³öÕâ¼àÀÎ.
15       ÎÒʵÔÚÊÇ´ÓÏ£²®À´ÈËÖ®µØ±»¡õÀ´µÄ. ÎÒÔÚÕâÀïҲûÓÐ×÷¹ýÉõ÷á,½ÐËûÃÇ°ÑÎÒÏÂÔÚ¼àÀï.
16       Éų¤¼ûÃνâµÃºÃ, ¾Í¶ÔԼɪ˵, ÎÒÔÚÃÎÖмûÎÒÍ·É϶¥ÖøÈý¿ð°×±ý.
17       ¼«ÉϵĿð×ÓÀïÓÐΪ·¨ÀÏ¿¾µÄ¸÷ÑùʳÎï, ÓзÉÄñÀ´³ÔÎÒÍ·ÉÏ¿ð×ÓÀïµÄʳÎï.
18       Լɪ˵, ÄãµÄÃÎÊÇÕâÑù½â, Èý¸ö¿ð×Ó¾ÍÊÇÈýÌì.
19       ÈýÌìÖ®ÄÚ, ·¨ÀϱØÕ¶¶ÏÄãµÄÍ·, °ÑÄã¹ÒÔÚľͷÉÏ,±ØÓзÉÄñÀ´³ÔÄãÉíÉϵÄÈâ.
20       µ½Á˵ÚÈýÌì, ÊÇ·¨ÀϵÄÉúÈÕ, ËûΪÖÚ³¼ÆÍÉè°ÚóÛϯ,°Ñ¾ÆÕþºÍÉų¤Ìá³ö¼àÀ´,
21       ʹ¾ÆÕþ¹Ù¸´Ô­Ö°, ËûÈԾɵݱ­ÔÚ·¨ÀÏÊÖÖÐ.
22       µ«°ÑÉų¤¹ÒÆðÀ´, ÕýÈçԼɪÏòËûÃÇËù½âµÄ»°.
23       ¾ÆÕþÈ´²»¼ÇÄîԼɪ, ¾¹ÍüÁËËû.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 41 NIV KJV NASV MHC

1      

¹ýÁËÁ½Äê, ·¨ÀÏ×÷ÃÎ, Ãμû×Ô¼ºÕ¾ÔÚºÓ±ß,
2       ÓÐÆßֻĸţ´ÓºÓÀïÉÏÀ´, ÓÖÃÀºÃÓÖ·Ê׳, ÔÚ«ݶÖгԲÝ.
3       ËæááÓÖÓÐÆßֻĸţ´ÓºÓÀïÉÏÀ´, ÓÖ³óªÓÖǬÊÝ,ÓëÄÇÆßֻĸţһͬվÔÚºÓ±ß.
4       ÕâÓÖ³óªÓÖǬÊݵÄÆßֻĸţ³Ô¾¡ÁËÄÇÓÖÃÀºÃÓÖ·Ê׳µÄÆßֻĸţ.·¨ÀϾÍÐÑÁË.
5       ËûÓÖ˯Öø, µÚ¶þ»Ø×÷ÃÎ, ÃμûÒ»¿ÃÂó×Ó³¤ÁËÆ߸öËë×Ó, ÓÖ·Ê´óÓÖ¼ÑÃÀ,
6       ËæááÓÖ³¤ÁËÆ߸öËë×Ó, ÓÖϸÈõÓÖ±»¶«·ç´µ½¹ÁË.
7       ÕâϸÈõµÄËë×ÓÍÌÁËÄÇÆ߸öÓÖ·Ê´óÓÖ±¥ÂúµÄËë×Ó. ·¨ÀÏÐÑÁË, ²»ÁÏÊǸöÃÎ.
8       µ½ÁËÔ糿, ·¨ÀÏÐÄÀï²»°², ¾Í²îÈËÕÙÁË°£¼°ËùÓеÄÊõÊ¿ºÍ²©Ê¿À´.·¨ÀϾͰÑËù×÷µÄÃθæËßËûÃÇ, ȴûÓÐÈËÄܸø·¨ÀÏÔ²½â.
9       ÄÇʱ¾ÆÕþ¶Ô·¨ÀÏ˵, ÎÒ½ñÈÕÏëÆðÎÒµÄ×ïÀ´.
10       ´ÓÇ°·¨ÀÏÄÕÅ­³¼ÆÍ, °ÑÎÒºÍÉų¤ÏÂÔÚ»¤ÎÀ³¤¸®²¼µÄ¼àÀï.
11       ÎÒÃǶþÈËͬҹ¸÷×÷Ò»ÃÎ, ¸÷Ãζ¼Óн²½â.
12       ÔÚÄÇÀïͬÖøÎÒÃÇÓÐÒ»¸öÏ£²®À´µÄÉÙÄêÈË, ÊÇ»¤ÎÀ³¤µÄÆÍÈË, ÎÒÃǸæËßËû,Ëû¾Í°ÑÎÒÃǵÄÃÎÔ²½â, ÊÇ°´Öø¸÷È˵ÄÃÎÔ²½âµÄ.
13       ááÀ´ÕýÈçËû¸øÎÒÃÇÔ²½âµÄ³É¾ÍÁË. ÎÒ¹Ù¸´Ô­Ö°, Éų¤±»¹ÒÆðÀ´ÁË.
14       ·¨ÀÏËì¼´²îÈËÈ¥ÕÙԼɪ, ËûÃDZ㼱æ´øËû³ö¼à, Ëû¾ÍÌêÍ·, ¹ÎÁ³, »»ÒÂÉÑ,½øµ½·¨ÀÏÃæÇ°.
15       ·¨À϶ÔԼɪ˵, ÎÒ×÷ÁËÒ»ÃÎ, ûÓÐÈËÄܽâ. ÎÒÌý¼ûÈË˵, ÄãÌýÁËÃξÍÄܽâ.
16       Լɪ»Ø´ð·¨ÀÏ˵, Õâ²»ÔÚºõÎÒ, Éñ±Ø½«Æ½°²µÄ»°»Ø´ð·¨ÀÏ.
17       ·¨À϶ÔԼɪ˵, ÎÒÃμûÎÒÕ¾ÔÚºÓ±ß,
18       ÓÐÆßֻĸţ´ÓºÓÀïÉÏÀ´, ÓÖ·Ê׳ÓÖÃÀºÃ, ÔÚ«ݶÖгԲÝ.
19       ËæááÓÖÓÐÆßֻĸţÉÏÀ´, ÓÖÈíÈõÓÖ³óªÓÖǬÊÝ, ÔÚ°£¼°±éµØ,ÎÒûÓмû¹ýÕâÑù²»ºÃµÄ.
20       ÕâÓÖǬÊÝÓÖ³óªµÄĸţ³Ô¾¡ÁËÄÇÒÔÏȵÄÆßÖ»·Êĸţ,
21       ³ÔÁËÒÔááÈ´¿´²»³öÊdzÔÁË, ÄdzóªµÄÑù×ÓÈԾɺÍÏÈÇ°Ò»Ñù. ÎÒ¾ÍÐÑÁË.
22       ÎÒÓÖÃμûÒ»¿ÃÂó×Ó, ³¤ÁËÆ߸öËë×Ó, ÓÖ±¥ÂúÓÖ¼ÑÃÀ,
23       ËæááÓÖ³¤ÁËÆ߸öËë×Ó, ¿ÝéÂϸÈõ, ±»¶«·ç´µ½¹ÁË.
24       ÕâЩϸÈõµÄËë×ÓÍÌÁËÄÇÆ߸ö¼ÑÃÀµÄËë×Ó. ÎÒ½«ÕâÃθæËßÁËÊõÊ¿,ȴûÓÐÈËÄܸøÎÒ½â˵.
25       Լɪ¶Ô·¨ÀÏ˵, ·¨ÀϵÄÃÎÄËÊÇÒ»¸ö. ÉñÒѽ«ËùÒª×÷µÄÊÂָʾ·¨ÀÏÁË.
26       ÆßÖ»ºÃĸţÊÇÆßÄê, Æ߸öºÃËë×ÓÒ²ÊÇÆßÄê. ÕâÃÎÄËÊÇÒ»¸ö.
27       ÄÇËæááÉÏÀ´µÄÆßÖ»ÓÖǬÊÝÓÖ³óªµÄĸţÊÇÆßÄê, ÄÇÆ߸öÐé¿Õ,±»¶«·ç´µ½¹µÄËë×ÓÒ²ÊÇÆßÄê, ¶¼ÊÇÆ߸ö»ÄÄê.
28       Õâ¾ÍÊÇÎÒ¶Ô·¨ÀÏËù˵, ÉñÒѽ«ËùÒª×÷µÄÊÂÏÔÃ÷¸ø·¨ÀÏÁË.
29       °£¼°±éµØ±ØÀ´Æ߸ö´ó¡õÄê,
30       ËæááÓÖÒªÀ´Æ߸ö»ÄÄê, ÉõÖÁ°£¼°µØ¶¼ÍüÁËÏÈÇ°µÄ¡õÊÕ, È«µØ±Ø±»¡õ»ÄËùÃð.
31       ÒòÄÇÒÔááµÄ¡õ»ÄÉõ´ó, ±ã²»¾õµÃÏÈÇ°µÄ¡õÊÕÁË.
32       ÖÁ춷¨ÀÏÁ½»Ø×÷ÃÎ, ÊÇÒòÉñÃü¶¨ÕâÊÂ, ¶øÇÒ±ØËÙËٳɾÍ.
33       ËùÒÔ, ·¨Àϵ±¼ðÑ¡Ò»¸öÓдÏÃ÷ÓÐÖǻ۵ÄÈË, ÅÉËûÖÎÀí°£¼°µØ.
34       ·¨Àϵ±ÕâÑùÐÐ, ÓÖÅɹÙÔ±¹ÜÀíÕâµØ. µ±Æ߸ö¡õÄêµÄʱºò,Õ÷ÊÕ°£¼°µØµÄÎå·ÖÖ®Ò»,
35       ½ÐËûÃǰѽ«À´¡õÄêÒ»ÇеÄÁ¸Ê³¾ÛÁ²ÆðÀ´, »ýÐîÎå¹È, ÊÕ´æÔÚ¸÷³ÇÀï×÷ʳÎï,¹é춷¨ÀϵÄÊÖÏÂ.
36       Ëù»ýÐîµÄÁ¸Ê³¿ÉÒÔ·À±¸°£¼°µØ½«À´µÄÆ߸ö»ÄÄê, ÃâµÃÕâµØ±»¡õ»ÄËùÃð.
37       ·¨ÀϺÍËûÒ»Çг¼ÆÍ, ¶¼ÒÔÕâÊÂΪÃî.
38       ·¨À϶Գ¼ÆÍ˵, ÏñÕâÑùµÄÈË, ÓÐÉñµÄÁéÔÚËûÀïÍ·, ÎÒÃÇÆñÄÜÕÒµÃÖøÄØ.
39       ·¨À϶ÔԼɪ˵, Éñ¼È½«Õâʶ¼Ö¸Ê¾Äã, ¿É¼ûûÓÐÈËÏñÄãÕâÑùÓдÏÃ÷ÓÐÖÇ»Û.
40       Äã¿ÉÒÔÕƹÜÎҵļÒ. ÎÒµÄÃñ¶¼±ØÌý´ÓÄãµÄ»°. Ω¶ÀÔÚ±¦×ùÉÏÎÒ±ÈÄã´ó.
41       ·¨ÀÏÓÖ¶ÔԼɪ˵, ÎÒÅÉÄãÖÎÀí°£¼°È«µØ.
42       ·¨ÀϾÍÕªÏÂÊÖÉÏ´òÓ¡µÄ½äÖ¸, ´÷ÔÚԼɪµÄÊÖÉÏ, ¸øËû´©ÉÏϸÂéÒÂ,°Ñ½ð¡õ´÷ÔÚËûµÄ¾±ÏîÉÏ,
43       ÓÖ½ÐԼɪ×øËûµÄ¸±³µ, ºÈµÀµÄÔÚÇ°ºô½Ð˵, ¹òÏÂ.ÕâÑù, ·¨ÀÏÅÉËûÖÎÀí°£¼°È«µØ.
44       ·¨À϶ÔԼɪ˵, ÎÒÊÇ·¨ÀÏ, ÔÚ°£¼°È«µØ, ÈôûÓÐÄãµÄÃüÁî,²»ÐíÈËÉÃ×Ô°ìÊ ((Ô­ÎÄ×÷¶¯ÊÖ¶¯½Å)).
45       ·¨ÀÏ´ÍÃû¸øԼɪ, ½ÐÈö·¢ÄÇ߯°ÍÄÚÑÇ,ÓÖ½«°²³ÇµÄ¼À˾²¨Ìá·ÇÀ­µÄÅ®¶ùÑÇÎ÷ÄɸøËûΪÆÞ. Լɪ¾Í³öȥѲÐа£¼°µØ.
46       Լɪ¼û°£¼°Íõ·¨ÀϵÄʱºòÄêÈýÊ®Ëê. Ëû´Ó·¨ÀÏÃæÇ°³öÈ¥, ±éÐа£¼°È«µØ.
47       Æ߸ö¡õÄêÖ®ÄÚ, µØµÄ³ö²ú¼«¡õ¼«Ê¢ ((Ô­ÎÄ×÷Ò»°ÑÒ»°ÑµÄ)),
48       Լɪ¾Û¡õ°£¼°µØÆ߸ö·áÄêÒ»ÇеÄÁ¸Ê³, °ÑÁ¸Ê³»ý´æÔÚ¸÷³ÇÀï.¸÷³ÇÖÜΧÌïµØµÄÁ¸Ê³¶¼»ý´æÔÚ±¾³ÇÀï.
49       Լɪ»ýÐîÎå¹ÈÉõ¶à, Èçͬº£±ßµÄɳ, ÎÞ·¨¼ÆËã, ÒòΪ¹È²»¿ÉʤÊý.
50       »ÄÄêδµ½ÒÔÇ°, °²³ÇµÄ¼À˾²¨Ìá·ÇÀ­µÄÅ®¶ùÑÇÎ÷ÄɸøԼɪÉúÁËÁ½¸ö¶ù×Ó.
51       Լɪ¸ø³¤×ÓÆðÃû½ÐÂêÄÃÎ÷ ((¾ÍÊÇʹ֮ÍüÁ˵ÄÒâ˼)),ÒòΪ (.Ëû˵.), ÉñʹÎÒÍüÁËÒ»ÇеÄÀ§¿àºÍÎÒ¸¸µÄÈ«¼Ò.
52       Ëû¸ø´Î×ÓÆðÃû½ÐÒÔ·¨Á« ((¾ÍÊÇʹ֮²ýÊ¢µÄÒâ˼)),ÒòΪ (.Ëû˵.), ÉñʹÎÒÔÚÊÜ¿àµÄµØ·½²ýÊ¢.
53       °£¼°µØµÄÆ߸ö¡õÄêÒ»Íê,
54       Æ߸ö»ÄÄê¾ÍÀ´ÁË. ÕýÈçԼɪËù˵µÄ, ¸÷µØ¶¼ÓСõ»Ä. Ω¶À°£¼°È«µØÓÐÁ¸Ê³.
55       ¼°ÖÁ°£¼°È«µØÓÐÁË¡õ»Ä, ÖÚÃñÏò·¨ÀÏ°§ÇóÁ¸Ê³, ·¨À϶ÔËûÃÇ˵,ÄãÃÇÍùԼɪÄÇÀïÈ¥, ·²ËûËù˵µÄ, ÄãÃǶ¼Òª×÷.
56       µ±Ê±¡õ»Ä±éÂúÌìÏÂ, Լɪ¿ªÁ˸÷´¦µÄ²Ö, ¡õÁ¸¸ø°£¼°ÈË.ÔÚ°£¼°µØ¡õ»ÄÉõ´ó.
57       ¸÷µØµÄÈ˶¼Íù°£¼°È¥, µ½Ô¼ÉªÄÇÀïÙáÁ¸, ÒòΪÌìϵġõ»ÄÉõ´ó.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 42 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑŸ÷¼û°£¼°ÓÐÁ¸, ¾Í¶Ô¶ù×ÓÃÇ˵, ÄãÃÇΪÉõ÷á±Ë´Ë¹ÛÍûÄØ.
2       ÎÒÌý¼û°£¼°ÓÐÁ¸, ÄãÃÇ¿ÉÒÔÏÂÈ¥, ´ÓÄÇÀïΪÎÒÃÇÙáЩÀ´, ʹÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´æ»î,²»ÖÁì¶ËÀ.
3       ì¶ÊÇ, ԼɪµÄÊ®¸ö¸ç¸ç¶¼Ï°£¼°ÙáÁ¸È¥ÁË.
4       µ«Ô¼ÉªµÄÐֵܱãÑÅÃõ, ÑŸ÷ûÓдò·¢ËûºÍ¸ç¸çÃÇͬȥ, ÒòΪÑŸ÷˵,¿ÖÅÂËûÔ⺦.
5       À´ÙáÁ¸µÄÈËÖÐÓÐÒÔÉ«ÁеĶù×ÓÃÇ, ÒòΪåÈÄϵØÒ²ÓСõ»Ä.
6       µ±Ê±ÖÎÀí°£¼°µØµÄÊÇԼɪ. ¡õÁ¸¸øÄǵØÖÚÃñµÄ¾ÍÊÇËû. ԼɪµÄ¸ç¸çÃÇÀ´ÁË,Á³·ü춵Ø, ÏòËûÏ°Ý.
7       Լɪ¿´¼ûËû¸ç¸çÃÇ, ¾ÍÈϵÃËûÃÇ, È´×°×÷ÉúÈË, ÏòËûÃÇ˵ЩÑÏÀ÷»°,ÎÊËûÃÇ˵, ÄãÃÇ´ÓÄÄÀïÀ´. ËûÃÇ˵, ÎÒÃÇ´ÓåÈÄϵØÀ´ÙáÁ¸.
8       ԼɪÈϵÃËû¸ç¸çÃÇ, ËûÃÇÈ´²»ÈϵÃËû.
9       ԼɪÏëÆð´ÓÇ°Ëù×÷µÄÄÇÁ½¸öÃÎ, ¾Í¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇÊǼéϸ,À´¿ú̽ÕâµØµÄÐéʵ.
10       ËûÃǶÔËû˵, ÎÒÖ÷°¢, ²»ÊǵÄ. ÆÍÈËÃÇÊÇÙáÁ¸À´µÄ.
11       ÎÒÃǶ¼ÊÇÒ»¸öÈ˵Ķù×Ó, ÊdzÏʵÈË. ÆÍÈËÃDz¢²»ÊǼéϸ.
12       Լɪ˵, ²»È», ÄãÃDZØÊÇ¿ú̽ÕâµØµÄÐéʵÀ´µÄ.
13       ËûÃÇ˵, ÆÍÈËÃDZ¾ÊǵÜÐÖÊ®¶þÈË, ÊÇåÈÄϵØÒ»¸öÈ˵Ķù×Ó,¶¥Ð¡µÄÏÖ½ñÔÚÎÒÃǵĸ¸Ç×ÄÇÀï, ÓÐÒ»¸öûÓÐÁË.
14       Լɪ˵, ÎÒ²Å˵ÄãÃÇÊǼéϸ, Õ⻰ʵÔÚ²»´í.
15       ÎÒÖ¸Öø·¨ÀϵÄÐÔÃüÆðÊÄ, ÈôÊÇÄãÃǵÄСÐֵܲ»µ½ÕâÀïÀ´,ÄãÃǾͲ»µÃ³öÕâµØ·½, ´Ó´Ë¾Í¿ÉÒÔ°ÑÄãÃÇÖ¤Ñé³öÀ´ÁË.
16       ÐëÒª´ò·¢ÄãÃÇÖмäÒ»¸öÈËÈ¥, °ÑÄãÃǵÄÐֵܴøÀ´. ÖÁì¶ÄãÃÇ,¶¼ÒªÇôÔÚÕâÀï, ºÃÖ¤ÑéÄãÃǵĻ°Õæ²»Õæ, Èô²»Õæ, ÎÒÖ¸Öø·¨ÀϵÄÐÔÃüÆðÊÄ,ÄãÃÇÒ»¶¨ÊǼéϸ.
17       ì¶ÊÇԼɪ°ÑËûÃǶ¼ÏÂÔÚ¼àÀïÈýÌì.
18       µ½Á˵ÚÈýÌì, Լɪ¶ÔËûÃÇ˵, ÎÒÊǾ´Î·ÉñµÄ.ÄãÃÇÕÕÎҵĻ°ÐоͿÉÒÔ´æ»î.
19       ÄãÃÇÈç¹ûÊdzÏʵÈË, ¿ÉÒÔÁôÄãÃÇÖмäµÄÒ»¸öÈËÇôÔÚ¼àÀï,µ«ÄãÃÇ¿ÉÒÔ´øÖøÁ¸Ê³»ØÈ¥, ¾ÈÄãÃǼÒÀïµÄ¡õ»Ä.
20       °ÑÄãÃǵÄСÐֵܴøµ½ÎÒÕâÀïÀ´, Èç´Ë, ÄãÃǵĻ°±ãÓÐÖ¤¾Ý,ÄãÃÇÒ²²»ÖÁì¶ËÀ. ËûÃǾÍÕÕÑù¶øÐÐ.
21       ËûÃDZ˴Ë˵, ÎÒÃÇÔÚÐÖµÜÉíÉÏʵÔÚÓÐ×ï. Ëû°§ÇóÎÒÃǵÄʱºò,ÎÒÃǼûËûÐÄÀïµÄ³î¿à, È´²»¿ÏÌý, ËùÒÔÕⳡ¿àÄÑÁÙµ½ÎÒÃÇÉíÉÏ.
22       Á÷±ã˵, ÎÒÆñ²»ÊǶÔÄãÃÇ˵¹ý, ²»¿ÉÉ˺¦ÄǺ¢×Ó÷á. Ö»ÊÇÄãÃDz»¿ÏÌý,ËùÒÔÁ÷ËûѪµÄ×ïÏòÎÒÃÇ×·ÌÖ.
23       ËûÃDz»ÖªµÀԼɪÌýµÃ³öÀ´, ÒòΪÔÚËûÃÇÖмäÓÃͨÊ´«»°.
24       ԼɪתÉíÍËÈ¥, ¿ÞÁËÒ»³¡, ÓÖ»ØÀ´¶ÔËûÃÇ˵»°, ¾Í´ÓËûÃÇÖмäÌô³öÎ÷ÃåÀ´,ÔÚËûÃÇÑÛÇ°°ÑËûÀ¦°ó.
25       Լɪ·Ô¸ÀÈË°ÑÁ¸Ê³×°ÂúËûÃǵÄÆ÷¾ß, °Ñ¸÷È˵ÄÒø×ӹ黹ÔÚ¸÷È˵ĿڴüÀï,ÓÖ¸øËûÃÇ·ÉÏÓõÄʳÎï, È˾ÍÕÕËûµÄ»°°ìÁË.
26       ËûÃǾͰÑÁ¸Ê³ÍÔÔÚ¿ÉÏ, À뿪ÄÇÀïÈ¥ÁË.
27       µ½ÁËסË޵ĵط½, ËûÃÇÖмäÓÐÒ»¸öÈË´ò¿ª¿Ú´ü, ÒªÄÃÁÏ¡õ¿,²Å¿´¼û×Ô¼ºµÄÒø×ÓÈÔÔÚ¿Ú´üÀï,
28       ¾Í¶ÔµÜÐÖÃÇ˵, ÎÒµÄÒø×ӹ黹ÁË, ¿´°¢, ÈÔÔÚÎÒ¿Ú´üÀï.ËûÃǾÍÌáÐĵõµ¨, Õ½Õ½¾¤¾¤µØ±Ë´Ë˵, ÕâÊÇÉñÏòÎÒÃÇ×÷Éõ÷áÄØ,
29       ËûÃÇÀ´µ½åÈÄϵØ, ËûÃǵĸ¸Ç×ÑŸ÷ÄÇÀï, ½«ËùÔâÓöµÄʶ¼¸æËßËû, ˵,
30       ÄǵصÄÖ÷¶ÔÎÒÃÇ˵ÑÏÀ÷µÄ»°, °ÑÎÒÃǵ±×÷¿ú̽Äǵصļéϸ.
31       ÎÒÃǶÔËû˵, ÎÒÃÇÊdzÏʵÈË, ²¢²»ÊǼéϸ.
32       ÎÒÃDZ¾ÊǵÜÐÖÊ®¶þÈË, ¶¼ÊÇÒ»¸ö¸¸Ç׵Ķù×Ó, ÓÐÒ»¸öûÓÐÁË,¶¥Ð¡µÄÈç½ñͬÎÒÃǵĸ¸Ç×ÔÚåÈÄϵØ.
33       ÄǵصÄÖ÷¶ÔÎÒÃÇ˵, ÈôÒªÎÒÖªµÀÄãÃÇÊdzÏʵÈË,¿ÉÒÔÁôÏÂÄãÃÇÖмäµÄÒ»¸öÈËÔÚÎÒÕâÀï, ÄãÃÇ¿ÉÒÔ´øÖøÁ¸Ê³»ØÈ¥,¾ÈÄãÃǼÒÀïµÄ¡õ»Ä.
34       °ÑÄãÃǵÄСÐֵܴøµ½ÎÒÕâÀïÀ´, ÎÒ±ãÖªµÀÄãÃDz»ÊǼéϸ, ÄËÊdzÏʵÈË.ÕâÑù, ÎҾͰÑÄãÃǵĵÜÐÖ½»¸øÄãÃÇ, ÄãÃÇÒ²¿ÉÒÔÔÚÕâµØ×÷ÂòÂô.
35       ááÀ´ËûÃǵ¹¿Ú´ü, ²»ÁÏ, ¸÷È˵ÄÒø°ü¶¼ÔÚ¿Ú´üÀï.ËûÃǺ͸¸Ç׿´¼ûÒø°ü¾Í¶¼º¦ÅÂ.
36       ËûÃǵĸ¸Ç×ÑŸ÷¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇʹÎÒɥʧÎҵĶù×Ó, ԼɪûÓÐÁË,Î÷ÃåҲûÓÐÁË, ÄãÃÇÓÖÒª½«±ãÑÅÃõ´øÈ¥. ÕâЩʶ¼¹éµ½ÎÒÉíÉÏÁË.
37       Á÷±ã¶ÔËû¸¸Ç×˵, ÎÒÈô²»´øËû»ØÀ´½»¸øÄã, Äã¿ÉÒÔɱÎÒµÄÁ½¸ö¶ù×Ó.Ö»¹Ü°ÑËû½»ÔÚÎÒÊÖÀï, ÎұشøËû»ØÀ´½»¸øÄã.
38       ÑŸ÷˵, ÎҵĶù×Ó²»¿ÉÓëÄãÃÇһͬÏÂÈ¥. Ëû¸ç¸çËÀÁË, ֻʣÏÂËû,ËûÈôÔÚÄãÃÇËùÐеÄ·ÉÏÔ⺦, ÄDZãÊÇÄãÃÇʹÎÒ°×·¢²Ô²Ô,±¯±¯²Ò²ÒµØÏÂÒõ¼äÈ¥ÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 43 NIV KJV NASV MHC

1      

Äǵصġõ»ÄÉõ´ó.
2       ËûÃÇ´Ó°£¼°´øÀ´µÄÁ¸Ê³³Ô¾¡ÁË, ËûÃǵĸ¸Ç׾ͶÔËûÃÇ˵,ÄãÃÇÔÙÈ¥¸øÎÒÙáЩÁ¸À´.
3       ÓÌ´ó¶ÔËû˵, ÄÇÈË×»×»µØ¸æ½ëÎÒÃÇ˵, ÄãÃǵÄÐÖµÜÈô²»ÓëÄãÃÇͬÀ´,ÄãÃǾͲ»µÃ¼ûÎÒµÄÃæ.
4       ÄãÈô´ò·¢ÎÒÃǵÄÐÖµÜÓëÎÒÃÇͬȥ, ÎÒÃǾÍÏÂÈ¥¸øÄãÙáÁ¸.
5       ÄãÈô²»´ò·¢ËûÈ¥, ÎÒÃǾͲ»ÏÂÈ¥, ÒòΪÄÇÈ˶ÔÎÒÃÇ˵,ÄãÃǵÄÐÖµÜÈô²»ÓëÄãÃÇͬÀ´, ÄãÃǾͲ»µÃ¼ûÎÒµÄÃæ.
6       ÒÔÉ«ÁÐ˵, ÄãÃÇΪÉõ÷áÕâÑùº¦ÎÒ, ¸æËßÄÇÈËÄãÃÇ»¹ÓÐÐÖµÜÄØ,
7       ËûÃǻشð˵, ÄÇÈËÏêϸÎʵ½ÎÒÃǺÍÎÒÃǵÄÇ×Êô, ˵, ÄãÃǵĸ¸Ç×»¹ÔÚ÷á.ÄãÃÇ»¹ÓÐÐÖµÜ÷á. ÎÒÃǾͰ´ÖøËûËùÎʵĸæËßËû, ÑÉÄÜÖªµÀËûҪ˵,±ØÐë°ÑÄãÃǵÄÐֵܴøÏÂÀ´ÄØ.
8       ÓÌ´óÓÖ¶ÔËû¸¸Ç×ÒÔÉ«ÁÐ˵, Äã´ò·¢Í¯×ÓÓëÎÒͬȥ, ÎÒÃǾÍÆðÉíÏÂÈ¥,ºÃ½ÐÎÒÃǺÍÄã, ²¢ÎÒÃÇµÄ (.¸¾ÈË.) º¢×Ó, ¶¼µÃ´æ»î, ²»ÖÁì¶ËÀ.
9       ÎÒΪËû×÷±£. Äã¿ÉÒÔ´ÓÎÒÊÖÖÐ×·ÌÖ, ÎÒÈô²»´øËû»ØÀ´½»ÔÚÄãÃæÇ°,ÎÒÇéÔ¸ÓÀÔ¶µ£×ï.
10       ÎÒÃÇÈôûÓе¢¸é, Èç½ñµÚ¶þ´Î¶¼»ØÀ´ÁË.
11       ËûÃǵĸ¸Ç×ÒÔÉ«ÁÐ˵, Èô±ØÐëÈç´Ë, ÄãÃǾ͵±ÕâÑùÐÐ,¿ÉÒÔ½«ÕâµØÍÁ²úÖÐ×îºÃµÄÈéÏã, ·äÃÛ, ÏãÁÏ, ûҩ, é¼×Ó, ÐÓÈʶ¼È¡Ò»µã,ÊÕÔÚÆ÷¾ßÀï, ´øÏÂÈ¥Ë͸øÄÇÈË×÷ÀñÎï,
12       ÓÖÒªÊÖÀï¼Ó±¶µØ´øÒø×Ó, ²¢½«¹é»¹ÔÚÄãÃÇ¿Ú´üÄÚµÄÒø×ÓÈÔ´øÔÚÊÖÀï.ÄÇ»òÕßÊÇ´íÁË.
13       Ò²´øÖøÄãÃǵÄÐÖµÜ, ÆðÉíÈ¥¼ûÄÇÈË.
14       µ«Ô¸È«ÄܵÄÉñʹÄãÃÇÔÚÄÇÈËÃæÇ°ÃÉÁ¯Ãõ,ÊÍ·ÅÄãÃǵÄÄǵÜÐֺͱãÑÅÃõ»ØÀ´. ÎÒÈôÉ¥Á˶ù×Ó, ¾ÍÉ¥ÁË°É.
15       ì¶ÊÇ, ËûÃÇÄÃÖøÄÇÀñÎï, ÓÖÊÖÀï¼Ó±¶µØ´øÒø×Ó, ²¢ÇÒ´øÖø±ãÑÅÃõ,ÆðÉíϵ½°£¼°, Õ¾ÔÚԼɪÃæÇ°.
16       Լɪ¼û±ãÑÅÃõºÍËûÃÇͬÀ´, ¾Í¶Ô¼ÒÔ×˵, ½«ÕâЩÈËÁìµ½ÎÝÀï.ÒªÔ×ɱÉüÐó, Ô¤±¸ (.óÛϯ.), ÒòΪÉÎÎçÕâЩÈËͬÎÒ³Ô·¹.
17       ¼ÒÔ×¾Í×ñÖøԼɪµÄÃüÈ¥ÐÐ, ÁìËûÃǽøԼɪµÄÎÝÀï.
18       ËûÃÇÒòΪ±»Á쵽ԼɪµÄÎÝÀï, ¾Íº¦ÅÂ, ˵, ÁìÎÒÃǵ½ÕâÀïÀ´,±ØÊÇÒòΪͷ´Î¹é»¹ÔÚÎÒÃÇ¿Ú´üÀïµÄÒø×Ó, ÕÒÎÒÃǵĴí·ì, ÏÂÊÖº¦ÎÒÃÇ,Ç¿È¡ÎÒÃÇΪūÆÍ, ÇÀ¶áÎÒÃǵÄ¿.
19       ËûÃǾͰ¤½øԼɪµÄ¼ÒÔ×, ÔÚÎÝÃÅ¿ÚºÍËû˵»°,
20       ˵, ÎÒÖ÷°¢, ÎÒÃÇÍ·´ÎÏÂÀ´ÊµÔÚÊÇÒªÙáÁ¸.
21       ááÀ´µ½ÁËסË޵ĵط½, ÎÒÃÇ´ò¿ª¿Ú´ü, ²»ÁÏ, ¸÷È˵ÄÒø×Ó, ·ÖÁ¿×ãÊý,ÈÔÔÚ¸÷È˵ĿڴüÄÚ, ÏÖÔÚÎÒÃÇÊÖÀïÓÖ´ø»ØÀ´ÁË.
22       ÁíÍâÓÖ´øÏÂÒø×ÓÀ´ÙáÁ¸. ²»ÖªµÀÏÈÇ°Ë­°ÑÒø×Ó·ÅÔÚÎÒÃǵĿڴüÀï.
23       ¼ÒÔ×˵, ÄãÃÇ¿ÉÒÔ·ÅÐÄ, ²»Òªº¦ÅÂ,ÊÇÄãÃǵÄÉñºÍÄãÃǸ¸Ç×µÄÉñ´Í¸øÄãÃDzƱ¦ÔÚÄãÃǵĿڴüÀï.ÄãÃǵÄÒø×Ó, ÎÒÔçÒÑÊÕÁË. Ëû¾Í°ÑÎ÷Ãå´ø³öÀ´, ½»¸øËûÃÇ.
24       ¼ÒÔ×¾ÍÁìËûÃǽøԼɪµÄÎÝÀï, ¸øËûÃÇˮϴ½Å, ÓÖ¸øËûÃDzÝÁÏ¡õ¿.
25       ËûÃǾÍÔ¤±¸ÄÇÀñÎï, µÈºòԼɪÉÎÎçÀ´, ÒòΪËûÃÇÌý¼ûÒªÔÚÄÇÀï³Ô·¹.
26       ԼɪÀ´µ½¼ÒÀï, ËûÃǾͰÑÊÖÖеÄÀñÎïÄýøÎÝÈ¥¸øËû, ÓÖ¸©·üÔÚµØ,ÏòËûÏ°Ý.
27       ԼɪÎÊËûÃǺÃ, ÓÖÎÊ, ÄãÃǵĸ¸Ç×¾ÍÊÇÄãÃÇËù˵µÄÄÇÀÏÈ˼Òƽ°²÷á.Ëû»¹ÔÚ÷á.
28       ËûÃǻشð˵, ÄãÆÍÈËÎÒÃǵĸ¸Ç×ƽ°². Ëû»¹ÔÚ. ì¶ÊÇËûÃǵÍÍ·Ï°Ý.
29       Լɪ¾ÙÄ¿¿´¼ûËûͬĸµÄÐֵܱãÑÅÃõ, ¾Í˵,ÄãÃÇÏòÎÒËù˵ÄǶ¥Ð¡µÄÐֵܾÍÊÇÕâλ÷á. ÓÖ˵, С¶ù°¢, Ô¸Éñ´Í¶÷¸øÄã.
30       Լɪ°®µÜÖ®Çé·¢¶¯, ¾Í¼±Ã¦Ñ°ÕÒ¿É¿ÞÖ®µØ, ½øÈë×Ô¼ºµÄÎÝÀï, ¿ÞÁËÒ»³¡.
31       ËûÏ´ÁËÁ³³öÀ´, ÃãÇ¿ÒþÈÌ, ·Ô¸ÀÈË°Ú·¹.
32       ËûÃǾÍΪԼɪµ¥°ÚÁËһϯ, ΪÄÇЩÈËÓÖ°ÚÁËһϯ,ҲΪºÍԼɪͬ³Ô·¹µÄ°£¼°ÈËÁí°ÚÁËһϯ,ÒòΪ°£¼°È˲»¿ÉºÍÏ£²®À´ÈËһͬ³Ô·¹. ÄÇÔ­ÊÇ°£¼°ÈËËùÑá¶ñµÄ.
33       ԼɪʹÖÚµÜÐÖÔÚËûÃæÇ°ÅÅÁÐ×øϯ, ¶¼°´Öø³¤Ó׵ĴÎÐò, ÖÚµÜÐ־ͱ˴˲ïÒì.
34       Լɪ°ÑËûÃæÇ°µÄʳÎï·Ö³öÀ´, Ë͸øËûÃÇ. µ«±ãÑÅÃõËùµÃµÄ±È±ðÈ˶àÎ屶.ËûÃǾÍÒû¾Æ, ºÍԼɪһͬÑçÀÖ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 44 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪ·Ô¸À¼ÒÔ×˵, °ÑÁ¸Ê³×°ÂúÕâЩÈ˵Ŀڴü, ¾¡ÖøËûÃǵÄ¿ËùÄÜÍÔµÄ,ÓְѸ÷È˵ÄÒø×Ó·ÅÔÚ¸÷È˵ĿڴüÀï,
2       ²¢½«ÎÒµÄÒø±­ºÍÄÇÉÙÄêÈËÙáÁ¸µÄÒø×ÓһͬװÔÚËûµÄ¿Ú´üÀï.¼ÒÔ×¾ÍÕÕԼɪËù˵µÄ»°ÐÐÁË.
3       ÌìÒ»ÁÁ¾Í´ò·¢ÄÇЩÈË´øÖø¿×ßÁË.
4       ËûÃdzö³Ç×ßÁ˲»Ô¶, Լɪ¶Ô¼ÒÔ×˵, ÆðÀ´, ×·ÄÇЩÈËÈ¥,×·ÉÏÁ˾ͶÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇΪÉõ÷áÒÔ¶ñ±¨ÉÆÄØ.
5       Õâ²»ÊÇÎÒÖ÷ÈËÒû¾ÆµÄ±­÷á. Æñ²»ÊÇËûÕ¼²·ÓõÄ÷á. ÄãÃÇÕâÑùÐÐÊÇ×÷¶ñÁË.
6       ¼ÒÔ××·ÉÏËûÃÇ, ½«ÕâЩ»°¶ÔËûÃÇ˵ÁË.
7       ËûÃǻشð˵, ÎÒÖ÷ΪÉõ÷á˵ÕâÑùµÄ»°ÄØ. ÄãÆÍÈ˶ϲ»ÄÜ×÷ÕâÑùµÄÊÂ.
8       Äã¿´, ÎÒÃÇ´ÓÇ°ÔÚ¿Ú´üÀïËù¼ûµÄÒø×Ó, ÉÐÇÒ´ÓåÈÄϵشøÀ´»¹Äã,ÎÒÃÇÔõÄÜ´ÓÄãÖ÷È˼ÒÀï͵ÇÔ½ðÒøÄØ.
9       ÄãÆÍÈËÖÐÎÞÂÛÔÚË­ÄÇÀïËѳöÀ´, ¾Í½ÐËûËÀ, ÎÒÃÇÒ²×÷ÎÒÖ÷µÄÅ«ÆÍ.
10       ¼ÒÔ×˵, ÏÖÔÚ¾ÍÕÕÄãÃǵĻ°ÐаÉ. ÔÚË­ÄÇÀïËѳöÀ´, Ë­¾Í×÷ÎÒµÄÅ«ÆÍ.ÆäâŵĶ¼Ã»ÓÐ×ï.
11       ì¶ÊÇËûÃǸ÷È˼±Ã¦°Ñ¿Ú´üжÔÚµØÏÂ, ¸÷ÈË´ò¿ª¿Ú´ü.
12       ¼ÒÔ×¾ÍËѲé, ´ÓÄ곤µÄÆðµ½ÄêÓ×µÄΪֹ, ÄDZ­¾¹ÔÚ±ãÑÅÃõµÄ¿Ú´üÀïËѳöÀ´.
13       ËûÃǾÍ˺ÁÑÒ·þ, ¸÷ÈË°ÑÍÔ×Ó̧ÔÚ¿ÉÏ, »Ø³ÇÈ¥ÁË.
14       ÓÌ´óºÍËûµÜÐÖÃÇÀ´µ½Ô¼ÉªµÄÎÝÖÐ, Լɪ»¹ÔÚÄÇÀï,ËûÃǾÍÔÚËûÃæÇ°¸©·ü춵Ø.
15       Լɪ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇ×÷µÄÊÇÉõ÷áÊÂÄØ.ÄãÃÇÆñ²»ÖªÏñÎÒÕâÑùµÄÈ˱ØÄÜÕ¼²·÷á,
16       ÓÌ´ó˵, ÎÒÃǶÔÎÒÖ÷˵Éõ÷áÄØ. »¹ÓÐÉõ÷á»°¿É˵ÄØ.ÎÒÃÇÔõÄÜ×Ô¼º±í°×³öÀ´ÄØ. ÉñÒѾ­²é³öÆÍÈ˵Ä×ïÄõÁË.ÎÒÃÇÓëÄÇÔÚËûÊÖÖÐËѳö±­À´µÄ¶¼ÊÇÎÒÖ÷µÄÅ«ÆÍ.
17       Լɪ˵, ÎҶϲ»ÄÜÕâÑùÐÐ. ÔÚË­µÄÊÖÖÐËѳö±­À´, Ë­¾Í×÷ÎÒµÄÅ«ÆÍ.ÖÁì¶ÄãÃÇ, ¿ÉÒÔƽƽ°²°²µØÉÏÄãÃǸ¸Ç×ÄÇÀïÈ¥.
18       Ó̴󰤽üËû, ˵, ÎÒÖ÷°¢, ÇóÄãÈÝÆÍÈË˵һ¾ä»°¸øÎÒÖ÷Ìý,²»ÒªÏòÆÍÈË·¢ÁÒÅ­, ÒòΪÄãÈçͬ·¨ÀÏÒ»Ñù.
19       ÎÒÖ÷ÔøÎÊÆÍÈËÃÇ˵, ÄãÃÇÓи¸Ç×ÓÐÐÖµÜûÓÐ.
20       ÎÒÃǶÔÎÒÖ÷˵, ÎÒÃÇÓи¸Ç×, ÒѾ­ÄêÀÏ, »¹ÓÐËûÀÏÄêËùÉúµÄÒ»¸öСº¢×Ó.Ëû¸ç¸çËÀÁË, ËûĸÇ×ֻƲÏÂËûÒ»ÈË, Ëû¸¸Ç×ÌÛ°®Ëû.
21       Äã¶ÔÆÍÈË˵, °ÑËû´øµ½ÎÒÕâÀïÀ´, ½ÐÎÒÇ×ÑÛ¿´¿´Ëû.
22       ÎÒÃǶÔÎÒÖ÷˵, ͯ×Ó²»ÄÜÀ뿪Ëû¸¸Ç×, ÈôÊÇÀ뿪, Ëû¸¸Ç×±ØËÀ.
23       Äã¶ÔÆÍÈË˵, ÄãÃǵÄСÐÖµÜÈô²»ÓëÄãÃÇһͬÏÂÀ´, ÄãÃǾͲ»µÃÔÙ¼ûÎÒµÄÃæ.
24       ÎÒÃÇÉϵ½ÄãÆÍÈËÎÒÃǸ¸Ç×ÄÇÀï, ¾Í°ÑÎÒÖ÷µÄ»°¸æËßÁËËû.
25       ÎÒÃǵĸ¸Ç×˵, ÄãÃÇÔÙÈ¥¸øÎÒÙáЩÁ¸À´.
26       ÎÒÃǾÍ˵, ÎÒÃDz»ÄÜÏÂÈ¥. ÎÒÃǵÄСÐÖµÜÈôºÍÎÒÃÇͬÍù, ÎÒÃǾͿÉÒÔÏÂÈ¥.ÒòΪ, СÐÖµÜÈô²»ÓëÎÒÃÇͬÍù, ÎÒÃDZز»µÃ¼ûÄÇÈ˵ÄÃæ.
27       ÄãÆÍÈËÎÒ¸¸Ç׶ÔÎÒÃÇ˵, ÄãÃÇÖªµÀÎÒµÄÆÞ×Ó¸øÎÒÉúÁËÁ½¸ö¶ù×Ó.
28       Ò»¸öÀ뿪ÎÒ³öÈ¥ÁË. ÎÒ˵Ëû±ØÊDZ»ËºËéÁË, Ö±µ½Èç½ñÎÒҲûÓмûËû.
29       ÏÖÔÚÄãÃÇÓÖÒª°ÑÕâ¸ö´øÈ¥À뿪ÎÒ, ÌÈÈôËûÔ⺦, ÄDZãÊÇÄãÃÇʹÎÒ°×·¢²Ô²Ô,±¯±¯²Ò²ÒµØÏÂÒõ¼äÈ¥ÁË.
30       ÎÒ¸¸Ç×µÄÃüÓëÕâͯ×ÓµÄÃüÏàÁ¬. Èç½ñÎһص½ÄãÆÍÈËÎÒ¸¸Ç×ÄÇÀï,ÈôûÓÐͯ×ÓÓëÎÒÃÇͬÔÚ,
31       ÎÒÃǵĸ¸Ç×¼ûûÓÐͯ×Ó, Ëû¾Í±ØËÀ.Õâ±ãÊÇÎÒÃÇʹÄãÆÍÈËÎÒÃǵĸ¸Ç×°×·¢²Ô²Ô, ±¯±¯²Ò²ÒµØÏÂÒõ¼äÈ¥ÁË.
32       ÒòΪÆÍÈËÔøÏòÎÒ¸¸Ç×ΪÕâͯ×Ó×÷±£, ˵, ÎÒÈô²»´øËû»ØÀ´½»¸ø¸¸Ç×,ÎÒ±ãÔÚ¸¸Ç×ÃæÇ°ÓÀÔ¶µ£×ï.
33       ÏÖÔÚÇóÄãÈÝÆÍÈËסÏÂ, ÌæÕâͯ×Ó×÷ÎÒÖ÷µÄÅ«ÆÍ,½Ðͯ×ÓºÍËû¸ç¸çÃÇһͬÉÏÈ¥.
34       Èôͯ×Ó²»ºÍÎÒͬȥ, ÎÒÔõÄÜÉÏÈ¥¼ûÎÒ¸¸Ç×ÄØ.¿ÖÅÂÎÒ¿´¼ûÔÖ»öÁÙµ½ÎÒ¸¸Ç×ÉíÉÏ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 45 NIV KJV NASV MHC

1      

ԼɪÔÚ×óÓÒÕ¾ÖøµÄÈËÃæÇ°Çé²»×Ô½û, ·Ô¸ÀÒ»Éù˵, È˶¼ÒªÀ뿪ÎÒ³öÈ¥.ԼɪºÍµÜÐÖÏàÈϵÄʱºò²¢Ã»ÓÐÒ»ÈËÕ¾ÔÚËûÃæÇ°.
2       Ëû¾Í·ÅÉù´ó¿Þ, °£¼°È˺ͷ¨ÀϼÒÖеÄÈ˶¼Ìý¼ûÁË.
3       Լɪ¶ÔËûµÜÐÖÃÇ˵, ÎÒÊÇԼɪ. Îҵĸ¸Ç×»¹ÔÚ÷á, ËûµÜÐÖ²»Äܻشð,ÒòΪÔÚËûÃæÇ°¶¼¾ª»Ì.
4       ԼɪÓÖ¶ÔËûµÜÐÖÃÇ˵, ÇëÄãÃǽüÇ°À´.ËûÃǾͽüÇ°À´.Ëû˵, ÎÒÊÇÄãÃǵÄÐÖµÜԼɪ, ¾ÍÊÇÄãÃÇËùÂôµ½°£¼°µÄ.
5       ÏÖÔÚ, ²»ÒªÒòΪ°ÑÎÒÂôµ½ÕâÀï×ÔÓÇ×ÔºÞ. ÕâÊÇÉñ²îÎÒÔÚÄãÃÇÒÔÏÈÀ´,ΪҪ±£È«ÉúÃü.
6       ÏÖÔÚÕâµØµÄ¡õ»ÄÒѾ­¶þÄêÁË, »¹ÔÚÎåÄê²»ÄܸûÖÖ, ²»ÄÜÊÕ³É.
7       Éñ²îÎÒÔÚÄãÃÇÒÔÏÈÀ´, ΪҪ¸øÄãÃÇ´æÁôâÅÖÖÔÚÊÀÉÏ, ÓÖÒª´óÊ©Õü¾È,±£È«ÄãÃǵÄÉúÃü.
8       ÕâÑù¿´À´, ²îÎÒµ½ÕâÀïÀ´µÄ²»ÊÇÄãÃÇ, ÄËÊÇÉñ.ËûÓÖʹÎÒÈç·¨Àϵĸ¸, ×÷ËûÈ«¼ÒµÄÖ÷, ²¢°£¼°È«µØµÄÔ×Ïà.
9       ÄãÃÇÒª¸Ï½ôÉϵ½ÎÒ¸¸Ç×ÄÇÀï. ¶ÔËû˵, Äã¶ù×ÓԼɪÕâÑù˵,ÉñʹÎÒ×÷È«°£¼°µÄÖ÷, ÇëÄãϵ½ÎÒÕâÀïÀ´, ²»Òªµ¢ÑÓ.
10       ÄãºÍÄãÎÒ¶ù×ÓËï×Ó, Á¬Å£ÈºÑòȺ, ²¢Ò»ÇÐËùÓеÄ, ¶¼¿ÉÒÔסÔÚ¸èɺµØ,ÓëÎÒÏà½ü.
11       ÎÒÒªÔÚÄÇÀï·îÑøÄã. ÒòΪ»¹ÓÐÎåÄêµÄ¡õ»Ä, ÃâµÃÄãºÍÄãµÄ¾ìÊô,²¢Ò»ÇÐËùÓеÄ, ¶¼°ÜÂäÁË.
12       ¿öÇÒÄãÃǵÄÑÛºÍÎÒÐֵܱãÑÅÃõµÄÑÛ¶¼¿´¼ûÊÇÎÒÇ׿ڶÔÄãÃÇ˵»°.
13       ÄãÃÇÒ²Òª½«ÎÒÔÚ°£¼°Ò»ÇеÄÈÙÒ«ºÍÄãÃÇËù¿´¼ûµÄʶ¼¸æËßÎÒ¸¸Ç×,ÓÖÒª¸Ï½ôµØ½«ÎÒ¸¸Ç×°áµ½ÎÒÕâÀïÀ´.
14       ì¶ÊÇԼɪ·üÔÚËûÐֵܱãÑÅÃõµÄ¾±ÏîÉÏ¿Þ, ±ãÑÅÃõÒ²ÔÚËûµÄ¾±ÏîÉÏ¿Þ.
15       ËûÓÖÓëÖÚµÜÐÖÇ××ì, ±§ÖøËûÃÇ¿Þ, ËæááËûµÜÐ־ͺÍËû˵»°.
16       Õâ·çÉù´«µ½·¨ÀϵŬÀï, ˵, ԼɪµÄµÜÐÖÃÇÀ´ÁË.·¨ÀϺÍËûµÄ³¼ÆͶ¼ºÜϲ»¶.
17       ·¨À϶ÔԼɪ˵, Äã·Ô¸ÀÄãµÄµÜÐÖÃÇ˵, ÄãÃÇÒªÕâÑùÐÐ, °ÑÍÔ×Ó̧ÔÚÉü¿ÚÉÏ,ÆðÉíÍùåÈÄϵØÈ¥.
18       ½«ÄãÃǵĸ¸Ç׺ÍÄãÃǵľìÊô¶¼°áµ½ÎÒÕâÀïÀ´,ÎÒÒª°Ñ°£¼°µØµÄÃÀÎï´Í¸øÄãÃÇ, ÄãÃÇÒ²Òª³ÔÕâµØ·ÊÃÀµÄ³ö²ú.
19       ÏÖÔÚÎÒ·Ô¸ÀÄãÃÇÒªÕâÑùÐÐ, ´Ó°£¼°µØ´øÖø³µÁ¾È¥, °ÑÄãÃǵĺ¢×ÓºÍÆÞ×Ó,²¢ÄãÃǵĸ¸Ç׶¼°áÀ´.
20       ÄãÃÇÑÛÖв»Òª°®Ï§ÄãÃǵļҾß, ÒòΪ°£¼°È«µØµÄÃÀÎﶼÊÇÄãÃǵÄ.
21       ÒÔÉ«ÁеĶù×ÓÃǾÍÈç´ËÐÐ.ԼɪÕÕÖø·¨ÀϵķԸÀ¸øËûÃdzµÁ¾ºÍ·ÉÏÓõÄʳÎï,
22       ÓÖ¸øËûÃǸ÷ÈËÒ»Ì×Ò·þ, Ω¶À¸ø±ãÑÅÃõÈý°ÙÒø×Ó, ÎåÌ×Ò·þ.
23       Ë͸øËû¸¸Ç×¹«Â¿Ê®Æ¥, ÍÔÖø°£¼°µÄÃÀÎï, ĸ¿ʮƥ, ÍÔÖøÁ¸Ê³Óë±ýºÍ²Ë,ΪËû¸¸Ç×·ÉÏÓÃ.
24       ì¶ÊÇԼɪ´ò·¢ËûµÜÐÖÃÇ»ØÈ¥, ÓÖ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃDz»ÒªÔÚ·ÉÏÏàÕù.
25       ËûÃÇ´Ó°£¼°ÉÏÈ¥, À´µ½åÈÄϵØ, ËûÃǵĸ¸Ç×ÑŸ÷ÄÇÀï,
26       ¸æËßËû˵, Լɪ»¹ÔÚ, ²¢ÇÒ×÷°£¼°È«µØµÄÔ×Ïà.ÑŸ÷ÐÄÀï±ùÁ¹, ÒòΪ²»ÐÅËûÃÇ.
27       ËûÃDZ㽫Լɪ¶ÔËûÃÇ˵µÄÒ»Çл°¶¼¸æËßÁËËû.ËûÃǸ¸Ç×ÑŸ÷ÓÖ¿´¼ûԼɪ´ò·¢À´½ÓËûµÄ³µÁ¾, ÐľÍËÕÐÑÁË.
28       ÒÔÉ«ÁÐ˵, °ÕÁË. °ÕÁË. ÎҵĶù×ÓԼɪ»¹ÔÚ, ³ÃÎÒδËÀÒÔÏÈ,ÎÒҪȥ¼ûËûÒ»Ãæ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 46 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁдøÖøÒ»ÇÐËùÓеÄ, ÆðÉíÀ´µ½±ðÊÇ°Í, ¾ÍÏ×¼À¸øËû¸¸Ç×ÒÔÈöµÄÉñ.
2       Ò¹¼ä, ÉñÔÚÒìÏóÖжÔÒÔÉ«ÁÐ˵, ÑŸ÷. ÑŸ÷. Ëû˵, ÎÒÔÚÕâÀï.
3       Éñ˵, ÎÒÊÇÉñ, ¾ÍÊÇÄ㸸Ç×µÄÉñ. ÄãÏ°£¼°È¥²»Òªº¦ÅÂ,ÒòΪÎÒ±ØʹÄãÔÚÄÇÀï³ÉΪ´ó×å.
4       ÎÒÒªºÍÄãͬÏ°£¼°È¥, Ò²±Ø¶¨´øÄãÉÏÀ´.Լɪ±Ø¸øÄãËÍÖÕ ((Ô­ÎÄ×÷½«ÊÖ°´ÄãµÄÑÛ¾¦ÉÏ)).
5       ÑŸ÷¾Í´Ó±ðÊÇ°ÍÆðÐÐ. ÒÔÉ«ÁеĶù×ÓÃÇʹËûÃǵĸ¸Ç×ÑŸ÷ºÍËûÃǵÄÆÞ×Ó,¶ùÅ®¶¼×øÔÚ·¨ÀÏΪÑŸ÷ËÍÀ´µÄ³µÉÏ.
6       ËûÃÇÓÖ´øÖøåÈÄϵØËùµÃµÄÉüÐó, »õ²ÆÀ´µ½°£¼°.ÑŸ÷ºÍËûµÄÒ»ÇÐ×ÓËﶼһͬÀ´ÁË,
7       ÑŸ÷°ÑËûµÄ¶ù×Ó, Ëï×Ó, Å®¶ù, ËïÅ®, ²¢ËûµÄ×Ó×ÓËïËï, һͬ´øµ½°£¼°.
8       À´µ½°£¼°µÄÒÔÉ«ÁÐÈËÃû×Ö¼ÇÔÚÏÂÃæ. ÑŸ÷ºÍËûµÄ¶ùËï, ÑŸ÷µÄ³¤×ÓÊÇÁ÷±ã.
9       Á÷±ãµÄ¶ù×ÓÊǹþŵ, ·¨Â·, ϣ˹Â×, åÈÃ×.
10       Î÷ÃåµÄ¶ù×ÓÊÇҮĸÀû, ÑÅÃõ, °¢Ï½, ÑŽï, ËöϽ,»¹ÓÐåÈÄÏÅ®×ÓËùÉúµÄɨÂÞ.
11       ÀûδµÄ¶ù×ÓÊǸï˳, ¸çϽ, Ã×À­Àû.
12       ÓÌ´óµÄ¶ù×ÓÊÇçí, ¶íÄÏ, ʾÀ­, ·¨ÀÕ˹, лÀ­. ΩÓÐçíÓë¶íÄÏËÀÔÚåÈÄϵØ.·¨ÀÕ˹µÄ¶ù×ÓÊÇϣ˹Â×, ¹þĸÀÕ.
13       ÒÔÈøåȵĶù×ÓÊÇÍÓÀ­, ÆÕÍß, Ô¼²®, ÉìÂØ.
14       Î÷²¼Â׵Ķù×ÓÊÇÎ÷ÁÒ, ÒÔÂ×, ÑÅÀû.
15       ÕâÊÇÀûÑÇÔڰ͵©ÑÇÀ¼¸øÑŸ÷ËùÉúµÄ¶ù×Ó, »¹ÔÚÅ®¶ùµ×ÄÃ. ¶ùËï¹²ÈýÊ®ÈýÈË.
16       åȵõĶù×ÓÊÇÏ´·ÇÜ¿, ¹þ»ù, ÊéÄá, ÒÔ˹±¾, ÒÔÀû, ÑÇÂÞµ×, ÑÇÁÐÀû.
17       ÑÇÉèµÄ¶ù×ÓÊÇÒôÄÃ, ÒàÊ©Íß, ÒàʩΤ, ±ÈÀûÑÇ, »¹ÓÐËûÃǵÄÃÃ×ÓÎ÷À­.±ÈÀûÑǵĶù×ÓÊÇÏ£±ð, Âê½á.
18       ÕâÊÇÀ­°à¸øËûÅ®¶ùÀûÑǵÄæ¾Å®Ï¤ÅÁ´ÓÑŸ÷ËùÉúµÄ¶ùËï, ¹²ÓÐÊ®ÁùÈË.
19       ÑŸ÷Ö®ÆÞÀ­½áµÄ¶ù×ÓÊÇԼɪºÍ±ãÑÅÃõ.
20       ԼɪÔÚ°£¼°µØÉúÁËÂêÄÃÎ÷ºÍÒÔ·¨Á«,¾ÍÊÇ°²³ÇµÄ¼À˾²¨Ìá·ÇÀ­µÄÅ®¶ùÑÇÎ÷ÄɸøԼɪÉúµÄ.
21       ±ãÑÅÃõµÄ¶ù×ÓÊDZÈÀ­, ±È½á, ÑÇʵ±ð, »ùÀ­, ÄËá£, ÒÔÏ£, ÂÞʵ, ĸƽ,»§Æ½, ÑÇÀÕ.
22       ÕâÊÇÀ­½á¸øÑŸ÷ËùÉúµÄ¶ùËï, ¹²ÓÐÊ®ËÄÈË.
23       µ«µÄ¶ù×ÓÊÇ»§Éì.
24       Äø¥ËûÀûµÄ¶ù×ÓÊÇÑÅѦ, ¹ÁÄá, Үɫ, ʾÀä.
25       ÕâÊÇÀ­°à¸øËûÅ®¶ùÀ­½áµÄæ¾Å®±ÙÀ­´ÓÑŸ÷ËùÉúµÄ¶ùËï, ¹²ÓÐÆßÈË.
26       ÄÇÓëÑŸ÷ͬµ½°£¼°µÄ, ³ýÁËËû¶ù¸¾Ö®Íâ, ·²´ÓËûËùÉúµÄ, ¹²ÓÐÁùÊ®ÁùÈË.
27       »¹ÓÐԼɪÔÚ°£¼°ËùÉúµÄÁ½¸ö¶ù×Ó. ÑŸ÷¼ÒÀ´µ½°£¼°µÄ¹²ÓÐÆßÊ®ÈË.
28       ÑŸ÷´ò·¢ÓÌ´óÏÈÈ¥¼ûԼɪ, ÇëÅÉÈËÒý·Íù¸èɺȥ. ì¶ÊÇËûÃÇÀ´µ½¸èɺµØ.
29       ԼɪÌ׳µÍù¸èɺȥ, Ó­½ÓËû¸¸Ç×ÒÔÉ«ÁÐ, ¼°ÖÁ¼ûÁËÃæ, ¾Í·üÔÚ¸¸Ç׵ľ±Ïî,¿ÞÁËÐí¾Ã.
30       ÒÔÉ«ÁжÔԼɪ˵, ÎҼȵüûÄãµÄÃæ, ÖªµÀÄ㻹ÔÚ, ¾ÍÊÇËÀÎÒÒ²¸ÊÐÄ.
31       Լɪ¶ÔËûµÄµÜÐÖºÍËû¸¸µÄÈ«¼Ò˵, ÎÒÒªÉÏÈ¥¸æËß·¨ÀÏ, ¶ÔËû˵,ÎҵĵÜÐÖºÍÎÒ¸¸µÄÈ«¼Ò´ÓÇ°ÔÚåÈÄϵØ, ÏÖ½ñ¶¼µ½ÎÒÕâÀïÀ´ÁË.
32       ËûÃDZ¾ÊÇÄÁÑòµÄÈË, ÒÔÑøÉüÐóΪҵ.ËûÃÇ°ÑÑòȺţȺºÍÒ»ÇÐËùÓеĶ¼´øÀ´ÁË.
33       µÈ·¨ÀÏÕÙÄãÃǵÄʱºò, ÎÊÄãÃÇ˵, ÄãÃÇÒÔºÎÊÂΪҵ.
34       ÄãÃÇҪ˵, ÄãµÄÆÍÈË, ´ÓÓ×ÄêÖ±µ½Èç½ñ, ¶¼ÒÔÑøÉüÐóΪҵ,Á¬ÎÒÃǵÄ×æ×ÚÒ²¶¼ÒÔ´ËΪҵ. ÕâÑù, ÄãÃÇ¿ÉÒÔסÔÚ¸èɺµØ,ÒòΪ·²ÄÁÑòµÄ¶¼±»°£¼°ÈËËùÑá¶ñ.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 47 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪ½øÈ¥¸æËß·¨ÀÏ˵, Îҵĸ¸Ç׺ÍÎҵĵÜÐÖ´øÖøÑòȺţȺ,²¢Ò»ÇÐËùÓеÄ, ´ÓåÈÄϵØÀ´ÁË, Èç½ñÔÚ¸èɺµØ.
2       Լɪ´ÓËûµÜÐÖÖÐÌô³öÎå¸öÈËÀ´, ÒýËûÃÇÈ¥¼û·¨ÀÏ.
3       ·¨ÀÏÎÊԼɪµÄµÜÐÖ˵, ÄãÃÇÒÔ¿ÉÊÂΪҵ, ËûÃǶԷ¨ÀÏ˵, ÄãÆÍÈËÊÇÄÁÑòµÄ,Á¬ÎÒÃǵÄ×æ×ÚÒ²ÊÇÄÁÑòµÄ.
4       ËûÃÇÓÖ¶Ô·¨ÀÏ˵, åÈÄϵصġõ»ÄÉõ´ó, ÆÍÈ˵ÄÑòȺûÓвݳÔ,ËùÒÔÎÒÃÇÀ´µ½ÕâµØ¼Ä¾Ó. ÏÖÔÚÇóÄãÈÝÆÍÈËסÔÚ¸èɺµØ.
5       ·¨À϶ÔԼɪ˵, Ä㸸Ç׺ÍÄãµÜÐÖµ½ÄãÕâÀïÀ´ÁË,
6       °£¼°µØ¶¼ÔÚÄãÃæÇ°, Ö»¹Ü½ÐÄ㸸Ç׺ÍÄãµÜÐÖסÔÚ¹úÖÐ×îºÃµÄµØ.ËûÃÇ¿ÉÒÔסÔÚ¸èɺµØ. ÄãÈôÖªµÀËûÃÇÖмäÓÐÉõ÷áÄÜÈË,¾ÍÅÉËûÃÇ¿´¹ÜÎÒµÄÉüÐó.
7       ԼɪÁìËû¸¸Ç×ÑŸ÷½øµ½·¨ÀÏÃæÇ°, ÑŸ÷¾Í¸ø·¨ÀÏ×£¸£.
8       ·¨ÀÏÎÊÑŸ÷˵, ÄãƽÉúµÄÄêÈÕÊǶàÉÙÄØ,
9       ÑŸ÷¶Ô·¨ÀÏ˵, ÎҼľÓÔÚÊÀµÄÄêÈÕÊÇÒ»°ÙÈýÊ®Ëê, ÎÒƽÉúµÄÄêÈÕÓÖÉÙÓÖ¿à,²»¼°ÎÒÁÐ×æÔçÔÚÊÀ¼Ä¾ÓµÄÄêÈÕ.
10       ÑŸ÷ÓÖ¸ø·¨ÀÏ×£¸£, ¾Í´Ó·¨ÀÏÃæÇ°³öÈ¥ÁË.
11       Լɪ×ñÖø·¨ÀϵÄÃü, °Ñ°£¼°¹ú×îºÃµÄµØ, ¾ÍÊÇÀ¼Èû¾³ÄڵĵØ,¸øËû¸¸Ç׺͵ÜÐÖ¾Óס, ×÷Ϊ²úÒµ.
12       ԼɪÓÃÁ¸Ê³·îÑøËû¸¸Ç׺ÍËûµÜÐÖ, ²¢Ëû¸¸Ç×È«¼ÒµÄ¾ìÊô,¶¼ÊÇÕÕ¸÷¼ÒµÄÈË¿Ú·îÑøËûÃÇ.
13       ¡õ»ÄÉõ´ó, È«µØ¶¼¾øÁËÁ¸,ÉõÖÁ°£¼°µØºÍåÈÄϵصÄÈËÒòÄÇ¡õ»ÄµÄÔµ¹Ê¶¼¶ö»èÁË.
14       ԼɪÊÕ¾ÛÁË°£¼°µØºÍåÈÄϵØËùÓеÄÒø×Ó, ¾ÍÊÇÖÚÈËÙáÁ¸µÄÒø×Ó,Լɪ¾Í°ÑÄÇÒø×Ó´øµ½·¨ÀϵŬÀï.
15       °£¼°µØºÍåÈÄϵصÄÒø×Ó¶¼»¨¾¡ÁË, °£¼°ÖÚÈ˶¼À´¼ûԼɪ,˵, ÎÒÃǵÄÒø×Ó¶¼Óþ¡ÁË, ÇóÄã¸øÎÒÃÇÁ¸Ê³, ÎÒÃÇΪÉõ÷áËÀÔÚÄãÃæÇ°ÄØ.
16       Լɪ˵, ÈôÊÇÒø×ÓÓþ¡ÁË, ¿ÉÒÔ°ÑÄãÃǵÄÉüÐó¸øÎÒ,ÎÒ¾ÍΪÄãÃǵÄÉüÐó¸øÄãÃÇÁ¸Ê³.
17       ì¶ÊÇËûÃÇ°ÑÉüÐó¸Ïµ½Ô¼ÉªÄÇÀï, Լɪ¾ÍÄÃÁ¸Ê³»»ÁËËûÃǵÄÅ£, Ñò, ¿, Âí.ÄÇÒ»ÄêÒò»»ËûÃÇÒ»ÇеÄÉüÐó, ¾ÍÓÃÁ¸Ê³Ñø»îËûÃÇ.
18       ÄÇÒ»Äê¹ýÈ¥, µÚ¶þÄêËûÃÇÓÖÀ´¼ûԼɪ, ˵, ÎÒÃDz»Â÷ÎÒÖ÷,ÎÒÃǵÄÒø×Ó¶¼»¨¾¡ÁË, ÉüÐóÒ²¶¼¹éÁËÎÒÖ÷.ÎÒÃÇÔÚÎÒÖ÷ÑÛÇ°, ³ýÁËÎÒÃǵÄÉíÌåºÍÌïµØÖ®Íâ, Ò»ÎÞËùÊ£.
19       ÄãºÎÈ̼ûÎÒÃÇÈËËÀµØ»ÄÄØ. ÇóÄãÓÃÁ¸Ê³ÂòÎÒÃǵÄÎÒÃǵĵØ,ÎÒÃǺÍÎÒÃǵĵؾÍÒª¸ø·¨ÀÏЧÁ¦. ÓÖÇóÄã¸øÎÒÃÇÖÖ×Ó, ʹÎÒÃǵÃÒÔ´æ»î,²»ÖÁËÀÍö, µØÍÁÒ²²»ÖÁ»ÄÁ¹.
20       ì¶ÊÇ, ԼɪΪ·¨ÀÏÂòÁË°£¼°ËùÓеĵØ, °£¼°ÈËÒò±»¡õ»ÄËùÆÈ,¸÷¶¼ÂôÁË×Ô¼ºµÄÌïµØ. ÄǵؾͶ¼¹éÁË·¨ÀÏ.
21       ÖÁ춰ÙÐÕ, Լɪ½ÐËûÃÇ, ´Ó°£¼°Õâ±ßÖ±µ½°£¼°ÄDZß, ¶¼¸÷¹é¸÷³Ç.
22       ΩÓмÀ˾µÄµØ, ԼɪûÓÐÂò, ÒòΪ¼À˾Óдӷ¨ÀÏËùµÃµÄ³£Ùº.ËûÃdzԷ¨ÀÏËù¸øµÄ³£Ùº, ËùÒÔËûÃDz»Âô×Ô¼ºµÄµØ.
23       Լɪ¶Ô°ÙÐÕ˵, ÎÒ½ñÈÕΪ·¨ÀÏÂòÁËÄãÃǺÍÄãÃǵĵØ,¿´ÄÄ, ÕâÀïÓÐÖÖ×Ó¸øÄãÃÇ, ÄãÃÇ¿ÉÒÔÖÖµØ.
24       ááÀ´´òÁ¸Ê³µÄʱºò, ÄãÃÇÒª°ÑÎå·ÖÖ®Ò»Äɸø·¨ÀÏ,ËÄ·Ö¿ÉÒÔ¹éÄãÃÇ×÷µØÀïµÄÖÖ×Ó, Ò²×÷ÄãÃǺÍÄãÃǼҿں¢Í¯µÄʳÎï.
25       ËûÃÇ˵, Äã¾ÈÁËÎÒÃǵÄÐÔÃü. µ«Ô¸ÎÒÃÇÔÚÎÒÖ÷ÑÛÇ°Ãɶ÷,ÎÒÃǾÍ×÷·¨ÀϵÄÆÍÈË.
26       ì¶ÊÇԼɪΪ°£¼°µØ¶¨Ï³£Àý, Ö±µ½½ñÈÕ, ·¨ÀϱصÃÎå·ÖÖ®Ò»,Ω¶À¼À˾µÄµØ²»¹é·¨ÀÏ.
27       ÒÔÉ«ÁÐÈËסÔÚ°£¼°µÄ¸èɺµØ. ËûÃÇÔÚÄÇÀïÖÃÁ˲úÒµ, ²¢ÇÒÉúÓýÉõ¶à.
28       ÑŸ÷סÔÚ°£¼°µØÊ®ÆßÄê, ÑŸ÷ƽÉúµÄÄêÈÕÊÇÒ»°ÙËÄÊ®ÆßËê.
29       ÒÔÉ«ÁеÄËÀÆÚÁÙ½üÁË, Ëû¾Í½ÐÁËËû¶ù×ÓԼɪÀ´, ˵, ÎÒÈôÔÚÄãÑÛÇ°Ãɶ÷,ÇëÄã°ÑÊÖ·ÅÔÚÎÒ´óÍȵ×ÏÂ, ÓôȰ®ºÍ³Ïʵ´ýÎÒ, ÇëÄã²»Òª½«ÎÒÔáÔÚ°£¼°.
30       ÎÒÓëÎÒ×æÎÒ¸¸Í¬Ë¯µÄʱºò, ÄãÒª½«ÎÒ´ø³ö°£¼°, ÔáÔÚËûÃÇËùÔáµÄµØ·½.Լɪ˵, ÎÒ±Ø×ñÖøÄãµÄÃü¶øÐÐ.
31       ÑŸ÷˵, ÄãÒªÏòÎÒÆðÊÄ. Լɪ¾ÍÏòËûÆðÁËÊÄ,ì¶ÊÇÒÔÉ«ÁÐÔÚ´²Í·ÉÏ ((»ò×÷·öÖøÕÈÍ·)) ¾´°Ý (.Éñ.).

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 48 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÊÂÒÔáá, ÓÐÈ˸æËßԼɪ˵, ÄãµÄ¸¸Çײ¡ÁË.Ëû¾Í´øÖøÁ½¸ö¶ù×ÓÂêÄÃÎ÷ºÍÒÔ·¨Á«Í¬È¥.
2       ÓÐÈ˸æËßÑŸ÷˵, Çë¿´, Äã¶ù×ÓԼɪµ½ÄãÕâÀïÀ´ÁË.ÒÔÉ«ÁоÍÃãÇ¿ÔÚ´²ÉÏ×øÆðÀ´.
3       ÑŸ÷¶ÔԼɪ˵, È«ÄܵÄÉñÔøÔÚåÈÄϵصÄ·˹ÏòÎÒÏÔÏÖ, ´Í¸£ÓëÎÒ,
4       ¶ÔÎÒ˵, ÎÒ±ØʹÄãÉúÑøÖÚ¶à, ³ÉΪ¶àÃñ, ÓÖÒª°ÑÕâµØ´Í¸øÄãµÄááÒá,ÓÀԶΪҵ.
5       ÎÒδµ½°£¼°¼ûÄãÖ®ÏÈ, ÄãÔÚ°£¼°µØËùÉúµÄÒÔ·¨Á«ºÍÂêÄÃÎ÷, ÕâÁ½¸ö¶ù×ÓÊÇÎÒµÄ. ÕýÈçÁ÷±ãºÍÎ÷ÃåÊÇÎÒµÄÒ»Ñù.
6       ÄãÔÚËûÃÇÒÔááËùÉúµÄ, ¾ÍÊÇÄãµÄ, ËûÃÇ¿ÉÒÔ¹éì¶ËûÃǵÜÐÖµÄÃûϵòúÒµ.
7       ÖÁì¶ÎÒ, ÎҴӰ͵©À´µÄʱºò, À­½áËÀÔÚÎÒÑÛÇ°, ÔÚåÈÄϵصÄ·ÉÏ, ÀëÒÔ·¨Ëû»¹ÓÐÒ»¶Î·³Ì, ÎҾͰÑËýÔáÔÚÒÔ·¨ËûµÄ·ÉÏ. ÒÔ·¨Ëû¾ÍÊDz®Àûºã.
8       ÒÔÉ«Áп´¼ûԼɪµÄÁ½¸ö¶ù×Ó, ¾Í˵, ÕâÊÇË­,
9       Լɪ¶ÔËû¸¸Ç×˵, ÕâÊÇÉñÔÚÕâÀï´Í¸øÎҵĶù×Ó.ÒÔÉ«ÁÐ˵, ÇëÄãÁìËûÃǵ½ÎÒ¸úÇ°, ÎÒÒª¸øËûÃÇ×£¸£.
10       ÒÔÉ«ÁÐÄê¼ÍÀÏÂõ, ÑÛ¾¦»è»¨, ²»ÄÜ¿´¼û. ԼɪÁìËûÃǵ½Ëû¸úÇ°,Ëû¾ÍºÍËûÃÇÇ××ì, ±§ÖøËûÃÇ.
11       ÒÔÉ«ÁжÔԼɪ˵, ÎÒÏë²»µ½µÃ¼ûÄãµÄÃæ, ²»ÁÏ, ÉñÓÖʹÎҵüûÄãµÄ¶ù×Ó.
12       Լɪ°ÑÁ½¸ö¶ù×Ó´ÓÒÔÉ«ÁÐÁ½Ï¥ÖÐÁì³öÀ´, ×Ô¼º¾ÍÁ³·ü춵ØÏ°Ý.
13       Ëæáá, ԼɪÓÖÀ­ÖøËûÃÇÁ½¸ö, ÒÔ·¨Á«ÔÚËûµÄÓÒÊÖÀï, ¶ÔÖøÒÔÉ«ÁеÄ×óÊÖ,ÂêÄÃÎ÷ÔÚËûµÄ×óÊÖÀï, ¶ÔÖøÒÔÉ«ÁеÄÓÒÊÖ, ÁìËûÃǵ½ÒÔÉ«ÁеĸúÇ°.
14       ÒÔÉ«ÁÐÉì³öÓÒÊÖÀ´, °´ÔÚÒÔ·¨Á«µÄÍ·ÉÏ, ÒÔ·¨Á«ÄËÊÇ´Î×Ó.ÓÖ¼ô´î¹ý×óÊÖÀ´, °´ÔÚÂêÄÃÎ÷µÄÍ·ÉÏ, ÂêÄÃÎ÷Ô­Êdz¤×Ó.
15       Ëû¾Í¸øԼɪף¸£Ëµ, Ô¸ÎÒ×æÑDz®À­º±ºÍÎÒ¸¸ÒÔÈöËùÊ·îµÄÉñ,¾ÍÊÇÒ»ÉúÄÁÑøÎÒÖ±µ½½ñÈÕµÄÉñ,
16       ¾ÈÊêÎÒÍÑÀëÒ»Çл¼ÄѵÄÄÇʹÕß, ´Í¸£ÓëÕâÁ½¸öͯ×Ó.Ô¸ËûÃǹéÔÚÎÒµÄÃûϺÍÎÒ×æÑDz®À­º±, ÎÒ¸¸ÒÔÈöµÄÃûÏÂ.ÓÖÔ¸ËûÃÇÔÚÊÀ½çÖÐÉúÑøÖÚ¶à.
17       Լɪ¼ûËû¸¸Ç×°ÑÓÒÊÖ°´ÔÚÒÔ·¨Á«µÄÍ·ÉÏ, ¾Í²»Ï²ÔÃ, ±ãÌáÆðËû¸¸Ç×µÄÊÖ,Òª´ÓÒÔ·¨Á«µÄÍ·ÉÏŲµ½ÂêÄÃÎ÷µÄÍ·ÉÏ.
18       Լɪ¶ÔËû¸¸Ç×˵, ÎÒ¸¸, ²»ÊÇÕâÑù.Õâ±¾Êdz¤×Ó, ÇóÄã°ÑÓÒÊÖ°´ÔÚËûµÄÍ·ÉÏ.
19       Ëû¸¸Çײ»´Ó, ˵, ÎÒÖªµÀ, ÎÒ¶ù, ÎÒÖªµÀ. ËûÒ²±Ø³ÉΪһ×å, Ò²±Ø²ý´ó.Ö»ÊÇËûµÄÐֵܽ«À´±ÈËû»¹´ó. ËûÐֵܵÄááÒáÒª³ÉΪ¶à×å.
20       µ±Èվ͸øËûÃÇ×£¸£Ëµ, ÒÔÉ«ÁÐÈËÒªÖ¸ÖøÄãÃÇ×£¸£Ëµ, Ô¸ÉñʹÄãÈçÒÔ·¨Á«,ÂêÄÃÎ÷Ò»Ñù. ì¶ÊÇÁ¢ÒÔ·¨Á«ÔÚÂêÄÃÎ÷ÒÔÉÏ.
21       ÒÔÉ«ÁÐÓÖ¶ÔԼɪ˵, ÎÒÒªËÀÁË, µ«Éñ±ØÓëÄãÃÇͬÔÚ,ÁìÄãÃǻص½ÄãÃÇÁÐ×æÖ®µØ.
22       ²¢ÇÒÎÒ´ÓÇ°Óù­Óõ¶, ´ÓÑÇĦÀûÈËÊÖ϶áµÄÄÇ¿éµØ, ÎÒ¶¼´Í¸øÄã, ʹÄã±ÈÖÚµÜÐÖ¶àµÃÒ»·Ý.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 49 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑŸ÷½ÐÁËËûµÄ¶ù×ÓÃÇÀ´, ˵, ÄãÃǶ¼À´¾Û¼¯,ÎҺðÑÄãÃÇÈÕáá±ØÓöµÄʸæËßÄãÃÇ.
2       ÑŸ÷µÄ¶ù×ÓÃÇ, ÄãÃÇÒª¾Û¼¯¶øÌý, ÒªÌýÄãÃǸ¸Ç×ÒÔÉ«ÁеĻ°.
3       Á÷±ãÄÄ, ÄãÊÇÎҵij¤×Ó, ÊÇÎÒÁ¦Á¿Ç¿×³µÄʱºòÉúµÄ, ±¾µ±´óÓÐ×ðÈÙ,ȨÁ¦³¬ÖÚ.
4       µ«Äã (.·Å×ÝÇéÓû.), ¹ö·ÐÈçË®, ±Ø²»µÃ¾ÓÊ×λ.ÒòΪÄãÉÏÁËÄ㸸Ç׵Ĵ², ÎÛ»àÁËÎÒµÄé½.
5       Î÷ÃåºÍÀûδÊǵÜÐÖ. ËûÃǵĵ¶½£ÊDzÐÈ̵ÄÆ÷¾ß.
6       ÎÒµÄÁé°¢, ²»ÒªÓëËûÃÇͬı. ÎÒµÄÐÄÄÄ, ²»ÒªÓëËûÃÇÁªÂç.ÒòΪËûÃdzÃŭɱº¦ÈËÃü, ÈÎÒ⿳¶ÏÅ£ÍÈ´ó½î.
7       ËûÃǵÄÅ­Æø±©ÁÒ¿ÉÖä. ËûÃǵķ޺޲ÐÈÌ¿É×ç.ÎÒҪʹËûÃÇ·Ö¾ÓÔÚÑŸ÷ (.¼ÒÀï.), ɢסÔÚÒÔÉ«ÁÐ (.µØÖÐ.).
8       ÓÌ´ó°¢, ÄãµÜÐÖÃDZØÔÞÃÀÄã. ÄãÊÖ±ØÆþס³ðµÐµÄ¾±Ïî.Ä㸸Ç׵Ķù×ÓÃDZØÏòÄãÏ°Ý.
9       ÓÌ´óÊǸöСʨ×Ó. ÎÒ¶ù°¢, Äã×¥ÁËʳ±ãÉÏÈ¥.ÄãÇüÏÂÉíÈ¥, ÎÔÈ繫ʨ, ¶×Èçĸʨ, Ë­¸ÒÈÇÄã.
10       ¹ç±Ø²»ÀëÓÌ´ó, Õȱز»ÀëËûÁ½½ÅÖ®¼ä, Ö±µÈϸÂÞ ((¾ÍÊÇ´Íƽ°²Õß)) À´µ½,ÍòÃñ¶¼±Ø¹é˳.
11       ÓÌ´ó°ÑС¿˩ÔÚÆÏÌÑÊ÷ÉÏ, °Ñ¿¾ÔË©ÔÚÃÀºÃµÄÆÏÌÑÊ÷ÉÏ.ËûÔÚÆÏÌѾÆÖÐÏ´ÁËÒ·þ, ÔÚÆÏÌÑÖ­ÖÐÏ´ÁËÅÛ¹Ó.
12       ËûµÄÑÛ¾¦±ØÒò¾ÆºìÈó. ËûµÄÑÀ³Ý±ØÒòÄÌ°×ÁÁ.
13       Î÷²¼Â×±ØסÔÚº£¿Ú, ±Ø³ÉΪͣ´¬µÄº£¿Ú. ËûµÄ¾³½ç±ØÑÓµ½Î÷¶Ù.
14       ÒÔÈøåÈÊǸöǿ׳µÄ¿, ÎÔÔÚÑòȦ֮ÖÐ.
15       ËûÒÔ°²¾²Îª¼Ñ, ÒԷʵØΪÃÀ, ±ãµÍ¼ç±³ÖØ, ³ÉΪ·þ¿àµÄÆÍÈË.
16       µ«±ØÅжÏËûµÄÃñ, ×÷ÒÔÉ«ÁÐÖ§ÅÉÖ®Ò».
17       µ«±Ø×÷µÀÉϵÄÉß, ·ÖеÄò³, Ò§ÉËÂíÌã, ʹÆïÂíµÄ×¹Âäì¶áá.
18       Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÏòÀ´µÈºòÄãµÄ¾È¶÷.
19       åȵñر»µÐ¾ü×·±Æ, ËûȴҪ׷±ÆËûÃǵĽŸú.
20       ÑÇÉèÖ®µØ±Ø³ö·ÊÃÀµÄÁ¸Ê³, ÇÒ³ö¾ýÍõµÄÃÀζ.
21       Äø¥ËûÀûÊDZ»ÊͷŵÄĸ¹. Ëû³ö¼ÎÃÀµÄÑÔÓï.
22       ԼɪÊǶà½á¹û×ÓµÄÊ÷Ö¦, ÊÇȪÅÔ¶à½á¹ûµÄÖ¦×Ó. ËûµÄÖ¦Ìõ̽³öǽÍâ.
23       ¹­¼ýÊÖ½«Ëû¿àº¦, ÏòËûÉä¼ý, ±ÆÆÈËû.
24       µ«ËûµÄ¹­ÈԾɼáÓ². ËûµÄÊÖ½¡×³Ãô½Ý.ÕâÊÇÒòÒÔÉ«ÁеÄÄÁÕß, ÒÔÉ«ÁеÄÅÍʯ¾ÍÊÇÑŸ÷µÄ´óÄÜÕß.
25       Ä㸸Ç×µÄÉñ±Ø°ïÖúÄã. ÄÇÈ«ÄÜÕ߱ؽ«ÌìÉÏËùÓеĸ£, µØÀïËù²ØµÄ¸£,ÒÔ¼°Éú²úÈéÑøµÄ¸£, ¶¼´Í¸øÄã.
26       Ä㸸Ç×Ëù×£µÄ¸£, ʤ¹ýÎÒ×æÏÈËù×£µÄ¸£, ÈçÓÀÊÀµÄɽÁë, ÖÁ¼«µÄ±ß½ç.ÕâЩ¸£±Ø½µÔÚԼɪµÄÍ·ÉÏ, ÁÙÁÐÄÇÓëµÜÐÖåıðÖ®È˵Ķ¥ÉÏ.
27       ±ãÑÅÃõÊǸö˺ÂÓµÄÀÇ, Ô糿Ҫ³ÔËûËù×¥µÄ, ÍíÉÏÒª·ÖËûËù¶áµÄ.
28       ÕâÒ»ÇÐÊÇÒÔÉ«ÁеÄÊ®¶þÖ§ÅÉ. ÕâÒ²ÊÇËûÃǵĸ¸Ç׶ÔËûÃÇËù˵µÄ»°,ΪËûÃÇËù×£µÄ¸£, ¶¼ÊÇ°´Öø¸÷È˵ĸ£·ÖΪËûÃÇ×£¸£.
29       ËûÓÖÖö¸ÀËûÃÇ˵, ÎÒ½«Òª¹éµ½ÎÒÁÐ×æ ((Ô­ÎÄ×÷±¾Ãñ)) ÄÇÀï,ÄãÃÇÒª½«ÎÒÔáÔÚºÕÈËÒÔ¸¥ÂØÌï¼äµÄ¶´Àï, ÓëÎÒ×æÎÒ¸¸ÔÚÒ»´¦,
30       ¾ÍÊÇÔÚåÈÄϵØá£ÀûÇ°, Âó±ÈÀ­Ìï¼äµÄ¶´.ÄǶ´ºÍÌïÊÇÑDz®À­º±ÏòºÕÈËÒÔ¸¥ÂØÂòÀ´ÎªÒµ, ×÷·ØµØµÄ.
31       ËûÃÇÔÚÄÇÀïÔáÁËÑDz®À­º±ºÍËûÆÞÈöÀ­,ÓÖÔÚÄÇÀïÔáÁËÒÔÈöºÍËûµÄÆÞ×ÓÀû°Ù¼Ó. ÎÒÒ²ÔÚÄÇÀïÔáÁËÀûÑÇ.
32       ÄÇ¿éÌïºÍÌï¼äµÄ¶´Ô­ÊÇÏòºÕÈËÂòµÄ.
33       ÑŸ÷Öö¸ÀÖÚ×ÓÒѱÏ, ¾Í°Ñ½ÅÊÕÔÚ´²ÉÏ, Æø¾ø¶øËÀ,¹éµ½ÁÐ×æ ((Ô­ÎÄ×÷±¾Ãñ)) ÄÇÀïÈ¥ÁË.

Genesis ´´ÊÀ¼Ç 50 NIV KJV NASV MHC

1      

Լɪ·üÔÚËû¸¸Ç×µÄÃæÉÏ°§¿Þ, ÓëËûÇ××ì.
2       Լɪ·Ô¸ÀËźòËûµÄÒ½Éú, ÓÃÏãÁÏÞ¹Ëû¸¸Ç×, Ò½ÉúÓÃÏãÁÏÞ¹ÁËÒÔÉ«ÁÐ.
3       ޹ʬµÄ³£ÀýÊÇËÄÊ®Ìì, ÄÇËÄÊ®ÌìÂúÁË, °£¼°ÈËΪËû°§¿ÞÁËÆßÊ®Ìì.
4       ΪËû°§¿ÞµÄÈÕ×Ó¹ýÁË, Լɪ¶Ô·¨ÀϼÒÖеÄÈË˵, ÎÒÈôÔÚÄãÃÇÑÛÇ°Ãɶ÷,ÇëÄãÃDZ¨¸æ·¨ÀÏ˵,
5       ÎÒ¸¸Ç×ÒªËÀµÄʱºò½ÐÎÒÆðÊÄ˵, ÄãÒª½«ÎÒÔáÔÚåÈÄϵØ,ÔÚÎÒΪ×Ô¼ºËù¾òµÄ·ØĹÀï. ÏÖÔÚÇóÄãÈÃÎÒÉÏÈ¥ÔáÎÒ¸¸Ç×, ÒÔááÎұػØÀ´.
6       ·¨ÀÏ˵, Äã¿ÉÒÔÉÏÈ¥, ÕÕÖøÄ㸸Ç×½ÐÄãÆðµÄÊÄ, ½«ËûÔáÂñ.
7       ì¶ÊÇԼɪÉÏÈ¥ÔáËû¸¸Ç×. ÓëËûһͬÉÏÈ¥µÄ,Óз¨Àϵij¼Æͺͷ¨ÀϼÒÖеij¤ÀÏ, ²¢°£¼°¹úµÄ³¤ÀÏ,
8       »¹ÓÐԼɪµÄÈ«¼ÒºÍËûµÄµÜÐÖÃÇ, ²¢Ëû¸¸Ç׵ľìÊô.Ö»ÓÐËûÃÇµÄ (.¸¾ÈË.) º¢×Ó, ºÍÑòȺţȺ, ¶¼ÁôÔÚ¸èɺµØ.
9       ÓÖÓгµÁ¾Âí±ø, ºÍËûһͬÉÏÈ¥. ÄÇÒ»°ïÈËÉõ¶à.
10       ËûÃǵ½ÁËÔ¼µ«ºÓÍâ, ÑÇ´ïµÄºÌ³¡, ¾ÍÔÚÄÇÀï´ó´óµØºÅßûÍ´¿Þ.ԼɪΪËû¸¸Ç×°§¿ÞÁËÆßÌì.
11       åÈÄϵľÓÃñ¼ûÑÇ´ïºÌ³¡Éϵݧ¿Þ, ¾Í˵, ÕâÊÇ°£¼°ÈËÒ»³¡´óµÄ°§¿Þ.Òò´ËÄǵط½Ãû½ÐÑDz®ÂóÎ÷, ÊÇÔÚÔ¼µ«ºÓ¶«.
12       ÑŸ÷µÄ¶ù×ÓÃǾÍ×ñÖøËû¸¸Ç×Ëù·Ô¸ÀµÄ°ìÁË,
13       °ÑËû°áµ½åÈÄϵØ, ÔáÔÚá£ÀûÇ°, Âó±ÈÀ­Ìï¼äµÄ¶´Àï.ÄǶ´ºÍÌïÊÇÑDz®À­º±ÏòºÕÈËÒÔ¸¥ÂØÂòÀ´ÎªÒµ, ×÷·ØµØµÄ.
14       ԼɪÔáÁËËû¸¸Ç×ÒÔáá, ¾ÍºÍÖÚµÜÐÖ, ²¢Ò»ÇÐͬËûÉÏÈ¥ÔáËû¸¸Ç×µÄÈË,¶¼»Ø°£¼°È¥ÁË.
15       ԼɪµÄ¸ç¸çÃǼû¸¸Ç×ËÀÁË, ¾Í˵, »òÕßԼɪ»³ºÞÎÒÃÇ,ÕÕÖøÎÒÃÇ´ÓÇ°´ýËûÒ»ÇеĶñ×ã×ãµØ±¨¸´ÎÒÃÇ.
16       ËûÃǾʹò·¢ÈËÈ¥¼ûԼɪ, ˵, Ä㸸Ç×δËÀÒÔÏÈ·Ô¸À˵,
17       ÄãÃÇÒª¶ÔԼɪÕâÑù˵, ´ÓÇ°Äã¸ç¸çÃǶñ´ýÄã, ÇóÄãÈÄË¡ËûÃǵĹý·¸ºÍ×ï¶ñ.Èç½ñÇóÄãÈÄË¡Ä㸸Ç×ÉñÖ®ÆÍÈ˵Ĺý·¸.ËûÃǶÔԼɪ˵Õâ»°, Լɪ¾Í¿ÞÁË.
18       ËûµÄ¸ç¸çÃÇÓÖÀ´¸©·üÔÚËûÃæÇ°, ˵, ÎÒÃÇÊÇÄãµÄÆÍÈË.
19       Լɪ¶ÔËûÃÇ˵, ²»Òªº¦ÅÂ, ÎÒÆñÄÜ´úÌæÉñÄØ.
20       ´ÓÇ°ÄãÃǵÄÒâ˼ÊÇÒªº¦ÎÒ, µ«ÉñµÄÒâ˼ԭÊǺõÄ, Òª±£È«Ðí¶àÈ˵ÄÐÔÃü,³É¾Í½ñÈյĹ⾰.
21       ÏÖÔÚÄãÃDz»Òªº¦ÅÂ, ÎÒ±ØÑø»îÄãÃǺÍÄãÃÇµÄ (.¸¾ÈË.) º¢×Ó.ì¶ÊÇԼɪÓÃÇ×°®µÄ»°°²Î¿ËûÃÇ.
22       ԼɪºÍËû¸¸Ç׵ľìÊô¶¼×¡ÔÚ°£¼°. Լɪ»îÁËÒ»°ÙһʮËê.
23       ԼɪµÃ¼ûÒÔ·¨Á«µÚÈý´úµÄ×ÓËï. ÂêÄÃÎ÷µÄËï×Ó,Â꼪µÄ¶ù×ÓÒ²ÑøÔÚԼɪµÄÏ¥ÉÏ.
24       Լɪ¶ÔËûµÜÐÖÃÇ˵, ÎÒÒªËÀÁË, µ«Éñ±Ø¶¨¿´¹ËÄãÃÇ, ÁìÄãÃÇ´ÓÕâµØÉÏÈ¥,µ½ËûÆðÊÄËùÓ¦Ðí¸øÑDz®À­º±, ÒÔÈö, ÑŸ÷Ö®µØ.
25       Լɪ½ÐÒÔÉ«ÁеÄ×ÓËïÆðÊÄ˵, Éñ±Ø¶¨¿´¹ËÄãÃÇ.ÄãÃÇÒª°ÑÎҵĺ¡¹Ç´ÓÕâÀï°áÉÏÈ¥.
26       ԼɪËÀÁË, ÕýÒ»°ÙһʮËê. ÈËÓÃÏãÁϽ«ËûÞ¹ÁË, °ÑËûÊÕéçÔڹײÄÀï,Í£ÔÚ°£¼°.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.