Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

±ãÑÅÃõµØÑÇÄÃÍ»³ÇµÄ¼À˾ÖÐ, Ï£ÀռҵĶù×ÓÒ®ÀûÃ׵Ļ°¼ÇÔÚÏÂÃæ.
2       ÓÌ´óÍõÑÇÃǵĶù×ÓÔ¼Î÷ÑÇÔÚλʮÈýÄê, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×.
3       ´ÓÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´ÔÚλµÄʱºò,Ö±µ½ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓÎ÷µ×¼ÒÔÚλµÄÄ©Äê,¾ÍÊÇʮһÄêÎåÔ¼äҮ·ÈöÀäÈ˱»Â°µÄʱºò, Ò®ºÍ»ªµÄ»°Ò²³£ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×.
4       Ò®ÀûÃ×˵, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÎÒ˵,
5       ÎÒ佫ÄãÔìÔÚ¸¹ÖÐ, ÎÒÒÑÏþµÃÄã. Äãδ³öĸ̥, ÎÒÒÑ·Ö±ðÄãΪʥ.ÎÒÒÑÅÉÄã×÷ÁйúµÄÏÈÖª.
6       ÎÒ¾Í˵, Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒ²»ÖªÔõÑù˵, ÒòΪÎÒÊÇÄêÓ×µÄ.
7       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, Ä㲻Ҫ˵ÎÒÊÇÄêÓ×µÄ, ÒòΪÎÒ²îDzÄ㵽˭ÄÇÀïÈ¥,Ä㶼Ҫȥ. ÎÒ·Ô¸ÀÄã˵Éõ÷á»°, Ä㶼Ҫ˵.
8       Äã²»Òª¾åÅÂËûÃÇ, ÒòΪÎÒÓëÄãͬÔÚ, ÒªÕü¾ÈÄã. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
9       ì¶ÊÇÒ®ºÍ»ªÉìÊÖ°´ÎҵĿÚ, ¶ÔÎÒ˵, ÎÒÒѽ«µ±ËµµÄ»°´«¸øÄã.
10       ¿´ÄÄ, ÎÒ½ñÈÕÁ¢ÄãÔÚÁаîÁйúÖ®ÉÏ, ΪҪʩÐаγö, ²ð»Ù, »Ù»µ, Ç㸲,ÓÖÒª½¨Á¢, ÔÔÖ².
11       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÓÖÁÙµ½ÎÒ˵, Ò®ÀûÃ×, Äã¿´¼ûÉõ÷á. ÎÒ˵, ÎÒ¿´¼ûÒ»¸ùÐÓÊ÷Ö¦.
12       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, Äã¿´µÃ²»´í. ÒòΪÎÒÁôÒâ±£ÊØÎҵĻ°, ʹµÃ³É¾Í.
13       Ò®ºÍ»ªµÄ»°µÚ¶þ´ÎÁÙµ½ÎÒ˵, Äã¿´¼ûÉõ÷á. ÎÒ˵, ÎÒ¿´¼ûÒ»¸öÉÕ¿ªµÄ¹ø,´Ó±±¶øÇã.
14       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ±ØÓÐÔÖ»ö´Ó±±·½·¢³ö, ÁÙµ½ÕâµØµÄÒ»ÇоÓÃñ.
15       Ò®ºÍ»ªËµ, ¿´ÄÄ, ÎÒÒªÕÙ±±·½ÁйúµÄÖÚ×å. ËûÃÇÒªÀ´,¸÷°²×ùλÔÚҮ·ÈöÀäµÄ³ÇÃÅ¿Ú, ÖÜΧ¹¥»÷³Çǽ, ÓÖÒª¹¥»÷ÓÌ´óµÄÒ»ÇгÇÒØ.
16       ÖÁì¶ÕâÃñµÄÒ»Çжñ, ¾ÍÊÇÀëÆúÎÒ, Ïò±ðÉñÉÕÏã, ¹ò°Ý×Ô¼ºÊÖËùÔìµÄ,ÎÒÒª·¢³öÎÒµÄÅÐÓï, ¹¥»÷ËûÃÇ.
17       ËùÒÔÄãµ±ÊøÑü, ÆðÀ´½«ÎÒËù·Ô¸ÀÄãµÄÒ»Çл°¸æËßËûÃÇ. ²»ÒªÒòËûÃǾª»Ì,ÃâµÃÎÒʹÄãÔÚËûÃÇÃæÇ°¾ª»Ì.
18       ¿´ÄÄ, ÎÒ½ñÈÕʹÄã³ÉΪ¼á³Ç, ÌúÖù, ͭǽ, ÓëÈ«µØºÍÓÌ´óµÄ¾ýÍõ, Ê×Áì,¼À˾, ²¢µØÉϵÄÖÚÃñ·´¶Ô.
19       ËûÃÇÒª¹¥»÷Äã, È´²»ÄÜʤÄã. ÒòΪÎÒÓëÄãͬÔÚ, ÒªÕü¾ÈÄã.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÎÒ˵,
2       ÄãÈ¥ÏòҮ·ÈöÀäÈ˵ĶúÖк°½Ð˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÓ×ÄêµÄ¶÷°®,»éÒöµÄ°®Çé, ÄãÔõÑùÔÚ¿õÒ°, ÔÚδÔø¸ûÖÖÖ®µØ¸úËæÎÒ, ÎÒ¶¼¼ÇµÃ.
3       ÄÇʱÒÔÉ«ÁйéÒ®ºÍ»ªÎªÊ¥, ×÷ΪÍÁ²ú³õÊìµÄ¹û×Ó. ·²Í̳ÔËûµÄ,±ØËãΪÓÐ×ï. ÔÖ»ö±ØÁÙµ½ËûÃÇ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
4       ÑŸ÷¼Ò, ÒÔÉ«Áмҵĸ÷×å°¢, ÄãÃǵ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
5       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃǵÄÁÐ×æ¼ûÎÒÓÐÉõ÷á²»Òå, ¾¹Ô¶ÀëÎÒ, Ëæ´ÓÐéÎÞµÄÉñ,×Ô¼º³ÉΪÐéÍýµÄÄØ.
6       ËûÃÇÒ²²»Ëµ, ÄÇÁìÎÒÃÇ´Ó°£¼°µØÉÏÀ´, Òýµ¼ÎÒÃǾ­¹ý¿õÒ°,ɳĮÓÐÉî¿ÓÖ®µØ, ºÍǬºµËÀÒñ, ÎÞÈ˾­¹ý,ÎÞÈ˾Óס֮µØµÄÒ®ºÍ»ªÔÚÄÄÀïÄØ.
7       ÎÒÁìÄãÃǽøÈë·ÊÃÀÖ®µØ, ʹÄãÃǵóÔÆäÖеĹû×ÓºÍÃÀÎï.µ«ÄãÃǽøÈëµÄʱºò¾ÍçèÎÛÎҵĵØ, ʹÎҵIJúÒµ³ÉΪ¿ÉÔ÷µÄ.
8       ¼À˾¶¼²»Ëµ, Ò®ºÍ»ªÔÚÄÄÀïÄØ. ´«½²ÂÉ·¨µÄ¶¼²»ÈÏʶÎÒ. ¹Ù³¤Î¥±³ÎÒ.ÏÈÖª½å°ÍÁ¦ËµÔ¤ÑÔ, Ëæ´ÓÎÞÒæµÄÉñ.
9       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÒò´Ë±ØÓëÄãÃÇÕù±ç, Ò²±ØÓëÄãÃǵÄ×ÓËïÕù±ç.
10       ÄãÃÇÇÒ¹ýµ½»ùÌảµºÈ¥²ì¿´, ´ò·¢ÈËÍù»ù´ïÈ¥ÁôÐIJ鿼,¿´ÔøÓÐÕâÑùµÄÊÂûÓÐ.
11       ÆñÓÐÒ»¹ú»»ÁË (.ËûµÄ.) Éñ÷á. ÆäʵÕâ²»ÊÇÉñ.µ«ÎҵİÙÐÕ½«ËûÃǵÄÈÙÒ«»»ÁËÄÇÎÞÒæµÄ (.Éñ.).
12       ÖîÌìÄÄ, ÒªÒò´Ë¾ªÆæ, ¼«Æä¿Ö»Å, ÉõΪÆàÁ¹. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
13       ÒòΪÎҵİÙÐÕ, ×÷ÁËÁ½¼þ¶ñÊÂ, ¾ÍÊÇÀëÆúÎÒÕâ»îË®µÄȪԴ,Ϊ×Ô¼ºÔä³ö³Ø×Ó, ÊÇÆÆÁѲ»ÄÜ´æË®µÄ³Ø×Ó.
14       ÒÔÉ«ÁÐÊÇÆÍÈË÷á. ÊǼÒÖÐÉúµÄ (.Å«ÆÍ.) ÷á. ΪºÎ³ÉΪÂÓÎïÄØ.
15       ÉÙ׳ʨ×ÓÏòËûÅØÏø, ´óÉùºð½Ð, ʹËûµÄµØ»ÄÁ¹. ³ÇÒØÒ²¶¼·ÙÉÕ, ÎÞÈ˾Óס.
16       Ų¸¥È˺ʹð±ÈÄäÈËÒ²´òÆÆÄãµÄÍ·¶¥.
17       ÕâÊÂÁÙµ½ÄãÉíÉÏ, ²»ÊÇÄã×ÔÕеÄ÷á. ²»ÊÇÒòÒ®ºÍ»ªÄãÉñÒýÄãÐзµÄʱºò,ÄãÀëÆúËû÷á.
18       ÏÖ½ñÄãΪºÎÔÚ°£¼°Â·ÉÏÒªºÈÎ÷êµÄË®ÄØ.ÄãΪºÎÔÚÑÇÊö·ÉÏÒªºÈ´óºÓµÄË®ÄØ.
19       Äã×Ô¼ºµÄ¶ñ±Ø³ÍÖÎÄã. Äã±³µÀµÄʱØÔð±¸Äã. ÓÉ´Ë¿ÉÖª¿É¼û,ÄãÀëÆúÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ, ²»´æ¾´Î·ÎÒµÄÐÄ, ÄËΪ¶ñÊÂ, Ϊ¿àÊÂ.ÕâÊÇÖ÷Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
20       ÎÒÔÚ¹ÅʱÕÛ¶ÏÄãµÄéî, ½â¿ªÄãµÄÉþË÷. Äã˵, Îұز»Ê·î (.Ò®ºÍ»ª.).ÒòΪÄãÔÚ¸÷¸ß¸ÔÉÏ, ¸÷Çà´äÊ÷ÏÂÇüÉíÐÐÒù ((»ò×÷ÎÒÔÚ¹ÅʱÕÛ¶ÏÄãµÄéî,½â¿ªÄãµÄÉþË÷, Äã¾Í˵, Îұز»Ê·î±ðÉñ. Ë­ÖªÄãÔÚ¸÷¸ß¸ÔÉÏ,¸÷Çà´äÊ÷ÏÂÈÔÇüÉíÐÐÒù)).
21       È»¶ø, ÎÒÔÔÄãÊÇÉϵȵÄÆÏÌÑÊ÷, È«È»ÊÇÕæÖÖ×Ó.ÄãÔõ÷áÏòÎÒ±äΪÍâ°îÆÏÌÑÊ÷µÄ»µÖ¦×ÓÄØ.
22       ÄãËäÓüî, ¶àÓ÷ÊÔíÏ´åª, Äã×ïÄõµÄºÛ¼£ÈÔÈ»ÔÚÎÒÃæÇ°ÏÔ³ö.ÕâÊÇÖ÷Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
23       ÄãÔõÄÜ˵, ÎÒûÓÐçèÎÛ, ûÓÐËæ´ÓÖÚ°ÍÁ¦. Äã¿´Äã¹ÈÖеÄ·,¾ÍÖªµÀÄãËùÐеÄÈçºÎ. ÄãÊÇ¿ìÐеĶÀ·åÍÕ, ¿ñ±¼ÂÒ×ß.
24       ÄãÊÇҰ¿, ¹ßÔÚ¿õÒ°, ÓûÐÄ·¢¶¯¾ÍÎü·ç. ÆðÐÔµÄʱºòË­ÄÜʹËüתȥÄØ.·²Ñ°ÕÒËüµÄ±Ø²»ÖÂÆ£·¦. ÔÚËüµÄÔ·ֱØÄÜÑ°¼û.
25       ÎÒ˵, Ä㲻Ҫʹ½ÅÉÏÎÞЬ, ºíÁüǬ¿Ê. Ä㵹˵, ÕâÊÇÍ÷È». ÎÒϲ°®±ðÉñ,ÎÒ±ØËæ´ÓËûÃÇ.
26       Ôô±»×½ÄÃ, ÔõÑùÐßÀ¢, ÒÔÉ«ÁмҺÍËûÃǵľýÍõ, Ê×Áì, ¼À˾,ÏÈÖªÒ²¶¼ÕÕÑùÐßÀ¢.
27       ËûÃÇÏòľͷ˵, ÄãÊÇÎҵĸ¸. Ïòʯͷ˵, ÄãÊÇÉúÎÒµÄ. ËûÃÇÒÔ±³ÏòÎÒ,²»ÒÔÃæÏòÎÒ. ¼°ÖÁÔâÓö»¼ÄѵÄʱºòȴ˵, ÆðÀ´Õü¾ÈÎÒÃÇ.
28       ÄãΪ×Ô¼º×÷µÄÉñÔÚÄÄÀïÄØ. ÄãÔâÓö»¼ÄѵÄʱºò, ½ÐËûÃÇÆðÀ´Õü¾ÈÄã°Õ.ÓÌ´ó°¢, ÄãÉñµÄÊýÄ¿ÓëÄã³ÇµÄÊýÄ¿ÏàµÈ.
29       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÃÇΪºÎÓëÎÒÕù±çÄØ. ÄãÃǶ¼Î¥±³ÁËÎÒ.
30       ÎÒÔð´òÄãÃǵĶùÅ®ÊÇͽȻµÄ, ËûÃDz»ÊܳÍÖÎ.ÄãÃÇ×Ô¼ºµÄµ¶ÍÌÃðÄãÃǵÄÏÈÖª, ºÃÏñ²Ðº¦µÄʨ×Ó.
31       ÕâÊÀ´úµÄÈËÄÄ, ÄãÃÇÒª¿´Ã÷Ò®ºÍ»ªµÄ»°. ÎÒÆñÏòÒÔÉ«ÁÐ×÷¿õÒ°ÄØ.»ò×÷ÓÄ°µÖ®µØÄØ. ÎҵİÙÐÕΪºÎ˵, ÎÒÃÇÍÑÀëÔ¼Êø, ÔÙ²»¹éÏòÄãÁË.
32       ´¦Å®ÆñÄÜÍü¼ÇËýµÄ×±ÊÎÄØ. и¾ÆñÄÜÍü¼ÇËýµÄÃÀÒÂÄØ.ÎҵİÙÐÕÈ´Íü¼ÇÁËÎÒÎÞÊýµÄÈÕ×Ó.
33       ÄãÔõ÷áÐÞÊÎÄãµÄµÀ·ҪÇó°®ÇéÄØ. ¾ÍÊǶñÁӵĸ¾ÈËÄãÒ²½ÐËýÃÇÐÐÄãµÄ·.
34       ²¢ÇÒÄãµÄÒ½óÉÏÓÐÎÞ¹¼ÇîÈ˵ÄѪ. (.ÄãɱËûÃÇ.) ²¢²»ÊÇÓö¼ûËûÃÇÍÚ¿ßÁþ,ÄËÊÇÒòÕâÒ»ÇеÄÊÂ.
35       Ä㻹˵, ÎÒÎÞ¹¼. Ò®ºÍ»ªµÄÅ­Æø±Ø¶¨ÏòÎÒÏûÁË. ¿´ÄÄ, ÎÒ±ØÉóÎÊÄã.ÒòÄã×Ô˵, ÎÒûÓз¸×ï.
36       ÄãΪºÎ¶«ÅÜÎ÷±¼Òª¸ü»»ÄãµÄ·ÄØ. Äã±ØÒò°£¼°ÃÉÐß,Ïñ´ÓÇ°ÒòÑÇÊöÃÉÐßÒ»Ñù.
37       ÄãÒ²±ØÁ½ÊÖ±§Í·´Ó°£¼°³öÀ´. ÒòΪҮºÍ»ªÒѾ­Æú¾øÄãËùÒп¿µÄ,Äã±Ø²»ÒòËûÃǵÃ˳Àû.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

Óл°Ëµ, ÈËÈôÐÝÆÞ, ÆÞÀëËû¶øÈ¥, ×÷Á˱ðÈ˵ÄÆÞ, Ç°·òÆñÄÜÔÙÊÕ»ØËýÀ´.(.ÈôÊÕ»ØËýÀ´.), ÄǵØÆñ²»ÊÇ´ó´óçèÎÛÁË÷á. µ«ÄãºÍÐí¶àÇ×°®µÄÐÐаÒù,»¹¿ÉÒÔ¹éÏòÎÒ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
2       ÄãÏò¾»¹âµÄ¸ß´¦¾ÙÄ¿¹Û¿´, ÄãÔںδ¦Ã»ÓÐÒùÐÐÄØ. Äã×øÔÚµÀÅԵȺò,ºÃÏñ°¢À­²®ÈËÔÚ¿õÒ° (.Âñ·ü.) Ò»Ñù, ²¢ÇÒÄãµÄÒùÐÐа¶ñçèÎÛÁËÈ«µØ.
3       Òò´Ë¸ÊÁØÍ£Ö¹, ´º ((Ô­ÎÄ×÷Íí)) Óê²»½µ. Ä㻹ÊÇÓÐæ½¼ËÖ®Á³, ²»¹ËÐß³Ü.
4       ´Ó½ñÒÔáá, ÄãÆñ²»ÏòÎÒºô½Ð˵, ÎÒ¸¸°¢, ÄãÊÇÎÒÓ×ÄêµÄ¶÷Ö÷.
5       Ò®ºÍ»ªÆñÓÀÔ¶»³ (.Å­.), ´æÁôµ½µ×÷á. ¿´ÄÄ, ÄãÓÖ·¢¶ñÑÔÓÖÐлµÊÂ,Ëæ×Ô¼ºµÄ˽Òâ¶øÐÐ ((»ò×÷ÄãËäÕâÑù˵»¹ÊÇÐжñ·Å×ÝÓûÐÄ)).
6       Ô¼Î÷ÑÇÍõÔÚλµÄʱºò, Ò®ºÍ»ªÓÖ¶ÔÎÒ˵, ±³µÀµÄÒÔÉ«ÁÐËùÐеÄ,Äã¿´¼ûûÓÐ. ËýÉϸ÷¸ßɽ, ÔÚ¸÷Çà´äÊ÷ÏÂÐÐÒù.
7       ËýÐÐÕâЩÊÂÒÔáá, ÎÒ˵Ëý±Ø¹éÏòÎÒ, ËýÈ´²»¹éÏòÎÒ.Ëý¼éÕ©µÄÃÃÃÃÓÌ´óÒ²¿´¼ûÁË.
8       ±³µÀµÄÒÔÉ«ÁÐÐÐÒù, ÎÒΪÕâÔµ¹Ê¸øËýÐÝÊéÐÝËý. ÎÒ¿´¼ûËý¼éÕ©µÄÃÃÃÃÓÌ´ó,»¹²»¾åÅÂ, ҲȥÐÐÒù.
9       ÒòÒÔÉ«ÁÐÇáºöÁËËýµÄÒùÂÒ, ºÍʯͷľͷÐÐÒù, µØ¾Í±»çèÎÛÁË.
10       ËäÓÐÕâÒ»ÇеÄÊÂ, Ëý¼éÕ©µÄÃÃÃÃÓÌ´ó»¹²»Ò»ÐĹéÏòÎÒ, ²»¹ýÊǼÙÒâ¹éÎÒ.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
11       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ±³µÀµÄÒÔÉ«ÁбȼéÕ©µÄÓÌ´ó»¹ÏÔΪÒå.
12       ÄãÈ¥Ïò±±·½Ðû¸æ˵, Ò®ºÍ»ªËµ, ±³µÀµÄÒÔÉ«Áа¢, »ØÀ´°Õ.Îұز»Å­Ä¿¿´ÄãÃÇ. ÒòΪÎÒÊÇ´È°®µÄ, Îұز»ÓÀÔ¶´æ (.Å­.).ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
13       Ö»Òª³ÐÈÏÄãµÄ×ïÄõ, ¾ÍÊÇÄãÎ¥±³Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñ,ÔÚ¸÷Çà´äÊ÷ÏÂÏò±ð (.Éñ.) ¶«±¼Î÷ÅÜ, ûÓÐÌý´ÓÎҵĻ°. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
14       Ò®ºÍ»ªËµ, ±³µÀµÄ¶ùÅ®°¢, »ØÀ´°Õ. ÒòΪÎÒ×÷ÄãÃǵÄÕÉ·ò,²¢ÇÒÎұؽ«ÄãÃÇ´ÓÒ»³ÇÈ¡Ò»ÈË, ´ÓÒ»×åÈ¡Á½ÈË, ´øµ½Îý°².
15       ÎÒÒ²±Ø½«ºÏÎÒÐĵÄÄÁÕߴ͸øÄãÃÇ. ËûÃDZØÒÔ֪ʶºÍÖÇ»ÛÄÁÑøÄãÃÇ.
16       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÃÇÔÚ¹úÖÐÉúÑøÖÚ¶à. µ±ÄÇЩÈÕ×Ó,È˱ز»ÔÙÌá˵ҮºÍ»ªµÄÔ¼¹ñ, ²»×·Ïë, ²»¼ÇÄî, ²»¾õȱÉÙ, Ò²²»ÔÙÖÆÔì.
17       ÄÇʱ, È˱سÆҮ·ÈöÀäΪҮºÍ»ªµÄ±¦×ù. Íò¹ú±Øµ½Ò®Â·ÈöÀä,ÔÚÒ®ºÍ»ª (.Á¢.) Ãû (.µÄµØ·½.) ¾Û¼¯.ËûÃDZز»ÔÙËæ´Ó×Ô¼ºÍç¹£µÄ¶ñÐÄÐÐÊÂ.
18       µ±ÄÇЩÈÕ×Ó, ÓÌ´ó¼ÒÒªºÍÒÔÉ«ÁмÒͬÐÐ,´Ó±±·½Ö®µØһͬÀ´µ½ÎҴ͸øÄãÃÇÁÐ×æΪҵ֮µØ.
19       ÎÒ˵, ÎÒÔõÑù½«Äã°²ÖÃÔÚ¶ùŮ֮ÖÐ, ´Í¸øÄãÃÀµØ, ¾ÍÊÇÍò¹úÖзÊÃÀµÄ²úÒµ.ÎÒÓÖ˵, ÄãÃDZسÆÎÒΪ¸¸, Ò²²»ÔÙתȥ²»¸ú´ÓÎÒ.
20       ÒÔÉ«ÁмÒ, ÄãÃÇÏòÎÒÐйîÕ©, ÕæÏñÆÞ×ÓÐйîÕ©À뿪ËûÕÉ·òÒ»Ñù.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
21       ÔÚ¾»¹âµÄ¸ß´¦Ìý¼ûÈËÉù, ¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË¿ÞÆü¿ÒÇóÖ®Éù,ÄËÒòËûÃÇ×ßÍäÇúÖ®µÀ, Íü¼ÇÒ®ºÍ»ªËûÃǵÄÉñ.
22       ÄãÃÇÕâ±³µÀµÄ¶ùÅ®°¢, »ØÀ´°Õ. ÎÒÒªÒ½ÖÎÄãÃDZ³µÀµÄ²¡. ¿´ÄÄ,ÎÒÃÇÀ´µ½ÄãÕâÀï, ÒòÄãÊÇÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ.
23       (.ÑöÍû.)´ÓСɽ»ò´Ó´óɽµÄÐúÈÂÖÐ (.µÃ°ïÖú.), ÕæÊÇÍ÷È»µÄ. ÒÔÉ«ÁеþÈ,³ÏÈ»ÔÚºõÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ.
24       ´ÓÎÒÃÇÓ×ÄêÒÔÀ´, ÄÇ¿É³ÜµÄ (.żÏñ.) ½«ÎÒÃÇÁÐ×æËùÀ͵µÃÀ´µÄÑòȺ, ţȺ,ºÍËûÃǵĶùÅ®¶¼Í̳ÔÁË.
25       ÎÒÃÇÔÚÐß³ÜÖÐÌÉÎÔ°Õ. Ô¸²ÑÀ¢½«ÎÒÃÇÕÚ¸Ç.ÒòΪ´ÓÁ¢¹ú ((Ô­ÎÄ×÷Ó×Äê)) ÒÔÀ´,ÎÒÃǺÍÎÒÃǵÄÁÐ×æ³£³£µÃ×ïÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ,ûÓÐÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄ»°.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 4 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªËµ, ÒÔÉ«Áа¢, ÄãÈô»ØÀ´¹éÏòÎÒ,Èô´ÓÎÒÑÛÇ°³ýµôÄã¿ÉÔ÷µÄ (.żÏñ.), Äã¾Í²»±»Ç¨ÒÆ.
2       Äã±Øƾ³Ïʵ, ¹«Æ½, ¹«Òå, Ö¸ÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ.Áйú±ØÒòÒ®ºÍ»ª³Æ×Ô¼ºÎªÓи£, Ò²±ØÒòËû¿äÒ«.
3       Ò®ºÍ»ª¶ÔÓÌ´óºÍҮ·ÈöÀäÈËÈç´Ë˵, Òª¿ª¿ÑÄãÃǵĻĵØ,²»ÒªÈöÖÖÔÚ¾£¼¬ÖÐ.
4       ÓÌ´óÈ˺ÍҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñÄÄ, ÄãÃǵ±×ÔÐиîÀñ, ¹éÒ®ºÍ»ª,½«ÐÄÀïµÄÎÛ»à³ýµô. ¿ÖÅÂÎҵķÞÅ­ÒòÄãÃǵĶñÐз¢×÷, Èç»ðÖøÆð,ÉõÖÁÎÞÈËÄÜÒÔϨÃð.
5       ÄãÃǵ±´«ÑïÔÚÓÌ´ó, Ðû¸æÔÚҮ·ÈöÀä˵, ÄãÃǵ±ÔÚ¹úÖдµ½Ç, ¸ßÉùºô½Ð˵,ÄãÃǵ±¾Û¼¯. ÎÒÃǺýøÈë¼á¹Ì³Ç.
6       Ó¦µ±ÏòÎý°²ÊúÁ¢´óÆì. ÒªÌÓ±Ü, ²»Òª³ÙÑÓ,ÒòÎÒ±ØʹÔÖ»öÓë´ó»ÙÃð´Ó±±·½À´µ½.
7       ÓÐʨ×Ó´ÓÃÜÁÖÖÐÉÏÀ´, ÊǻٻµÁйúµÄ. ËüÒѾ­¶¯Éí³öÀë±¾´¦,ҪʹÄãµÄµØ»ÄÁ¹, ʹÄãµÄ³ÇÒرäΪ»Ä³¡ÎÞÈ˾Óס.
8       Òò´Ë, ÄãÃǵ±ÑüÊøÂé²¼, ´óÉù°§ºÅ, ÒòΪҮºÍ»ªµÄÁÒŭûÓÐÏòÎÒÃÇתÏû.
9       Ò®ºÍ»ªËµ, µ½ÄÇʱ, ¾ýÍõºÍÊ×ÁìµÄÐĶ¼ÒªÏûÃð. ¼À˾¶¼Òª¾ªÆæ,ÏÈÖª¶¼Òª²ïÒì.
10       ÎÒ˵, °§ÔÕ. Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÕæÊÇ´ó´óµØÆÛºåÕâ°ÙÐÕºÍҮ·ÈöÀä, ˵,ÄãÃDZصÃƽ°². Æäʵµ¶½£º¦¼°ÐÔÃüÁË.
11       ÄÇʱ, ±ØÓл°¶ÔÕâ°ÙÐÕºÍҮ·ÈöÀä˵,ÓÐÒ»ÕóÈÈ·ç´Ó¿õÒ°¾»¹âµÄ¸ß´¦ÏòÎÒµÄÖÚÃñ ((Ô­ÎÄ×÷ÃñÅ®)) ¹ÎÀ´,²»ÊÇΪô¤Ñï, Ò²²»ÊÇΪÑï¾».
12       ±ØÓÐÒ»Õó¸ü´óµÄ·ç´ÓÕâЩµØ·½ÎªÎÒ¹ÎÀ´. ÏÖÔÚÎÒÓֱط¢³öÅÐÓï, ¹¥»÷ËûÃÇ.
13       ¿´ÄÄ, ³ðµÐ±ØÈçÔÆÉÏÀ´. ËûµÄÕ½³µÈçÐý·ç, ËûµÄÂíÆ¥±ÈÓ¥¸ü¿ì.ÎÒÃÇÓлöÁË. ÎÒÃÇ°ÜÂäÁË.
14       Ү·ÈöÀä°¢, Ä㵱ϴȥÐÄÖеĶñ, ʹÄã¿ÉÒԵþÈ.¶ñÄî´æÔÚÄãÐÄÀïÒªµ½¼¸Ê±ÄØ.
15       ÓÐÉùÒô´Óµ«´«Ñï, ´ÓÒÔ·¨Á«É½±¨»ö»¼.
16       ÄãÃǵ±´«¸øÁйú, ±¨¸æ¹¥»÷Ү·ÈöÀäµÄÊÂ˵, ÓÐ̽ÍûµÄÈË´ÓÔ¶·½À´µ½,ÏòÓÌ´óµÄ³ÇÒØ´óÉùÄź°.
17       ËûÃÇÖÜΧ¹¥»÷Ү·ÈöÀä, ºÃÏñ¿´ÊØÌïÔ°µÄ, ÒòΪËý±³ÅÑÁËÎÒ.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
18       ÄãµÄÐж¯, ÄãµÄ×÷Ϊ, ÕÐÈÇÕâÊÂ. ÕâÊÇÄã×ï¶ñµÄ½á¹û, ʵÔÚÊÇ¿à,ÊǺ¦¼°ÄãÐÄÁË.
19       Îҵķθ­°¢, Îҵķθ­°¢, ÎÒÐÄÌÛÍ´. ÎÒÐÄÔÚÎÒÀïÃæ·³Ôê²»°².ÎÒ²»Äܾ²Ä¬²»ÑÔ, ÒòΪÎÒÒѾ­Ìý¼û½ÇÉùºÍ´òÕ̵ĺ°Éù.
20       »Ù»µµÄÐÅÏ¢Á¬Âç²»¾ø, ÒòΪȫµØ»Ä·Ï. ÎÒµÄÕÊÅïºöÈ»»Ù»µ.ÎÒµÄá£×ÓÇê¿ÌÆÆÁÑ.
21       ÎÒ¿´¼û´óÆì, Ìý¼û½ÇÉù, Òªµ½¼¸Ê±ÄØ.
22       (.Ò®ºÍ»ª.) ˵, ÎҵİÙÐÔÓÞÍç, ²»ÈÏʶÎÒ. ËûÃÇÊÇÓÞÃÁÎÞÖªµÄ¶ùÅ®,ÓÐÖÇ»ÛÐжñ, ûÓÐ֪ʶÐÐÉÆ.
23       (.ÏÈ֪˵.), ÎÒ¹Û¿´µØ, ²»ÁÏ, µØÊÇ¿ÕÐé»ìãç. ÎÒ¹Û¿´Ìì, ÌìÒ²ÎÞ¹â.
24       ÎÒ¹Û¿´´óɽ, ²»ÁÏ, ¾¡¶¼Õð¶¯, СɽҲ¶¼Ò¡À´Ò¡È¥.
25       ÎÒ¹Û¿´, ²»ÁÏ, ÎÞÈË. ¿ÕÖеķÉÄñÒ²¶¼¶ã±Ü.
26       ÎÒ¹Û¿´, ²»ÁÏ, ·ÊÌï±äΪ»ÄµØ. Ò»ÇгÇÒØÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°,ÒòËûµÄÁÒÅ­¶¼±»²ð»Ù.
27       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, È«µØ±ØÈ»»ÄÁ¹, ÎÒÈ´²»»ÙÃð¾»¾¡.
28       Òò´Ë, µØÒª±¯°§, ÔÚÉϵÄÌìÒ²±ØºÚ°µ. ÒòΪÎÒÑÔÒѳö, ÎÒÒâÒѶ¨,±Ø²»áá»Ú, Ò²²»×ªÒâ²»×÷.
29       ¸÷³ÇµÄÈËÒòÂí±øºÍ¹­¼ýÊÖµÄÏìÉù¾Í¶¼ÌÓÅÜ, ½øÈëÃÜÁÖ, ÅÀÉÏÅÍʯ.¸÷³Ç±»Æ²ÏÂ, ÎÞÈËסÔÚÆäÖÐ.
30       ÄãÆàÁ¹µÄʱºòÒªÔõÑùÐÐÄØ. ÄãËä´©ÉÏÖìºì (.Ò·þ.), Åå´÷»Æ½ð×°ÊÎ,ÓÃÑÕÁÏÐÞÊÎÑÛÄ¿, ÕâÑù±êÖÂÊÇÍ÷È»µÄ. Áµ°® (.ÄãµÄ.) ÃêÊÓÄã,²¢ÇÒÑ°Ë÷ÄãµÄÐÔÃü.
31       ÎÒÌý¼ûÓÐÉùÒô, áÝ·ð¸¾È˲úÄѵÄÉùÒô, ºÃÏñÉúÍ·Ì¥ÌÛÍ´ (.µÄÉùÒô.),ÊÇÎý°²Å®×Ó ((Å®×Ó¾ÍÊÇÖ¸ÃñµÄÒâ˼)) µÄÉùÒô. Ëý´­ÖøÆø, ¡õ³­ÊÖ, (.˵.),ÎÒÓлöÁË. ÔÚɱÈ˵ĸúÇ°, ÎÒµÄÐÄ·¢»èÁË.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÃǵ±ÔÚҮ·ÈöÀäµÄ½ÖÉÏÅÜÀ´ÅÜÈ¥, ÔÚ¿íÀ«´¦Ñ°ÕÒ,¿´¿´ÓÐÒ»ÈËÐй«ÒåÇó³ÏʵûÓÐ. (.ÈôÓÐ.), ÎÒ¾ÍÉâÃâÕâ³Ç.
2       ÆäÖеÄÈËËäȻָÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ, ËùÆðµÄÊÄʵÔÚÊǼٵÄ.
3       Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãµÄÑÛÄ¿²»ÊÇ¿´¹Ë³Ïʵ÷á. Äã»÷´òËûÃÇ, ËûÃÇÈ´²»ÉËâú.Äã»ÙÃðËûÃÇ, ËûÃÇÈÔ²»ÊܳÍÖÎ. ËûÃÇʹÁ³¸ÕÓ²¹ýì¶ÅÍʯ, ²»¿Ï»ØÍ·.
4       ÎÒ˵, ÕâЩÈËʵÔÚÊÇƶÇîµÄ, ÊÇÓÞÃÁµÄ,ÒòΪ²»ÏþµÃÒ®ºÍ»ªµÄ×÷ΪºÍËûÃÇÉñµÄ·¨Ôò.
5       ÎÒҪȥ¼û×ð´óµÄÈË, ¶ÔËûÃÇ˵»°,ÒòΪËûÃÇÏþµÃÒ®ºÍ»ªµÄ×÷ΪºÍËûÃÇÉñµÄ·¨Ôò. ÄÄÖª,ÕâЩÈËÆëÐĽ«éîÕÛ¶Ï, Õõ¿ªÉþË÷.
6       Òò´Ë, ÁÖÖеÄʨ×ӱغ¦ËÀËûÃÇ. ÍíÉÏ ((»ò×÷Ò°µØ)) µÄ²òÀDZØÃð¾øËûÃÇ.±ª×ÓÒªÔÚ³ÇÍâ¿úËÅËûÃÇ. ·²³ö³ÇµÄ±Ø±»ËºËé. ÒòΪËûÃǵÄ×ï¹ý¼«¶à,±³µÀµÄÊÂÒ²¼ÓÔöÁË.
7       ÎÒÔõÄÜÉâÃâÄãÄØ. ÄãµÄ¶ùÅ®ÀëÆúÎÒ, ÓÖÖ¸ÖøÄDz»ÊÇÉñµÄÆðÊÄ.ÎÒʹËûÃDZ¥×ã, ËûÃǾÍÐмéÒù, ³ÉȺµØ¾Û¼¯ÔÚ潼˼ÒÀï.
8       ËûÃÇÏñ¡õ±¥µÄÂíµ½´¦ÂÒÅÜ, ¸÷ÏòËûÁÚÉáµÄÆÞ·¢Ë»Éù.
9       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÆñ²»ÒòÕâЩÊÂÌÖ×ïÄØ. Æñ²»±¨¸´ÕâÑùµÄ¹úÃñÄØ.
10       ÄãÃÇÒªÉÏËý (.ÆÏÌÑÔ°.) µÄǽʩÐлٻµ, µ«²»¿É»Ù»µ¾»¾¡,Ö»¿É³ýµôËýµÄÖ¦×Ó, ÒòΪ²»ÊôÒ®ºÍ»ª.
11       Ô­À´ÒÔÉ«ÁмҺÍÓÌ´ó¼Ò´óÐйîÕ©¹¥»÷ÎÒ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
12       ËûÃDz»ÈÏÒ®ºÍ»ª, ˵, Õâ²¢²»ÊÇËû, ÔÖ»ö±Ø²»ÁÙµ½ÎÒÃÇ. µ¶½£ºÍ¡õ»Ä,ÎÒÃÇÒ²¿´²»¼û.
13       ÏÈÖª (.µÄ»°.) ±Ø³ÉΪ·ç. µÀÒ²²»ÔÚËûÃÇÀïÃæ. Õâ (.ÔÖ.) ±ØÁÙµ½ËûÃÇÉíÉÏ.
14       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÍò¾üÖ®ÉñÈç´Ë˵, ÒòΪ°ÙÐÕ˵Õâ»°,ÎÒ±ØʹÎҵĻ°ÔÚÄã¿ÚÖÐΪ»ð, ʹËûÃÇΪ²ñ. Õâ»ð±ã½«ËûÃÇÉÕÃð.
15       Ò®ºÍ»ªËµ, ÒÔÉ«ÁмҰ¢, ÎÒ±Øʹһ¹úµÄÃñ´ÓÔ¶·½À´¹¥»÷Äã, ÊÇÇ¿Ê¢µÄ¹ú,ÊǴӹŶøÓеĹú. ËûÃǵÄÑÔÓïÄã²»ÏþµÃ, ËûÃǵĻ°Äã²»Ã÷°×.
16       ËûÃǵļý´üÊdz¨¿ªµÄ·ØĹ. ËûÃǶ¼ÊÇÓÂÊ¿.
17       ËûÃDZسԾ¡ÄãµÄׯ¼ÚºÍÄãµÄÁ¸Ê³, ÊÇÄã¶ùÅ®¸Ã³ÔµÄ. ±Ø³Ô¾¡ÄãµÄÅ£Ñò,³Ô¾¡ÄãµÄÆÏÌѺÍÎÞ»¨¹û. ÓÖ±ØÓõ¶»Ù»µÄãËùÒп¿µÄ¼á¹Ì³Ç.
18       Ò®ºÍ»ªËµ, ¾ÍÊǵ½ÄÇʱ, ÎÒÒ²²»½«ÄãÃÇ»ÙÃð¾»¾¡.
19       °ÙÐÕÈô˵, Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñΪÉõ÷áÏòÎÒÃÇÐÐÕâÒ»ÇÐÊÂÄØ. Äã¾Í¶ÔËûÃÇ˵,ÄãÃÇÔõÑùÀëÆúÒ®ºÍ»ª ((Ô­ÎÄ×÷ÎÒ)), ÔÚÄãÃǵĵØÉÏÊ·îÍâ°îÉñ,Ò²±ØÕÕÑùÔÚ²»ÊôÄãÃǵĵØÉÏÊ·îÍâ°îÈË.
20       µ±´«ÑïÔÚÑŸ÷¼Ò, ±¨¸æÔÚÓÌ´ó˵,
21       ÓÞÃÁÎÞÖªµÄ°ÙÐÕ°¢, ÄãÃÇÓÐÑÛ²»¿´, Óжú²»Ìý, ÏÖÔÚµ±ÌýÕâ»°.
22       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÃÇÔõ÷á²»¾åÅÂÎÒÄØ. ÎÒÒÔÓÀÔ¶µÄ¶¨Àý, ÓÃɳΪº£µÄ½çÏÞ,Ë®²»µÃÔ½¹ý. Òò´Ë, ÄãÃÇÔÚÎÒÃæÇ°»¹²»Õ½¾¤÷á. ²¨ÀËËäÈ»·­ÌÚ,È´²»ÄÜÓâÔ½. ËäÈ»¡õÙê, È´²»ÄܹýÈ¥.
23       µ«Õâ°ÙÐÕÓб³ÅÑâèÄæµÄÐÄ. ËûÃÇÅÑ (.ÎÒ.) ¶øÈ¥,
24       ÐÄÄÚÒ²²»Ëµ, ÎÒÃÇÓ¦µ±¾´Î·Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ. Ëû°´Ê±´ÍÓê,¾ÍÊÇÇïÓê´ºÓê, ÓÖΪÎÒÃǶ¨ÊÕ¸îµÄ½ÚÁî, ÓÀ´æ²»·Ï.
25       ÄãÃǵÄ×ïÄõʹÕâЩÊÂתÀëÄãÃÇ. ÄãÃǵÄ×ï¶ñʹÄãÃDz»Äܵø£.
26       ÒòΪÔÚÎÒÃñÖÐÓжñÈË. ËûÃÇÂñ·ü¿ú̽, ºÃÏñ²¶ÄñµÄÈË.ËûÃÇÉèÁ¢È¦Ì×Ïݺ¦ÈË.
27       ÁýÄÚÔõÑùÂúÁËȸÄñ, ËûÃǵķ¿ÖÐÒ²ÕÕÑù³äÂú¹îÕ©. ËùÒÔËûÃǵóÉΪ´ó,¶øÇÒ¸»×ã.
28       ËûÃÇ·ÊÅÖ¹âÈó, ×÷¶ñ¹ýÉõ, ²»ÎªÈËÉìÔ©. ¾ÍÊDz»Îª¹Â¶ùÉìÔ©, ²»Ê¹Ëûºàͨ,Ò²²»ÎªÇîÈ˱æÇü.
29       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÆñ²»ÒòÕâЩÊÂÌÖ×ïÄØ. Æñ²»±¨¸´ÕâÑùµÄ¹úÃñÄØ.
30       ¹úÖÐÓпɾªº§, ¿ÉÔ÷¶ñµÄÊÂ,
31       ¾ÍÊÇÏÈ֪˵¼ÙÔ¤ÑÔ, ¼À˾½åËûÃǰѳÖȨ±ú. ÎҵİÙÐÕҲϲ°®ÕâЩÊÂ,µ½Á˽á¾ÖÄãÃÇÔõÑùÐÐÄØ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 6 NIV KJV NASV MHC

1      

±ãÑÅÃõÈËÄÄ, ÄãÃÇÒªÌÓ³öҮ·ÈöÀä, ÔÚÌá¸çÑÇ´µ½Ç, ÔÚ²®¹þ»ùÁÕÁ¢ºÅÆì.ÒòΪÓÐÔÖ»öÓë´ó»ÙÃð´Ó±±·½ÕÅÍû.
2       ÄÇÐãÃÀ½¿ÄÛµÄÎý°²Å®×Ó ((Å®×Ó¾ÍÊÇÖ¸ÃñµÄÒâ˼)), Îұؼô³ý.
3       ÄÁÈ˱ØÒýËûÃǵÄÑòȺµ½ËýÄÇÀï, ÔÚËýÖÜΧ֧´îÕÊÅï,¸÷ÔÚ×Ô¼º (.ËùÕ¼.) Ö®µØ (.ʹÑò.) ³Ô²Ý.
4       ÄãÃÇҪ׼±¸¹¥»÷Ëý. ÆðÀ´°Õ, ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³ÃÎçʱÉÏÈ¥. °§ÔÕ. ÈÕÒѽ¥Ð±,ÍíÓ°Íϳ¤ÁË.
5       ÆðÀ´°Õ, ÎÒÃÇÒ¹¼äÉÏÈ¥, »Ù»µËýµÄ¹¬µî.
6       ÒòΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇÒª¿³·¥Ê÷ľ, ¡õÀݹ¥´òҮ·ÈöÀä.Õâ¾ÍÊÇÄǸ÷£µÄ³Ç, ÆäÖо¡ÊÇÆÛѹ.
7       ¾®ÔõÑùÓ¿³öË®À´, Õâ³ÇÒ²ÕÕÑùÓ¿³ö¶ñÀ´. ÔÚÆä¼ä³£Ìý¼ûÓÐÇ¿±©»ÙÃðµÄÊÂ,²¡»¼ËðÉËÒ²³£ÔÚÎÒÃæÇ°.
8       Ү·ÈöÀä°¢, Äãµ±ÊܽÌ, ÃâµÃÎÒÐÄÓëÄãÉúÊè, ÃâµÃÎÒʹÄã»ÄÁ¹,³ÉΪÎÞÈ˾Óס֮µØ.
9       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÔøÈç´Ë˵, µÐÈ˱Ø°¾¡ÒÔÉ«ÁÐʣϵÄÃñ, Èçͬժ¾»ÆÏÌÑÒ»Ñù.ÄãÒªÏñÕªÆÏÌѵÄÈËÕªÁËÓÖÕª, »ØÊÖ·ÅÔÚ¿ð×ÓÀï.
10       ÏÖÔÚÎÒ¿ÉÒÔÏò˭˵»°×÷¼ûÖ¤, ʹËûÃÇÌýÄØ. ËûÃǵĶú¶äδÊܸîÀñ,²»ÄÜÌý¼û. ¿´ÄÄ, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ËûÃÇÒÔΪÐßÈè, ²»ÒÔΪϲÔÃ.
11       Òò´ËÎÒ±»Ò®ºÍ»ªµÄ·ÞÅ­³äÂú, ÄÑÒÔº¬ÈÌ.ÎÒÒªÇãÔÚ½ÖÖеĺ¢Í¯ºÍ¾Û»áµÄÉÙÄêÈËÉíÉÏ, Á¬·ò´øÆÞ,²¢ÄêÀϵÄÓëÈÕ×ÓÂú×ãµÄ¶¼±Ø±»ÇÜÄÃ.
12       ËûÃǵķ¿ÎÝ, ÌïµØ, ºÍÆÞ×Ó¶¼±Øת¹é±ðÈË. ÎÒÒªÉìÊÖ¹¥»÷ÕâµØµÄ¾ÓÃñ.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
13       ÒòΪËûÃÇ´Ó×îСµÄµ½ÖÁ´óµÄ, ¶¼Ò»Î¶µÄÌ°À·. ´ÓÏÈÖªµ½¼À˾,¶¼ÐÐÊÂÐé»Ñ.
14       ËûÃÇÇáÇáºöºöµÄÒ½ÖÎÎÒ°ÙÐÕµÄËðÉË, ˵, ƽ°²ÁË, ƽ°²ÁË. ÆäʵûÓÐƽ°².
15       ËûÃÇÐпÉÔ÷µÄÊÂÖªµÀ²ÑÀ¢÷á. ²»È», ËûÃǺÁ²»²ÑÀ¢, Ò²²»ÖªÐß³Ü. Òò´Ë,ËûÃDZØÔÚÆ͵¹µÄÈËÖÐÆ͵¹. ÎÒÏòËûÃÇÌÖ×ïµÄʱºò, ËûÃDZØÖµøµ¹.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
16       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃǵ±Õ¾ÔÚ·Éϲ쿴, ·ÃÎʹŵÀ, ÄÄÊÇÉƵÀ, ±ãÐÐÔÚÆä¼ä.ÕâÑù, ÄãÃÇÐÄÀï±ØµÃ°²Ï¢. ËûÃÇȴ˵, ÎÒÃDz»ÐÐ (.ÔÚÆä¼ä.).
17       ÎÒÉèÁ¢ÊØÍûµÄÈËÕÕ¹ÜÄãÃÇ, (.˵.), ÒªÌý½ÇÉù. ËûÃÇȴ˵, ÎÒÃDz»Ìý.
18       Áйú°¢, Òò´ËÄãÃǵ±Ìý. »áÖÚ°¢, ÒªÖªµÀËûÃDZØÔâÓöµÄÊÂ.
19       µØ°¢, µ±ÌýÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½Õâ°ÙÐÕ, ¾ÍÊÇËûÃÇÒâÄîËù½áµÄ¹û×Ó,ÒòΪËûÃDz»Ìý´ÓÎÒµÄÑÔÓï. ÖÁì¶ÎÒµÄѵ»å, ((»ò×÷ÂÉ·¨)) ËûÃÇÒ²ÑáÆúÁË.
20       ´Óʾ°Í³öµÄÈéÏã, ´ÓÔ¶·½³öµÄÝÅÆÑ ((»ò×÷¸ÊÕá)) ·îÀ´¸øÎÒÓкÎÒæÄØ.ÄãÃǵÄìܼÀ²»ÃÉÔÃÄÉ. ÄãÃÇµÄ (.ƽ°².) ¼À, ÎÒÒ²²»Ï²ÔÃ.
21       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒÒª½«°í½Åʯ·ÅÔÚÕâ°ÙÐÕÇ°Ãæ.¸¸Ç׺Ͷù×ÓҪһͬµøÔÚÆäÉÏ. ÁÚÉáÓëÅóÓÑÒ²¶¼ÃðÍö.
22       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ, ÓÐÒ»ÖÖÃñ´Ó±±·½¶øÀ´, ²¢ÓÐÒ»´ó¹ú±»¼¤¶¯,´ÓµØ¼«À´µ½.
23       ËûÃÇÄù­ºÍǹ, ÐÔÇé²ÐÈÌ, ²»Ê©Á¯Ãõ. ËûÃǵÄÉùÒôÏñº£ÀË¡õÙê.Îý°²³Ç ((Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó)) °¢, ËûÃÇÆïÂí¶¼°Ú¶ÓÎé, ÈçÉÏÕ½³¡µÄÈËÒª¹¥»÷Äã.
24       ÎÒÃÇÌý¼ûËûÃǵķçÉù, Ê־ͷ¢Èí. Í´¿à½«ÎÒÃÇץס, ÌÛÍ´áÝ·ð²úÄѵĸ¾ÈË.
25       ÄãÃDz»ÒªÍùÌïÒ°È¥, Ò²²»ÒªÐÐÔÚ·ÉÏ, ÒòËÄΧÓгðµÐµÄµ¶½£ºÍ¾ªÏÅ.
26       ÎÒÃñÄÄ, ((ÃñÔ­ÎÄ×÷ÃñÅ®)) Ó¦µ±ÑüÊøÂé²¼, ¹õÔÚ»ÒÖÐ, ÄãÒª±¯ÉË,ÈçÉ¥¶ÀÉú×ÓÍ´Í´¿ÞºÅ, ÒòΪÃðÃüµÄÒªºöÈ»ÁÙµ½ÎÒÃÇ.
27       ÎÒʹÄãÔÚÎÒÃñÖÐΪ¸ß̨ ((¸ß̨»ò×÷ÊÔÑéÈ˵Ä)), Ϊ±£ÕÏ,ʹÄãÖªµÀÊÔÑéËûÃǵÄÐж¯.
28       ËûÃǶ¼ÊǼ«ã£ÄæµÄ, ÍùÀ´²÷°ùÈË. ËûÃÇÊÇÍ­ÊÇÌú, ¶¼ÐлµÊÂ.
29       ·çÏä´µ»ð, Ǧ±»ÉÕ»Ù. ËûÃÇÁ¶¶øÓÖÁ¶, ÖÕÊÇͽȻ. ÒòΪ¶ñÁӵĻ¹Î´³ýµô.
30       È˱سÆËûÃÇΪ±»ÆúµÄÒøÔü, ÒòΪҮºÍ»ªÒѾ­ÆúµôËûÃÇ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 7 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
2       Äãµ±Õ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªµîµÄÃÅ¿Ú, ÔÚÄÇÀïÐû´«Õ⻰˵,ÄãÃǽøÕâЩÞ´°ÝÒ®ºÍ»ªµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈË, µ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
3       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÄãÃǸÄÕýÐж¯×÷Ϊ,ÎÒ¾ÍʹÄãÃÇÔÚÕâµØ·½ÈÔÈ»¾Óס.
4       ÄãÃDz»ÒªÒп¿Ðé»ÑµÄ»°, ˵, ÕâЩÊÇÒ®ºÍ»ªµÄµî, ÊÇÒ®ºÍ»ªµÄµî,ÊÇÒ®ºÍ»ªµÄµî.
5       ÄãÃÇÈôʵÔÚ¸ÄÕýÐж¯×÷Ϊ, ÔÚÈ˺ÍÁÚÉáÖмä³ÏȻʩÐй«Æ½,
6       ²»ÆÛѹ¼Ä¾ÓµÄºÍ¹Â¶ù¹Ñ¸¾. ÔÚÕâµØ·½²»Á÷ÎÞ¹¼È˵ÄѪ,Ò²²»Ëæ´Ó±ðÉñÏݺ¦×Ô¼º.
7       ÎÒ¾ÍʹÄãÃÇÔÚÕâµØ·½ÈÔÈ»¾Óס, ¾ÍÊÇÎÒ¹ÅʱËù´Í¸øÄãÃÇÁÐ×æµÄµØ,Ö±µ½ÓÀÔ¶.
8       ¿´ÄÄ, ÄãÃÇÒп¿Ðé»ÑÎÞÒæµÄ»°.
9       ÄãÃÇ͵µÁ, ɱº¦, ¼éÒù, Æð¼ÙÊÄ, Ïò°ÍÁ¦ÉÕÏã, ²¢Ëæ´ÓËز»ÈÏʶµÄ±ðÉñ,
10       ÇÒÀ´µ½Õâ³ÆΪÎÒÃûϵĵî, ÔÚÎÒÃæÇ°¾´°Ý. ÓÖ˵, ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×ÔÓÉÁË.ÄãÃÇÕâÑùµÄ¾Ù¶¯ÊÇÒªÐÐÄÇЩ¿ÉÔ÷µÄÊÂ÷á.
11       Õâ³ÆΪÎÒÃûϵĵîÔÚÄãÃÇÑÛÖÐÆñ¿É¿´ÎªÔôÎÑ÷á. ÎÒ¶¼¿´¼ûÁË.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
12       ÄãÃÇÇÒÍùʾÂÞÈ¥, ¾ÍÊÇÎÒÏÈÇ°Á¢ÎªÎÒÃûµÄ¾ÓËù,²ì¿´ÎÒÒòÕâ°ÙÐÕÒÔÉ«ÁеÄ×ï¶ñÏòÄǵØËùÐеÄÈçºÎ.
13       Ò®ºÍ»ªËµ, ÏÖÔÚÒòÄãÃÇÐÐÁËÕâÒ»ÇеÄÊÂ, ÎÒÒ²´ÓÔçÆðÀ´¾¯½äÄãÃÇ,ÄãÃÇÈ´²»Ìý´Ó, ºô»½ÄãÃÇ, ÄãÃÇÈ´²»´ðÓ¦.
14       ËùÒÔÎÒÒªÏòÕâ³ÆÎÒΪÃûÏÂ, ÄãÃÇËùÒп¿µÄµî,ÓëÎÒËù´Í¸øÄãÃǺÍÄãÃÇÁÐ×æµÄµØÊ©ÐÐ, ÕÕÎÒ´ÓÇ°ÏòʾÂÞËùÐеÄÒ»Ñù.
15       Îұؽ«ÄãÃÇ´ÓÎÒÑÛÇ°¸Ï³ö, ÕýÈç¸Ï³öÄãÃǵÄÖÚµÜÐÖ,¾ÍÊÇÒÔ·¨Á«µÄÒ»ÇÐááÒá.
16       ËùÒÔ, Ä㲻ҪΪÕâ°ÙÐÕÆíµ». ²»ÒªÎªËûÃǺôÇ󵻸æ,Ò²²»ÒªÏòÎÒΪËûÃÇÆíÇó, ÒòÎÒ²»ÌýÔÊÄã.
17       ËûÃÇÔÚÓÌ´ó³ÇÒØÖкÍҮ·ÈöÀä½ÖÉÏËùÐеÄ, ÄãûÓп´¼û÷á.
18       º¢×Ó¼ñ²ñ, ¸¸Ç×ÉÕ»ð, ¸¾Å®ÞÒÃæ×÷±ý, Ï׸øÌìºó, ÓÖÏò±ðÉñ½½µì¼À,ÈÇÎÒ·¢Å­.
19       Ò®ºÍ»ªËµ, ËûÃÇÆñÊÇÈÇÎÒ·¢Å­ÄØ. ²»ÊÇ×Ô¼ºÈÇ»ö, ÒÔÖÂÁ³ÉϲÑÀ¢÷á.
20       ËùÒÔÖ÷Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ,Îұؽ«ÎÒµÄÅ­ÆøºÍ·ÞÅ­ÇãÔÚÕâµØ·½µÄÈ˺ÍÉüÐóÉíÉÏ,²¢ÌïÒ°µÄÊ÷ľºÍµØÀïµÄ³ö²úÉÏ, ±Ø (.Èç»ð.) ÖøÆð, ²»ÄÜϨÃð.
21       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÄãÃǽ«ìܼÀ¼ÓÔÚ (.ƽ°².) ¼ÀÉÏ,³ÔÈâ°Õ.
22       ÒòΪÎÒ½«ÄãÃÇÁÐ×æ´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´µÄÄÇÈÕ, ìܼÀƽ°²¼ÀµÄÊÂÎÒ²¢Ã»ÓÐÌá˵,ҲûÓзԸÀËûÃÇ.
23       ÎÒÖ»·Ô¸ÀËûÃÇÕâÒ»¼þ˵, ÄãÃǵ±Ìý´ÓÎҵĻ°, ÎÒ¾Í×÷ÄãÃǵÄÉñ,ÄãÃÇÒ²×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ. ÄãÃÇÐÐÎÒËù·Ô¸ÀµÄÒ»ÇеÀ, ¾Í¿ÉÒԵø£.
24       ËûÃÇÈ´²»Ìý´Ó, ²»²à¶ú¶øÌý, ¾¹Ëæ´Ó (.×Ô¼º.) µÄ¼ÆıºÍÍç¹£µÄ¶ñÐÄ,Ïòáá²»ÏòÇ°.
25       ×Ô´ÓÄãÃÇÁÐ×æ³ö°£¼°µØµÄÄÇÈÕ, Ö±µ½½ñÈÕ,ÎÒ²îDzÎÒµÄÆÍÈËÖÚÏÈÖªµ½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥, ÿÈÕ´ÓÔçÆðÀ´²îDzËûÃÇ.
26       ÄãÃÇÈ´²»Ìý´Ó, ²»²à¶ú¶øÌý, ¾¹Ó²Öø¾±ÏîÐжñ, ±ÈÄãÃÇÁÐ×æ¸üÉõ.
27       ÄãÒª½«ÕâÒ»ÇеĻ°¸æËßËûÃÇ, ËûÃÇÈ´²»Ìý´Ó. ºô»½ËûÃÇ, ËûÃÇÈ´²»´ðÓ¦.
28       ÄãÒª¶ÔËûÃÇ˵, Õâ¾ÍÊDz»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªËûÃÇÉñµÄ»°, ²»ÊܽÌѵµÄ¹úÃñ.´ÓËûÃǵĿÚÖÐ, ³ÏʵÃð¾øÁË.
29       Ү·ÈöÀä°¢, Òª¼ô·¢Å×Æú, ÔÚ¾»¹âµÄ¸ß´¦¾Ù°§.ÒòΪҮºÍ»ª¶ªµôÀëÆúÁËÈÇËû·ÞÅ­µÄÊÀ´ú.
30       Ò®ºÍ»ªËµ, ÓÌ´óÈËÐÐÎÒÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ,½«¿ÉÔ÷Ö®ÎïÉèÁ¢ÔÚ³ÆΪÎÒÃûϵĵîÖÐ, ÎÛ»àÕâµî.
31       ËûÃÇÔÚÐÀÄÛ×ӹȽ¨¡õÍÓì³ÌصÄÇñ̳, ºÃÔÚ»ðÖзÙÉÕ×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®.Õâ²¢²»ÊÇÎÒËù·Ô¸ÀµÄ, Ò²²»ÊÇÎÒÐÄËùÆðµÄÒâ.
32       Ò®ºÍ»ªËµ, Òò´Ë, ÈÕ×Ó½«µ½, ÕâµØ·½²»ÔÙ³ÆΪÍÓì³ÌغÍÐÀÄÛ×Ó¹È,·´µ¹³ÆΪɱ¾¹È. ÒòΪҪÔÚÍÓì³ÌØÔáÂñ (.¡õÊ×.), ÉõÖÁÎÞ´¦ (.¿ÉÔá.).
33       ²¢ÇÒÕâ°ÙÐյġõÊױظø¿ÕÖеķÉÄñºÍµØÉϵÄÒ°ÊÞ×÷ʳÎï, ²¢ÎÞÈ˺å¸Ï.
34       ÄÇʱ, ÎÒ±ØʹÓÌ´ó³ÇÒØÖкÍҮ·ÈöÀä½ÖÉÏ, »¶Ï²ºÍ¿ìÀÖµÄÉùÒô,ÐÂÀɺÍи¾µÄÉùÒô, ¶¼Ö¹Ï¢ÁË, ÒòΪµØ±Ø³ÉΪ»Ä³¡.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 8 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªËµ, µ½ÄÇʱ, È˱ؽ«ÓÌ´óÍõµÄº¡¹ÇºÍËûÊ×ÁìµÄº¡¹Ç, ¼À˾µÄº¡¹Ç,ÏÈÖªµÄº¡¹Ç, ²¢Ò®Â·ÈöÀä¾ÓÃñµÄº¡¹Ç, ¶¼´Ó·ØĹÖÐÈ¡³öÀ´,
2       Å×É¢ÔÚÈÕÍ·, ÔÂÁÁ, ºÍÌìÉÏÖÚÐÇÖ®ÏÂ, ¾ÍÊÇËûÃÇ´ÓÇ°Ëùϲ°®, ËùÊ·î,ËùËæ´Ó, ËùÇóÎÊ, Ëù¾´°ÝµÄ. ÕâЩº¡¹Ç²»ÔÙÊÕéç, ²»ÔÙÔáÂñ,±ØÔÚµØÃæÉϳÉΪ·àÍÁ.
3       ²¢ÇÒÕâ¶ñ×åËùʣϵÄÃñÔÚÎÒËù¸ÏËûÃǵ½µÄ¸÷´¦, Äþ¿É¼ðËÀ²»¼ðÉú.ÕâÊÇÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
4       ÄãÒª¶ÔËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, È˵øµ¹, ²»ÔÙÆðÀ´÷á. ÈËתȥ,²»ÔÙתÀ´÷á.
5       ÕâҮ·ÈöÀäµÄÃñ, ΪºÎºã¾Ã±³µÀÄØ. ËûÃÇÊض¨¹îÕ©, ²»¿Ï»ØÍ·.
6       ÎÒÁôÐÄÌý, Ìý¼ûËûÃÇ˵²»ÕýÖ±µÄ»°. ÎÞÈ˻ڸĶñÐÐ, ˵, ÎÒ×÷µÄÊÇÉõ÷áÄØ.ËûÃǸ÷ÈËת±¼¼ºÂ·, ÈçÂíÖ±´³Õ½³¡.
7       ¿ÕÖеÄðÙÄñÖªµÀ (.À´È¥µÄ.) ¶¨ÆÚ. °ßð¯Ñà×ÓÓë°×º×Ò²Êغòµ±À´µÄʱÁî.ÎҵİÙÐÕÈ´²»ÖªµÀÒ®ºÍ»ªµÄ·¨Ôò.
8       ÄãÃÇÔõ÷á˵, ÎÒÃÇÓÐÖÇ»Û, Ò®ºÍ»ªµÄÂÉ·¨ÔÚÎÒÃÇÕâÀï. ¿´ÄÄ,ÎÄÊ¿µÄ¼Ù±ÊÎèŪÐé¼Ù.
9       ÖÇ»ÛÈ˲ÑÀ¢, ¾ª»Ì, ±»ÇÜÄÃ. ËûÃÇÆúµôÒ®ºÍ»ªµÄ»°, ÐÄÀﻹÓÐÉõ÷áÖÇ»ÛÄØ.
10       ËùÒÔÎұؽ«ËûÃǵÄÆÞ×Ó¸ø±ðÈË, ½«ËûÃǵÄÌïµØ¸ø±ðÈËΪҵ.ÒòΪËûÃÇ´Ó×îСµÄµ½ÖÁ´óµÄ¶¼Ò»Î¶µØÌ°À·, ´ÓÏÈÖªµ½¼À˾¶¼ÐÐÊÂÐé»Ñ.
11       ËûÃÇÇáÇáºöºöµØÒ½ÖÎÎÒ°ÙÐÕµÄËðÉË, ˵, ƽ°²ÁË. ƽ°²ÁË. ÆäʵûÓÐƽ°².
12       ËûÃÇÐпÉÔ÷µÄÊÂÖªµÀ²ÑÀ¢÷á. ²»È», ËûÃǺÁ²»²ÑÀ¢, Ò²²»ÖªÐß³Ü.Òò´ËËûÃDZØÔÚÆ͵¹µÄÈËÖÐÆ͵¹. ÎÒÏòËûÃÇÌÖ×ïµÄʱºò, ËûÃDZØÖµøµ¹.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
13       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒ±ØʹËûÃÇÈ«È»Ãð¾ø. ÆÏÌÑÊ÷ÉϱØûÓÐÆÏÌÑ,ÎÞ»¨¹ûÊ÷ÉϱØûÓйû×Ó, Ò¶×ÓÒ²±Ø¿ÝǬ. ÎÒËù´Í¸øËûÃǵÄ,±ØÀ뿪ËûÃǹýÈ¥.
14       ÎÒÃÇΪºÎ¾²×ø²»¶¯ÄØ. ÎÒÃǵ±¾Û¼¯, ½øÈë¼á¹Ì³Ç, ÔÚÄÇÀᄇĬ²»ÑÔ.ÒòΪҮºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñʹÎÒÃǾ²Ä¬²»ÑÔ, ÓÖ½«¿àµ¨Ë®¸øÎÒÃǺÈ,¶¼ÒòÎÒÃǵÃ×ïÁËÒ®ºÍ»ª.
15       ÎÒÃÇÖ¸Íûƽ°², È´µÃ²»ÖøºÃ´¦. Ö¸ÍûȬÓúµÄʱºò, ²»ÁÏ, ÊÜÁ˾ª»Ì.
16       Ìý¼û´Óµ«ÄÇÀïµÐÈ˵ÄÂíÅç±ÇÆø, ËûµÄ׳Âí·¢Ë»Éù, È«µØ¾Í¶¼Õð¶¯.ÒòΪËûÃÇÀ´ÍÌÃðÕâµØºÍÆäÉÏËùÓеÄ, ÍÌÃðÕâ³ÇÓëÆäÖеľÓÃñ.
17       ¿´ÄÄ, ÎÒ±Øʹ¶¾Éßµ½ÄãÃÇÖмä, ÊDz»·þ·¨ÊõµÄ, ±ØÒ§ÄãÃÇ.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
18       ÎÒÓÐÓdzî, Ô¸ÄÜ×Ôο. ÎÒÐÄÔÚÎÒÀïÃæ·¢»è.
19       Ìý°¢, ÊÇÎÒ°ÙÐյݧÉù´Ó¼«Ô¶Ö®µØ¶øÀ´, (.˵.), Ò®ºÍ»ª²»ÔÚÎý°²÷á.Îý°²µÄÍõ²»ÔÚÆäÖÐ÷á. (.Ò®ºÍ»ªËµ.),ËûÃÇΪÉõ÷áÒÔµñ¿ÌµÄżÏñºÍÍâ°îÐéÎÞ (.µÄÉñ.) ÈÇÎÒ·¢Å­ÄØ.
20       ÂóÇïÒѹý, ÏÄÁîÒÑÍê, ÎÒÃÇ»¹Î´µÃ¾È.
21       (.ÏÈ֪˵.), ÒòÎÒ°ÙÐÕµÄËðÉË, ÎÒÒ²ÊÜÁËËðÉË. ÎÒ°§Í´, ¾ª»Ì½«ÎÒץס.
22       ÔÚ»ùÁÐÆñûÓÐÈéÏãÄØ. ÔÚÄÇÀïÆñûÓÐÒ½ÉúÄØ. ÎÒ°ÙÐÕΪºÎ²»µÃȬÓúÄØ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 9 NIV KJV NASV MHC

1      

µ«Ô¸ÎÒµÄͷΪˮ, ÎÒµÄÑÛΪÀáµÄȪԴ, ÎÒºÃΪÎÒ°ÙÐÕ ((Ô­ÎÄ×÷ÃñÅ®.Æß½Úͬ)) Öб»É±µÄÈËÖçÒ¹¿ÞÆü.
2       ΩԸÎÒÔÚ¿õÒ°ÓÐÐзÈËסËÞÖ®´¦, ʹÎÒ¿ÉÒÔÀ뿪ÎÒµÄÃñ³öÈ¥.ÒòËûÃǶ¼ÊÇÐмéÒùµÄ, ÊÇÐйîÕ©µÄÒ»µ³.
3       ËûÃÇÍäÆðÉàÍ·Ïñ¹­Ò»Ñù, ΪҪ˵»Ñ»°. ËûÃÇÔÚ¹úÖÐÔö³¤ÊÆÁ¦,²»ÊÇΪÐгÏʵ, ÄËÊǶñÉϼӶñ, ²¢²»ÈÏʶÎÒ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
4       ÄãÃǸ÷È˵±½÷·ÀÁÚÉá, ²»¿ÉÐÅ¿¿µÜÐÖ. ÒòΪµÜÐÖ¾¡ÐÐÆÛÆ­,ÁÚÉᶼÍùÀ´²÷°ùÈË.
5       ËûÃǸ÷ÈËÆÛºåÁÚÉá, ²»ËµÕæ»°. ËûÃǽÌÉàͷѧϰ˵»Ñ, ÀÍÀ͵µµØ×÷Äõ.
6       ÄãµÄס´¦ÔÚ¹îÕ©µÄÈËÖÐ. ËûÃÇÒòÐйîÕ©, ²»¿ÏÈÏʶÎÒ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
7       ËùÒÔÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ, ÎÒÒª½«ËûÃÇÈÚ»¯°¾Á¶. ²»È»,ÎÒÒòÎÒ°ÙÐÕ (.µÄ×ï.) ¸ÃÔõÑùÐÐÄØ.
8       ËûÃǵÄÉàÍ·ÊǶ¾¼ý, ˵»°¹îÕ©. ÈËÓëÁÚÉá¿Ú˵ºÍƽ»°, ÐÄȴıº¦Ëû.
9       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÆñ²»ÒòÕâЩÊÂÌÖËûÃǵÄ×ïÄØ. Æñ²»±¨¸´ÕâÑùµÄ¹úÃñÄØ.
10       ÎÒҪΪɽÁë¿ÞÆü±¯°§, Ϊ¿õÒ°µÄ²Ý³¡ÑïÉù°§ºÅ.ÒòΪ¶¼ÒÑǬ½¹, ÉõÖÁÎÞÈ˾­¹ý. ÈËÒ²Ìý²»¼ûÉüÐóÃù½Ð,¿ÕÖеķÉÄñºÍ (.µØÉϵÄ.) Ò°ÊÞ¶¼ÒÑÌÓÈ¥.
11       ÎÒ±ØʹҮ·ÈöÀä±äΪÂÒ¶Ñ, ΪҰ¹·µÄס´¦, Ò²±ØʹÓÌ´óµÄ³ÇÒرäΪ»Ä³¡,ÎÞÈ˾Óס.
12       Ë­ÊÇÖÇ»ÛÈË, ¿ÉÒÔÃ÷°×ÕâÊÂ. Ò®ºÍ»ªµÄ¿ÚÏò˭˵¹ý, ʹËû¿ÉÒÔ´«Ëµ.±éµØΪºÎÃðÍö, Ǭ½¹ºÃÏñ¿õÒ°, ÉõÖÁÎÞÈ˾­¹ýÄØ.
13       Ò®ºÍ»ªËµ, ÒòΪÕâ°ÙÐÕÀëÆúÎÒ, ÔÚËûÃÇÃæÇ°ËùÉèÁ¢µÄÂÉ·¨Ã»ÓÐ×ñÐÐ,ҲûÓÐÌý´ÓÎҵĻ°.
14       Ö»Ëæ´Ó×Ô¼ºÍç¹£µÄÐÄÐÐÊÂ, ÕÕËûÃÇÁÐ×æËù½ÌѵµÄËæ´ÓÖÚ°ÍÁ¦.
15       ËùÒÔÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ, Îұؽ«Òð¡õ¸øÕâ°ÙÐÕ³Ô,ÓÖ½«¿àµ¨Ë®¸øËûÃǺÈ.
16       ÎÒÒª°ÑËûÃÇÉ¢ÔÚÁаîÖÐ, ¾ÍÊÇËûÃǺÍËûÃÇÁÐ×æËز»ÈÏʶµÄÁаî.ÎÒҲҪʹµ¶½£×·É±ËûÃÇ, Ö±µ½½«ËûÃÇÃð¾¡.
17       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇÓ¦µ±Ë¼Ïë, ½« (.ÉÆ.) ³ª°§¸èµÄ¸¾Å®ÕÙÀ´,ÓÖ´ò·¢ÈËÕÙÉÆ (.¿Þ.) µÄ¸¾Å®À´,
18       ½ÐËýÃÇËÙËÙΪÎÒÃǾٰ§, ʹÎÒÃÇÑÛÀáÍôÍô, ʹÎÒÃǵÄÑÛƤӿ³öË®À´.
19       ÒòΪÌý¼û°§Éù³öì¶Îý°², ˵, ÎÒÃÇÔõÑù°ÜÂäÁË. ÎÒÃÇ´ó´óµØ²ÑÀ¢.ÎÒÃÇƲϵØÍÁ. ÈËÒ²²ð»ÙÁËÎÒÃǵķ¿ÎÝ.
20       ¸¾Å®ÃÇÄÄ, ÄãÃǵ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°, ÁìÊÜËû¿ÚÖеÄÑÔÓï.ÓÖµ±½Ìµ¼ÄãÃǵĶùÅ®¾Ù°§, ¸÷È˽̵¼ÁÚÉᳪ°§¸è.
21       ÒòΪËÀÍöÉÏÀ´, ½øÁËÎÒÃǵĴ°»§, ÈëÁËÎÒÃǵŬµî. Òª´ÓÍâ±ß¼ô³ýº¢Í¯,´Ó½ÖÉϼô³ýÉÙÄêÈË.
22       Ä㵱˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, È˵ġõÊױص¹ÔÚÌïÒ°Ïñ·àÍÁ,ÓÖÏñÊÕ¸îµÄÈËÒÅÂäµÄÒ»°Ñ (.ºÌ¼Ú.), ÎÞÈËÊÕÈ¡.
23       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÖÇ»ÛÈ˲»ÒªÒòËûµÄÖǻۿä¿Ú, ÓÂÊ¿²»ÒªÒòËûµÄÓÂÁ¦¿ä¿Ú,²ÆÖ÷²»ÒªÒòËûµÄ²ÆÎï¿ä¿Ú.
24       ¿ä¿ÚµÄÈ´ÒòËûÓдÏÃ÷, ÈÏʶÎÒÊÇÒ®ºÍ»ª, ÓÖÖªµÀÎÒϲÔÃÔÚÊÀÉÏÊ©ÐдȰ®,¹«Æ½, ºÍ¹«Òå, ÒÔ´Ë¿ä¿Ú. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
25       Ò®ºÍ»ªËµ, ¿´ÄÄ, ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒÒªÐÌ·£Ò»ÇÐÊܹý¸îÀñ,(.ÐÄ.) ȴδÊܸîÀñµÄ,
26       ¾ÍÊÇ°£¼°, ÓÌ´ó, ÒÔ¶«, ÑÇÞÑÈË, ĦѺÈË,ºÍÒ»ÇÐסÔÚ¿õÒ°ÌêÖÜΧ (.Í··¢.) µÄ.ÒòΪÁйúÈ˶¼Ã»ÓÐÊܸîÀñ, ÒÔÉ«ÁÐÈËÐÄÖÐҲûÓÐÊܸîÀñ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 10 NIV KJV NASV MHC

1      

ÒÔÉ«ÁмҰ¢, ÒªÌýÒ®ºÍ»ª¶ÔÄãÃÇËù˵µÄ»°.
2       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃDz»ÒªÐ§·¨ÁйúµÄÐÐΪ, Ò²²»ÒªÎªÌìÏ󾪻Ì,ÒòÁйúΪ´Ëʾª»Ì.
3       ÖÚÃñµÄ·çË×ÊÇÐé¿ÕµÄ. ËûÃÇÔÚÊ÷ÁÖÖÐÓø«×Ó¿³·¥Ò»¿ÃÊ÷,½³ÈËÓÃÊÖ¹¤Ôì³É (.żÏñ.).
4       ËûÃÇÓýðÒø×±ÊÎËü, Óö¤×Ӻʹ¸×Ó¶¤ÎÈ, ʹËü²»¶¯Ò¡.
5       ËüºÃÏñ×ØÊ÷, ÊÇïà³ÉµÄ, ²»ÄÜ˵»°, ²»ÄÜÐÐ×ß, ±ØÐëÓÐÈȨ̈Öø.ÄãÃDz»ÒªÅÂËü. Ëü²»Äܽµ»ö, Ò²ÎÞÁ¦½µ¸£.
6       Ò®ºÍ»ª°¢, ûÓÐÄܱÈÄãµÄ. Ä㱾Ϊ´ó, ÓдóÄÜ´óÁ¦µÄÃû.
7       Íò¹úµÄÍõ°¢, Ë­²»¾´Î·Äã. ¾´Î·Äã±¾ÊǺÏÒ˵Ä. ÒòΪÔÚÁйúµÄÖÇ»ÛÈËÖÐ,ËäÓÐÕþȨµÄ×ðÈÙ, Ò²²»ÄܱÈÄã.
8       ËûÃǾ¡¶¼ÊÇÐóÀà, ÊÇÓÞÃÁµÄ. żÏñµÄѵ»åËãÉõ÷áÄØ. żÏñ²»¹ýÊÇľͷ.
9       ÓÐÒø×Ó´ò³ÉƬ, ÊÇ´ÓËûÊ©´øÀ´µÄ, ²¢ÓдÓÎÚ·¨À´µÄ½ð×Ó,¶¼Êǽ³È˺ÍÒø½³µÄÊÖ¹¤, ÓÖÓÐÀ¶É«×ÏÉ«ÁϵÄÒ·þ, ¶¼ÊÇÇɽ³µÄ¹¤×÷.
10       ΩҮºÍ»ªÊÇÕæÉñ, ÊÇ»îÉñ, ÊÇÓÀÔ¶µÄÍõ. ËûÒ»·¢Å­, ´óµØÕð¶¯.ËûÒ»ÄÕºÞ, Áйú¶¼µ£µ±²»Æð.
11       ÄãÃÇÒª¶ÔËûÃÇÈç´Ë˵, ²»ÊÇÄÇ´´ÔìÌìµØµÄÉñ, ±Ø´ÓµØÉÏ´ÓÌìϱ»³ýÃð.
12       Ò®ºÍ»ªÓÃÄÜÁ¦´´Ôì´óµØ, ÓÃÖǻ۽¨Á¢ÊÀ½ç, ÓôÏÃ÷ÆÌÕÅñ·²Ô.
13       ËûÒ»·¢Éù, ¿ÕÖбãÓжàË®¼¤¶¯. ËûʹÔÆÎí´ÓµØ¼«ÉÏÌÚ. ËûÔìµçËæÓê¶øÉÁ,´ÓËû¸®¿âÖдø³ö·çÀ´.
14       ¸÷È˶¼³ÉÁËÐóÀà, ºÁÎÞ֪ʶ. ¸÷Òø½³¶¼ÒòËûµñ¿ÌµÄżÏñÐßÀ¢.ËûËùÖýµÄżÏñ±¾ÊÇÐé¼ÙµÄ, ÆäÖв¢ÎÞÆøÏ¢,
15       ¶¼ÊÇÐéÎÞµÄ, ÊÇÃÔ»óÈ˵Ť×÷. µ½×·ÌÖµÄʱºò±Ø±»³ýÃð.
16       ÑŸ÷µÄ·Ö²»ÏñÕâЩ, ÒòËûÊÇÔì×÷ÍòÓеÄÖ÷. ÒÔÉ«ÁÐÒ²ÊÇËû²úÒµµÄÖ§ÅÉ,Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû.
17       ÊÜΧÀ§µÄÈËÄÄ, µ±ÊÕÊ°ÄãµÄ²ÆÎï, ´Ó¹úÖдø³öÈ¥.
18       ÒòΪҮºÍ»ªÈç´Ë˵, Õâʱºò, Îұؽ«´ËµØµÄ¾ÓÃñ, ºÃÏñÓûúÏÒ˦³öÈ¥,ÓֱؼӺ¦ÔÚËûÃÇÉíÉÏ, ʹËûÃǾõÎò.
19       (.Ãñ˵.), »öÔÕ. ÎÒÊÜËðÉË. ÎÒµÄÉ˺ۼ«ÆäÖØ´ó.ÎÒȴ˵, ÕâÕæÊÇÎÒµÄÍ´¿à, ±ØÐëÈÌÊÜ.
20       ÎÒµÄÕÊÅï»Ù»µ. ÎÒµÄÉþË÷ÕÛ¶Ï. ÎҵĶùÅ®ÀëÎÒ³öÈ¥, ûÓÐÁË.ÎÞÈËÔÙÖ§´îÎÒµÄÕÊÅï, ¹ÒÆðÎÒµÄá£×Ó.
21       ÒòΪÄÁÈ˶¼³ÉΪÐóÀà, ûÓÐÇóÎÊÒ®ºÍ»ª, ËùÒÔ²»µÃ˳Àû.ËûÃǵÄÑòȺҲ¶¼·ÖÉ¢.
22       ÓзçÉù. ¿´ÄÄ, (.µÐÈË.) À´ÁË.ÓдóÈÅÂÒ´Ó±±·½³öÀ´, ҪʹÓÌ´ó³ÇÒرäΪ»ÄÁ¹, ³ÉΪҰ¹·µÄס´¦.
23       Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÏþµÃÈ˵ĵÀ·²»ÓÉ×Ô¼º, ÐзµÄÈËÒ²²»Äܶ¨×Ô¼ºµÄ½Å²½.
24       Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄã´Ó¿í³ÍÖÎÎÒ, ²»ÒªÔÚÄãµÄÅ­ÖгÍÖÎÎÒ, ¿ÖÅÂʹÎÒ¹éì¶ÎÞÓÐ.
25       Ô¸Ä㽫·ÞÅ­ÇãÔÚ²»ÈÏʶÄãµÄÁйúÖÐ, ºÍ²»Çó¸æÄãÃûµÄ¸÷×åÉÏ.ÒòΪËûÃÇÍÌÁËÑŸ÷, ²»µ«ÍÌÁË, ¶øÇÒÃð¾ø, °ÑËûµÄס´¦±äΪ»Ä³¡.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 11 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
2       µ±ÌýÕâÔ¼µÄ»°, ¸æËßÓÌ´óÈ˺ÍҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñ,
3       ¶ÔËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ²»Ìý´ÓÕâÔ¼Ö®»°µÄÈ˱ØÊÜÖä×ç.
4       ÕâÔ¼ÊÇÎÒ½«ÄãÃÇÁÐ×æ´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´, ÍÑÀëÌú¯µÄÄÇÈÕËù·Ô¸ÀËûÃǵÄ, ˵,ÄãÃÇÒªÌý´ÓÎҵĻ°, ÕÕÎÒÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀµÄÈ¥ÐÐ. ÕâÑù, ÄãÃǾÍ×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ,ÎÒÒ²×÷ÄãÃǵÄÉñ.
5       ÎҺüᶨÏòÄãÃÇÁÐ×æËùÆðµÄÊÄ, ¸øËûÃÇÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ, ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù.ÎҾͻشð˵, Ò®ºÍ»ª°¢, °¢ÃÇ.
6       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ÄãÒªÔÚÓÌ´ó³ÇÒØÖкÍҮ·ÈöÀä½ÖÊÐÉÏ, Ðû¸æÕâÒ»Çл°Ëµ,ÄãÃǵ±Ìý´Ó×ñÐÐÕâÔ¼µÄ»°.
7       ÒòΪÎÒ½«ÄãÃÇÁÐ×æ´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´µÄÄÇÈÕ, Ö±µ½½ñÈÕ, ¶¼ÊÇ´ÓÔçÆðÀ´,ÇÐÇÐÚ¾½ëËûÃÇ˵, ÄãÃǵ±Ìý´ÓÎҵĻ°.
8       ËûÃÇÈ´²»Ìý´Ó, ²»²à¶ú¶øÌý, ¾¹Ëæ´Ó×Ô¼ºÍç¹£µÄ¶ñÐÄÈ¥ÐÐ.ËùÒÔÎÒʹÕâÔ¼ÖÐÒ»ÇÐ (.Öä×ç.) µÄ»°ÁÙµ½ËûÃÇÉíÉÏ.ÕâÔ¼ÊÇÎÒ·Ô¸ÀËûÃÇÐеÄ, ËûÃÇÈ´²»È¥ÐÐ.
9       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ÔÚÓÌ´óÈ˺ÍҮ·ÈöÀä¾ÓÃñÖÐÓÐͬı±³ÅѵÄÊÂ.
10       ËûÃÇתȥЧ·¨ËûÃǵÄÏÈ×æ, ²»¿ÏÌýÎҵĻ°, ·¸×ï×÷Äõ, ÓÖËæ´Ó±ðÉñ,Ê·îËü. ÒÔÉ«ÁмҺÍÓÌ´ó¼Ò±³ÁËÎÒÓëËûÃÇÁÐ×æËùÁ¢µÄÔ¼.
11       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½ËûÃÇ, ÊÇËûÃDz»ÄÜÌÓÍѵÄ.ËûÃDZØÏòÎÒ°§Çó, ÎÒÈ´²»Ìý.
12       ÄÇʱ, ÓÌ´ó³ÇÒصÄÈ˺ÍҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñҪȥ°§ÇóËûÃÇÉÕÏãËù¹©·îµÄÉñ.Ö»ÊÇÔâÄѵÄʱºò, ÕâЩÉñºÁ²»Õü¾ÈËûÃÇ.
13       ÓÌ´ó°¢, ÄãÉñµÄÊýÄ¿ÓëÄã³ÇµÄÊýÄ¿ÏàµÈ.ÄãΪÄǿɳܵİÍÁ¦Ëù¡õÉÕÏãµÄ̳ҲÓëҮ·ÈöÀä½ÖµÀµÄÊýÄ¿ÏàµÈ.
14       ËùÒÔÄ㲻ҪΪÕâ°ÙÐÕÆíµ», ²»ÒªÎªËûÃǺôÇ󵻸æ.ÒòΪËûÃÇÔâÄÑÏòÎÒ°§ÇóµÄʱºò, Îұز»Ó¦ÔÊ.
15       ÎÒËùÇ×°®µÄ, ¼ÈÐÐÐí¶àÒùÂÒ, Ê¥ÈâÒ²ÀëÁËÄã, ÄãÔÚÎÒµîÖÐ×÷Éõ÷áÄØ.Äã×÷¶ñ¾ÍϲÀÖ.
16       ´ÓÇ°Ò®ºÍ»ª¸øÄãÆðÃû½ÐÇàéÏé­Ê÷, ÓÖ»ªÃÀÓÖ½áºÃ¹û×Ó. Èç½ñËûÓúåÈÂÖ®Éù,µã»ðÔÚÆäÉÏ, Ö¦×ÓÒ²±»ÕÛ¶Ï.
17       Ô­À´ÔÔÅàÄãµÄÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒѾ­Ëµ, Òª½µ»ö¹¥»÷Äã,ÊÇÒòÒÔÉ«ÁмҺÍÓÌ´ó¼ÒÐжñ, Ïò°ÍÁ¦ÉÕÏã, ÈÇÎÒ·¢Å­, ÊÇ×Ô×÷×ÔÊÜ.
18       Ò®ºÍ»ªÖ¸Ê¾ÎÒ, ÎÒ¾ÍÖªµÀ. Ä㽫ËûÃÇËùÐеĸøÎÒÖ¸Ã÷.
19       ÎÒÈ´ÏñÈá˳µÄÑò¸á±»Ç£µ½Ô×ɱ֮µØ. ÎÒ²¢²»ÖªµÀËûÃÇÉè¼Æıº¦ÎÒ, (.˵.),ÎÒÃÇ°ÑÊ÷Á¬¹û×Ó¶¼ÃðÁË°Õ. ½«Ëû´Ó»îÈËÖ®µØ¼ô³ý, ʹËûµÄÃû²»ÔÙ±»¼ÍÄî.
20       °´¹«ÒåÅжÏ, ²ìÑéÈ˷θ­Ðij¦µÄÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª°¢,ÎÒÈ´Òª¼ûÄãÔÚËûÃÇÉíÉϱ¨³ð, ÒòÎÒ½«Îҵݸ¼þÏòÄãÙ÷Ã÷ÁË.
21       ËùÒÔ, Ò®ºÍ»ªÂÛµ½Ñ°Ë÷ÄãÃüµÄÑÇÄÃÍ»ÈËÈç´Ë˵, ËûÃÇ˵,Äã²»Òª·îÒ®ºÍ»ªµÄÃû˵ԤÑÔ, ÃâµÃÄãËÀÔÚÎÒÃÇÊÖÖÐ.
22       ËùÒÔÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ, ÎÒ±ØÐÌ·£ËûÃÇ.ËûÃǵÄÉÙÄêÈ˱ر»µ¶½£É±ËÀ, ËûÃǵĶùÅ®±ØÒò¡õ»ÄÃðÍö,
23       ²¢ÇÒûÓÐâÅÊ£µÄÈËÁô¸øËûÃÇ. ÒòΪÔÚ×·ÌÖÖ®Äê, ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½ÑÇÄÃÍ»ÈË.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 12 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÓëÄãÕù±çµÄʱºò, ÄãÏÔΪÒå. µ«ÓÐÒ»¼þ, ÎÒ»¹ÒªÓëÄãÀíÂÛ,¶ñÈ˵ĵÀ·ΪºÎºàͨÄØ. ´óÐйîÕ©µÄΪºÎµÃ°²ÒÝÄØ.
2       ÄãÔÔÅàÁËËûÃÇ, ËûÃÇÒ²ÔúÁ˸ù, ³¤´ó, ¶øÇÒ½á¹û. ËûÃǵĿÚÊÇÓëÄãÏà½ü,ÐÄÈ´ÓëÄãÔ¶Àë.
3       Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÏþµÃÎÒ, ¿´¼ûÎÒ, ²ìÑéÎÒÏòÄãÊÇÔõÑùµÄÐÄ.ÇóÄ㽫ËûÃÇÀ­³öÀ´, ºÃÏñ½«Ô×µÄÑò, ½ÐËûÃǵȺòɱ¾µÄÈÕ×Ó.
4       ÕâµØ±¯°§, ͨ¹úµÄÇà²Ý¿ÝǬ, Òªµ½¼¸Ê±ÄØ. ÒòÆäÉϾÓÃñµÄ¶ñÐÐ,ÉüÐóºÍ·ÉÄñ¶¼Ãð¾øÁË. ËûÃÇÔø˵, Ëû¿´²»¼ûÎÒÃǵĽá¾Ö.
5       (.Ò®ºÍ»ªËµ.), ÄãÈôÓë²½ÐеÄÈËͬÅÜ, ÉÐÇÒ¾õÀÛ, ÔõÄÜÓëÂíÈüÅÜÄØ.ÄãÔÚƽ°²Ö®µØ, ËäÈ»°²ÎÈ, ÔÚÔ¼µ©ºÓ±ßµÄ´ÔÁÖÒªÔõÑùÐÐÄØ.
6       ÒòΪÁ¬ÄãµÜÐÖºÍÄ㸸¼Ò¶¼ÓüéÕ©´ýÄã. ËûÃÇÒ²ÔÚÄãáá±ß´óÉùº°½Ð,ËäÏòÄã˵ºÃ»°, ÄãÒ²²»ÒªÐÅËûÃÇ.
7       ÎÒÀëÁËÎҵĵîÓî, ƲÆúÎҵIJúÒµ, ½«ÎÒÐÄÀïËùÇ×°®µÄ½»ÔÚËý³ðµÐµÄÊÖÖÐ.
8       ÎҵIJúÒµÏòÎÒÈçÁÖÖеÄʨ×Ó, Ëý·¢Éù¹¥»÷ÎÒ, Òò´ËÎÒºÞ¶ñËý.
9       ÎҵIJúÒµÏòÎÒÆñÈç°ßµãµÄðºÄñÄØ. ðºÄñÆñÔÚËýËÄΧ¹¥»÷ËýÄØ.ÄãÃÇҪȥ¾Û¼¯ÌïÒ°µÄ°ÙÊÞ, ´øÀ´Í̳԰Õ.
10       Ðí¶àÄÁÈ˻ٻµÎÒµÄÆÏÌÑÔ°, ¼ṳ̀ÎҵķÖ, ʹÎÒÃÀºÃµÄ·Ö±äΪ»ÄÁ¹µÄ¿õÒ°.
11       ËûÃÇʹµØ»ÄÁ¹. µØ¼È»ÄÁ¹, ±ãÏòÎÒ±¯°§. È«µØ»ÄÁ¹, ÒòÎÞÈ˽éÒâ.
12       ÃðÃüµÄ¶¼À´µ½¿õÒ°ÖÐÒ»Çо»¹âµÄ¸ß´¦.Ò®ºÍ»ªµÄµ¶´ÓµØÕâ±ßÖ±µ½µØÄDZ߾¡ÐÐɱÃð. ·²ÓÐѪÆøµÄ¶¼²»µÃƽ°².
13       ËûÃÇÖÖµÄÊÇÂó×Ó, ÊÕµÄÊǾ£¼¬. ÀÍÀÍ¿à¿àÈ´ºÁÎÞÒæ´¦. ÒòÒ®ºÍ»ªµÄÁÒÅ­,ÄãÃDZØΪ×Ô¼ºµÄÍÁ²úÐßÀ¢.
14       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Ò»ÇжñÁÚ, ¾ÍÊÇÕ¼¾ÝÎÒʹ°ÙÐÕÒÔÉ«ÁÐËù³ÐÊܲúÒµµÄ,ÎÒÒª½«ËûÃǰγö±¾µØ, ÓÖÒª½«ÓÌ´ó¼Ò´ÓËûÃÇÖмä°Î³öÀ´.
15       ÎҰγöËûÃÇÒÔáá, ÎÒ±Øת¹ýÀ´Á¯ÃõËûÃÇ, °ÑËûÃÇÔÙ´ø»ØÀ´, ¸÷¹é±¾Òµ,¸÷¹é¹ÊÍÁ.
16       ËûÃÇÈôÒóÇÚѧϰÎÒ°ÙÐյĵÀ, Ö¸ÖøÎÒµÄÃûÆðÊÄ, (.˵.),ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ, ÕýÈçËûÃÇ´ÓÇ°½ÌÎÒ°ÙÐÕÖ¸Öø°ÍÁ¦ÆðÊÄ,ËûÃǾͱؽ¨Á¢ÔÚÎÒ°ÙÐÕÖмä.
17       ËûÃÇÈôÊDz»Ìý, ÎұذγöÄǹú, °Î³ö¶øÇÒ»ÙÃð. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 13 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÈç´Ë˵, ÄãÈ¥ÂòÒ»¸ùÂé²¼´ø×ÓÊøÑü, ²»¿É·ÅÔÚË®ÖÐ.
2       ÎÒ¾ÍÕÕÖøÒ®ºÍ»ªµÄ»°, ÂòÁËÒ»¸ù´ø×ÓÊøÑü.
3       Ò®ºÍ»ªµÄ»°µÚ¶þ´ÎÁÙµ½ÎÒ˵,
4       ÒªÄÃÖøÄãËùÂòµÄÑü´ø, ¾ÍÊÇÄãÑüÉϵĴø×Ó, ÆðÀ´Íù²®À­ºÓÈ¥,½«Ñü´ø²ØÔÚÄÇÀïµÄÅÍʯѨÖÐ.
5       ÎÒ¾ÍÈ¥, ÕÕÖøÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀÎÒµÄ, ½«Ñü´ø²ØÔÚ²®À­ºÓ±ß.
6       ¹ýÁ˶àÈÕ, Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ÄãÆðÀ´Íù²®À­ºÓÈ¥,½«ÎÒ·Ô¸ÀÄã²ØÔÚÄÇÀïµÄÑü´øÈ¡³öÀ´.
7       ÎÒ¾ÍÍù²®À­ºÓÈ¥, ½«Ñü´ø´ÓÎÒËù²ØµÄµØ·½ÅÙ³öÀ´, ¼ûÑü´øÒѾ­±ä»µ,ºÁÎÞÓÃÁË.
8       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÎÒ˵,
9       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±ØÕÕÑù°Ü»µÓÌ´óµÄ½¾°ÁºÍҮ·ÈöÀäµÄ´ó½¾°Á.
10       Õâ¶ñÃñ²»¿ÏÌýÎҵĻ°, °´×Ô¼ºÍç¹£µÄÐĶøÐÐ, Ëæ´Ó±ðÉñ, Ê·°Ý,ËûÃÇÒ²±ØÏñÕâÑü´ø±äΪÎÞÓÃ.
11       Ò®ºÍ»ªËµ, Ñü´øÔõÑù½ôÌùÈËÑü, ÕÕÑù,ÎÒҲʹÒÔÉ«ÁÐÈ«¼ÒºÍÓÌ´óÈ«¼Ò½ôÌùÎÒ, , ºÃ½ÐËûÃÇÊôÎÒΪ×ÓÃñ,ʹÎÒµÃÃûÉù, µÃËÌÔÞ, µÃÈÙÒ«. ËûÃÇÈ´²»¿ÏÌý.
12       ËùÒÔÄãÒª¶ÔËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ¸÷¡õ¶¼ÒªÊ¢ÂúÁ˾Æ.ËûÃDZضÔÄã˵, ÎÒÃÇÆñ²»È·Öª¸÷¡õ¶¼ÒªÊ¢ÂúÁ˾ÆÄØ.
13       Äã¾ÍÒª¶ÔËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±ØʹÕâµØµÄÒ»ÇоÓÃñ,¾ÍÊÇ×ø´óÎÀ±¦×ùµÄ¾ýÍõºÍ¼À˾, ÓëÏÈÖª, ²¢Ò®Â·ÈöÀäµÄÒ»ÇоÓÃñ,¶¼õ¤ôú´ó×í.
14       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒҪʹËûÃDZ˴ËÏàÅö, ¾ÍÊǸ¸Óë×ӱ˴ËÏàÅö. Îұز»¿ÉÁ¯,²»¹Ëϧ, ²»Á¯Ãõ, ÒÔÖÂÃð¾øËûÃÇ.
15       ÄãÃǵ±Ìý, µ±²à¶ú¶øÌý. ²»Òª½¾°Á, ÒòΪҮºÍ»ªÒѾ­ËµÁË.
16       Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñδʹºÚ°µÀ´µ½, ÄãÃǵĽÅδÔڻ谵ɽÉÏ°íµøÖ®ÏÈ,µ±½«ÈÙÒ«¹é¸øËû. ÃâµÃÄãÃÇÅÎÍû¹âÃ÷, Ëûʹ¹âÃ÷±äΪËÀÒñ, ³ÉΪÓÄ°µ.
17       ÄãÃÇÈô²»ÌýÕâ»°, ÎÒ±ØÒò (.ÄãÃǵÄ.) ½¾°ÁÔÚ°µµØ¿ÞÆü. ÎÒÑÛ±ØÍ´¿ÞÁ÷Àá,ÒòΪҮºÍ»ªµÄȺÖÚ±»Â°È¥ÁË.
18       ÄãÒª¶Ô¾ýÍõºÍÌ«ºó˵, ÄãÃǵ±×Ô±°, ×øÔÚϱß. ÒòÄãÃǵÄÍ·½í,¾ÍÊÇÄãÃǵĻª¹Ú, ÒѾ­ÍÑÂäÁË.
19       ÄÏ·½µÄ³Ç¾¡¶¼¹Ø±Õ, ÎÞÈË¿ª·Å. ÓÌ´óÈ«±»Â°ÂÓ, ÇÒ°ÂÓ¾»¾¡.
20       ÄãÃÇÒª¾ÙÄ¿¹Û¿´´Ó±±·½À´µÄÈË. ÏÈÇ°´Í¸øÄãµÄȺÖÚ, ¾ÍÊÇÄã¼ÑÃÀµÄȺÖÚ,Èç½ñÔÚÄÄÀïÄØ.
21       Ò®ºÍ»ªÁ¢Äã×Ô¼ºËù½»µÄÅóÓÑΪÊ×, ϽÖÆÄã, ÄÇʱÄ㻹ÓÐÉõ÷Ự˵ÄØ.Í´¿àÆñ²»½«ÄãץסÏñ²úÄѵĸ¾ÈË÷á.
22       ÄãÈôÐÄÀï˵, ÕâÒ»ÇÐÊÂΪºÎÁÙµ½ÎÒÄØ. ÄãµÄÒ½ó½ÒÆð, ÄãµÄ½Å¸úÊÜÉË,ÊÇÒòÄãµÄ×ïÄõÉõ¶à.
23       ¹ÅʵÈËÆñÄܸıäƤ·ôÄØ. ±ªÆñÄܸıä°ßµãÄØ. ÈôÄÜ,ÄãÃÇÕâÏ°¹ßÐжñµÄ±ãÄÜÐÐÉÆÁË.
24       ËùÒÔÎÒ±ØÓÿõÒ°µÄ·ç´µÉ¢ËûÃÇ, Ïñ´µ¹ýµÄËé¡õÒ»Ñù.
25       Ò®ºÍ»ªËµ, ÕâÊÇÄãËùµ±µÃµÄ, ÊÇÎÒÁ¿¸øÄãµÄ·Ö. ÒòΪÄãÍü¼ÇÎÒ,Òп¿Ðé¼Ù ((»ò×÷żÏñ)).
26       ËùÒÔÎÒÒª½ÒÆðÄãµÄÒ½ó, ÃÉÔÚÄãÁ³ÉÏ, ÏÔ³öÄãµÄ³óª.
27       ÄãÄÇЩ¿ÉÔ÷¶ñ֮ʾÍÊÇÔÚÌïÒ°µÄɽÉÏÐмéÒù, ·¢Ë»Éù,×÷ÒùÂÒµÄÊÂÎÒ¶¼¿´¼ûÁË. Ү·ÈöÀä°¢, ÄãÓлöÁË. Äã²»¿Ï½à¾»,»¹Òªµ½¼¸Ê±ÄØ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 14 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÂÛµ½Ç¬ºµ (.Ö®ÔÖ.) µÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×,
2       Ó̴󱯰§, ³ÇÃÅË¥°Ü. ÖÚÈËÅûÉϺÚÒÂ×øÔÚµØÉÏ. Ү·ÈöÀäµÄ°§ÉùÉÏ´ï.
3       ËûÃǵĹóëдò·¢¼ÒÙ×´òË®. ËûÃÇÀ´µ½Ë®³Ø, ¼ûûÓÐË®, ¾ÍÄÃÖø¿ÕÆ÷Ãó,ÃÉÐß²ÑÀ¢, ±§Í·¶ø»Ø.
4       ¸ûµØµÄÒ²ÃÉÐß±§Í·. ÒòΪÎÞÓê½µÔÚµØÉÏ, µØ¶¼Ç¬ÁÑ.
5       ÌïÒ°µÄĸ¹ÉúÏÂС¹, ¾ÍƲÆú, ÒòΪÎÞ²Ý.
6       Ұ¿վÔÚ¾»¹âµÄ¸ß´¦, ´­ÆøºÃÏñÒ°¹·. ÒòΪÎÞ²Ý, ÑÛĿʧÃ÷.
7       Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÃǵÄ×ïÄõËäÈ»×÷¼ûÖ¤¸æÎÒÃÇ, »¹ÇóÄãΪÄãÃûµÄÔµ¹ÊÐÐÊÂ.ÎÒÃDZ¾ÊǶà´Î±³µÀ, µÃ×ïÁËÄã.
8       ÒÔÉ«ÁÐËùÅÎÍû, ÔÚ»¼ÄÑʱ×÷Ëû¾ÈÖ÷µÄ°¢, ÄãΪºÎÔÚÕâµØÏñ¼Ä¾ÓµÄ,ÓÖÏñÐзµÄֻסһÏüÄØ.
9       ÄãΪºÎÏñÊܾªµÄÈË, Ïñ²»ÄܾÈÈ˵ÄÓÂÊ¿ÄØ. Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÈÔÔÚÎÒÃÇÖмä.ÎÒÃÇÒ²³ÆΪÄãÃûϵÄÈË, ÇóÄã²»ÒªÀ뿪ÎÒÃÇ.
10       Ò®ºÍ»ª¶ÔÕâ°ÙÐÕÈç´Ë˵, Õâ°ÙÐÕϲ°®ÍýÐÐ ((Ô­ÎÄ×÷Æ®Á÷)), ²»½ûÖ¹½Å²½,ËùÒÔÒ®ºÍ»ª²»ÔÃÄÉËûÃÇ. ÏÖ½ñÒª¼ÇÄîËûÃǵÄ×ïÄõ, ×·ÌÖËûÃǵÄ×ï¶ñ.
11       Ò®ºÍ»ªÓÖ¶ÔÎÒ˵, ²»ÒªÎªÕâ°ÙÐÕÆíµ»ÇóºÃ´¦.
12       ËûÃǽûʳµÄʱºò, ÎÒ²»ÌýËûÃǵĺôÇó. ËûÃÇÏ×ìܼÀºÍËؼÀ, ÎÒÒ²²»ÔÃÄÉ.ÎÒÈ´ÒªÓõ¶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒßÃð¾øËûÃÇ.
13       ÎÒ¾Í˵, °¦. Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÄÇЩÏÈÖª³£¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃDZز»¿´¼ûµ¶½£,Ò²²»ÔâÓö¡õ»Ä. Ò®ºÍ»ªÒªÔÚÕâµØ·½´ÍÄãÃdz¤¾ÃµÄƽ°².
14       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ÄÇЩÏÈÖªÍÐÎÒµÄÃû˵¼ÙÔ¤ÑÔ, ÎÒ²¢Ã»Óдò·¢ËûÃÇ,ûÓзԸÀËûÃÇ, ҲûÓжÔËûÃÇ˵»°. ËûÃÇÏòÄãÃÇÔ¤ÑÔµÄ,ÄËÊÇÐé¼ÙµÄÒìÏóºÍÕ¼²·, ²¢ÐéÎÞµÄÊÂ, ÒÔ¼°±¾ÐĵĹîÕ©.
15       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÂÛµ½ÍÐÎÒÃû˵ԤÑÔµÄÄÇЩÏÈÖª, ÎÒ²¢Ã»Óдò·¢ËûÃÇ.ËûÃÇ»¹ËµÕâµØ²»ÄÜÓе¶½£¡õ»Ä, ÆäʵÄÇЩÏÈÖª±Ø±»µ¶½£¡õ»ÄÃð¾ø.
16       ÌýËûÃÇ˵ԤÑԵİÙÐÕ±ØÒò¡õ»Äµ¶½£Å×ÔÚҮ·ÈöÀäµÄ½ÖµÀÉÏ, ÎÞÈËÔáÂñ.ËûÃÇÁ¬ÆÞ×Ó´ø¶ùÅ®, ¶¼ÊÇÈç´Ë.Îұؽ«ËûÃǵĶñµ¹ÔÚËûÃÇÉíÉÏ ((»ò×÷ÎÒ±ØʹËûÃÇ×ï¶ñµÄ±¨Ó¦ÁÙµ½ËûÃÇÉíÉÏ)).
17       ÄãÒª½«Õâ»°¶ÔËûÃÇ˵, Ô¸ÎÒÑÛÀáÍôÍô, ÖçÒ¹²»Ï¢,ÒòΪÎÒ°ÙÐÕ ((Ô­ÎÄ×÷ÃñµÄ´¦Å®)) ÊÜÁËÁÑ¿ÚÆÆ»µµÄ´óÉË.
18       ÎÒÈô³öÍùÌï¼ä, ¾Í¼ûÓб»µ¶É±µÄ. ÎÒÈô½øÈë³ÇÄÚ, ¾Í¼ûÓÐÒò¡õ»Ä»¼²¡µÄ.Á¬ÏÈÖª´ø¼À˾ÔÚ¹úÖÐÍùÀ´, Ò²ÊǺÁÎÞ֪ʶ ((»ò×÷²»ÖªÔõÑù²ÅºÃ)).
19       ÄãÈ«È»ÆúµôÓÌ´ó÷á. ÄãÐÄÑá¶ñÎý°²÷á. ΪºÎ»÷´òÎÒÃÇ, ÒÔÖÂÎÞ·¨Ò½ÖÎÄØ.ÎÒÃÇÖ¸Íûƽ°², È´µÃ²»ÖøºÃ´¦. Ö¸ÍûȬÓú, ²»ÁÏ, ÊÜÁ˾ª»Ì.
20       Ò®ºÍ»ª°¢, ÎÒÃdzÐÈÏ×Ô¼ºµÄ×ï¶ñ, ºÍÎÒÃÇÁÐ×æµÄ×ïÄõ, ÒòÎÒÃǵÃ×ïÁËÄã.
21       ÇóÄãΪÄãÃûµÄÔµ¹Ê, ²»Ñá¶ñÎÒÃÇ, ²»ÈèûÄãÈÙÒ«µÄ±¦×ù. ÇóÄã×·Äî,²»Òª±³ÁËÓëÎÒÃÇËùÁ¢µÄÔ¼.
22       Íâ°îÈËÐéÎÞ (.µÄÉñ.) ÖÐÓÐÄܽµÓêµÄ÷á. ÌìÄÜ×Ô½µ¸ÊÁØ÷á.Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ°¢, ÄÜÈç´ËµÄ²»ÊÇÄã÷á. ËùÒÔ, ÎÒÃÇÈÔÒªµÈºòÄã,ÒòΪÕâÒ»Çж¼ÊÇÄãËùÔìµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 15 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒ˵, ËäÓÐĦÎ÷ºÍÈöĸ¶úÕ¾ÔÚÎÒÃæÇ° (.´úÇó.),ÎÒµÄÐÄÒ²²»¹ËϧÕâ°ÙÐÕ. Ä㽫ËûÃÇ´ÓÎÒÑÛÇ°¸Ï³ö, ½ÐËûÃÇÈ¥°Õ.
2       ËûÃÇÎÊÄã˵, ÎÒÃÇÍùÄÄÀïÈ¥ÄØ. Äã±ã¸æËßËûÃÇ, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,¶¨ÎªËÀÍöµÄ, ±ØÖÂËÀÍö. ¶¨Îªµ¶É±µÄ, ±Ø½»µ¶É±. ¶¨Îª¡õ»ÄµÄ, ±ØÔâ¡õ»Ä.¶¨ÎªÂ°ÂÓµÄ, ±Ø±»Â°ÂÓ.
3       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÃü¶¨ËÄÑùº¦ËûÃÇ, ¾ÍÊǵ¶½£É±Â¾, ¹·Àà˺ÁÑ, ¿ÕÖеķÉÄñ,ºÍµØÉϵÄÒ°ÊÞÍ̳ԻÙÃð.
4       ÓÖ±ØʹËûÃÇÔÚÌìÏÂÍò¹úÖÐÅ×À´Å×È¥,¶¼ÒòÓÌ´óÍõÏ£Î÷¼ÒµÄ¶ù×ÓÂêÄÃÎ÷ÔÚҮ·ÈöÀäËùÐеÄÊÂ.
5       Ү·ÈöÀä°¢, Ë­¿ÉÁ¯ÄãÄØ. ˭ΪÄ㱯ÉËÄØ. ˭תÉíÎÊÄãµÄ°²ÄØ.
6       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÆú¾øÁËÎÒ, תÉíÍËáá. Òò´ËÎÒÉìÊÖ¹¥»÷Äã, »Ù»µÄã.ÎÒáá»ÚÉõ²»ÄÍ·³.
7       ÎÒÔÚ¾³ÄÚ¸÷³ÇÃÅ¿Ú ((»ò×÷ÎÒÔÚÕâµØ±ß½çµÄ¹Ø¿Ú)), ÓÃô¤»þô¤ÁËÎҵİÙÐÕ,ʹËûÃÇÉ¥µô¶ùÅ®. ÎÒ»ÙÃðËûÃÇ, ËûÃÇÈÔ²»×ªÀëËùÐеĵÀ.
8       ËûÃǵĹѸ¾ÔÚÎÒÃæÇ°±Èº£É³¸ü¶à. ÎÒʹÃðÃüµÄÎç¼äÀ´, ¹¥»÷ÉÙÄêÈ˵ÄĸÇ×,ʹʹ¿à¾ªÏźöÈ»ÁÙµ½ËýÉíÉÏ.
9       Éú¹ýÆß×ӵĸ¾ÈËÁ¦Ë¥Æø¾ø. ÉÐÔÚ°×Öç, ÈÕÍ·ºöÂä. Ëý±§À¢ÃÉÐß. ÆäâŵÄÈË,ÎÒ±ØÔÚËûÃǵÐÈ˸úÇ°, ½»Ó뵶½£. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
10       ÎÒµÄĸÇ×ÄÄ, ÎÒÓлöÁË. ÒòÄãÉúÎÒ×÷Ϊ±éµØÏàÕùÏྺµÄÈË.ÎÒËØÀ´Ã»Óнè´ûÓëÈË, ÈËҲûÓнè´ûÓëÎÒ, ÈËÈË (.È´.) ¶¼ÖäÂîÎÒ.
11       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒ±ØÒª¼á¹ÌÄã, ʹÄãµÃºÃ´¦. ÔÖ»ö¿àÄÑÁÙµ½µÄʱºò,ÎÒ±ØҪʹ³ðµÐÑëÇóÄã.
12       ÈËÆñÄܽ«Í­ÓëÌú, ¾ÍÊDZ±·½µÄÌúÕÛ¶ÏÄØ.
13       ÎÒ±ØÒòÄãÔÚËľ³Ö®ÄÚËù·¸µÄÒ»ÇÐ×ï, °ÑÄãµÄ»õÎï²Æ±¦µ±ÂÓÎï,°×°×µØ½»¸ø (.³ðµÐ.).
14       ÎÒÒ²±Øʹ³ðµÐ´ø (.ÕâÂÓÎï.) µ½ÄãËù²»ÈÏʶµÄµØÈ¥,ÒòÎÒÅ­ÖÐÆðµÄ»ðÒª½«ÄãÃÇ·ÙÉÕ.
15       Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÊÇÖªµÀµÄ. ÇóÄã¼ÇÄîÎÒ, ¾ì¹ËÎÒ, Ïò±ÆÆÈÎÒµÄÈËΪÎÒ±¨³ð.²»ÒªÏòËûÃÇÈÌÅ­È¡ÎÒµÄÃü, ÒªÖªµÀÎÒΪÄãµÄÔµ¹ÊÊÜÁËÁèÈè.
16       Ò®ºÍ»ªÍò¾üÖ®Éñ°¢, ÎÒµÃÖøÄãµÄÑÔÓï¾Í (.µ±Ê³Îï.) ³ÔÁË.ÄãµÄÑÔÓïÊÇÎÒÐÄÖеĻ¶Ï²¿ìÀÖ, ÒòÎÒÊdzÆΪÄãÃûϵÄÈË.
17       ÎÒûÓÐ×øÔÚÑçÀÖÈ˵ĻáÖÐ, ҲûÓл¶ÀÖ.ÎÒÒòÄãµÄ¸Ð¶¯ ((Ô­ÎÄ×÷ÊÖ)) ¶À×Ô¾²×ø, ÒòÄãʹÎÒÂúÐķߺÞ.
18       ÎÒµÄÍ´¿àΪºÎ³¤¾Ã²»Ö¹ÄØ. ÎÒµÄÉ˺ÛΪºÎÎÞ·¨Ò½ÖÎ, ²»ÄÜȬÓúÄØ.ÄѵÀÄã´ýÎÒÓйîÕ©, ÏñÁ÷ǬµÄºÓµÀ÷á.
19       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÈô¹é»Ø, ÎҾͽ«ÄãÔÙ´øÀ´, ʹÄãÕ¾ÔÚÎÒÃæÇ°.ÄãÈô½«±¦¹óµÄºÍϼúµÄ·Ö±ð³öÀ´, Äã¾Í¿ÉÒÔµ±×÷ÎҵĿÚ. ËûÃDZعéÏòÄã,ÄãÈ´²»¿É¹éÏòËûÃÇ.
20       ÎÒ±ØʹÄãÏòÕâ°ÙÐÕ³ÉΪ¼á¹ÌµÄͭǽ. ËûÃDZع¥»÷Äã, È´²»ÄÜʤÄã.ÒòÎÒÓëÄãͬÔÚ, ÒªÕü¾ÈÄã, ´î¾ÈÄã. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
21       Îұشî¾ÈÄãÍÑÀë¶ñÈ˵ÄÊÖ, ¾ÈÊêÄãÍÑÀëÇ¿±©È˵ÄÊÖ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 16 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÓÖÁÙµ½ÎÒ˵,
2       ÄãÔÚÕâµØ·½²»¿ÉÈ¢ÆÞ, Éú¶ùÑøÅ®.
3       ÒòΪÂÛµ½ÔÚÕâµØ·½ËùÉúµÄ¶ùÅ®, ÓÖÂÛµ½ÔÚÕâ¹úÖÐÉúÑøËûÃǵĸ¸Ä¸,Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,
4       ËûÃDZØËÀµÃÉõ¿à, ÎÞÈË°§¿Þ, ±Ø²»µÃÔáÂñ, ±ØÔÚµØÉÏÏñ·àÍÁ,±Ø±»µ¶½£ºÍ¡õ»ÄÃð¾ø. ËûÃǵġõÊױظø¿ÕÖеķÉÄñºÍµØÉϵÄÒ°ÊÞ×÷ʳÎï.
5       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ²»Òª½øÈëÉ¥¼Ò, ²»ÒªÈ¥°§¿Þ, Ò²²»ÒªÎªËûÃDZ¯ÉË,ÒòÎÒÒѽ«ÎÒµÄƽ°², ´È°®, Á¯Ãõ´ÓÕâ°ÙÐÕ¶áÈ¥ÁË. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
6       Á¬´ó´øС, ¶¼±ØÔÚÕâµØËÀÍö, ²»µÃÔáÂñ. È˱ز»ÎªËûÃÇ°§¿Þ, ²»Óõ¶»®Éí,Ò²²»Ê¹Í·¹âͺ.
7       ËûÃÇÓÐÉ¥ÊÂ, È˱ز»ÎªËûÃÇë¢ (.±ý.), ÒòËÀÈË°²Î¿ËûÃÇ. ËûÃÇÉ¥¸¸É¥Ä¸,ÈËÒ²²»¸øËûÃÇÒ»±­¾Æ°²Î¿ËûÃÇ.
8       Äã²»¿É½øÈëÑçÀֵļÒ, ÓëËûÃÇͬ×ø³ÔºÈ.
9       ÒòΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÄãÃÇ»¹»îÖøµÄÈÕ×ÓÔÚÄãÃÇÑÛÇ°,ÎÒ±Øʹ»¶Ï²ºÍ¿ìÀÖµÄÉùÒô, ÐÂÀɺÍи¾µÄÉùÒô, ´ÓÕâµØ·½Ö¹Ï¢ÁË.
10       Ä㽫ÕâÒ»ÇеĻ°Ö¸Ê¾Õâ°ÙÐÕ. ËûÃÇÎÊÄã˵, Ò®ºÍ»ªÎªÉõ÷á˵,Òª½µÕâ´óÔÖ»ö¹¥»÷ÎÒÃÇÄØ. ÎÒÃÇÓÐÉõ÷á×ïÄõÄØ.ÎÒÃÇÏòÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ·¸ÁËÉõ÷á×ïÄØ.
11       Äã¾Í¶ÔËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªËµ, ÒòΪÄãÃÇÁÐ×æÀëÆúÎÒ, Ëæ´Ó±ðÉñ, Ê·°Ý,²»×ñÊØÎÒµÄÂÉ·¨,
12       ¶øÇÒÄãÃÇÐжñ±ÈÄãÃÇÁÐ×æ¸üÉõ. ÒòΪ¸÷ÈËËæ´Ó×Ô¼ºÍç¹£µÄ¶ñÐÄÐÐÊÂ,ÉõÖÁ²»Ìý´ÓÎÒ,
13       ËùÒÔÎұؽ«ÄãÃÇ´ÓÕâµØ¸Ï³ö, Ö±¸Ïµ½ÄãÃǺÍÄãÃÇÁÐ×æËز»ÈÏʶµÄµØ.ÄãÃÇÔÚÄÇÀï±ØÖçҹʷî±ðÉñ, ÒòΪÎұز»ÏòÄãÃÇÊ©¶÷.
14       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½,È˱ز»ÔÙÖ¸ÖøÄÇÁìÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó°£¼°µØÉÏÀ´Ö®ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ,
15       È´ÒªÖ¸ÖøÄÇÁìÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó±±·½Ö®µØ,²¢¸ÏËûÃǵ½µÄ¸÷¹úÉÏÀ´Ö®ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ,²¢ÇÒÎÒÒªÁìËûÃÇÔÙÈëÎÒ´ÓÇ°´Í¸øËûÃÇÁÐ×æÖ®µØ.
16       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÒªÕÙÐí¶à´òÓãµÄ°ÑÒÔÉ«ÁÐÈË´òÉÏÀ´, È»ááÎÒÒªÕÙÐí¶à´òÁÔµÄ,´Ó¸÷ɽÉÏ, ¸÷¸ÔÉÏ, ¸÷ʯѨÖÐÁÔÈ¡ËûÃÇ.
17       ÒòÎÒµÄÑÛÄ¿²ì¿´ËûÃǵÄÒ»ÇÐÐÐΪ. ËûÃDz»ÄÜÔÚÎÒÃæÇ°ÕÚÑÚ,ËûÃǵÄ×ïÄõÒ²²»ÄÜÔÚÎÒÑÛÇ°Òþ²Ø.
18       ÎÒÏÈÒª¼Ó±¶±¨Ó¦ËûÃǵÄ×ïÄõºÍ×ï¶ñ. ÒòΪËûÃÇÓÿÉÔ÷Ö®¡õçèÎÛÎҵĵØÍÁ,ÓÖÓÿÉÑáÖ®Îï³äÂúÎҵIJúÒµ.
19       Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÊÇÎÒµÄÁ¦Á¿, ÊÇÎҵı£ÕÏ. ÔÚ¿àÄÑÖ®ÈÕÊÇÎҵıÜÄÑËù.ÁйúÈ˱شӵؼ«À´µ½ÄãÕâÀï, ˵, ÎÒÃÇÁÐ×æËù³ÐÊܵÄ, ²»¹ýÊÇÐé¼Ù,ÊÇÐé¿ÕÎÞÒæÖ®Îï.
20       ÈËÆñ¿ÉΪ×Ô¼ºÖÆÔìÉñÄØ. ÆäʵÕâ²»ÊÇÉñ.
21       (.Ò®ºÍ»ªËµ.), ÎÒҪʹËûÃÇÖªµÀ,¾ÍÊÇÕâÒ»´ÎʹËûÃÇÖªµÀÎÒµÄÊÖºÍÎÒµÄÄÜÁ¦. ËûÃǾÍÖªµÀÎÒµÄÃûÊÇÒ®ºÍ»ªÁË.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 17 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óµÄ×ïÊÇÓÃÌú±Ê, Óýð¸Ö×ê¼Ç¼µÄ, Ãú¿ÌÔÚËûÃǵÄÐÄ°æÉϺÍ̳½ÇÉÏ.
2       ËûÃǵĶùÅ®¼ÇÄîËûÃǸ߸ÔÉÏ, Çà´äÊ÷ÅÔµÄ̳ºÍľż.
3       ÎÒÌïÒ°µÄɽÄÄ, ÎÒ±ØÒòÄãÔÚËľ³Ö®ÄÚËù·¸µÄ×ï, °ÑÄãµÄ»õÎï, ²Æ±¦,²¢Çñ̳µ±ÂÓÎï½»¸ø (.³ðµÐ.).
4       ²¢ÇÒÄãÒò×Ô¼º (.µÄ×ï.) ±ØʧȥÎÒËù´Í¸øÄãµÄ²úÒµ.ÎÒÒ²±ØʹÄãÔÚÄãËù²»ÈÏʶµÄµØÉÏ·þÊÂÄãµÄ³ðµÐ. ÒòΪÄãʹÎÒÅ­ÖÐÆð»ð,Ö±ÉÕµ½ÓÀÔ¶.
5       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Òп¿ÈËѪÈâµÄ°ò±Û, ÐÄÖÐÀëÆúÒ®ºÍ»ªµÄ, ÄÇÈËÓлöÁË.
6       ÒòËû±ØÏñɳĮµÄ¶ÅËÉ, ²»¼û¸£ÀÖÀ´µ½, ȴҪס¿õҰǬºµÖ®´¦,ÎÞÈ˾ÓסµÄ¼îµØ.
7       Òп¿Ò®ºÍ»ª, ÒÔÒ®ºÍ»ªÎª¿É¿¿µÄ, ÄÇÈËÓи£ÁË.
8       Ëû±ØÏñÊ÷ÔÔì¶Ë®ÅÔ, ÔÚºÓ±ßÔú¸ù, Ñ×ÈÈÀ´µ½, ²¢²»¾åÅÂ, Ò¶×ÓÈÔ±ØÇà´ä,ÔÚǬºµÖ®ÄêºÁÎÞ¹ÒÂÇ, ¶øÇÒ½á¹û²»Ö¹.
9       ÈËÐıÈÍòÎﶼ¹îÕ©, »µµ½¼«´¦, Ë­ÄÜʶ͸ÄØ.
10       ÎÒÒ®ºÍ»ªÊǼø²ìÈËÐÄ, ÊÔÑéÈ˷θ­µÄ,ÒªÕÕ¸÷ÈËËùÐеĺÍËû×÷ʵĽá¹û±¨Ó¦Ëû.
11       ÄDz»°´ÕýµÀµÃ²ÆµÄ, ºÃÏñðÑð³¡õ²»ÊÇ×Ô¼ºÏµĵ°. µ½ÁËÖÐÄê,ÄDzƶ¼±ØÀ뿪Ëû, ËûÖվóÉΪÓÞÍçÈË.
12       ÎÒÃǵÄÊ¥ËùÊÇÈÙÒ«µÄ±¦×ù, ´ÓÌ«³õ (.°²ÖÃ.) Ôڸߴ¦.
13       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÅÎÍû°¢, ·²ÀëÆúÄãµÄ, ±ØÖÁÃÉÐß. (.Ò®ºÍ»ª.) ˵, À뿪ÎÒµÄ, ËûÃÇµÄ (.Ãû×Ö.) ±ØдÔÚÍÁÀï, ÒòΪËûÃÇÀëÆúÎÒÕâ»îË®µÄȪԴ.
14       Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄãÒ½ÖÎÎÒ, ÎÒ±ãȬÓú. Õü¾ÈÎÒ, ÎÒ±ãµÃ¾È. ÒòÄãÊÇÎÒËùÔÞÃÀµÄ.
15       ËûÃǶÔÎÒ˵, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÔÚÄÄÀïÄØ. ½ÐÕâ»°Ó¦Ñé°Õ.
16       ÖÁì¶ÎÒ, ÄǸú´ÓÄã×÷ÄÁÈË (.µÄÖ°·Ö.), ÎÒ²¢Ã»Óм±Ã¦ÀëÆú,ҲûÓÐÏëÄÇÔÖÑêµÄÈÕ×Ó. ÕâÊÇÄãÖªµÀµÄ. ÎÒ¿ÚÖÐËù³öµÄÑÔÓﶼÔÚÄãÃæÇ°.
17       ²»ÒªÊ¹ÎÒÒòÄ㾪¿Ö. µ±ÔÖ»öµÄÈÕ×Ó, ÄãÊÇÎҵıÜÄÑËù.
18       Ô¸ÄÇЩ±ÆÆÈÎÒµÄÃÉÐß, È´²»ÒªÊ¹ÎÒÃÉÐß. ʹËûÃǾª»Ì, È´²»ÒªÊ¹ÎÒ¾ª»Ì.ʹÔÖ»öµÄÈÕ×ÓÁÙµ½ËûÃÇ, ÒÔ¼Ó±¶µÄ»Ù»µ»Ù»µËûÃÇ.
19       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÈç´Ë˵, ÄãÈ¥Õ¾ÔÚƽÃñµÄÃÅ¿Ú, ¾ÍÊÇÓÌ´ó¾ýÍõ³öÈëµÄÃÅ,ÓÖÕ¾ÔÚҮ·ÈöÀäµÄ¸÷ÃÅ¿Ú,
20       ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇÕâÓÌ´ó¾ýÍõºÍÓÌ´óÖÚÈË, ²¢Ò®Â·ÈöÀäµÄÒ»ÇоÓÃñ,·²´ÓÕâЩÃŽøÈëµÄ¶¼µ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
21       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇÒª½÷É÷,²»ÒªÔÚ°²Ï¢ÈÕµ£Éõ÷áµ£×Ó½øÈëҮ·ÈöÀäµÄ¸÷ÃÅ.
22       Ò²²»ÒªÔÚ°²Ï¢ÈÕ´Ó¼ÒÖе£³öµ£×ÓÈ¥. ÎÞÂۺ餶¼²»¿É×÷,Ö»ÒªÒÔ°²Ï¢ÈÕΪʥÈÕ, ÕýÈçÎÒËù·Ô¸ÀÄãÃÇÁÐ×æµÄ.
23       ËûÃÇÈ´²»Ìý´Ó, ²»²à¶ú¶øÌý, ¾¹Ó²Öø¾±Ïî²»Ìý, ²»ÊܽÌѵ.
24       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÃÇÈôÁôÒâÌý´ÓÎÒ, ÔÚ°²Ï¢ÈÕ²»µ£Éõ÷áµ£×Ó½øÈëÕâ³ÇµÄ¸÷ÃÅ,Ö»ÒÔ°²Ï¢ÈÕΪʥÈÕ, ÔÚÄÇÈÕÎÞÂۺ餶¼²»×÷.
25       ÄÇʱ¾ÍÓÐ×ø´óÎÀ±¦×ùµÄ¾ýÍõºÍÊ×Áì, ËûÃÇÓëÓÌ´óÈË, ²¢Ò®Â·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñ,»ò×ø³µ, »òÆïÂí, ½øÈëÕâ³ÇµÄ¸÷ÃÅ, ¶øÇÒÕâ³Ç±Ø´æµ½ÓÀÔ¶.
26       Ò²±ØÓÐÈË´ÓÓÌ´ó³ÇÒغÍҮ·ÈöÀäËÄΧµÄ¸÷´¦, ´Ó±ãÑÅÃõµØ, ¸ßÔ­, ɽµØ,²¢ÄϵضøÀ´, ¶¼´øìܼÀ, (.ƽ°².) ¼À, ËؼÀ, ºÍÈéÏã, ²¢¸Ðл (.¼À.),µ½Ò®ºÍ»ªµÄµîÈ¥.
27       ÄãÃÇÈô²»Ìý´ÓÎÒ, ²»ÒÔ°²Ï¢ÈÕΪʥÈÕ, ÈÔÔÚ°²Ï¢ÈÕµ£µ£×Ó,½øÈëҮ·ÈöÀäµÄ¸÷ÃÅ, ÎÒ±ØÔÚ¸÷ÃÅÖеã»ð. Õâ»ðÒ²±ØÉÕ»ÙҮ·ÈöÀäµÄ¹¬µî,²»ÄÜϨÃð.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 18 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
2       ÄãÆðÀ´, ϵ½Ò¤½³µÄ¼ÒÀïÈ¥, ÎÒÔÚÄÇÀïҪʹÄãÌýÎҵĻ°.
3       ÎÒ¾Íϵ½Ò¤½³µÄ¼ÒÀïÈ¥, ÕýÓöËûתÂÖ×÷Æ÷Ãó.
4       Ò¤½³ÓÃÄà×÷µÄÆ÷Ãó, ÔÚËûÊÖÖÐ×÷»µÁË, ËûÓÖÓÃÕâÄàÁí×÷±ðµÄÆ÷Ãó.Ò¤½³¿´ÔõÑùºÃ, ¾ÍÔõÑù×÷.
5       Ò®ºÍ»ªµÄ»°¾ÍÁÙµ½ÎÒ˵,
6       Ò®ºÍ»ªËµ, ÒÔÉ«ÁмҰ¢, ÎÒ´ýÄãÃÇ, Æñ²»ÄÜÕÕÕâÒ¤½³ÅªÄà÷á. ÒÔÉ«ÁмҰ¢,ÄàÔÚÒ¤½³µÄÊÖÖÐÔõÑù, ÄãÃÇÔÚÎÒµÄÊÖÖÐÒ²ÔõÑù.
7       ÎÒºÎʱÂÛµ½Ò»°î»òÒ»¹ú˵, Òª°Î³ö, ²ð»Ù, »Ù»µ.
8       ÎÒËù˵µÄÄÇÒ»°î, ÈôÊÇתÒâÀ뿪ËûÃǵĶñ, ÎҾͱØáá»Ú,²»½«ÎÒÏëҪʩÐеÄÔÖ»ö½µÓëËûÃÇ.
9       ÎÒºÎʱÂÛµ½Ò»°î»òÒ»¹ú˵, Òª½¨Á¢, ÔÔÖ².
10       ËûÃÇÈôÐÐÎÒÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ²»Ìý´ÓÎҵĻ°, ÎҾͱØáá»Ú,²»½«ÎÒËù˵µÄ¸£Æø´Í¸øËûÃÇ.
11       ÏÖÔÚÄãÒª¶ÔÓÌ´óÈ˺ÍҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,ÎÒÔì³öÔÖ»ö¹¥»÷ÄãÃÇ, ¶¨ÒâÐÌ·£ÄãÃÇ. ÄãÃǸ÷È˵±»ØÍ·À뿪ËùÐеĶñµÀ,¸ÄÕýÄãÃǵÄÐж¯×÷Ϊ.
12       ËûÃÇȴ˵, ÕâÊÇÍ÷È». ÎÒÃÇÒªÕÕ×Ô¼ºµÄ¼ÆıȥÐÐ.¸÷ÈËËæ×Ô¼ºÍç¹£µÄ¶ñÐÄ×÷ÊÂ.
13       ËùÒÔ, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇÇÒÍù¸÷¹ú·ÃÎÊ, ÓÐË­Ìý¼ûÕâÑùµÄÊÂ.ÒÔÉ«ÁÐÃñ ((Ô­ÎÄ×÷´¦Å®)) ÐÐÁËÒ»¼þ¼«¿ÉÔ÷¶ñµÄÊÂ.
14       Àû°ÍÄÛµÄÑ©´ÓÌïÒ°µÄÅÍʯÉÏÆñÄܶϾøÄØ. ´ÓÔ¶´¦Á÷ϵÄÁ¹Ë®ÆñÄÜǬºÔÄØ.
15       ÎҵİÙÐÕ¾¹Íü¼ÇÎÒ, Ïò¼Ù (.Éñ.) ÉÕÏã, ʹËûÃÇÔÚËùÐеÄ·ÉÏ,ÔڹŵÀÉÏ°íµø, ʹËûÃÇÐÐûÓÐÐÞ¡õµÄб·,
16       ÒÔÖÂËûÃǵĵØÁîÈ˾ªº§, ³£³£àÍЦ. ·²¾­¹ýÕâµØµÄ±Ø¾ªº§Ò¡Í·.
17       ÎÒ±ØÔÚ³ðµÐÃæÇ°·ÖÉ¢ËûÃÇ, ºÃÏñÓö«·ç´µÉ¢Ò»Ñù. ÔâÄѵÄÈÕ×Ó,ÎÒ±ØÒÔ±³ÏòËûÃÇ, ²»ÒÔÃæÏòËûÃÇ.
18       ËûÃǾÍ˵, À´°Õ. ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÉè¼Æıº¦Ò®ÀûÃ×. ÒòΪÎÒÃÇÓмÀ˾½²ÂÉ·¨,ÖÇ»ÛÈËÉèıÂÔ, ÏÈ֪˵ԤÑÔ, ¶¼²»ÄܶϾø. À´°Õ. ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃÉàÍ·»÷´òËû,²»ÒªÀí»áËûµÄÒ»Çл°.
19       Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄãÀí»áÎÒ, ÇÒÌýÄÇЩÓëÎÒÕù¾ºÖ®È˵Ļ°.
20       Æñ¿ÉÒÔ¶ñ±¨ÉÆÄØ. ËûÃǾ¹ÍÚ¿ÓÒªº¦ÎÒµÄÐÔÃü.ÇóÄã¼ÇÄîÎÒÔõÑùÕ¾ÔÚÄãÃæǰΪËûÃÇ´úÇó, ҪʹÄãµÄ·ÞÅ­ÏòËûÃÇתÏû.
21       ¹Ê´Ë, Ô¸Ä㽫ËûÃǵĶùÅ®½»Óë¡õ»ÄºÍµ¶½£. Ô¸ËûÃǵÄÆÞÎÞ×Ó, ÇÒ×÷¹Ñ¸¾.ÓÖÔ¸ËûÃǵÄÄÐÈ˱»ËÀÍöËùÃð, ËûÃǵÄÉÙÄêÈËÔÚÕóÉϱ»µ¶»÷ɱ.
22       ÄãʹµÐ¾üºöÈ»ÁÙµ½ËûÃǵÄʱºò, Ô¸ÈËÌý¼û°§Éù´ÓËûÃǵÄÎÝÄÚ·¢³ö.ÒòËûÃÇÍÚ¿ÓҪ׽ÄÃÎÒ, °µÉèÍøÂÞÒª°íÎҵĽÅ.
23       Ò®ºÍ»ª°¢, ËûÃÇҪɱÎÒµÄÄÇÒ»ÇмÆı, Ä㶼֪µÀ. ²»ÒªÉâÃâËûÃǵÄ×ïÄõ,Ò²²»Òª´ÓÄãÃæǰͿĨËûÃǵÄ×ï¶ñ, Òª½ÐËûÃÇÔÚÄãÃæÇ°µøµ¹.Ô¸Ä㷢ŭµÄʱºò·£°ìËûÃÇ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 19 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÈ¥ÂòÒ¤½³µÄÍßÆ¿, ÓÖ´ø°ÙÐÕÖеij¤ÀϺͼÀ˾Öеij¤ÀÏ,
2       ³öÈ¥µ½ÐÀÄÛ×Ó¹È, ¹þçíÎ÷ ((¾ÍÊÇÍßƬµÄÒâ˼)) µÄÃÅ¿ÚÄÇÀï,Ðû¸æÎÒËù·Ô¸ÀÄãµÄ»°,
3       ˵, ÓÌ´ó¾ýÍõºÍҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñÄÄ, µ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½ÕâµØ·½,·²Ìý¼ûµÄÈ˶¼±Ø¶úÃù.
4       ÒòΪËûÃǺÍËûÃÇÁÐ×æ, ²¢ÓÌ´ó¾ýÍõÀëÆúÎÒ, ½«ÕâµØ·½¿´ÎªÆ½³£,ÔÚÕâÀïÏòËز»ÈÏʶµÄ±ðÉñÉÕÏã, ÓÖʹÕâµØ·½ÂúÁËÎÞ¹¼È˵ÄѪ,
5       ÓÖ½¨¡õ°ÍÁ¦µÄÇñ̳, ºÃÔÚ»ðÖзÙÉÕ×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó, ×÷ΪìܼÀÏ׸ø°ÍÁ¦.Õâ²»ÊÇÎÒËù·Ô¸ÀµÄ, ²»ÊÇÎÒËùÌá˵µÄ, Ò²²»ÊÇÎÒÐÄËùÆðµÄÒâ.
6       Ò®ºÍ»ªËµ, Òò´Ë, ÈÕ×Ó½«µ½, ÕâµØ·½²»ÔÙ³ÆΪÍÓì³ÌغÍÐÀÄÛ×Ó¹È,·´µ¹³ÆΪɱ¾¹È.
7       ÎÒ±ØÔÚÕâµØ·½Ê¹ÓÌ´óºÍҮ·ÈöÀäµÄ¼ÆıÂä¿Õ,Ò²±ØʹËûÃÇÔÚ³ðµÐÃæÇ°µ¹ì¶µ¶ÏÂ, ²¢Ñ°Ë÷ÆäÃüµÄÈËÊÖÏÂ. ËûÃǵġõÊ×,Îұظø¿ÕÖеķÉÄñºÍµØÉϵÄÒ°ÊÞ×÷ʳÎï.
8       ÎÒ±ØʹÕâ³ÇÁîÈ˾ªº§àÍЦ. ·²¾­¹ýµÄÈË, ±ØÒòÕâ³ÇËùÔâµÄÔÖ¾ªº§àÍЦ.
9       ÎÒ±ØʹËûÃÇÔÚΧÀ§¾½ÆÈÖ®ÖÐ, ¾ÍÊdzðµÐºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄÈ˾½ÆÈËûÃǵÄʱºò,¸÷È˳Ô×Ô¼º¶ùÅ®µÄÈâºÍÅóÓѵÄÈâ.
10       ÄãÒªÔÚͬȥµÄÈËÑÛÇ°´òËéÄÇÆ¿,
11       ¶ÔËûÃÇ˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒÒªÕÕÑù´òËéÕâÃñºÍÕâ³Ç,ÕýÈçÈË´òËéÒ¤½³µÄÍßÆ÷, ÒÔÖ²»ÄÜÔÙàñàð.²¢ÇÒÈËÒªÔÚÍÓì³ÌØÔáÂñ (.¡õÊ×.), ÉõÖÁÎÞ´¦¿ÉÔá.
12       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒ±ØÏòÕâµØ·½ºÍÆäÖеľÓÃñÈç´ËÐÐ, ʹÕâ³ÇÓëÍÓì³ÌØÒ»Ñù.
13       Ү·ÈöÀäµÄ·¿ÎݺÍÓÌ´ó¾ýÍõµÄ¹¬µîÊÇÒѾ­±»çèÎÛµÄ,¾ÍÊÇËûÃÇÔÚÆäÉÏÏòÌìÉϵÄÍòÏóÉÕÏã, Ïò±ðÉñ½½µì¼ÀµÄ¹¬µî·¿ÎÝ,¶¼±ØÓëÍÓì³ÌØÒ»Ñù.
14       Ò®ÀûÃ×´ÓÍÓì³ÌؾÍÊÇÒ®ºÍ»ª²îËûȥ˵ԤÑԵĵط½»ØÀ´,Õ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªµîµÄÔºÖÐ, ¶ÔÖÚÈË˵,
15       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÎÒ±ØʹÎÒËù˵µÄÒ»ÇÐÔÖ»öÁÙµ½Õâ³ÇºÍÊô³ÇµÄÒ»ÇгÇÒØ,ÒòΪËûÃÇÓ²Öø¾±Ïî²»ÌýÎҵĻ°.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 20 NIV KJV NASV MHC

1      

¼À˾ÒôÂóµÄ¶ù×Ó°ÍÊ©»§çí×÷Ò®ºÍ»ªµîµÄ×ܹÜ, Ìý¼ûÒ®ÀûÃ×Ô¤ÑÔÕâЩÊÂ,
2       Ëû¾Í´òÏÈÖªÒ®ÀûÃ×, ÓÃÒ®ºÍ»ªµîÀï±ãÑÅÃõ¸ßÃÅÄڵļÏ, ½«Ëû¼ÏÔÚÄÇÀï.
3       ´ÎÈÕ, °ÍÊ©»§çí½«Ò®ÀûÃ׿ª¼ÏÊÍ·Å. ì¶ÊÇÒ®ÀûÃ׶ÔËû˵,Ò®ºÍ»ª²»ÊǽÐÄãµÄÃûΪ°ÍÊ©»§çí,ÄËÊǽÐÄãÂê¸èçíÃ×Èö±Ï ((¾ÍÊÇËÄÃ澪ÏŵÄÒâ˼)).
4       ÒòÒ®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±ØʹÄã×Ô¾õ¾ªÏÅ, ÄãÒ²±ØʹÖÚÅóÓѾªÏÅ.ËûÃDZص¹ÔÚ³ðµÐµÄµ¶ÏÂ, ÄãÒ²±ØÇ×ÑÛ¿´¼û.Îұؽ«ÓÌ´óÈËÈ«½»ÔڰͱÈÂ×ÍõµÄÊÖÖÐ, ËûÒª½«ËûÃÇ°µ½°Í±ÈÂ×È¥,Ò²ÒªÓõ¶½«ËûÃÇɱ¾.
5       ²¢ÇÒÎÒÒª½«Õâ³ÇÖеÄÒ»Çлõ²ÆºÍÀ͵µÃÀ´µÄ, ²¢Ò»ÇÐÕ䱦,ÒÔ¼°ÓÌ´ó¾ýÍõËùÓеı¦Îï, ¶¼½»ÔÚËûÃdzðµÐµÄÊÖÖÐ.³ðµÐÒªµ±×÷ÂÓÎï´øµ½°Í±ÈÂ×È¥.
6       ÄãÕâ°ÍÊ©»§çíºÍÒ»ÇÐסÔÚÄã¼ÒÖеÄÈ˶¼±Ø±»Â°È¥. ÄãºÍÄãµÄÖÚÅóÓÑ,¾ÍÊÇÄãÏòËûÃÇ˵¼ÙÔ¤ÑÔµÄ, ¶¼±Øµ½°Í±ÈÂ×È¥, ÒªËÀÔÚÄÇÀï, ÔáÔÚÄÇÀï.
7       Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÔøÈ°µ¼ÎÒ, ÎÒÒ²ÌýÁËÄãµÄÈ°µ¼. Äã±ÈÎÒÓÐÁ¦Á¿, ÇÒʤÁËÎÒ.ÎÒÖÕÈÕ³ÉΪЦ»°, ÈËÈ˶¼Ï·ÅªÎÒ.
8       ÎÒÿ·ê½²ÂÛµÄʱºò, ¾Í·¢³ö°§Éù, ÎÒº°½Ð˵, ÓÐÇ¿±©ºÍ»ÙÃð.ÒòΪҮºÍ»ªµÄ»°ÖÕÈÕ³ÉÁËÎÒµÄÁèÈè, ¼¥´Ì.
9       ÎÒÈô˵, ÎÒ²»ÔÙÌâÒ®ºÍ»ª, Ò²²»ÔÙ·îËûµÄÃû½²ÂÛ,ÎÒ±ãÐÄÀï¾õµÃËƺõÓÐÉÕÖøµÄ»ð, ±ÕÈûÔÚÎÒ¹ÇÖÐ, ÎҾͺ¬È̲»×¡,²»ÄÜ×Ô½û.
10       ÎÒÌý¼ûÁËÐí¶àÈ˵IJ÷°ù, ËÄΧ¶¼ÊǾªÏÅ. ¾ÍÊÇÎÒÖª¼ºµÄÅóÓÑÒ²¶¼¿ú̽ÎÒ,Ô¸ÎÒµøµ¹, (.˵.), ¸æËû°Õ, ÎÒÃÇÒ²Òª¸æËû.»òÕßËû±»ÒýÓÕ, ÎÒÃǾÍÄÜʤËû, ÔÚËûÉíÉϱ¨³ð.
11       È»¶ø, Ò®ºÍ»ªÓëÎÒͬÔÚ, ºÃÏñÉõ¿ÉŵÄÓÂÊ¿. Òò´Ë, ±ÆÆÈÎҵıض¼°íµø,²»ÄܵÃʤ. ËûÃDZشó´óÃÉÐß, ¾ÍÊÇÊÜÓÀ²»Íü¼ÇµÄÐßÈè,ÒòΪËûÃÇÐÐÊÂûÓÐÖÇ»Û.
12       ÊÔÑéÒåÈË, ²ì¿´È˷θ­Ðij¦µÄÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª°¢,ÇóÄãÈÝÎÒ¼ûÄãÔÚËûÃÇÉíÉϱ¨³ð, ÒòÎÒ½«Îҵݸ¼þÏòÄãÙ÷Ã÷ÁË.
13       ÄãÃÇÒªÏòÒ®ºÍ»ª³ª¸è. ÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª. ÒòËû¾ÈÁËÇîÈ˵ÄÐÔÃüÍÑÀë¶ñÈ˵ÄÊÖ.
14       Ô¸ÎÒÉúµÄÄÇÈÕÊÜÖä×ç. Ô¸ÎÒĸÇײúÎÒµÄÄÇÈÕ²»Ãɸ£.
15       ¸øÎÒ¸¸Ç×±¨ÐÅ˵ÄãµÃÁ˶ù×Ó, ʹÎÒ¸¸Ç×Éõ»¶Ï²µÄ, Ô¸ÄÇÈËÊÜÖä×ç.
16       Ô¸ÄÇÈËÏñÒ®ºÍ»ªËùÇ㸲¶ø²»áá»ÚµÄ³ÇÒØ. Ô¸ËûÔ糿Ìý¼û°§Éù,ÉÎÎçÌý¼ûÄź°.
17       ÒòËûÔÚÎÒδ³öÌ¥µÄʱºò²»É±ÎÒ, ʹÎÒĸÇ׳ÉÁËÎҵķØĹ, Ì¥¾Íʱ³£ÖØ´ó.
18       ÎÒΪºÎ³öÌ¥¼ûÀ͵³î¿à, ʹÎÒµÄÄêÈÕÒòÐßÀ¢ÏûÃðÄØ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 21 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×. ÄÇʱ,Î÷µ×¼ÒÍõ´ò·¢Âê»ùÑŵĶù×Ó°ÍÊ©»§çí,ºÍÂêÎ÷ÑŵĶù×Ó¼À˾Î÷·¬ÑÅ, È¥¼ûÒ®ÀûÃ×, ˵,
2       ÇëÄãΪÎÒÃÇÇóÎÊÒ®ºÍ»ª. ÒòΪ°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÀ´¹¥»÷ÎÒÃÇ,»òÕßÒ®ºÍ»ªÕÕËûÒ»ÇÐÆæÃîµÄ×÷Ϊ´ýÎÒÃÇ, ʹ°Í±ÈÂ×ÍõÀ뿪ÎÒÃÇÉÏÈ¥.
3       Ò®ÀûÃ׶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃǵ±¶ÔÎ÷µ×¼ÒÕâÑù˵,
4       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÎÒҪʹÄãÃÇÊÖÖеıøÆ÷,¾ÍÊÇÄãÃÇÔÚ³ÇÍâÓë°Í±ÈÂ×ÍõºÍΧÀ§ÄãÃǵÄåÈÀÕµ×ÈË´òÕ̵ıøÆ÷·­×ª¹ýÀ´,ÓÖҪʹÕâЩ¶¼¾Û¼¯ÔÚÕâ³ÇÖÐ.
5       ²¢ÇÒÎÒÒªÔÚÅ­Æø, ·ÞÅ­, ºÍ´óÄÕºÞÖÐ, ÓÃÉì³öÀ´µÄÊÖ, ²¢´óÄܵİò±Û,Ç××Ô¹¥»÷ÄãÃÇ.
6       ÓÖÒª»÷´òÕâ³ÇµÄ¾ÓÃñ, Á¬ÈË´øÉüÐ󶼱ØÔâÓö´óÎÁÒßËÀÍö.
7       ÒÔááÎÒÒª½«ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒºÍËûµÄ³¼ÆÍ°ÙÐÕ, ¾ÍÊÇÔÚ³ÇÄÚ, ´ÓÎÁÒß, µ¶½£,¡õ»ÄÖÐʣϵÄÈË, ¶¼½»ÔڰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöµÄÊÖÖкÍËûÃdzðµÐ,²¢Ñ°Ë÷ÆäÃüµÄÈËÊÖÖÐ. °Í±ÈÂ×Íõ±ØÓõ¶»÷ɱËûÃÇ, ²»¹Ëϧ, ²»¿ÉÁ¯,²»Á¯Ãõ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
8       ÄãÒª¶ÔÕâ°ÙÐÕ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ,ÎÒ½«ÉúÃüµÄ·ºÍËÀÍöµÄ·°ÚÔÚÄãÃÇÃæÇ°.
9       סÔÚÕâ³ÇÀïµÄ±ØÔ⵶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒ߶øËÀ.µ«³öÈ¥¹é½µÎ§À§ÄãÃÇåÈÀÕµ×È˵ıصôæ»î, ÒªÒÔ×Ô¼ºµÄÃüΪÂÓÎï.
10       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÏòÕâ³Ç±äÁ³, ½µ»ö²»½µ¸£. Õâ³Ç±Ø½»ÔڰͱÈÂ×ÍõµÄÊÖÖÐ,Ëû±ØÓûð·ÙÉÕ.
11       ÖÁì¶ÓÌ´óÍõµÄ¼Ò, ÄãÃǵ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
12       ´óÎÀ¼Ò°¢, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇÿÔ糿ҪʩÐй«Æ½,Õü¾È±»ÇÀ¶áµÄÍÑÀëÆÛѹÈ˵ÄÊÖ, ¿ÖÅÂÎҵķÞÅ­ÒòÄãÃǵĶñÐз¢×÷,Èç»ðÖøÆð, ÉõÖÁÎÞÈËÄÜÒÔϨÃð.
13       Ò®ºÍ»ªËµ, סɽ¹ÈºÍƽԭÅÍʯÉϵľÓÃñ, ÄãÃÇ˵, Ë­ÄÜÏÂÀ´¹¥»÷ÎÒÃÇ.Ë­ÄܽøÈëÎÒÃǵÄס´¦ÄØ. ¿´ÄÄ, ÎÒÓëÄãÃÇΪµÐ.
14       Ò®ºÍ»ªÓÖ˵, Îұذ´ÄãÃÇ×÷ʵĽá¹ûÐÌ·£ÄãÃÇ.ÎÒÒ²±Øʹ»ðÔÚҮ·ÈöÀäµÄÁÖÖÐÖøÆð, ½«ËýËÄΧËùÓеľ¡ÐÐÉÕÃð.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 22 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Äãϵ½ÓÌ´óÍõµÄ¹¬ÖÐ, ÔÚÄÇÀï˵Õâ»°,
2       ˵, ×ø´óÎÀ±¦×ùµÄÓÌ´óÍõ°¢, ÄãºÍÄãµÄ³¼ÆÍ, ²¢½øÈë³ÇÃŵİÙÐÕ,¶¼µ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
3       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇҪʩÐй«Æ½ºÍ¹«Òå, Õü¾È±»ÇÀ¶áµÄÍÑÀëÆÛѹÈ˵ÄÊÖ,²»¿É¿÷¸º¼Ä¾ÓµÄºÍ¹Â¶ù¹Ñ¸¾, ²»¿ÉÒÔÇ¿±©´ýËûÃÇ,ÔÚÕâµØ·½Ò²²»¿ÉÁ÷ÎÞ¹¼È˵ÄѪ.
4       ÄãÃÇÈôÈÏÕæÐÐÕâÊÂ, ¾Í±ØÓÐ×ø´óÎÀ±¦×ùµÄ¾ýÍõºÍËûµÄ³¼ÆÍ°ÙÐÕ,»ò×ø³µ»òÆïÂí, ´ÓÕâ³ÇµÄ¸÷ÃŽøÈë.
5       ÄãÃÇÈô²»ÌýÕâЩ»°, Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÖ¸Öø×Ô¼ºÆðÊÄ, Õâ³Ç±Ø±äΪ»Ä³¡.
6       Ò®ºÍ»ªÂÛµ½ÓÌ´óÍõµÄ¼ÒÈç´Ë˵, ÎÒ¿´ÄãÈç»ùÁÐ, ÈçÀû°ÍÄÛ¶¥. È»¶ø,ÎÒ±ØʹÄã±äΪ¿õÒ°, ΪÎÞÈ˾ÓסµÄ³ÇÒØ.
7       ÎÒÒªÔ¤±¸ÐлÙÃðµÄÈË, ¸÷ÄÃÆ÷е¹¥»÷Äã. ËûÃÇÒª¿³ÏÂÄã¼ÑÃÀµÄÏã°ØÊ÷,ÈÓÔÚ»ðÖÐ.
8       Ðí¶à¹úµÄÃñÒª¾­¹ýÕâ³Ç, ¸÷È˶ÔÁÚÉá˵, Ò®ºÍ»ªÎªºÎÏòÕâ´ó³ÇÈç´ËÐÐÄØ.
9       ËûÃDZػشð˵, ÊÇÒòÀëÆúÁËÒ®ºÍ»ªËûÃÇÉñµÄÔ¼, Ê·°Ý±ðÉñ.
10       ²»ÒªÎªËÀÈË¿ÞºÅ. ²»ÒªÎªËû±¯ÉË, ȴҪΪÀë¼Ò³öÍâµÄÈË´ó´ó¿ÞºÅ.ÒòΪËû²»µÃÔÙ»ØÀ´, Ò²²»µÃÔÙ¼ûËûµÄ±¾¹ú.
11       ÒòΪҮºÍ»ªÂÛµ½´ÓÕâµØ·½³öÈ¥µÄÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓɳÁú((ÔÚ 2KI 23:30 ÃûÔ¼¹þ˹)), ¾ÍÊǽÓÐøËû¸¸Ç×Ô¼Î÷ÑÇ×÷ÍõµÄ,ÕâÑù˵, Ëû±Ø²»µÃÔٻص½ÕâÀïÀ´,
12       È´ÒªËÀÔÚ±»Â°È¥µÄµØ·½, ±Ø²»µÃÔÙ¼ûÕâµØ.
13       ÄÇÐв»Òå¸Ç·¿, Ðв»¹«ÔìÂ¥, °×°×ʹÓÃÈ˵ÄÊÖ¹¤²»¸ø¹¤¼ÛµÄÓлöÁË.
14       Ëû˵, ÎÒҪΪ×Ô¼º¸Ç¹ã´óµÄ·¿, ¿í³¨µÄÂ¥, Ϊ×Ô¼º¿ª´°»§.ÕâÂ¥·¿µÄ»¤Ç½°åÊÇÏã°ØľµÄ, Â¥·¿Êǵ¤É«ÓÍÆáµÄ.
15       ÄѵÀÄã×÷ÍõÊÇÔÚºõ (.Ôì.) Ïã°Øľ (.Â¥·¿.) Õùʤ÷á.ÄãµÄ¸¸Ç×Æñ²»ÊÇÒ²³ÔÒ²ºÈ, ҲʩÐй«Æ½ºÍ¹«Òå÷á. ÄÇʱËûµÃÁ˸£ÀÖ.
16       ËûΪÀ§¿àºÍÇî·¦ÈËÉìÔ©, ÄÇʱ¾ÍµÃÁ˸£ÀÖ. ÈÏʶÎÒ²»ÔÚºõ´Ë÷á.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
17       ΩÓÐÄãµÄÑÛºÍÄãµÄÐÄר¹ËÌ°À·, Á÷ÎÞ¹¼È˵ÄѪ, ÐÐÆÛѹºÍÇ¿±©.
18       ËùÒÔ, Ò®ºÍ»ªÂÛµ½ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´Èç´Ë˵, È˱ز»ÎªËû¾Ù°§,(.˵.), °§ÔÕ. Îҵĸç¸ç. »ò˵, °§ÔÕ. ÎÒµÄæ¢æ¢. Ò²²»ÎªËû¾Ù°§,(.˵.), °§ÔÕ. ÎÒµÄÖ÷. »ò˵, °§ÔÕ. ÎÒÖ÷µÄÈÙ»ª.
19       Ëû±»ÂñÔá, ºÃÏñÂñ¿һÑù, ÒªÀ­³öÈ¥ÈÓÔÚҮ·ÈöÀäµÄ³ÇÃÅÖ®Íâ.
20       ÄãÒªÉÏÀû°ÍÄÛ°§ºÅ, ÔÚ°ÍɺÑïÉù, ´ÓÑÇ°ÍÁÕ°§ºÅ,ÒòΪÄãËùÇ×°®µÄ¶¼»ÙÃðÁË.
21       ÄãÐËÊ¢µÄʱºò, ÎÒ¶ÔÄã˵»°. Äãȴ˵, ÎÒ²»Ìý. Äã×ÔÓ×ÄêÒÔÀ´×ÜÊÇÕâÑù,²»Ìý´ÓÎҵĻ°.
22       ÄãµÄÄÁÈËÒª±»·çÍ̳Ô, ÄãËùÇ×°®µÄ±Ø±»Â°È¥.ÄÇʱÄã±ØÒòÄãÒ»ÇеĶñ±§À¢ÃÉÐß.
23       ÄãÕâסÀû°ÍÄÛ, ÔÚÏã°ØÊ÷ÉÏ´îÎѵÄ, ÓÐÍ´¿àÁÙµ½Äã,ºÃÏñÌÛÍ´ÁÙµ½²úÄѵĸ¾ÈË, ÄÇʱÄãºÎµÈ¿ÉÁ¯.
24       Ò®ºÍ»ªËµ, ÓÌ´óÍõԼў´µÄ¶ù×Ó¸çÄáÑÅ ((ÓÖÃûÒ®¸çÄáÑÅÏÂͬ)),ËäÊÇÎÒÓÒÊÖÉÏ´øÓ¡µÄ½äÖ¸, ÎÒƾÎÒµÄÓÀÉúÆðÊÄ, Ò²±Ø½«Äã´ÓÆäÉÏÕªÏÂÀ´,
25       ²¢ÇÒÎұؽ«Äã½»¸øÑ°Ë÷ÄãÃüµÄÈ˺ÍÄãËù¾åŵÄÈËÊÖÖÐ,¾ÍÊǰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöºÍåÈÀÕµ×È˵ÄÊÖÖÐ.
26       ÎÒÒ²±Ø½«ÄãºÍÉúÄãµÄĸÇ׸ϵ½±ð¹ú, ²¢²»ÊÇÄãÃÇÉúµÄµØ·½.ÄãÃDZØËÀÔÚÄÇÀï,
27       µ«ÐÄÖÐÉõÏë¹é»ØÖ®µØ, ±Ø²»µÃ¹é»Ø.
28       ¸çÄáÑÅÕâÈËÊDZ»Çá¿´, ÆÆ»µµÄÆ÷Ãó÷á. ÊÇÎÞÈËϲ°®µÄÆ÷Ãó÷á.ËûºÍËûµÄááÒáΪºÎ±»¸Ïµ½²»ÈÏʶ֮µØÄØ.
29       µØ°¢, µØ°¢, µØ°¢, µ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
30       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ҪдÃ÷ÕâÈËËãΪÎÞ×Ó, ÊÇƽÉú²»µÃºàͨµÄ.ÒòΪËûááÒáÖÐÔÙÎÞÒ»È˵úàͨ, ÄÜ×øÔÚ´óÎÀµÄ±¦×ùÉÏÖÎÀíÓÌ´ó.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 23 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªËµ, ÄÇЩ²Ðº¦, ¸ÏÉ¢ÎҲݳ¡Ö®ÑòµÄÄÁÈËÓлöÁË.
2       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ³âÔðÄÇЩÄÁÑøËû°ÙÐÕµÄÄÁÈË, Èç´Ë˵,ÄãÃǸÏÉ¢ÎÒµÄÑòȺ, ²¢Ã»Óп´¹ËËûÃÇ. ÎÒ±ØÌÖÄãÃÇÕâÐжñµÄ×ï.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
3       ÎÒÒª½«ÎÒÑòȺÖÐËùâÅÊ£µÄ, ´ÓÎÒ¸ÏËûÃǵ½µÄ¸÷¹úÄÚ, Õо۳öÀ´,ÁìËûÃǹé»Ø±¾È¦, ËûÃÇÒ²±ØÉúÑøÖÚ¶à.
4       ÎÒ±ØÉèÁ¢ÕÕ¹ÜËûÃǵÄÄÁÈË, ÄÁÑøËûÃÇ. ËûÃDz»ÔÙ¾åÅÂ, ²»ÔÙ¾ª»Ì,Ò²²»È±ÉÙÒ»¸ö. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
5       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒÒª¸ø´óÎÀÐËÆðÒ»¸ö¹«ÒåµÄÃçÒá, Ëû±ØÕÆÍõȨ,ÐÐÊÂÓÐÖÇ»Û, ÔÚµØÉÏÊ©Ðй«Æ½ºÍ¹«Òå.
6       ÔÚËûµÄÈÕ×Ó, ÓÌ´ó±ØµÃ¾È, ÒÔÉ«ÁÐÒ²°²È»¾Óס. ËûµÄÃû±Ø³ÆΪҮºÍ»ªÎÒÃǵÄÒå.
7       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½,È˱ز»ÔÙÖ¸ÖøÄÇÁìÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó°£¼°µØÉÏÀ´ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ,
8       È´ÒªÖ¸ÖøÄÇÁìÒÔÉ«ÁмҵÄááÒá´Ó±±·½ºÍ¸ÏËûÃǵ½µÄ¸÷¹úÖÐÉÏÀ´,ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ. ËûÃDZØסÔÚ±¾µØ.
9       ÂÛµ½ÄÇЩÏÈÖª, ÎÒÐÄÔÚÎÒÀïÃæÓÇÉË, ÎÒ¹ÇÍ·¶¼·¢²ü. ÒòÒ®ºÍ»ªºÍËûµÄÊ¥ÑÔ,ÎÒÏñ×í¾ÆµÄÈË, Ïñ±»¾ÆËùʤµÄÈË.
10       µØÂúÁËÐÐÒùµÄÈË. ÒòÍý×Ô¶ÄÖä, µØ¾Í±¯°§. ¿õÒ°µÄ²Ý³¡¶¼¿ÝǬÁË.ËûÃÇËùÐеĵÀÄËÊǶñµÄ. ËûÃǵÄÓÂÁ¦Ê¹µÃ²»Õý.
11       Á¬ÏÈÖª´ø¼À˾¶¼ÊÇÙôäµÄ, ¾ÍÊÇÔÚÎÒµîÖÐÎÒÒ²¿´¼ûËûÃǵĶñ.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
12       Òò´Ë, ËûÃǵĵÀ·±ØÏñºÚ°µÖеĻ¬µØ, ËûÃDZر»×·¸Ï, ÔÚÕâ·ÖÐÆ͵¹.ÒòΪµ±×·ÌÖÖ®Äê, ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½ËûÃÇ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
13       ÎÒÔÚÈöÂêÀûÑǵÄÏÈÖªÖÐÔø¼ûÓÞÍý. ËûÃǽå°ÍÁ¦ËµÔ¤ÑÔ,ʹÎҵİÙÐÕÒÔÉ«ÁÐ×ß´íÁË·.
14       ÎÒÔÚҮ·ÈöÀäµÄÏÈÖªÖÐÔø¼û¿ÉÔ÷¶ñµÄÊÂ. ËûÃÇÐмéÒù, ×÷ÊÂÐéÍý,ÓÖ¼á¹Ì¶ñÈ˵ÄÊÖ, ÉõÖÁÎÞÈË»ØÍ·À뿪ËûµÄ¶ñ. ËûÃÇÔÚÎÒÃæÇ°¶¼ÏñËù¶àÂê.Ү·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñ¶¼Ïñ¶êĦÀ­.
15       ËùÒÔÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÂÛµ½ÏÈÖªÈç´Ë˵, Îұؽ«Òð¡õ¸øËûÃdzÔ,ÓÖ½«¿àµ¨Ë®¸øËûÃǺÈ. ÒòΪÙôäµÄʳöì¶Ò®Â·ÈöÀäµÄÏÈÖª, Á÷ÐбéµØ.
16       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÕâЩÏÈÖªÏòÄãÃÇ˵ԤÑÔ, ÄãÃDz»ÒªÌýËûÃǵĻ°.ËûÃÇÒÔÐé¿Õ½ÌѵÄãÃÇ, Ëù˵µÄÒìÏóÊdzöì¶×Ô¼ºµÄÐÄ, ²»Êdzöì¶Ò®ºÍ»ªµÄ¿Ú.
17       ËûÃdz£¶ÔÃêÊÓÎÒµÄÈË˵, Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÃDZØÏíƽ°².ÓÖ¶ÔÒ»Çа´×Ô¼ºÍç¹£Ö®ÐĶøÐеÄÈË˵, ±ØûÓÐÔÖ»öÁÙµ½ÄãÃÇ.
18       ÓÐË­Õ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄ»áÖеÃÒÔÌý¼û²¢»áÎòËûµÄ»°ÄØ. ÓÐË­ÁôÐÄÌýËûµÄ»°ÄØ.
19       ¿´ÄÄ. Ò®ºÍ»ªµÄ·ÞÅ­ºÃÏñ±©·ç, ÒѾ­·¢³ö. ÊDZ©ÁÒµÄÐý·ç,±Øתµ½¶ñÈ˵ÄÍ·ÉÏ.
20       Ò®ºÍ»ªµÄÅ­Æø±Ø²»×ªÏû, Ö±µ½ËûÐÄÖÐËùÄⶨµÄ³É¾ÍÁË.Ä©ááµÄÈÕ×ÓÄãÃÇҪȫȻÃ÷°×.
21       ÎÒûÓдò·¢ÄÇЩÏÈÖª, ËûÃǾ¹×Ô±¼ÅÜ. ÎÒûÓжÔËûÃÇ˵»°, ËûÃǾ¹×ÔÔ¤ÑÔ.
22       ËûÃÇÈôÊÇÕ¾ÔÚÎҵĻáÖÐ, ¾Í±ØʹÎҵİÙÐÕÌýÎҵĻ°,ÓÖʹËûÃÇ»ØÍ·À뿪¶ñµÀºÍËûÃÇËùÐеĶñ.
23       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÆñΪ½ü´¦µÄÉñÄØ. ²»Ò²ÎªÔ¶´¦µÄÉñ÷á.
24       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈËÆñÄÜÔÚÒþÃÜ´¦²ØÉí, ʹÎÒ¿´²»¼ûËûÄØ. Ò®ºÍ»ªËµ,ÎÒÆñ²»³äÂúÌìµØ÷á.
25       ÎÒÒÑÌý¼ûÄÇЩÏÈÖªËù˵µÄ, ¾ÍÊÇÍÐÎÒÃû˵µÄ¼ÙÔ¤ÑÔ, ËûÃÇ˵, ÎÒ×÷ÁËÃÎ.ÎÒ×÷ÁËÃÎ.
26       ˵¼ÙÔ¤ÑÔµÄÏÈÖª, ¾ÍÊÇÔ¤ÑÔ±¾ÐĹîÕ©µÄÏÈÖª, ËûÃÇÕâÑù´æÐÄÒªµ½¼¸Ê±ÄØ.
27       ËûÃǸ÷È˽«Ëù×÷µÄÃζÔÁÚÉáÊö˵, ÏëҪʹÎҵİÙÐÕÍü¼ÇÎÒµÄÃû,ÕýÈçËûÃÇÁÐ×æÒò°ÍÁ¦Íü¼ÇÎÒµÄÃûÒ»Ñù.
28       µÃÃεÄÏÈÖª¿ÉÒÔÊö˵ÄÇÃÎ. µÃÎÒ»°µÄÈË¿ÉÒÔ³Ïʵ½²ËµÎҵĻ°.¿·ïõÔõÄÜÓëÂó×ӱȽÏÄØ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
29       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎҵĻ°Æñ²»Ïñ»ð, ÓÖÏñÄÜ´òËéÅÍʯµÄ´ó´¸÷á.
30       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄÇЩÏÈÖª¸÷´ÓÁÚÉá͵ÇÔÎÒµÄÑÔÓï, Òò´ËÎÒ±ØÓëËûÃÇ·´¶Ô.
31       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄÇЩÏÈÖªÓÃÉàÍ·, ˵ÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ. ÎÒ±ØÓëËûÃÇ·´¶Ô.
32       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄÇЩÒÔ»ÃÃÎΪԤÑÔ, ÓÖÊö˵ÕâÃÎ,ÒÔ»ÑÑÔºÍñæ¿äʹÎÒ°ÙÐÕ×ß´íÁË·µÄ, ÎÒ±ØÓëËûÃÇ·´¶Ô. ÎÒûÓдò·¢ËûÃÇ,ҲûÓзԸÀËûÃÇ. ËûÃÇÓëÕâ°ÙÐÕºÁÎÞÒæ´¦. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
33       ÎÞÂÛÊÇ°ÙÐÕ, ÊÇÏÈÖª, ÊǼÀ˾, ÎÊÄã˵, Ò®ºÍ»ªÓÐÉõ÷áĬʾÄØ.Äã¾Í¶ÔËûÃÇ˵, Éõ÷áĬʾ°¢. Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒҪƲÆúÄãÃÇ.
34       ÎÞÂÛÊÇÏÈÖª, ÊǼÀ˾, ÊÇ°ÙÐÕ, ˵ҮºÍ»ªµÄĬʾ, ÎÒ±ØÐÌ·£ÄÇÈ˺ÍËûµÄ¼Ò.
35       ÄãÃǸ÷ÈËÒª¶ÔÁÚÉá, ¸÷ÈËÒª¶ÔµÜÐÖÈç´Ë˵, Ò®ºÍ»ª»Ø´ðÉõ÷á.Ò®ºÍ»ªËµÁËÉõ÷áÄØ.
36       Ò®ºÍ»ªµÄĬʾÄãÃDz»¿ÉÔÙÌá,¸÷ÈËËù˵µÄ»°±Ø×÷×Ô¼ºµÄÖص£ ((Öص£ºÍĬʾԭÎÄͬ)),ÒòΪÄãÃÇÃýÓÃÓÀÉúÉñ, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄÑÔÓï.
37       ÄãÃÇÒª¶ÔÏÈÖªÈç´Ë˵, Ò®ºÍ»ª»Ø´ðÄãÉõ÷á. Ò®ºÍ»ªËµÁËÉõ÷áÄØ.
38       ÄãÃÇÈô˵ҮºÍ»ªµÄĬʾ, Ò®ºÍ»ª¾ÍÈç´Ë˵, ÒòÄãÃÇ˵ҮºÍ»ªµÄĬʾÕâ¾ä»°,ÎÒÒ²´ò·¢È˵½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥, ¸æËßÄãÃDz»¿É˵ҮºÍ»ªµÄĬʾ.
39       ËùÒÔÎÒ±ØÈ«È»Íü¼ÇÄãÃÇ, ½«ÄãÃǺÍÎÒËù´Í¸øÄãÃDz¢ÄãÃÇÁÐ×æµÄ³ÇƲÆúÁË.
40       ÓÖ±ØʹÓÀÔ¶µÄÁèÈèºÍ³¤¾ÃµÄÐß³ÜÁÙµ½ÄãÃÇ, ÊDz»ÄÜÍü¼ÇµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 24 NIV KJV NASV MHC

1      

°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈö½«ÓÌ´óÍõԼў´µÄ¶ù×ÓÒ®¸çÄáÑźÍÓÌ´óµÄÊ×Áì,²¢¹¤½³, Ìú½³´ÓҮ·ÈöÀä°ȥ, ´øµ½°Í±ÈÂ×. ÕâÊÂÒÔáá, Ò®ºÍ»ªÖ¸¸øÎÒ¿´,ÓÐÁ½¿ðÎÞ»¨¹û·ÅÔÚÒ®ºÍ»ªµÄµîÇ°.
2       Ò»¿ðÊǼ«ºÃµÄÎÞ»¨¹û, ºÃÏñÊdzõÊìµÄ. Ò»¿ðÊǼ«»µµÄÎÞ»¨¹û, »µµÃ²»¿É³Ô.
3       ì¶ÊÇÒ®ºÍ»ªÎÊÎÒ˵, Ò®ÀûÃ×Äã¿´¼ûÉõ÷á. ÎÒ˵, ÎÒ¿´¼ûÎÞ»¨¹û, ºÃµÄ¼«ºÃ,»µµÄ¼«»µ, »µµÃ²»¿É³Ô.
4       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÎÒ˵,
5       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ±»Â°È¥µÄÓÌ´óÈË,¾ÍÊÇÎÒ´ò·¢À뿪ÕâµØµ½åÈÀÕµ×ÈËÖ®µØÈ¥µÄ, Îұؿ´¹ËËûÃÇÈçÕâºÃÎÞ»¨¹û,ʹËûÃǵúô¦.
6       ÎÒÒª¾ì¹ËËûÃÇ, ʹËûÃǵúô¦, ÁìËûÃǹé»ØÕâµØ. ÎÒÒ²Òª½¨Á¢ËûÃÇ,±Ø²»²ð»Ù, ÔÔÖ²ËûÃÇ, ²¢²»°Î³ö.
7       ÎÒÒª´ÍËûÃÇÈÏʶÎÒµÄÐÄ, ÖªµÀÎÒÊÇÒ®ºÍ»ª. ËûÃÇÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ,ÎÒÒª×÷ËûÃǵÄÉñ, ÒòΪËûÃÇÒªÒ»ÐĹéÏòÎÒ.
8       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Îұؽ«ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒºÍËûµÄÊ×Áì,ÒÔ¼°Ê£ÔÚÕâµØҮ·ÈöÀäµÄâÅÃñ, ²¢×¡ÔÚ°£¼°µØµÄÓÌ´óÈ˶¼½»³öÀ´,ºÃÏñÄǼ«»µ, »µµÃ²»¿É³ÔµÄÎÞ»¨¹û.
9       ÎÒ±ØʹËûÃǽ»³öÀ´, ÔÚÌìÏÂÍò¹úÖÐÅ×À´Å×È¥, ÔâÓöÔÖ»ö.ÔÚÎÒ¸ÏÖðËûÃǵ½µÄ¸÷´¦³ÉΪÁèÈè, Ц̸, ¼¥´Ì, Öä×ç.
10       ÎÒ±Øʹµ¶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒßÁÙµ½ËûÃÇ,Ö±µ½ËûÃÇ´ÓÎÒËù´Í¸øËûÃǺÍËûÃÇÁÐ×æÖ®µØÃð¾ø.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 25 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´µÚËÄÄê, ¾ÍÊǰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöµÄÔªÄê,(.Ò®ºÍ»ª.) ÂÛÓÌ´óÖÚÃñµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×.
2       ÏÈÖªÒ®ÀûÃ׾ͽ«Õâ»°¶ÔÓÌ´óÖÚÈ˺ÍҮ·ÈöÀäµÄÒ»ÇоÓÃñ˵,
3       ´ÓÓÌ´óÍõÑÇÃǵĶù×ÓÔ¼Î÷ÑÇÊ®ÈýÄêÖ±µ½½ñÈÕ, Õâ¶þÊ®ÈýÄêÖ®ÄÚ,³£ÓÐÒ®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÎÒ. ÎÒÒ²¶ÔÄãÃÇ´«Ëµ, ¾ÍÊÇ´ÓÔçÆðÀ´´«Ëµ,Ö»ÊÇÄãÃÇûÓÐÌý´Ó.
4       Ò®ºÍ»ªÒ²´ÓÔçÆðÀ´,²îDzËûµÄÆÍÈËÖÚÏÈÖªµ½ÄãÃÇÕâÀïÀ´£¨Ö»ÊÇÄãÃÇûÓÐÌý´Ó,ҲûÓвà¶ú¶øÌý£©,
5       ˵, ÄãÃǸ÷È˵±»ØÍ·, À뿪¶ñµÀºÍËù×÷µÄ¶ñ,±ã¿É¾ÓסҮºÍ»ª¹ÅʱËù´Í¸øÄãÃǺÍÄãÃÇÁÐ×æÖ®µØ, Ö±µ½ÓÀÔ¶.
6       ²»¿ÉËæ´Ó±ðÉñÊ·°Ý, ÒÔÄãÃÇÊÖËù×÷µÄÈÇÎÒ·¢Å­. ÕâÑù,ÎҾͲ»¼Óº¦ÓëÄãÃÇ.
7       È»¶øÄãÃÇûÓÐÌý´ÓÎÒ, ¾¹ÒÔÊÖËù×÷µÄÈÇÎÒ·¢Å­, Ïݺ¦×Ô¼º.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
8       ËùÒÔÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÒòΪÄãÃÇûÓÐÌý´ÓÎҵĻ°,
9       ÎÒ±ØÕÙ±±·½µÄÖÚ×åºÍÎÒÆÍÈ˰ͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÀ´¹¥»÷ÕâµØºÍÕâµØµÄ¾ÓÃñ,²¢ËÄΧһÇеĹúÃñ. ÎÒÒª½«ËûÃǾ¡ÐÐÃð¾ø, ÒÔÖÂËûÃÇÁîÈ˾ªº§, àÍЦ,²¢ÇÒÓÀ¾Ã»ÄÁ¹. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
10       ÎÒÓÖҪʹ»¶Ï²ºÍ¿ìÀÖµÄÉùÒô, ÐÂÀɺÍи¾µÄÉùÒô, ÍÆÄ¥µÄÉùÒôºÍµÆµÄÁÁ¹â,´ÓËûÃÇÖмäֹϢ.
11       ÕâÈ«µØ±ØÈ»»ÄÁ¹, ÁîÈ˾ªº§. ÕâЩ¹úÃñÒª·þÊ°ͱÈÂ×ÍõÆßÊ®Äê.
12       ÆßÊ®ÄêÂúÁËÒÔáá, ÎÒ±ØÐÌ·£°Í±ÈÂ×ÍõºÍÄǹúÃñ, ²¢åÈÀÕµ×ÈËÖ®µØ,ÒòËûÃǵÄ×ïÄõʹÄǵØÓÀÔ¶»ÄÁ¹. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
13       ÎÒÒ²±ØʹÎÒÏòÄǵØËù˵µÄ»°, ¾ÍÊǼÇÔÚÕâÊéÉϵĻ°,ÊÇÒ®ÀûÃ×ÏòÕâЩ¹úÃñ˵µÄÔ¤ÑÔ, ¶¼ÁÙµ½ÄǵØ.
14       ÒòΪÓжà¹úºÍ´ó¾ýÍõ±ØʹåÈÀÕµ×ÈË×÷Å«ÆÍ. ÎÒÒ²±ØÕÕËûÃǵÄÐÐΪ,°´ËûÃÇÊÖËù×÷µÄ±¨Ó¦ËûÃÇ.
15       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ¶ÔÎÒÈç´Ë˵, Äã´ÓÎÒÊÖÖнÓÕâ±­·ÞÅ­µÄ¾Æ,ʹÎÒËù²îDzÄãÈ¥µÄ¸÷¹úµÄÃñºÈ.
16       ËûÃǺÈÁ˾ÍÒª¶«µ¹Î÷Íá, ²¢Òª·¢¿ñ, ÒòÎÒʹµ¶½£ÁÙµ½ËûÃÇÖмä.
17       ÎҾʹÓÒ®ºÍ»ªµÄÊÖÖнÓÁËÕâ±­, ¸øÒ®ºÍ»ªËù²îDzÎÒÈ¥µÄ¸÷¹úµÄÃñºÈ,
18       ¾ÍÊÇҮ·ÈöÀäºÍÓÌ´óµÄ³ÇÒØ, ²¢Ò®Â·ÈöÀäµÄ¾ýÍõÓëÊ×Áì, ʹÕâ³ÇÒØ»ÄÁ¹,ÁîÈ˾ªº§, àÍЦ, Öä×ç, ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù.
19       ÓÖÓа£¼°Íõ·¨ÀϺÍËûµÄ³¼ÆÍ, Ê×Áì, ÒÔ¼°ËûµÄÖÚÃñ,
20       ²¢ÔÓ×åµÄÈËÃñºÍÎÚ˹µØµÄÖîÍõ, Óë·ÇÀûÊ¿µØµÄÖîÍõ, ÑÇʵ»ùÂ×, åÈÈø,ÒÔ¸ïÂ×, ÒÔ¼°ÑÇʵͻʣϵÄÈË.
21       ÒÔ¶«, ĦѺ, ÑÇÞÑÈË,
22       ÍÆÂÞµÄÖîÍõ, Î÷¶ÙµÄÖîÍõ, º£µºµÄÖîÍõ,
23       µ×µ«, ÌáÂê, ²¼Ë¹, ºÍÒ»ÇÐÌêÖÜΧ (.Í··¢.) µÄ.
24       °¢À­²®µÄÖîÍõ, ס¿õÒ°ÔÓ×åÈËÃñµÄÖîÍõ,
25       ÐÄÀûµÄÖîÍõ, ÒÔÀ¹µÄÖîÍõ, ÂêÁеÄÖîÍõ,
26       ±±·½Ô¶½üµÄÖîÍõ, ÒÔ¼°ÌìϵØÉϵÄÍò¹úºÈÁË,ÒÔááʾɳ¿Ë ((¾ÍÊǰͱÈÂ×)) ÍõÒ²ÒªºÈ.
27       ÄãÒª¶ÔËûÃÇ˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÄãÃÇÒªºÈ, ÇÒÒªºÈ×í,ҪŻÍÂ, ÇÒÒªµøµ¹, ²»µÃÔÙÆðÀ´, ¶¼ÒòÎÒʹµ¶½£ÁÙµ½ÄãÃÇÖмä.
28       ËûÃÇÈô²»¿Ï´ÓÄãÊÖ½ÓÕâ±­ºÈ, Äã¾ÍÒª¶ÔËûÃÇ˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,ÄãÃÇÒ»¶¨ÒªºÈ.
29       ÎҼȴӳÆΪÎÒÃûϵijÇÆðÊ×Ê©ÐÐÔÖ»ö, ÄãÃÇÄܾ¡ÃâÐÌ·£÷á. ÄãÃDZز»ÄÜÃâ,ÒòΪÎÒÒªÃüµ¶½£ÁÙµ½µØÉÏÒ»ÇеľÓÃñ. ÕâÊÇÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
30       ËùÒÔÄãÒªÏòËûÃÇÔ¤ÑÔÕâÒ»ÇеĻ°, ¹¥»÷ËûÃÇ, ˵, Ò®ºÍ»ª±Ø´Ó¸ßÌìºð½Ð,´ÓÊ¥Ëù·¢Éù, Ïò×Ô¼ºµÄÑòȺ´óÉùºð½Ð. ËûÒªÏòµØÉÏÒ»ÇеľÓÃñÄź°,Ïñ¡õ (.ÆÏÌÑ.) µÄÒ»Ñù.
31       ±ØÓÐÏìÉù´ïµ½µØ¼«, ÒòΪҮºÍ»ªÓëÁйúÏàÕù. ·²ÓÐѪÆøµÄ, Ëû±ØÉóÎÊ.ÖÁ춶ñÈË, Ëû±Ø½»¸øµ¶½£. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
32       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ, ±ØÓÐÔÖ»ö´ÓÕâ¹ú·¢µ½Äǹú,²¢Óд󱩷ç´ÓµØ¼«¹ÎÆð.
33       µ½ÄÇÈÕ, ´ÓµØÕâ±ßÖ±µ½µØÄDZ߶¼ÓÐÒ®ºÍ»ªËùɱ¾µÄ. ±ØÎÞÈË°§¿Þ,²»µÃÊÕéç, ²»µÃÔáÂñ, ±ØÔÚµØÉϳÉΪ·àÍÁ.
34       ÄÁÈËÄÄ, ÄãÃǵ±°§ºÅ, ºôº°. ȺÖÚµÄÍ·Ä¿°¢, ÄãÃÇÒª¹ö (.ÔÚ»ÒÖÐ.),ÒòΪÄãÃDZ»É±Â¾·ÖÉ¢µÄÈÕ×Ó×ã×ãÀ´µ½. ÄãÃÇÒªµøËé, ºÃÏñÃÀÆ÷´òËéÒ»Ñù.
35       ÄÁÈËÎÞ·ÌÓÅÜ. ȺÖÚµÄÍ·Ä¿Ò²ÎÞ·¨ÌÓÍÑ.
36       Ìý°¢, ÓÐÄÁÈ˺ôº°, ÓÐȺÖÚÍ·Ä¿°§ºÅµÄÉùÒô,ÒòΪҮºÍ»ªÊ¹ËûÃǵIJݳ¡±äΪ»Ä³¡.
37       Ò®ºÍ»ª·¢³öÃÍÁÒµÄÅ­Æø, ƽ°²µÄÑòȦ¾Í¶¼¼Å¾²ÎÞÉù.
38       ËûÀëÁËÒþÃÜ´¦Ïñʨ×ÓÒ»Ñù, ËûÃǵĵØ, Òò (.µ¶½£.) Ð×Ã͵ÄÆÛѹ,ÓÖÒòËûÃÍÁÒµÄÅ­Æø¶¼³ÉΪ¿É¾ªº§µÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 26 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´µÇ»ùµÄʱºò,ÓÐÕâ»°´ÓÒ®ºÍ»ªÁÙµ½ (.Ò®ÀûÃ×.) ˵,
2       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÕ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªµîµÄÔºÄÚ, ¶ÔÓÌ´óÖÚ³ÇÒصÄÈË,¾ÍÊǵ½Ò®ºÍ»ªµîÀ´Àñ°ÝµÄ, ˵ÎÒËù·Ô¸ÀÄãµÄÒ»Çл°, Ò»×Ö²»¿Éɾ¼õ.
3       »òÕßËûÃÇ¿ÏÌý´Ó, ¸÷ÈË»ØÍ·À뿪¶ñµÀ, ʹÎÒáá»Ú²»½«ÎÒÒòËûÃÇËùÐеĶñ,ÏëҪʩÐеÄÔÖ»ö½µÓëËûÃÇ.
4       ÄãÒª¶ÔËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇÈô²»Ìý´ÓÎÒ,²»×ñÐÐÎÒÉèÁ¢ÔÚÄãÃÇÃæÇ°µÄÂÉ·¨,
5       ²»ÌýÎÒ´ÓÔçÆðÀ´²îDzµ½ÄãÃÇÄÇÀïÈ¥ÎÒÆÍÈËÖÚÏÈÖªµÄ»°£¨ÄãÃÇ»¹ÊÇûÓÐÌý´Ó£©,
6       ÎҾͱØʹÕâµîÈçʾÂÞ, ʹÕâ³ÇΪµØÉÏÍò¹úËùÖä×çµÄ.
7       Ò®ÀûÃ×ÔÚÒ®ºÍ»ªµîÖÐ˵µÄÕâЩ»°, ¼À˾, ÏÈÖªÓëÖÚÃñ¶¼Ìý¼ûÁË.
8       Ò®ÀûÃ×˵ÍêÁËÒ®ºÍ»ªËù·Ô¸ÀËû¶ÔÖÚÈË˵µÄÒ»Çл°, ¼À˾,ÏÈÖªÓëÖÚÃñ¶¼À´×¥×¡Ëû, ˵, Äã±ØÒªËÀ.
9       ÄãΪºÎÍÐÒ®ºÍ»ªµÄÃûÔ¤ÑÔ, ˵Õâµî±ØÈçʾÂÞ, Õâ³Ç±Ø±äΪ»Ä³¡ÎÞÈ˾ÓסÄØ.ì¶ÊÇÖÚÃñ¶¼ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄµîÖоۼ¯µ½Ò®ÀûÃ×ÄÇÀï.
10       ÓÌ´óµÄÊ×ÁìÌý¼ûÕâÊÂ, ¾Í´ÓÍõ¹¬Éϵ½Ò®ºÍ»ªµÄµî,×øÔÚÒ®ºÍ»ª (.µî.) µÄÐÂÃÅ¿Ú.
11       ¼À˾, ÏÈÖª¶ÔÊ×ÁìºÍÖÚÃñ˵, ÕâÈËÊǸÃËÀµÄ. ÒòΪËû˵ԤÑÔ¹¥»÷Õâ³Ç,ÕýÈçÄãÃÇÇ׶úËùÌý¼ûµÄ.
12       Ò®ÀûÃ׾ͶÔÖÚÊ×ÁìºÍÖÚÃñ˵, Ò®ºÍ»ª²îDzÎÒÔ¤ÑÔ, ¹¥»÷ÕâµîºÍÕâ³Ç,˵ÄãÃÇËùÌý¼ûµÄÕâÒ»Çл°.
13       ÏÖÔÚÒª¸ÄÕýÄãÃǵÄÐж¯×÷Ϊ, Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄ»°, Ëû¾Í±Øáá»Ú,²»½«Ëù˵µÄÔÖ»ö½µÓëÄãÃÇ.
14       ÖÁì¶ÎÒ, ÎÒÔÚÄãÃÇÊÖÖÐ, ÄãÃÇÑÛ¿´ºÎΪÉÆ, ºÎΪÕý, ¾ÍÄÇÑù´ýÎÒ°Õ.
15       µ«ÄãÃÇҪȷʵµØÖªµÀ, Èô°ÑÎÒÖÎËÀ, ¾ÍʹÎÞ¹¼È˵ÄѪ¹éµ½ÄãÃǺÍÕâ³Ç,²¢ÆäÖеľÓÃñÁË. ÒòΪҮºÍ»ªÊµÔÚ²îDzÎÒµ½ÄãÃÇÕâÀïÀ´,½«ÕâÒ»Çл°´«ÓëÄãÃǶúÖÐ.
16       Ê×ÁìºÍÖÚÃñ¾Í¶Ô¼À˾, ÏÈ֪˵, ÕâÈËÊDz»¸ÃËÀµÄ,ÒòΪËûÊÇ·îÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄÃû, ÏòÎÒÃÇ˵»°
17       ¹úÖеij¤ÀϾÍÓм¸¸öÈËÆðÀ´, ¶Ô¾Û»áµÄÖÚÃñ˵,
18       µ±ÓÌ´óÍõÏ£Î÷¼ÒµÄÈÕ×Ó, ÓÐĦÀûɳÈËÃÖåȶÔÓÌ´óÖÚÈËÔ¤ÑÔ˵,Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Îý°²±Ø±»¸ûÖÖÏñÒ»¿éÌï. Ү·ÈöÀä±Ø±äΪÂÒ¶Ñ.ÕâµîµÄɽ±ØÏñ´ÔÁֵĸߴ¦.
19       ÓÌ´óÍõÏ£Î÷¼ÒºÍÓÌ´óÖÚÈËÆñÊÇ°ÑËûÖÎËÀÄØ. Ï£Î÷¼ÒÆñ²»ÊǾ´Î·Ò®ºÍ»ª,¿ÒÇóËûµÄ¶÷÷á. Ò®ºÍ»ª¾Íáá»Ú, ²»°Ñ×Ô¼ºËù˵µÄÔÖ»ö½µÓëËûÃÇ.(.ÈôÖÎËÀÕâÈË.), ÎÒÃǾÍ×÷ÁË´ó¶ñ, ×Ôº¦¼ºÃü.
20       ÓÖÓÐÒ»¸öÈË·îÒ®ºÍ»ªµÄÃû˵ԤÑÔ, ÊÇ»ùÁÐÒ®ÁÕÈËʾÂêÑŵĶù×ÓÎÚÀûÑÇ,ËûÕÕÒ®ÀûÃ×µÄÒ»Çл°ËµÔ¤ÑÔ, ¹¥»÷Õâ³ÇºÍÕâµØ.
21       Լў´ÍõºÍËûÖÚÓÂÊ¿, ÖÚÊ×ÁìÌý¼ûÁËÎÚÀûÑǵĻ°, Íõ¾ÍÏëÒª°ÑËûÖÎËÀ.ÎÚÀûÑÇÌý¼û¾Í¾åÅÂ, ÌÓÍù°£¼°È¥ÁË.
22       Լў´Íõ±ã´ò·¢ÑǸﲨµÄ¶ù×ÓÒÔÀûÄõ¥, ´øÁ켸¸öÈËÍù°£¼°È¥.
23       ËûÃǾʹӰ£¼°½«ÎÚÀûÑÇ´ø³öÀ´, Ë͵½Ô¼Ñž´ÍõÄÇÀï. ÍõÓõ¶É±ÁËËû,°ÑËûµÄ¡õÊ×Å×ÔÚƽÃñµÄ·ØµØÖÐ.
24       È»¶ø, ɳ·¬µÄ¶ù×ÓÑÇÏ£¸Ê±£»¤Ò®ÀûÃ×, ²»½»ÔÚ°ÙÐÕµÄÊÖÖÐÖÎËÀËû.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 27 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´ ((Լў´ÊÇÎ÷µ×¼ÒµÄ±ðÃû,¿´µÚÈý½Ú)) µÇ»ùµÄʱºò, ÓÐÕâ»°´ÓÒ®ºÍ»ªÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
2       Ò®ºÍ»ª¶ÔÎÒÈç´Ë˵, Äã×÷ÉþË÷Óëéî, ¼ÓÔÚ×Ô¼ºµÄ¾±ÏîÉÏ,
3       ½åÄÇЩÀ´µ½Ò®Â·ÈöÀä¼ûÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒµÄʹ³¼Ö®ÊÖ, °ÑÉþË÷ÓëéîË͵½ÒÔ¶«Íõ,ĦѺÍõ, ÑÇÞÑÍõ, ÍÆÂÞÍõ, Î÷¶ÙÍõÄÇÀï,
4       ÇÒÖö¸Àʹ³¼, ´«ÓëËûÃǵÄÖ÷ÈË˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,
5       ÎÒÓôóÄܺÍÉì³öÀ´µÄ°ò±Û, ´´Ôì´óµØºÍµØÉϵÄÈËÃñ, ÉüÐó. ÎÒ¿´¸øË­ÏàÒË,¾Í°ÑµØ¸øË­.
6       ÏÖÔÚÎÒ½«ÕâЩµØ¶¼½»¸øÎÒÆÍÈ˰ͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöµÄÊÖ,ÎÒÒ²½«ÌïÒ°µÄ×ßÊÞ¸øËûʹÓÃ.
7       Áйú¶¼±Ø·þÊÂËûºÍËûµÄ¶ùËï, Ö±µ½Ëû±¾¹ú (.Ôⱨ.) µÄÈÕÆÚÀ´µ½. ÄÇʱ,¶à¹úºÍ´ó¾ýÍõҪʹËû×÷ËûÃǵÄÅ«ÆÍ.
8       ÎÞÂÛÄÄÒ»°îÄÄÒ»¹ú, ²»¿Ï·þÊÂÕâ°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈö,Ò²²»°Ñ¾±Ïî·ÅÔڰͱÈÂ×ÍõµÄéîÏÂ, ÎÒ±ØÓõ¶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒßÐÌ·£ÄÇ°î,Ö±µ½ÎÒ½å°Í±ÈÂ×ÍõµÄÊÖ½«ËûÃÇ»ÙÃð. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
9       ÖÁì¶ÄãÃÇ, ²»¿ÉÌý´ÓÄãÃǵÄÏÈÖªºÍÕ¼²·µÄ, Ô²ÃεÄ, ¹ÛÕ×µÄ,ÒÔ¼°ÐÐаÊõµÄ. ËûÃǸæËßÄãÃÇ˵, ÄãÃDz»Ö·þÊ°ͱÈÂ×Íõ.
10       ËûÃÇÏòÄãÃÇ˵¼ÙÔ¤ÑÔ, Òª½ÐÄãÃÇǨÒÆ, Ô¶Àë±¾µØ, ÒÔÖÂÎÒ½«ÄãÃǸϳöÈ¥,ʹÄãÃÇÃðÍö.
11       µ«ÄÄÒ»°î¿Ï°Ñ¾±Ïî·ÅÔڰͱÈÂ×ÍõµÄéîÏ·þÊÂËû, ÎÒ±ØʹÄÇ°îÈÔÔÚ±¾µØ´æÁô,µÃÒÔ¸ûÖÖ¾Óס. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
12       ÎÒ¾ÍÕÕÕâÒ»ÇеĻ°¶ÔÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼Ò˵,Òª°ÑÄãÃǵľ±Ïî·ÅÔڰͱÈÂ×ÍõµÄéîÏÂ, ·þÊÂËûºÍËûµÄ°ÙÐÕ, ±ãµÃ´æ»î.
13       ÄãºÍÄãµÄ°ÙÐÕΪºÎÒªÒòµ¶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒßËÀÍö,ÕýÈçÒ®ºÍ»ªÂÛµ½²»·þÊ°ͱÈÂ×ÍõµÄÄǹú˵µÄ»°ÄØ.
14       ²»¿ÉÌýÄÇЩÏÈÖª¶ÔÄãÃÇËù˵µÄ»°. ËûÃÇ˵, ÄãÃDz»Ö·þÊ°ͱÈÂ×Íõ,ÆäʵËûÃÇÏòÄãÃÇ˵¼ÙÔ¤ÑÔ.
15       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒ²¢Ã»Óдò·¢ËûÃÇ, ËûÃÇÈ´ÍÐÎÒµÄÃû˵¼ÙÔ¤ÑÔ,ºÃʹÎÒ½«ÄãÃǺÍÏòÄãÃÇ˵ԤÑÔµÄÄÇЩÏÈÖª¸Ï³öÈ¥, һͬÃðÍö.
16       ÎÒÓÖ¶Ô¼À˾ºÍÕâÖÚÃñ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,ÄãÃDz»¿ÉÌýÄÇÏÈÖª¶ÔÄãÃÇËù˵µÄÔ¤ÑÔ. ËûÃÇ˵,Ò®ºÍ»ªµîÖеÄÆ÷Ãó¿ìÒª´Ó°Í±ÈÂ×´ø»ØÀ´. ÆäʵËûÃÇÏòÄãÃÇ˵¼ÙÔ¤ÑÔ.
17       ²»¿ÉÌý´ÓËûÃÇ, Ö»¹Ü·þÊ°ͱÈÂ×Íõ±ãµÃ´æ»î. Õâ³ÇºÎÖ±äΪ»Ä³¡ÄØ.
18       ËûÃÇÈô¹ûÊÇÏÈÖª, ÓÐÒ®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ËûÃÇ, ÈÃËûÃÇÆíÇóÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª,ʹÄÇÔÚÒ®ºÍ»ªµîÖкÍÓÌ´óÍõ¹¬ÄÚ, ²¢Ò®Â·ÈöÀäʣϵÄÆ÷Ãó,²»±»´øµ½°Í±ÈÂ×È¥.
19       ÒòΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÂÛµ½Öù×Ó, (.Í­.) º£, (.Åè.) ×ù,²¢Ê£ÔÚÕâ³ÇÀïµÄÆ÷Ãó,
20       ¾ÍÊǰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈö°ÂÓÓÌ´óÍõԼў´µÄ¶ù×ÓÒ®¸çÄáÑÅ, ºÍÓÌ´ó,Ү·ÈöÀäÒ»ÇйóëеÄʱºòËùûÓÐÂÓÈ¥µÄÆ÷Ãó.
21       ÂÛµ½ÄÇÔÚÒ®ºÍ»ªµîÖкÍÓÌ´óÍõ¹¬ÄÚ, ²¢Ò®Â·ÈöÀäʣϵÄÆ÷Ãó,Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,
22       ±Ø±»´øµ½°Í±ÈÂ×´æÔÚÄÇÀï, Ö±µ½ÎÒ¾ì¹ËÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÈÕ×Ó. ÄÇʱ,Îұؽ«ÕâÆ÷Ãó´ø»ØÀ´, ½»»¹´ËµØ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 28 NIV KJV NASV MHC

1      

µ±Äê, ¾ÍÊÇÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒµÇ»ùµÚËÄÄêÎåÔÂ, »ù±éÈËѺ˷µÄ¶ù×Ó,ÏÈÖª¹þÄÃÄáÑÅ, ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄµîÖе±Öø¼À˾ºÍÖÚÃñ¶ÔÎÒ˵,
2       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÎÒÒѾ­Õ۶ϰͱÈÂ×ÍõµÄéî.
3       ¶þÄêÖ®ÄÚ, ÎÒÒª½«°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈö´ÓÕâµØÂÓµ½°Í±ÈÂ×µÄÆ÷Ãó,¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªµîÖеÄÒ»ÇÐÆ÷Ã󶼴ø»Ø´ËµØ.
4       ÎÒÓÖÒª½«ÓÌ´óÍõԼў´µÄ¶ù×ÓÒ®¸çÄáÑÅ, ºÍ±»Â°µ½°Í±ÈÂ×È¥µÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈË,´ø»Ø´ËµØ, ÒòΪÎÒÒªÕ۶ϰͱÈÂ×ÍõµÄéî. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
5       ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×µ±Öø¼À˾ºÍÕ¾ÔÚÒ®ºÍ»ªµîÀïµÄÖÚÃñ¶ÔÏÈÖª¹þÄÃÄáÑÅ˵,
6       °¢ÃÇ. Ô¸Ò®ºÍ»ªÈç´ËÐÐ, Ô¸Ò®ºÍ»ª³É¾ÍÄãËùÔ¤ÑԵĻ°,½«Ò®ºÍ»ªµîÖеÄÆ÷ÃóºÍÒ»Çб»Â°È¥µÄÈ˴ӰͱÈÂ×´ø»Ø´ËµØ.
7       È»¶øÎÒÏòÄãºÍÖÚÃñ¶úÖÐËùҪ˵µÄ»°, ÄãÓ¦µ±Ìý.
8       ´Ó¹ÅÒÔÀ´, ÔÚÄãÎÒÒÔÇ°µÄÏÈÖª, Ïò¶à¹úºÍ´ó°î˵ԤÑÔ, ÂÛµ½ÕùÕ½, ÔÖ»ö,ÎÁÒßµÄÊÂ.
9       ÏÈÖªÔ¤ÑÔµÄƽ°², µ½»°Óï³É¾ÍµÄʱºò, È˱ãÖªµÀËûÕæÊÇÒ®ºÍ»ªËù²îÀ´µÄ.
10       ì¶ÊÇ, ÏÈÖª¹þÄÃÄáÑŽ«ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×¾±ÏîÉϵÄéîÈ¡ÏÂÀ´, ÕÛ¶ÏÁË.
11       ¹þÄÃÄáÑÅÓÖµ±ÖøÖÚÃñ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,¶þÄêÖ®ÄÚÎÒ±ØÕÕÑù´ÓÁйúÈ˵ľ±ÏîÉÏÕ۶ϰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöµÄéî.ì¶ÊÇÏÈÖªÒ®ÀûÃ×¾Í×ßÁË.
12       ÏÈÖª¹þÄÃÄáÑÅ°ÑÏÈÖªÒ®ÀûÃ×¾±ÏîÉϵÄéîÕÛ¶ÏÒÔáá,Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
13       ÄãÈ¥¸æËß¹þÄÃÄáÑÅ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÕÛ¶Ïľéî, È´»»ÁËÌúéî.
14       ÒòΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÎÒÒѽ«Ìúéî¼ÓÔÚÕâЩ¹úµÄ¾±ÏîÉÏ,ʹËûÃÇ·þÊ°ͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈö, ËûÃÇ×ÜÒª·þÊÂËû.ÎÒÒ²°ÑÌïÒ°µÄ×ßÊÞ¸øÁËËû.
15       ì¶ÊÇÏÈÖªÒ®ÀûÃ׶ÔÏÈÖª¹þÄÃÄáÑÅ˵, ¹þÄÃÄáÑÅ°¢, ÄãÓ¦µ±Ìý.Ò®ºÍ»ª²¢Ã»ÓвîDzÄã, Ä㾹ʹÕâ°ÙÐÕÒп¿»ÑÑÔ.
16       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ, ÎÒÒª½ÐÄãÈ¥ÊÀ, Äã½ñÄê±ØËÀ,ÒòΪÄãÏòÒ®ºÍ»ªËµÁËÅÑÄæµÄ»°.
17       ÕâÑù, ÏÈÖª¹þÄÃÄáÑŵ±ÄêÆßÔ¼ä¾ÍËÀÁË.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 29 NIV KJV NASV MHC

1      

ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×´ÓҮ·ÈöÀä¼ÄÐÅÓ뱻°µÄ¼À˾, ÏÈÖª, ºÍÖÚÃñ, ²¢Éú´æµÄ³¤ÀÏ,¾ÍÊÇÄá²¼¼×ÄáÈö´ÓҮ·ÈöÀä°µ½°Í±ÈÂ×È¥µÄ.
2       £¨ÕâÔÚÒ®¸çÄáÑÅÍõºÍÌ«ºó, Ì«¼à, ²¢ÓÌ´ó, Ү·ÈöÀäµÄÊ×Áì, ÒÔ¼°¹¤½³,Ìú½³¶¼ÀëÁËҮ·ÈöÀäÒÔáá. £©
3       Ëû½åɳ·¬µÄ¶ù×ÓÒÔÀûÑÇÈøºÍÏ£ÀռҵĶù×Ó»ùÂêÀûµÄÊÖ¼ÄÈ¥.ËûÃǶþÈËÊÇÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼Ò´ò·¢Íù°Í±ÈÂ×È¥¼ûÄá²¼¼×ÄáÈöÍõµÄ.
4       ÐÅÉÏ˵,Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ, ¶ÔÒ»Çб»Â°È¥µÄ,¾ÍÊÇÎÒʹËûÃÇ´ÓҮ·ÈöÀ䱻°µ½°Í±ÈÂ×µÄÈË, Èç´Ë˵,
5       ÄãÃÇÒª¸ÇÔì·¿ÎÝ, סÔÚÆäÖÐ. ÔÔÖÖÌïÔ°, ³ÔÆäÖÐËù²úµÄ.
6       È¢ÆÞÉú¶ùÅ®, ΪÄãÃǵĶù×ÓÈ¢ÆÞ, ʹÄãÃǵÄÅ®¶ù¼ÞÈË, Éú¶ùÑøÅ®.ÔÚÄÇÀïÉúÑøÖÚ¶à, ²»Ö¼õÉÙ.
7       ÎÒËùʹÄãÃDZ»Â°µ½µÄÄdzÇ, ÄãÃÇҪΪÄdzÇÇóƽ°², ΪÄdzǵ»¸æÒ®ºÍ»ª.ÒòΪÄdzǵÃƽ°², ÄãÃÇÒ²Ëæ¡õµÃƽ°².
8       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ²»Òª±»ÄãÃÇÖмäµÄÏÈÖªºÍÕ¼²·µÄÓÕ»ó,Ò²²»ÒªÌýÐÅ×Ô¼ºËù×÷µÄÃÎ.
9       ÒòΪËûÃÇÍÐÎÒµÄÃû¶ÔÄãÃÇ˵¼ÙÔ¤ÑÔ, ÎÒ²¢Ã»ÓвîDzËûÃÇ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
10       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Ϊ°Í±ÈÂ×Ëù¶¨µÄÆßÊ®ÄêÂúÁËÒÔáá, ÎÒÒª¾ì¹ËÄãÃÇ,ÏòÄãÃdzɾÍÎҵĶ÷ÑÔ, ʹÄãÃÇÈԻش˵Ø.
11       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÖªµÀÎÒÏòÄãÃÇËù»³µÄÒâÄîÊÇ´Íƽ°²µÄÒâÄî,²»ÊǽµÔÖ»öµÄÒâÄî, Òª½ÐÄãÃÇÄ©ááÓÐÖ¸Íû.
12       ÄãÃÇÒªºôÇóÎÒ, µ»¸æÎÒ, ÎÒ¾ÍÓ¦ÔÊÄãÃÇ.
13       ÄãÃÇÑ°ÇóÎÒ, ÈôרÐÄÑ°ÇóÎÒ, ¾Í±ØÑ°¼û.
14       Ò®ºÍ»ªËµ, Îұر»ÄãÃÇÑ°¼û, ÎÒÒ²±ØʹÄãÃDZ»Â°µÄÈ˹é»Ø,½«ÄãÃÇ´Ó¸÷¹úÖкÍÎÒËù¸ÏÄãÃǵ½µÄ¸÷´¦ÕоÛÁËÀ´,ÓÖ½«ÄãÃÇ´ø»ØÎÒʹÄãÃDZ»Â°ÂÓÀ뿪µÄµØ·½. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
15       ÄãÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÔڰͱÈÂ×ΪÎÒÃÇÐËÆðÏÈÖª.
16       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÂÛµ½×ø´óÎÀ±¦×ùµÄÍõºÍסÔÚÕâ³ÇÀïµÄÒ»ÇаÙÐÕ,¾ÍÊÇδÔøÓëÄãÃÇһͬ±»Â°µÄµÜÐÖ,
17       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ¿´ÄÄ, ÎÒ±Øʹµ¶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒßÁÙµ½ËûÃÇ,ʹËûÃÇÏñ¼«»µµÄÎÞ»¨¹û, »µµÃ²»¿É³Ô.
18       ÎÒ±ØÓõ¶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒß×·¸ÏËûÃÇ, ʹËûÃÇÔÚÌìÏÂÍò¹úÅ×À´Å×È¥,ÔÚÎÒËù¸ÏËûÃǵ½µÄ¸÷¹úÖÐ, ÁîÈËÖä×ç, ¾ªº§, àÍЦ, ÐßÈè.
19       Ò®ºÍ»ªËµ, ÕâÊÇÒòΪËûÃÇûÓÐÌý´ÓÎҵĻ°,¾ÍÊÇÎÒ´ÓÔçÆðÀ´²îDzÎÒÆÍÈËÖÚÏÈ֪ȥ˵µÄ, ÎÞÄÎËûÃDz»Ìý.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
20       ËùÒÔÄãÃÇÒ»Çб»Â°È¥µÄ, ¾ÍÊÇÎÒ´ÓҮ·ÈöÀä´ò·¢µ½°Í±ÈÂ×È¥µÄ,µ±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
21       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÂÛµ½¸çÀµÑŵĶù×ÓÑǹþ,²¢ÂêÎ÷ÑŵĶù×ÓÎ÷µ×¼Ò, Èç´Ë˵, ËûÃÇÊÇÍÐÎÒÃûÏòÄãÃÇ˵¼ÙÔ¤ÑÔµÄ,Îұؽ«ËûÃǽ»ÔڰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöµÄÊÖÖÐ. ËûÒªÔÚÄãÃÇÑÛǰɱº¦ËûÃÇ.
22       ס°Í±ÈÂ×Ò»Çб»Â°µÄÓÌ´óÈ˱ؽåÕâ¶þÈ˶ÄÖä˵,Ô¸Ò®ºÍ»ªÊ¹ÄãÏñ°Í±ÈÂ×ÍõÔÚ»ðÖÐÉÕµÄÎ÷µ×¼ÒºÍÑǹþÒ»Ñù.
23       Õâ¶þÈËÊÇÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÐÐÐÁ˳óÊÂ, ÓëÁÚÉáµÄÆÞÐÐÒù,ÓÖ¼ÙÍÐÎÒÃû˵ÎÒδÔø·Ô¸ÀËûÃǵĻ°. ÖªµÀµÄÊÇÎÒ, ×÷¼ûÖ¤µÄÒ²ÊÇÎÒ.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
24       ÂÛµ½ÄáÏ£À¼ÈËʾÂêÑÅ, Ä㵱˵,
25       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÄãÔøÓÃ×Ô¼ºµÄÃû¼ÄПøҮ·ÈöÀäµÄÖÚÃñºÍ¼À˾ÂêÎ÷ÑŵĶù×ÓÎ÷·¬ÑÅ,²¢ÖÚ¼À˾, ˵,
26       Ò®ºÍ»ªÒѾ­Á¢ÄãÎ÷·¬ÑÅΪ¼À˾, ´úÌæ¼À˾ҮºÎÒ®´ó, ʹҮºÍ»ªµîÖÐÓйٳ¤,ºÃ½«Ò»ÇпñÍý×Ô³ÆΪÏÈÖªµÄÈËÓüϼÏס, ÓÃËøËøס.
27       ÏÖÔÚÑÇÄÃÍ»ÈËÒ®ÀûÃ×ÏòÄãÃÇ×Ô³ÆΪÏÈÖª, ÄãÃÇΪºÎûÓÐÔð±¸ËûÄØ.
28       ÒòΪËû¼ÄПøÎÒÃÇÔڰͱÈÂ×µÄÈË˵, (.±»Â°µÄÊÂ.) ±Ø³¤¾Ã.ÄãÃÇÒª¸ÇÔì·¿ÎÝ, סÔÚÆäÖÐ. ÔÔÖÖÌïÔ°, ³ÔÆäÖÐËù²úµÄ.
29       ¼À˾Î÷·¬ÑžͰÑÕâÐÅÄî¸øÏÈÖªÒ®ÀûÃ×Ìý.
30       ì¶ÊÇÒ®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
31       Äãµ±¼ÄПøÒ»Çб»Â°µÄÈË˵, Ò®ºÍ»ªÂÛµ½ÄáÏ£À¼ÈËʾÂêÑÅ˵,ÒòΪʾÂêÑÅÏòÄãÃÇ˵ԤÑÔ, ÎÒ²¢Ã»ÓвîDzËû, ËûʹÄãÃÇÒп¿»ÑÑÔ.
32       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±ØÐÌ·£ÄáÏ£À¼ÈËʾÂêÑźÍËûµÄááÒá,Ëû±ØÎÞÒ»ÈË´æÁôסÔÚÕâÃñÖÐ, Ò²²»µÃ¼ûÎÒËùÒª´ÍÓëÎÒ°ÙÐյĸ£ÀÖ,ÒòΪËûÏòÒ®ºÍ»ªËµÁËÅÑÄæµÄ»°. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 30 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
2       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, Ä㽫ÎÒ¶ÔÄã˵¹ýµÄÒ»Çл°¶¼Ð´ÔÚÊéÉÏ.
3       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒҪʹÎҵİÙÐÕÒÔÉ«ÁÐ, ºÍÓÌ´ó±»Â°µÄÈ˹é»Ø.ÎÒҲҪʹËûÃǻص½ÎÒËù´Í¸øËûÃÇÁÐ×æÖ®µØ, ËûÃǾ͵ÃÕâµØΪҵ.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
4       ÒÔÏÂÊÇÒ®ºÍ»ªÂÛµ½ÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´óËù˵µÄ»°.
5       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒÃÇÌý¼ûÉùÒô, ÊÇÕ½¶¶¾åŶø²»Æ½°²µÄÉùÒô.
6       ÄãÃÇÇÒ·ÃÎÊ¿´¿´, ÄÐÈËÓвúÄÑ÷á, ÎÒÔõ÷á¿´¼ûÈËÈËÓÃÊÖÆþÑü, Ïñ²úÄѵĸ¾ÈË,Á³Ã涼±äÇàÁËÄØ.
7       °§ÔÕ, ÄÇÈÕΪ´ó, ÎÞÈտɱÈ, ÕâÊÇÑŸ÷ÔâÄѵÄʱºò, µ«Ëû±Ø±»¾È³öÀ´.
8       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ, µ½ÄÇÈÕ, ÎұشÓÄã¾±ÏîÉÏÕ۶ϳðµÐµÄéî, Ť¿ªËûµÄÉþË÷.Íâ°îÈ˲»µÃÔÙʹÄã×÷ËûÃǵÄÅ«ÆÍ.
9       ÄãÃÇȴҪʷîÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñºÍÎÒΪÄãÃÇËùÒªÐËÆðµÄÍõ´óÎÀ.
10       ¹Ê´Ë, Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒµÄÆÍÈËÑŸ÷°¢, ²»Òª¾åÅÂ. ÒÔÉ«Áа¢, ²»Òª¾ª»Ì.ÒòÎÒÒª´ÓÔ¶·½Õü¾ÈÄã, ´Ó±»Â°µ½Ö®µØÕü¾ÈÄãµÄááÒá.ÑŸ÷±Ø»ØÀ´µÃÏíƽ¾¸°²ÒÝ, ÎÞÈËʹËûº¦ÅÂ.
11       ÒòÎÒÓëÄãͬÔÚ, ÒªÕü¾ÈÄã, Ò²Òª½«Ëù¸ÏÉ¢Äãµ½µÄÄÇЩ¹úÃð¾ø¾»¾¡,È´²»½«ÄãÃð¾ø¾»¾¡, µ¹Òª´Ó¿í³ÍÖÎÄã,Íò²»Äܲ»·£Äã ((²»·£Äã»ò×÷ÒÔÄãΪÎÞ×ï)). ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
12       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãµÄËðÉËÎÞ·¨Ò½ÖÎ. ÄãµÄÉ˺ۼ«ÆäÖØ´ó.
13       ÎÞÈËΪÄã·ÖËß, ʹÄãµÄÉ˺۵ÃÒÔ²ø¹ü. ÄãûÓÐÒ½ÖεÄÁ¼Ò©.
14       ÄãËùÇ×°®µÄ¶¼Íü¼ÇÄã, ²»À´Ì½ÎÊ ((»ò×÷Àí»á)) Äã. ÎÒÒòÄãµÄ×ïÄõÉõ´ó,×ï¶ñÖÚ¶à, ÔøÓóðµÐ¼ÓµÄÉ˺¦É˺¦Äã, ÓòÐÈÌÕߵijÍÖγÍÖÎÄã.
15       ÄãΪºÎÒòËðÉË°§ºÅÄØ. ÄãµÄÍ´¿àÎÞ·¨Ò½ÖÎ. ÎÒÒòÄãµÄ×ïÄõÉõ´ó, ×ï¶ñÖÚ¶à,Ôø½«ÕâЩ¼ÓÔÚÄãÉíÉÏ.
16       ¹Ê´Ë, ·²Í̳ÔÄãµÄ, ±Ø±»Í̳Ô, ÄãµÄµÐÈË, ¸ö¸ö¶¼±»Â°È¥. °ÂÓÄãµÄ,±Ø³ÉΪ°Îï, ÇÀ¶áÄãµÄ, ±Ø³ÉΪÂÓÎï.
17       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒ±ØʹÄãȬÓú, Ò½ºÃÄãµÄÉ˺Û, ¶¼ÒòÈ˳ÆÄãΪ±»¸ÏÉ¢µÄ,(.˵.), ÕâÊÇÎý°², ÎÞÈËÀ´Ì½ÎÊ ((»ò×÷Àí»á)) µÄ.
18       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±ØʹÑŸ÷±»Â°È¥µÄÕÊÅï¹é»Ø, Ò²±Ø¹ËϧËûµÄס´¦.³Ç±Ø½¨ÔìÔÚÔ­¾ÉµÄɽ¸Ô. ¹¬µîÒ²ÕÕ¾ÉÓÐÈ˾Óס.
19       ±ØÓиÐлºÍ»¶ÀÖµÄÉùÒô´ÓÆäÖз¢³ö, ÎÒҪʹËûÃÇÔö¶à, ²»Ö¼õÉÙ.ʹËûÃÇ×ðÈÙ, ²»Ö±°Î¢.
20       ËûÃǵĶùŮҪÈçÍùÈÕ. ËûÃǵĻáÖÚ¼áÁ¢ÔÚÎÒÃæÇ°. ·²ÆÛѹËûÃǵÄ,ÎÒ±ØÐÌ·£Ëû.
21       ËûÃǵľýÍõ±ØÊÇÊôºõËûÃǵÄ. ÕÆȨµÄ±Ø´ÓËûÃÇÖмä¶ø³ö. ÎÒҪʹËû¾Í½üÎÒ,ËûÒ²ÒªÇ×½üÎÒ. ²»È», Ë­Óе¨Á¿Ç×½üÎÒÄØ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
22       ÄãÃÇÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ, ÎÒÒª×÷ÄãÃǵÄÉñ.
23       ¿´ÄÄ, Ò®ºÍ»ªµÄ·ÞÅ­ºÃÏñ±©·çÒѾ­·¢³ö. ÊÇɨÃðµÄ±©·ç,±Øתµ½¶ñÈ˵ÄÍ·ÉÏ.
24       Ò®ºÍ»ªµÄÁÒÅ­±Ø²»×ªÏû, Ö±µ½ËûÐÄÖÐËùÄⶨµÄ³É¾ÍÁË.Ä©ááµÄÈÕ×ÓÄãÃÇÒªÃ÷°×.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 31 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªËµ, ÄÇʱ, ÎÒ±Ø×÷ÒÔÉ«Áи÷¼ÒµÄÉñ. ËûÃDZØ×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ.
2       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÍÑÀ뵶½£µÄ¾ÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÈË. ÎÒʹËûÏí°²Ï¢µÄʱºò,ËûÔøÔÚ¿õÒ°Ãɶ÷.
3       ¹Åʱ ((»ò×÷´ÓÔ¶·½)) Ò®ºÍ»ªÏòÒÔÉ«ÁÐ ((Ô­ÎÄ×÷ÎÒ)) ÏÔÏÖ, (.˵.),ÎÒÒÔÓÀÔ¶µÄ°®°®Äã, Òò´ËÎÒÒÔ´È°®ÎüÒýÄã.
4       ÒÔÉ«ÁеÄÃñ ((Ô­ÎÄ×÷´¦Å®)) ÄÄ, ÎÒÒªÔÙ½¨Á¢Äã, Äã¾Í±»½¨Á¢.Äã±ØÔÙÒÔ»÷¹ÄΪÃÀ, Ó뻶ÀÖµÄÈËһͬÌøÎè¶ø³ö.
5       ÓÖ±ØÔÚÈöÂêÀûÑǵÄɽÉÏÔÔÖÖÆÏÌÑÔ°, ÔÔÖÖµÄÈËÒªÏíÓà (.Ëù½áµÄ¹û×Ó.).
6       ÈÕ×ӱص½, ÒÔ·¨Á«É½ÉÏÊØÍûµÄÈ˱غô½Ð˵, ÆðÀ´°Õ. ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÉÏÎý°²,µ½Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñÄÇÀïÈ¥.
7       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃǵ±ÎªÑŸ÷»¶Àָ質, ÒòÍò¹úÖÐΪÊ׵Ļ¶ºô.µ±´«ÑïËÌÔÞ˵, Ò®ºÍ»ª°¢, ÇóÄãÕü¾ÈÄãµÄ°ÙÐÕÒÔÉ«ÁÐËùʣϵÄÈË.
8       Îұؽ«ËûÃÇ´Ó±±·½ÁìÀ´, ´ÓµØ¼«ÕоÛ. ͬÖøËûÃÇÀ´µÄÓÐϹ×Ó, ȳ×Ó, Ôи¾,²ú¸¾. ËûÃDZسÉΪ´ó°ï»Øµ½ÕâÀïÀ´.
9       ËûÃÇÒª¿ÞÆü¶øÀ´. ÎÒÒªÕÕËûÃÇ¿ÒÇóµÄÒýµ¼ËûÃÇ,ʹËûÃÇÔÚºÓË®ÅÔ×ßÕýÖ±µÄ·, ÔÚÆäÉϲ»Ö°íµø. ÒòΪÎÒÊÇÒÔÉ«Áеĸ¸,ÒÔ·¨Á«ÊÇÎҵij¤×Ó.
10       Áйú°¢, ÒªÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°, ´«ÑïÔÚÔ¶´¦µÄº£µºËµ, ¸ÏÉ¢ÒÔÉ«ÁеıØÕоÛËû,ÓÖ¿´ÊØËû, ºÃÏñÄÁÈË¿´ÊØÑòȺ.
11       ÒòÒ®ºÍ»ª¾ÈÊêÁËÑŸ÷, ¾ÈÊêËûÍÑÀë±ÈËû¸üÇ¿Ö®È˵ÄÊÖ.
12       ËûÃÇÒªÀ´µ½Îý°²µÄ¸ß´¦¸è³ª, ÓÖÁ÷¹éÒ®ºÍ»ªÊ©¶÷ (.Ö®µØ.), ¾ÍÊÇÓÐÎå¹È,оÆ, ºÍÓÍ, ²¢Ñò¸á, Å£¶¿ (.Ö®µØ.). ËûÃǵÄÐıØÏñ½½¹àµÄÔ°×Ó.ËûÃÇÒ²²»ÔÙÓÐÒ»µã³î·³.
13       ÄÇʱ, ´¦Å®±Ø»¶ÀÖÌøÎè. ÄêÉÙµÄ, ÄêÀϵÄ, Ò²±Øһͬ»¶ÀÖ.ÒòΪÎÒҪʹËûÃǵı¯°§±äΪ»¶Ï², ²¢Òª°²Î¿ËûÃÇ, ʹËûÃǵijתΪ¿ìÀÖ.
14       ÎÒ±ØÒÔ·ÊÓÍʹ¼À˾µÄÐÄÂú×ã. ÎҵİÙÐÕÒ²ÒªÒòÎҵĶ÷»ÝÖª×ã.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
15       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÔÚÀ­ÂêÌý¼ûºÅßûÍ´¿ÞµÄÉùÒô, ÊÇÀ­½á¿ÞËý¶ùÅ®,²»¿ÏÊÜ°²Î¿, ÒòΪËûÃǶ¼²»ÔÚÁË.
16       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Äã½ûÖ¹ÉùÒô²»Òª°§¿Þ, ½ûÖ¹ÑÛÄ¿²»ÒªÁ÷Àá,ÒòÄãËù×÷Ö®¹¤±ØÓÐÉÍ´Í. ËûÃDZشӵйú¹é»Ø. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
17       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÄ©áá±ØÓÐÖ¸Íû. ÄãµÄ¶ùÅ®±Ø»Øµ½×Ô¼ºµÄ¾³½ç.
18       ÎÒÌý¼ûÒÔ·¨Á«Îª×Ô¼º±¯Ì¾Ëµ, ÄãÔð·£ÎÒ, ÎÒ±ãÊÜÔð·£,Ïñ²»¹ß (.¸ºéî.) µÄÅ£¶¿Ò»Ñù. ÇóÄãʹÎÒ»Øת, ÎÒ±ã»Øת,ÒòΪÄãÊÇÒ®ºÍ»ªÎÒµÄÉñ.
19       ÎÒ»ØתÒÔáá¾ÍÕæÕý°Ã»Ú. ÊܽÌÒÔáá¾ÍÅÄÍÈ (.̾Ϣ.).ÎÒÒòµ£µ±Ó×ÄêµÄÁèÈè¾Í±§À¢ÃÉÐß.
20       Ò®ºÍ»ªËµ, ÒÔ·¨Á«ÊÇÎҵİ®×Ó÷á. ÊÇ¿ÉϲÔõĺ¢×Ó÷á. ÎÒÿ·êÔð±¸Ëû,ÈÔÉî¹ËÄîËû. ËùÒÔÎÒµÄÐij¦ÁµÄ½Ëû. ÎÒ±ØÒªÁ¯ÃõËû.
21       ÒÔÉ«ÁÐÃñ ((Ô­ÎÄ×÷´¦Å®)) ÄÄ, Ä㵱Ϊ×Ô¼ºÉèÁ¢Ö¸Â·±®, ÊúÆðÒý·Öù.ÄãÒªÁôÐÄÏò´ó·, ¾ÍÊÇÄãËùÈ¥µÄԭ·. Äãµ±»Øת, »Øתµ½ÄãÕâЩ³ÇÒØ.
22       ±³µÀµÄÃñ ((Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó)) ÄÄ, Äã·´À´¸²È¥Òªµ½¼¸Ê±ÄØ.Ò®ºÍ»ªÔÚµØÉÏÔìÁËÒ»¼þÐÂÊÂ, ¾ÍÊÇÅ®×Ó»¤ÎÀÄÐ×Ó.
23       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÎÒʹ±»Â°Ö®È˹é»ØµÄʱºò,ËûÃÇÔÚÓÌ´óµØºÍÆäÖеijÇÒرØÔÙÕâÑù˵, ¹«ÒåµÄ¾ÓËù°¢, ʥɽÄÄ,Ô¸Ò®ºÍ»ª´Í¸£¸øÄã.
24       ÓÌ´óºÍÊôÓÌ´ó³ÇÒصÄÈË, Å©·òºÍ·ÅÑòµÄÈË, ҪһͬסÔÚÆäÖÐ.
25       Æ£·¦µÄÈË, ÎÒʹËû±¥âÀ. ³î·³µÄÈË, ÎÒʹËûÖª×ã.
26       (.ÏÈ֪˵.), ÎÒÐÑÁË, ¾õÖø˯µÃÏãÌð.
27       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒÒª°ÑÈ˵ÄÖÖºÍÉüÐóµÄÖÖ²¥ÖÖÔÚÒÔÉ«ÁмҺÍÓÌ´ó¼Ò.
28       ÎÒÏÈÇ°ÔõÑùÁôÒ⽫ËûÃǰγö, ²ð»Ù, »Ù»µ, Ç㸲, ¿àº¦,Ò²±ØÕÕÑùÁôÒ⽫ËûÃǽ¨Á¢, ÔÔÖ². ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
29       µ±ÄÇЩÈÕ×Ó, È˲»ÔÙ˵, ¸¸Ç׳ÔÁËËáÆÏÌÑ, ¶ù×ÓµÄÑÀËáµ¹ÁË.
30       µ«¸÷È˱ØÒò×Ô¼ºµÄ×ïËÀÍö. ·²³ÔËáÆÏÌѵÄ, ×Ô¼ºµÄÑÀ±ØËáµ¹.
31       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒÒªÓëÒÔÉ«ÁмҺÍÓÌ´ó¼Ò, ÁíÁ¢ÐÂÔ¼.
32       ²»ÏñÎÒÀ­ÖøËûÃÇ×æ×ÚµÄÊÖ, ÁìËûÃdzö°£¼°µØµÄʱºò, ÓëËûÃÇËùÁ¢µÄÔ¼.ÎÒËä×÷ËûÃǵÄÕÉ·ò, ËûÃÇÈ´±³ÁËÎÒµÄÔ¼. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
33       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄÇÈÕ×ÓÒÔáá, ÎÒÓëÒÔÉ«ÁмÒËùÁ¢µÄÔ¼, ÄËÊÇÕâÑù.ÎÒÒª½«ÎÒµÄÂÉ·¨·ÅÔÚËûÃÇÀïÃæ, дÔÚËûÃÇÐÄÉÏ. ÎÒÒª×÷ËûÃǵÄÉñ,ËûÃÇÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ.
34       ËûÃǸ÷È˲»Ôٽ̵¼×Ô¼ºµÄÁÚÉá, ºÍ×Ô¼ºµÄµÜÐÖ, ˵, Äã¸ÃÈÏʶҮºÍ»ª.ÒòΪËûÃÇ´Ó×îСµÄ, µ½ÖÁ´óµÄ, ¶¼±ØÈÏʶÎÒ. ÎÒÒªÉâÃâËûÃǵÄ×ïÄõ,²»ÔÙ¼ÇÄîËûÃǵÄ×ï¶ñ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
35       ÄÇʹ̫Ñô°×ÈÕ·¢¹â, ʹÐÇÔÂÓж¨Àý, ºÚÒ¹·¢ÁÁ, ÓÖ½Á¶¯´óº£,ʹº£Öв¨ÀË¡õÙêµÄ, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû. ËûÈç´Ë˵,
36       ÕâЩ¶¨ÀýÈôÄÜÔÚÎÒÃæÇ°·Ïµô, ÒÔÉ«ÁеÄááÒáÒ²¾ÍÔÚÎÒÃæÇ°¶Ï¾ø,ÓÀÔ¶²»Ôٳɹú. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
37       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÈôÄÜÁ¿¶ÈÉÏÌì, Ñ°²ìϵصĸù»ù,ÎÒ¾ÍÒòÒÔÉ«ÁÐááÒáÒ»ÇÐËùÐеÄÆú¾øËûÃÇ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
38       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, Õâ³Ç±ØΪҮºÍ»ª½¨Ôì, ´Ó¹þéªÒµÂ¥Ö±µ½½ÇÃÅ.
39       ×¼ÉþÒªÍùÍâÁ¿³ö, Ö±µ½åÈÁ¢É½, ÓÖתµ½¸èÑÇ.
40       ÅסõµÄÈ«¹ÈºÍµ¹»ÒÖ®´¦, ²¢Ò»ÇÐÌïµØ, Ö±µ½¼³ÂÙϪ,ÓÖÖ±µ½¶«·½ÂíÃŵĹսÇ, ¶¼Òª¹éÒ®ºÍ»ªÎªÊ¥, ²»Ôٰγö, ²»ÔÙÇ㸲,Ö±µ½ÓÀÔ¶.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 32 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒµÚÊ®Äê, ¾ÍÊÇÄá²¼¼×ÄáÈöÊ®°ËÄê, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×.
2       ÄÇʱ°Í±ÈÂ×ÍõµÄ¾ü¶ÓΧÀ§Ò®Â·ÈöÀä, ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×ÇôÔÚ»¤ÎÀ±øµÄÔºÄÚ,ÔÚÓÌ´óÍõµÄ¹¬ÖÐ.
3       ÒòΪÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒÒѽ«ËûÇô½û, ˵, ÄãΪÉõ÷áÔ¤ÑÔ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,Îұؽ«Õâ³Ç½»ÔڰͱÈÂ×ÍõµÄÊÖÖÐ, Ëû±Ø¹¥È¡Õâ³Ç.
4       ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼Ò±Ø²»ÄÜÌÓÍÑåÈÀÕµ×È˵ÄÊÖ, ¶¨Òª½»ÔڰͱÈÂ×ÍõµÄÊÖÖÐ,Òª¿Ú¶Ô¿Ú±Ë´Ë˵»°, ÑÛ¶ÔÑ۱˴ËÏà¿´.
5       °Í±ÈÂ×Íõ±Ø½«Î÷µ×¼Ò´øµ½°Í±ÈÂ×. Î÷µ×¼Ò±ØסÔÚÄÇÀï,Ö±µ½ÎÒ¾ì¹ËËûµÄʱºò. ÄãÃÇËäÓëåÈÀÕµ×ÈËÕùÕ½, È´²»Ë³Àû.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
6       Ò®ÀûÃ×˵, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÎÒ˵,
7       ÄãÊåÊåɳÁúµÄ¶ù×Ó¹þÄÃóú±ØÀ´¼ûÄã, ˵, ÎÒÔÚÑÇÄÃÍ»µÄÄÇ¿éµØ, ÇóÄãÂòÀ´.ÒòÄãÂòÕâµØÊǺϺõÊê»ØÖ®Àí.
8       ÎÒÊåÊåµÄ¶ù×Ó¹þÄÃóú¹ûÈ»ÕÕÒ®ºÍ»ªµÄ»°À´µ½»¤ÎÀ±øµÄÔºÄÚ, ¶ÔÎÒ˵,ÎÒÔÚ±ãÑÅÃõ¾³ÄÚ, ÑÇÄÃÍ»µÄÄÇ¿éµØ, ÇóÄãÂòÀ´. ÒòÄãÂòÀ´ÊǺϺõ³ÐÊÜÖ®Àí,ÊÇÄãµ±ÊêµÄ. ÄãΪ×Ô¼ºÂòÀ´°Õ. ÎÒÒ®ÀûÃ×¾ÍÖªµÀÕâÊÇÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
9       ÎÒ±ãÏòÎÒÊåÊåµÄ¶ù×Ó¹þÄÃóúÂòÁËÑÇÄÃÍ»µÄÄÇ¿éµØ,ƽÁËÊ®ÆßÉá¿ÍÀÕÒø×Ó¸øËû.
10       ÎÒÔÚÆõÉÏ»­Ñº, ½«Æõ·â¼ê, ÓÖÇë¼ûÖ¤ÈËÀ´, ²¢ÓÃÌìƽ½«Òø×Óƽ¸øËû.
11       Îұ㽫 (.ÕÕ.) Àý (.°´.) ¹æ (.ËùÁ¢µÄ.) ÂòÆõ,¾ÍÊÇ·â¼êµÄÄÇÒ»Õźͳ¨ÖøµÄÄÇÒ»ÕÅ,
12       µ±ÖøÎÒÊåÊåµÄ¶ù×Ó¹þÄÃóúºÍ»­Ñº×÷¼ûÖ¤µÄÈË,²¢×øÔÚ»¤ÎÀ±øÔºÄÚµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈËÑÛÇ°,½»¸øÂêÎ÷ÑŵÄËï×ÓÄáÀûÑǵĶù×Ӱͼ.
13       µ±ÖøËûÃÇÖÚÈËÑÛÇ°, ÎÒÖö¸À°Í¼˵,
14       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,Òª½«Õâ·â¼êµÄºÍ³¨ÖøµÄÁ½ÕÅÆõ·ÅÔÚÍßÆ÷Àï, ¿ÉÒÔ´æÁô¶àÈÕ.
15       ÒòΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ½«À´ÔÚÕâµØ±ØÓÐÈËÔÙÂò·¿ÎÝ,ÌïµØ, ºÍÆÏÌÑÔ°.
16       ÎÒ½«ÂòÆõ½»¸øÄáÀûÑǵĶù×ӰͼÒÔáá, ±ãµ»¸æÒ®ºÍ»ªËµ,
17       Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÔøÓôóÄܺÍÉì³öÀ´µÄ°ò±Û´´ÔìÌìµØ, ÔÚÄãûÓÐÄѳɵÄÊÂ.
18       ÄãÊ©´È°®ÓëǧÍòÈË, ÓÖ½«¸¸Ç×µÄ×ïÄõ±¨Ó¦ÔÚËûááÊÀ×ÓËïµÄ»³ÖÐ,ÊÇÖÁ´óÈ«ÄܵÄÉñ, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇÄãµÄÃû.
19       ıÊÂÓдóÂÔ, ÐÐÊÂÓдóÄÜ, עĿ¹Û¿´ÊÀÈËÒ»Çеľٶ¯,ΪҪÕÕ¸÷ÈËËùÐеĺÍËû×÷ʵĽá¹û±¨Ó¦Ëû.
20       ÔÚ°£¼°µØÏÔÉñ¼£ÆæÊÂ, Ö±µ½½ñÈÕÔÚÒÔÉ«ÁÐºÍ (.±ð.) ÈËÖмäÒ²ÊÇÈç´Ë,ʹ×Ô¼ºµÃÁËÃûÉù, ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù.
21       ÓÃÉñ¼£ÆæʺʹóÄܵÄÊÖ, ²¢Éì³öÀ´µÄ°ò±ÛÓë´ó¿ÉηµÄÊÂ,ÁìÄãµÄ°ÙÐÕÒÔÉ«ÁгöÁË°£¼°.
22       ½«ÕâµØ´Í¸øËûÃÇ, ¾ÍÊÇÄãÏòËûÃÇÁÐ×æÆðÊÄÓ¦Ðí´Í¸øËûÃÇÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ.
23       ËûÃǽøÈëÕâµØµÃÁËΪҵ, È´²»Ìý´ÓÄãµÄ»°, Ò²²»×ñÐÐÄãµÄÂÉ·¨.ÄãÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀËûÃÇÐеÄ, ËûÃÇÒ»ÎÞËùÐÐ, Òò´ËÄãʹÕâÒ»ÇеÄÔÖ»öÁÙµ½ËûÃÇ.
24       ¿´ÄÄ, µÐÈËÒѾ­À´µ½, ¡õÀÝÒª¹¥È¡Õâ³Ç. ³ÇÒ²Òòµ¶½£, ¡õ»Ä,ÎÁÒß½»ÔÚ¹¥³ÇµÄåÈÀÕµ×ÈËÊÖÖÐ. ÄãËù˵µÄ»°¶¼³É¾ÍÁË, ÄãÒ²¿´¼ûÁË.
25       Ö÷Ò®ºÍ»ª°¢, Äã¶ÔÎÒ˵, ÒªÓÃÒø×ÓΪ×Ô¼ºÂòÄÇ¿éµØ, ÓÖÇë¼ûÖ¤ÈË.ÆäʵÕâ³ÇÒѽ»ÔÚåÈÀÕµ×È˵ÄÊÖÖÐÁË.
26       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
27       ÎÒÊÇÒ®ºÍ»ª, ÊÇ·²ÓÐѪÆøÕßµÄÉñ, ÆñÓÐÎÒÄѳɵÄÊÂ÷á.
28       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Îұؽ«Õâ³Ç½»¸¶åÈÀÕµ×È˵ÄÊֺͰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöµÄÊÖ,Ëû±Ø¹¥È¡Õâ³Ç.
29       ¹¥³ÇµÄåÈÀÕµ×È˱ØÀ´·Å»ð·ÙÉÕÕâ³ÇºÍÆäÖеķ¿ÎÝ. ÔÚÕâ·¿ÎÝÉÏ,ÈËÔøÏò°ÍÁ¦ÉÕÏã, Ïò±ðÉñ½½µì, ÈÇÎÒ·¢Å­.
30       ÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÓÌ´óÈË×Ô´ÓÓ×ÄêÒÔÀ´, רÐÐÎÒÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ.ÒÔÉ«ÁÐÈ˾¡ÒÔÊÖËù×÷µÄÈÇÎÒ·¢Å­. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
31       Õâ³Ç×Ô´Ó½¨ÔìµÄÄÇÈÕÖ±µ½½ñÈÕ, ³£ÈÇÎÒµÄÅ­ÆøºÍ·ÞÅ­,ʹÎÒ½«Õâ³Ç´ÓÎÒÃæÇ°³ýµô.
32       ÊÇÒòÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÓÌ´óÈËÒ»ÇеÄа¶ñ, ¾ÍÊÇËûÃǺÍËûÃǵľýÍõ, Ê×Áì, ¼À˾,ÏÈÖª, ²¢ÓÌ´óµÄÖÚÈË, ÒÔ¼°Ò®Â·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñËùÐеÄ, ÈÇÎÒ·¢Å­.
33       ËûÃÇÒÔ±³ÏòÎÒ, ²»ÒÔÃæÏòÎÒ. ÎÒËä´ÓÔçÆðÀ´½ÌѵËûÃÇ, ËûÃÇÈ´²»Ìý´Ó,²»ÊܽÌѵ,
34       ¾¹°Ñ¿ÉÔ÷Ö®ÎïÉèÁ¢ÔÚ³ÆΪÎÒÃûϵĵîÖÐ, ÎÛ»àÁËÕâµî.
35       ËûÃÇÔÚÐÀÄÛ×ӹȽ¨¡õ°ÍÁ¦µÄÇñ̳, ºÃʹ×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®¾­»ð¹éĦÂå.ËûÃÇÐÐÕâ¿ÉÔ÷µÄÊÂ, ʹÓÌ´óÏÝÔÚ×ïÀï, Õâ²¢²»ÊÇÎÒËù·Ô¸ÀµÄ,Ò²²»ÊÇÎÒÐÄËùÆðµÄÒâ.
36       ÏÖÔÚÂÛµ½Õâ³Ç, ¾ÍÊÇÄãÃÇËù˵, ÒѾ­Òòµ¶½£, ¡õ»Ä,ÎÁÒß½»ÔڰͱÈÂ×ÍõÊÖÖеÄ, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,
37       ÎÒÔÚÅ­Æø, ·ÞÅ­, ºÍ´óÄÕºÞÖÐ, ½«ÒÔÉ«ÁÐÈ˸ϵ½¸÷¹ú.ÈÕááÎұشÓÄÇÀォËûÃÇÕо۳öÀ´, ÁìËûÃǻص½´ËµØ, ʹËûÃÇ°²È»¾Óס.
38       ËûÃÇÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ, ÎÒÒª×÷ËûÃǵÄÉñ.
39       ÎÒҪʹËûÃDZ˴ËͬÐÄͬµÀ, ºÃ½ÐËûÃÇÓÀÔ¶¾´Î·ÎÒ,ʹËûÃǺÍËûÃÇááÊÀµÄ×ÓËïµÃ¸£ÀÖ,
40       ÓÖÒªÓëËûÃÇÁ¢ÓÀÔ¶µÄÔ¼, ±ØËæÖøËûÃÇÊ©¶÷, ²¢²»À뿪ËûÃÇ,ÇÒʹËûÃÇÓо´Î·ÎÒµÄÐÄ, ²»À뿪ÎÒ.
42       ÒòΪҮºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒÔõÑùʹÕâÒ»Çдó»öÁÙµ½Õâ°ÙÐÕ,ÎÒÒ²ÒªÕÕÑùʹÎÒËùÓ¦ÐíËûÃǵÄÒ»Çи£ÀÖ¶¼ÁÙµ½ËûÃÇ.
43       ÄãÃÇ˵, ÕâµØÊÇ»ÄÁ¹, ÎÞÈËÃñ, ÎÞÉüÐó, Êǽ»¸¶åÈÀÕµ×ÈËÊÖÖ®µØ.ÈÕááÔÚÕâ¾³ÄÚ, ±ØÓÐÈËÖÃÂòÌïµØ.
44       ÔÚ±ãÑÅÃõµØ, Ү·ÈöÀäËÄΧµÄ¸÷´¦, ÓÌ´óµÄ³ÇÒØ, ɽµØµÄ³ÇÒØ,¸ßÔ­µÄ³ÇÒØ, ²¢ÄϵصijÇÒØ, È˱ØÓÃÒø×ÓÂòÌïµØ, ÔÚÆõÉÏ»­Ñº, ½«Æõ·â¼ê,Çë³ö¼ûÖ¤ÈË, ÒòΪÎÒ±Øʹ±»Â°µÄÈ˹é»Ø. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 33 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ÀûÃ×»¹ÇôÔÚ»¤ÎÀ±øµÄÔºÄÚ, Ò®ºÍ»ªµÄ»°µÚ¶þ´ÎÁÙµ½Ëû˵,
2       ³É¾ÍµÄÊÇÒ®ºÍ»ª, Ôì×÷, ΪҪ½¨Á¢µÄÒ²ÊÇÒ®ºÍ»ª. Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû.ËûÈç´Ë˵,
3       ÄãÇó¸æÎÒ, ÎÒ¾ÍÓ¦ÔÊÄã, ²¢½«ÄãËù²»ÖªµÀ, ÓÖ´óÓÖÄѵÄÊÂָʾÄã.
4       ÂÛµ½Õâ³ÇÖеķ¿ÎݺÍÓÌ´óÍõµÄ¹¬ÊÒ, ¾ÍÊDzð»ÙΪµ² (.µÐÈË.) ¸ßÀݺ͵¶½£µÄ,Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,
5       ÈËÒªÓëåÈÀÕµ×ÈËÕùÕ½, ÕýÊÇÄÃËÀ¡õ³äÂúÕâ·¿ÎÝ,¾ÍÊÇÎÒÔÚÅ­ÆøºÍ·ÞÅ­ÖÐËùɱµÄÈË, ÒòËûÃǵÄÒ»Çжñ, ÎÒ¾ÍÑÚÃæ²»¹ËÕâ³Ç.
6       ¿´ÄÄ, ÎÒҪʹÕâ³ÇµÃÒÔȬÓú°²Êæ, ʹ³ÇÖеÄÈ˵ÃÒ½ÖÎ,ÓÖ½«·áÊ¢µÄƽ°²ºÍ³ÏʵÏÔÃ÷ÓëËûÃÇ.
7       ÎÒҲҪʹÓÌ´ó±»Â°µÄºÍÒÔÉ«Áб»Â°µÄ¹é»Ø, ²¢½¨Á¢ËûÃǺÍÆð³õÒ»Ñù.
8       ÎÒÒª³ý¾»ËûÃǵÄÒ»ÇÐ×ï, ¾ÍÊÇÏòÎÒËù·¸µÄ×ï. ÓÖÒªÉâÃâËûÃǵÄÒ»ÇÐ×ï,¾ÍÊǸɷ¸ÎÒ, Î¥±³ÎÒµÄ×ï.
9       Õâ³ÇÒªÔÚµØÉÏÍò¹úÈËÃæǰʹÎÒµÃËÌÔÞ, µÃÈÙÒ«, ÃûΪ¿Éϲ¿ÉÀÖÖ®³Ç.Íò¹úÈËÒòÌý¼ûÎÒÏòÕâ³ÇËù´ÍµÄ¸£ÀÖ, ËùÊ©µÄ¶÷»Ýƽ°², ¾Í¾åÅÂÕ½¾¤.
10       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇÂÛÕâµØ·½, ˵ÊǻķÏÎÞÈËÃñÎÞÉüÐóÖ®µØ,µ«ÔÚÕâ»ÄÁ¹ÎÞÈËÃñÎÞÉüÐóµÄÓÌ´ó³ÇÒغÍҮ·ÈöÀäµÄ½ÖÉÏ,
11       ±ØÔÙÌý¼ûÓл¶Ï²ºÍ¿ìÀÖµÄÉùÒô, ÐÂÀɺÍи¾µÄÉùÒô, ²¢Ìý¼ûÓÐÈË˵,Òª³ÆлÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª, ÒòÒ®ºÍ»ª±¾ÎªÉÆ. ËûµÄ´È°®ÓÀÔ¶ (.³¤´æ.).ÓÖÓзî¸Ðл (.¼À.) µ½Ò®ºÍ»ªµîÖÐÖ®È˵ÄÉùÒô.ÒòΪÎÒ±ØʹÕâµØ±»Â°µÄÈ˹é»Ø, ºÍÆð³õÒ»Ñù. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
12       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÔÚÕâ»Ä·ÏÎÞÈËÃñÎÞÉüÐóÖ®µØ, ²¢ÆäÖÐËùÓеijÇÒØ,±ØÔÙÓÐÄÁÈ˵Äס´¦. ËûÃÇҪʹÑòȺÌÉÎÔÔÚÄÇÀï.
13       ÔÚɽµØµÄ³ÇÒØ, ¸ßÔ­µÄ³ÇÒØ, ÄϵصijÇÒØ, ±ãÑÅÃõµØ,Ү·ÈöÀäËÄΧµÄ¸÷´¦, ºÍÓÌ´óµÄ³ÇÒرØÔÙÓÐÑòȺ´ÓÊýµãµÄÈËÊÖϾ­¹ý.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
14       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒÓ¦ÐíÒÔÉ«ÁмҺÍÓÌ´ó¼ÒµÄ¶÷ÑÔ±ØÈ»³É¾Í.
15       µ±ÄÇÈÕ×Ó, ÄÇʱºò, ÎÒ±Øʹ´óÎÀ¹«ÒåµÄÃçÒ᳤ÆðÀ´.Ëû±ØÔÚµØÉÏÊ©Ðй«Æ½ºÍ¹«Òå.
16       ÔÚÄÇÈÕ×ÓÓÌ´ó±ØµÃ¾È, Ү·ÈöÀä±Ø°²È»¾Óס,Ëû (.µÄÃû.) ±Ø³ÆΪҮºÍ»ªÎÒÃǵÄÒå.
17       ÒòΪҮºÍ»ªÈç´Ë˵, ´óÎÀ±ØÓÀ²»¶ÏÈË×øÔÚÒÔÉ«Áмҵı¦×ùÉÏ.
18       ¼À˾, ÀûδÈËÔÚÎÒÃæÇ°Ò²²»¶ÏÈËÏ×ìܼÀ, ÉÕËؼÀ, ʱ³£°ìÀíÏ×¼ÀµÄÊÂ.
19       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
20       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇÈôÄÜ·ÏÆúÎÒËùÁ¢°×ÈÕºÚÒ¹µÄÔ¼,ʹ°×ÈÕºÚÒ¹²»°´Ê±ÂÖת,
21       ¾ÍÄÜ·ÏÆúÎÒÓëÎÒÆÍÈË´óÎÀËùÁ¢µÄÔ¼, ʹËûûÓжù×ÓÔÚËûµÄ±¦×ùÉÏΪÍõ,²¢ÄÜ·ÏÆúÎÒÓëÊ·îÎҵļÀ˾, ÀûδÈËËùÁ¢µÄÔ¼.
22       ÌìÉϵÄÍòÏó²»ÄÜÊýËã, º£±ßµÄ³¾É³Ò²²»Äܶ·Á¿.ÎÒ±ØÕÕÑùʹÎÒÆÍÈË´óÎÀµÄááÒáºÍÊ·îÎÒµÄÀûδÈ˶àÆðÀ´.
23       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
24       ÄãûÓд§Ä¦Õâ°ÙÐյĻ°÷á. ËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªËù¼ðÑ¡µÄ¶þ×å, ËûÒѾ­Æú¾øÁË.ËûÃÇÕâÑùÃêÊÓÎҵİÙÐÕ, ÒÔΪ²»Ôٳɹú.
25       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÈôÊÇÎÒÁ¢°×ÈÕºÚÒ¹µÄÔ¼²»ÄÜ (.´æס.),ÈôÊÇÎÒδÔø°²ÅÅÌìµØµÄ¶¨Àý,
26       ÎÒ¾ÍÆú¾øÑŸ÷µÄááÒáºÍÎÒÆÍÈË´óÎÀµÄááÒá, ²»Ê¹´óÎÀµÄááÒáÖÎÀíÑDz®À­º±,ÒÔÈö, ÑŸ÷µÄááÒá. ÒòΪÎÒ±ØʹËûÃDZ»Â°µÄÈ˹é»Ø, Ò²±ØÁ¯ÃõËûÃÇ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 34 NIV KJV NASV MHC

1      

°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÂÊÁìËûµÄÈ«¾üºÍµØÉÏÊôËûµÄ¸÷¹ú¸÷°î,¹¥´òҮ·ÈöÀäºÍÊôҮ·ÈöÀäËùÓеijÇÒØ. ÄÇʱ, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
2       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ˵, ÄãÈ¥¸æËßÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼Ò, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,ÎÒÒª½«Õâ³Ç½»¸¶°Í±ÈÂ×ÍõµÄÊÖ, Ëû±ØÓûð·ÙÉÕ.
3       Äã±Ø²»ÄÜÌÓÍÑËûµÄÊÖ, ¶¨±»ÄÃס, ½»ÔÚËûµÄÊÖÖÐ.ÄãµÄÑÛÒª¼û°Í±ÈÂ×ÍõµÄÑÛ, ËûÒª¿Ú¶Ô¿ÚºÍÄã˵»°, ÄãÒ²±Øµ½°Í±ÈÂ×È¥.
4       ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼Ò°¢, Ä㻹ҪÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°. Ò®ºÍ»ªÂÛµ½ÄãÈç´Ë˵,Äã±Ø²»±»µ¶½£É±ËÀ,
5       Äã±Øƽ°²¶øËÀ, È˱ØΪÄã·ÙÉÕ (.Îï¼þ.), ºÃÏñΪÄãÁÐ×æ,¾ÍÊÇÔÚÄãÒÔÇ°µÄÏÈÍõ·ÙÉÕÒ»°ã. È˱ØΪÄã¾Ù°§, (.˵.), °§ÔÕ. ÎÒÖ÷°¢.Ò®ºÍ»ªËµ, Õâ»°ÊÇÎÒ˵µÄ.
6       ì¶ÊÇ, ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×ÔÚҮ·ÈöÀ佫ÕâÒ»Çл°¸æËßÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼Ò.
7       ÄÇʱ, °Í±ÈÂ×ÍõµÄ¾ü¶ÓÕý¹¥´òҮ·ÈöÀä, ÓÖ¹¥´òÓÌ´óËùʣϵijÇÒØ,¾ÍÊÇÀ­¼ªºÍÑÇÎ÷¼Ó. Ô­À´ÓÌ´óµÄ¼á¹Ì³Ç (.Ö».) Ê£ÏÂÕâÁ½×ù.
9       Î÷µ×¼ÒÍõÓëҮ·ÈöÀäµÄÖÚÃñÁ¢Ô¼, ÒªÏòËûÃÇÐû¸æ×ÔÓÉ,½Ð¸÷ÈËÈÎËûÏ£²®À´µÄÆÍÈ˺Íæ¾Å®×ÔÓɳöÈ¥,Ë­Ò²²»¿ÉʹËûµÄÒ»¸öÓÌ´óµÜÐÖ×÷Å«ÆÍ.£¨´Ëáá, ÓÐÒ®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×.£©
10       ËùÓÐÁ¢Ô¼µÄÊ×ÁìºÍÖÚÃñ¾ÍÈÎËûµÄÆÍÈËæ¾Å®×ÔÓɳöÈ¥,Ë­Ò²²»ÔÙ½ÐËûÃÇ×÷Å«ÆÍ. ´ó¼Ò¶¼Ë³´Ó, ½«ËûÃÇÊÍ·ÅÁË.
11       ááÀ´È´ÓÖ·´»Ú, ½ÐËùÈÎÈ¥×ÔÓɵÄÆÍÈËæ¾Å®»ØÀ´, ÃãÇ¿ËûÃÇÈÔΪÆÍæ¾.
12       Òò´ËÒ®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
13       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÎÒ½«ÄãÃǵÄÁÐ×æ´Ó°£¼°µØΪū֮¼ÒÁì³öÀ´µÄʱºò, ÓëËûÃÇÁ¢Ô¼Ëµ,
14       ÄãµÄÒ»¸öÏ£²®À´µÜÐÖÈôÂô¸øÄã, ·þÊÂÄãÁùÄê,µ½µÚÆßÄêÄãÃǸ÷È˾ÍÒªÈÎËû×ÔÓɳöÈ¥. Ö»ÊÇÄãÃÇÁÐ×æ²»Ìý´ÓÎÒ,Ò²²»²à¶ú¶øÌý.
15       Èç½ñÄãÃÇ»Øת, ÐÐÎÒÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊÂ, ¸÷ÈËÏòÁÚÉáÐû¸æ×ÔÓÉ,²¢ÇÒÔÚ³ÆΪÎÒÃûϵĵîÖÐ, ÔÚÎÒÃæÇ°Á¢Ô¼.
16       ÄãÃÇÈ´ÓÖ·´»Ú, ÙôäÂÎÒµÄÃû, ¸÷È˽ÐËùÈÎÈ¥ËæÒâ×ÔÓɵÄÆÍÈËæ¾Å®»ØÀ´,ÃãÇ¿ËûÃÇÈÔΪÆÍæ¾.
17       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃÇûÓÐÌý´ÓÎÒ, ¸÷ÈËÏòµÜÐÖÁÚÉáÐû¸æ×ÔÓÉ. ¿´ÄÄ.ÎÒÏòÄãÃÇÐû¸æÒ»Ñù×ÔÓÉ, ¾ÍÊÇʹÄãÃÇ×ÔÓÉ춵¶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒßÖ®ÏÂ,²¢ÇÒʹÄãÃÇÔÚÌìÏÂÍò¹úÖÐÅ×À´Å×È¥. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
18       ÓÌ´óµÄÊ×Áì, Ү·ÈöÀäµÄÊ×Áì, Ì«¼à, ¼À˾, ºÍ¹úÖеÄÖÚÃñÔø½«Å£¶¿Åü¿ª,·Ö³ÉÁ½°ë, ´ÓÆäÖо­¹ý, ÔÚÎÒÃæÇ°Á¢Ô¼.
19       ááÀ´ÓÖÎ¥±³ÎÒµÄÔ¼, ²»×ñÐÐÕâÔ¼ÉϵĻ°.
20       Îұؽ«ËûÃǽ»ÔÚ³ðµÐºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄÈËÊÖÖÐ.ËûÃǵġõÊױظø¿ÕÖеķÉÄñºÍµØÉϵÄÒ°ÊÞ×÷ʳÎï.
21       ²¢ÇÒÎұؽ«ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒºÍËûµÄÊ×Áì½»ÔÚËûÃdzðµÐºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄÈË,ÓëÄÇÔÝÀëÄãÃǶøÈ¥°Í±ÈÂ×Íõ¾ü¶ÓµÄÊÖÖÐ.
22       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎұطԸÀËûÃǻص½Õâ³Ç, ¹¥´òÕâ³Ç, ½«³Ç¹¥È¡, Óûð·ÙÉÕ.ÎÒҲҪʹÓÌ´óµÄ³ÇÒرäΪ»Ä³¡, ÎÞÈ˾Óס.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 35 NIV KJV NASV MHC

1      

µ±ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑÇÖ®×ÓԼў´µÄʱºò, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
2       ÄãÈ¥¼ûÀû¼××åµÄÈË, ºÍËûÃÇ˵»°, ÁìËûÃǽøÈëÒ®ºÍ»ªµîµÄÒ»¼äÎÝ×Ó,¸øËûÃǾƺÈ.
3       ÎҾͽ«¹þ°ÍÏ´ÄáÑŵÄËï×ÓÑÅÀûÃ×ÑŵĶù×ÓÑÅÈöÄáÑǺÍËûµÜÐÖ, ²¢ËûÖÚ×Ó,ÒÔ¼°Àû¼×È«×åµÄÈË,
4       Áìµ½Ò®ºÍ»ªµÄµî, ½øÈëÉñÈËÒÁ»ù´óÀûµÄ¶ù×Ó¹þÄÑÖÚ×ÓµÄÎÝ×Ó.ÄÇÎÝ×ÓÔÚÊ×ÁìµÄÎÝ×ÓÅÔ±ß, ÔÚɳÁúÖ®×Ó°ÑÃŵÄÂêÎ÷ÑÅÎÝ×ÓÒÔÉÏ.
5       ì¶ÊÇÎÒÔÚÀû¼××åÈËÃæÇ°Éè°ÚÊ¢Âú¾ÆµÄÍëºÍ±­, ¶ÔËûÃÇ˵, ÇëÄãÃǺȾÆ.
6       ËûÃÇȴ˵, ÎÒÃDz»ºÈ¾Æ. ÒòΪÎÒÃÇÏÈ×æÀû¼×µÄ¶ù×ÓÔ¼ÄôïÔø·Ô¸ÀÎÒÃÇ˵,ÄãÃÇÓëÄãÃǵÄ×ÓËïÓÀ²»¿ÉºÈ¾Æ,
7       Ò²²»¿É¸Ç·¿, ÈöÖÖ, ÔÔÖÖÆÏÌÑÔ°, µ«Ò»ÉúµÄÄêÈÕҪסÕÊÅï,ʹÄãÃǵÄÈÕ×ÓÔڼľÓÖ®µØµÃÒÔÑÓ³¤.
8       ·²ÎÒÃÇÏÈ×æÀû¼×µÄ¶ù×ÓÔ¼ÄôïËù·Ô¸ÀÎÒÃǵĻ°, ÎÒÃǶ¼Ìý´ÓÁË.ÎÒÃǺÍÎÒÃǵÄÆÞ×Ó¶ùŮһÉúµÄÄêÈÕ¶¼²»ºÈ¾Æ,
9       Ò²²»¸Ç·¿¾Óס, ҲûÓÐÆÏÌÑÔ°, ÌïµØ, ºÍÖÖ×Ó,
10       µ«×¡ÕÊÅï, Ìý´ÓÎÒÃÇÏÈ×æÔ¼ÄôïµÄ»°, ÕÕËûËù·Ô¸ÀÎÒÃǵÄÈ¥ÐÐ.
11       °Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÉϴ˵ØÀ´, ÎÒÃÇÒòÅÂåÈÀյ׵ľü¶ÓºÍÑÇÀ¼µÄ¾ü¶Ó,¾Í˵, À´°Õ, ÎÒÃǵ½Ò®Â·ÈöÀäÈ¥. ÕâÑù, ÎÒÃDzÅסÔÚҮ·ÈöÀä.
12       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
13       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÄãÈ¥¶ÔÓÌ´óÈ˺ÍҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñ˵,Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÃDz»ÊܽÌѵ, ²»Ìý´ÓÎҵĻ°÷á.
14       Àû¼×µÄ¶ù×ÓÔ¼ÄôïËù·Ô¸ÀËû×ÓËï²»¿ÉºÈ¾ÆµÄ»°, ËûÃÇÒѾ­×ñÊØ,Ö±µ½½ñÈÕÒ²²»ºÈ¾Æ, ÒòΪËûÃÇÌý´ÓÏÈ×æµÄ·Ô¸À. ÎÒ´ÓÔçÆðÀ´¾¯½äÄãÃÇ,ÄãÃÇÈ´²»Ìý´ÓÎÒ.
15       ÎÒ´ÓÔçÆðÀ´, ²îDzÎÒµÄÆÍÈËÖÚÏÈ֪ȥ, ˵, ÄãÃǸ÷È˵±»ØÍ·, À뿪¶ñµÀ,¸ÄÕýÐÐΪ, ²»Ëæ´ÓÊ·î±ðÉñ, ¾Í±ØסÔÚÎÒËù´Í¸øÄãÃǺÍÄãÃÇÁÐ×æµÄµØÉÏ.Ö»ÊÇÄãÃÇûÓÐÌý´ÓÎÒ, ҲûÓвà¶ú¶øÌý.
16       Àû¼×µÄ¶ù×ÓÔ¼ÄôïµÄ×ÓËïÄÜ×ñÊØÏÈÈËËù·Ô¸ÀËûÃǵÄÃü,Õâ°ÙÐÕȴûÓÐÌý´ÓÎÒ.
17       Òò´Ë, Ò®ºÍ»ªÍò¾üÖ®Éñ, ÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÎÒҪʹÎÒËù˵µÄÒ»ÇÐÔÖ»öÁÙµ½ÓÌ´óÈ˺ÍҮ·ÈöÀäµÄÒ»ÇоÓÃñ.ÒòΪÎÒ¶ÔËûÃÇ˵»°, ËûÃÇûÓÐÌý´Ó. ÎÒºô»½ËûÃÇ, ËûÃÇûÓдðÓ¦.
18       Ò®ÀûÃ׶ÔÀû¼××åµÄÈË˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÒòÄãÃÇÌý´ÓÄãÃÇÏÈ×æÔ¼ÄôïµÄ·Ô¸À, ½÷ÊØËûµÄÒ»ÇнëÃü,ÕÕËûËù·Ô¸ÀÄãÃǵÄÈ¥ÐÐ,
19       ËùÒÔÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,Àû¼×µÄ¶ù×ÓÔ¼Äôï±ØÓÀ²»È±ÈËÊÌÁ¢ÔÚÎÒÃæÇ°.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 36 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´µÚËÄÄê, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
2       ÄãÈ¡Ò»Êé¾í, ½«ÎÒ¶ÔÄã˵¹¥»÷ÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´ó, ²¢¸÷¹úµÄÒ»Çл°,´ÓÎÒ¶ÔÄã˵»°µÄÄÇÈÕ, ¾ÍÊÇ´ÓÔ¼Î÷ÑǵÄÈÕ×ÓÆðÖ±µ½½ñÈÕ, ¶¼Ð´ÔÚÆäÉÏ.
3       »òÕßÓÌ´ó¼ÒÌý¼ûÎÒÏëÒª½µÓëËûÃǵÄÒ»ÇÐÔÖ»ö, ¸÷È˾ͻØÍ·, À뿪¶ñµÀ,ÎÒºÃÉâÃâËûÃǵÄ×ïÄõºÍ×ï¶ñ.
4       ËùÒÔ, Ò®ÀûÃ×ÕÙÁËÄáÀûÑǵĶù×ӰͼÀ´. °Í¼¾Í´ÓÒ®ÀûÃ׿ÚÖÐ,½«Ò®ºÍ»ª¶ÔÒ®ÀûÃ×Ëù˵µÄÒ»Çл°Ð´ÔÚÊé¾íÉÏ.
5       Ò®ÀûÃ×·Ô¸À°Í¼˵, ÎÒ±»¾Ð¹Ü, ²»ÄܽøÒ®ºÍ»ªµÄµî.
6       ËùÒÔÄãҪȥ³Ã½ûʳµÄÈÕ×Ó, ÔÚÒ®ºÍ»ªµîÖн«Ò®ºÍ»ªµÄ»°,¾ÍÊÇÄã´ÓÎÒ¿ÚÖÐËùдÔÚÊé¾íÉϵĻ°,Äî¸ø°ÙÐÕºÍÒ»ÇдÓÓÌ´ó³ÇÒسöÀ´µÄÈËÌý.
7       »òÕßËûÃÇÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°¿ÒÇó¸÷ÈË»ØÍ·, À뿪¶ñµÀ,ÒòΪҮºÍ»ªÏòÕâ°ÙÐÕËù˵Ҫ·¢µÄÅ­ÆøºÍ·ÞÅ­ÊÇ´óµÄ.
8       ÄáÀûÑǵĶù×Ӱͼ¾ÍÕÕÏÈÖªÒ®ÀûÃ×Ò»ÇÐËù·Ô¸ÀµÄÈ¥ÐÐ,ÔÚÒ®ºÍ»ªµÄµîÖдÓÊéÉÏÄîÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
9       ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´µÚÎåÄê¾ÅÔÂ,Ү·ÈöÀäµÄÖÚÃñºÍÄÇ´ÓÓÌ´ó³ÇÒØÀ´µ½Ò®Â·ÈöÀäµÄÖÚÃñ,ÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°Ðû¸æ½ûʳµÄÈÕ×Ó,
10       °Í¼¾ÍÔÚÒ®ºÍ»ªµîµÄÉÏÔº, Ò®ºÍ»ªµîµÄÐÂÃÅ¿Ú,ɳ·¬µÄ¶ù×ÓÎÄÊ¿»ùÂêÀûÑŵÄÎÝÄÚ, ÄîÊéÉÏÒ®ÀûÃ׵Ļ°¸øÖÚÃñÌý.
11       ɳ·¬µÄËï×Ó, »ùÂêÀûÑŵĶù×ÓÃ׸ÃÑÇÌý¼ûÊéÉÏÒ®ºÍ»ªµÄÒ»Çл°,
12       Ëû¾Íϵ½Íõ¹¬, ½øÈëÎÄÊ¿µÄÎÝ×Ó. ÖÚÊ×Áì, ¾ÍÊÇÎÄÊ¿ÒÔÀûɳÂê,ʾÂêÑŵĶù×ÓµÚÀ³ÑÅ, ÑǸﲨµÄ¶ù×ÓÒÔÀûÄõ¥, ɳ·¬µÄ¶ù×Ó»ùÂêÀûÑÅ,¹þÄÃÄáÑŵĶù×ÓÎ÷µ×¼Ò, ºÍÆäâŵÄÊ×Á춼×øÔÚÄÇÀï.
13       ì¶ÊÇÃ׸ÃÑǶÔËûÃÇÊö˵ËûËùÌý¼ûµÄÒ»Çл°,¾ÍÊǰͼÏò°ÙÐÕÄîÄÇÊéµÄʱºòËùÌý¼ûµÄ.
14       ÖÚÊ×Áì¾Í´ò·¢¹ÅʾµÄÔøËï, ʾÀûÃ×ÑŵÄËï×Ó,Äá̽ÑŵĶù×ÓÓ̵׵½°Í¼ÄÇÀï, ¶ÔËû˵,Ä㽫ËùÄî¸ø°ÙÐÕÌýµÄÊé¾íÄÃÔÚÊÖÖе½ÎÒÃÇÕâÀïÀ´.ÄáÀûÑǵĶù×Ӱͼ¾ÍÊÖÄÃÊé¾íÀ´µ½ËûÃÇÄÇÀï.
15       ËûÃǶÔËû˵, ÇëÄã×øÏÂ, Äî¸øÎÒÃÇÌý. °Í¼¾ÍÄî¸øËûÃÇÌý.
16       ËûÃÇÌý¼ûÕâÒ»Çл°¾Íº¦ÅÂ, ÃæÃæÏà¹Û, ¶Ô°Í¼˵,ÎÒÃDZØÐ뽫ÕâÒ»Çл°¸æËßÍõ.
17       ËûÃÇÎʰͼ˵, ÇëÄã¸æËßÎÒÃÇ, ÄãÔõÑù´ÓËû¿ÚÖÐдÕâÒ»Çл°ÄØ.
18       °Í¼»Ø´ð˵, ËûÓÿÚÏòÎÒ˵ÕâÒ»Çл°, ÎÒ¾ÍÓñÊīдÔÚÊéÉÏ.
19       ÖÚÊ×Áì¶Ô°Í¼˵, ÄãºÍÒ®ÀûÃ×Ҫȥ²ØÆðÀ´, ²»¿É½ÐÈËÖªµÀÄãÃÇÔÚÄÄÀï.
20       ÖÚÊ×Áì½øÔº¼ûÍõ, È´ÏÈ°ÑÊé¾í´æÔÚÎÄÊ¿ÒÔÀûɳÂêµÄÎÝÄÚ,ÒÔáὫÕâÒ»Çл°Ëµ¸øÍõÌý.
21       Íõ¾Í´ò·¢Ó̵×È¥ÄÃÕâÊé¾íÀ´, Ëû±ã´ÓÎÄÊ¿ÒÔÀûɳÂêµÄÎÝÄÚÈ¡À´,Äî¸øÍõºÍÍõ×óÓÒÊÌÁ¢µÄÖÚÊ×ÁìÌý.
22       ÄÇʱÕýÊǾÅÔÂ, Íõ×øÔÚ¹ý¶¬µÄ·¿ÎÝÀï,ÍõµÄÇ°Ãæ»ðÅèÖÐ (.ÓÐ.) ÉÕÖøµÄ (.»ð.).
23       Ó̵×ÄîÁËÈýËÄƪ ((»ò×÷ÐÐ)), (.Íõ.) ¾ÍÓÃÎÄÊ¿µÄµ¶½«Êé¾í¸îÆÆ,ÈÓÔÚ»ðÅèÖÐ, Ö±µ½È«¾íÔÚ»ðÖÐÉÕ¾¡ÁË.
24       ÍõºÍÌý¼ûÕâÒ»Çл°µÄ³¼ÆͶ¼²»¾åÅÂ, Ò²²»ËºÁÑÒ·þ.
25       ÒÔÀûÄõ¥ºÍµÚÀ³ÑÅ, ²¢»ùÂêÀûÑÅ¿ÒÇóÍõ²»ÒªÉÕÕâÊé¾í, ËûÈ´²»Ìý.
26       Íõ¾Í·Ô¸À¹þÃ×ÀյĶù×Ó ((»ò×÷ÍõµÄ¶ù×Ó)) Ò®À­óúºÍÑÇ˹ÁеĶù×ÓÎ÷À³ÑÅ,²¢ÑDz®µþµÄ¶ù×ÓʾÀûÃ×ÑÅ, È¥×½ÄÃÎÄÊ¿°Í¼ºÍÏÈÖªÒ®ÀûÃ×.Ò®ºÍ»ªÈ´½«ËûÃÇÒþ²Ø.
27       ÍõÉÕÁËÊé¾í. ÆäÉÏÓаͼ´ÓÒ®ÀûÃ׿ÚÖÐËùдµÄ»°.ÒÔááÒ®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
28       ÄãÔÙÈ¡Ò»¾í, ½«ÓÌ´óÍõԼў´ËùÉÕµÚÒ»¾íÉϵÄÒ»Çл°Ð´ÔÚÆäÉÏ.
29       ÂÛµ½ÓÌ´óÍõԼў´ÄãҪ˵, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÉÕÁËÊé¾í, ˵,ÄãΪÉõ÷áÔÚÆäÉÏдÖø, ˵°Í±ÈÂ×Íõ±ØÒªÀ´»ÙÃðÕâµØ,ʹÕâµØÉϾøÁËÈËÃñÉüÐóÄØ.
30       ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÂÛµ½ÓÌ´óÍõԼў´Ëµ, ËûááÒáÖбØûÓÐÈË×øÔÚ´óÎÀµÄ±¦×ùÉÏ.ËûµÄ¡õÊױر»Å×Æú, °×ÈÕÊÜÑ×ÈÈ, ºÚÒ¹Êܺ®Ëª.
31       ÎÒ±ØÒòËûºÍËûááÒá, ²¢Ëû³¼Æ͵Ä×ïÄõÐÌ·£ËûÃÇ.ÎÒҪʹÎÒËù˵µÄÒ»ÇÐÔÖ»öÁÙµ½ËûÃǺÍҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñ, ²¢ÓÌ´óÈË.Ö»ÊÇËûÃDz»Ìý.
32       ì¶ÊÇ, Ò®ÀûÃ×ÓÖÈ¡Ò»Êé¾í½»¸øÄáÀûÑǵĶù×ÓÎÄÊ¿°Í¼,Ëû¾Í´ÓÒ®ÀûÃ׵ĿÚÖÐдÁËÓÌ´óÍõԼў´ËùÉÕÇ°¾íÉϵÄÒ»Çл°,ÁíÍâÓÖÌíÁËÐí¶àÏàáݵĻ°.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 37 NIV KJV NASV MHC

1      

Ô¼Î÷ÑǵĶù×ÓÎ÷µ×¼Ò´úÌæԼў´µÄ¶ù×Ó¸çÄáÑÅΪÍõ,ÊǰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÁ¢ÔÚÓÌ´óµØ×÷ÍõµÄ.
2       µ«Î÷µ×¼ÒºÍËûµÄ³¼ÆÍ, ²¢¹úÖеİÙÐÕ,¶¼²»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ª½åÏÈÖªÒ®ÀûÃ×Ëù˵µÄ»°.
3       Î÷µ×¼ÒÍõ´ò·¢Ê¾ÀûÃ×ÑŵĶù×ÓÓ̼×, ºÍ¼À˾ÂêÎ÷ÑŵĶù×ÓÎ÷·¬ÑÅ,È¥¼ûÏÈÖªÒ®ÀûÃ×, ˵, ÇóÄãΪÎÒÃǵ»¸æÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ.
4       ÄÇʱҮÀûÃ×ÔÚÃñÖгöÈë, ÒòΪËûÃÇ»¹Ã»ÓаÑËûÇôÔÚ¼àÀï.
5       ·¨Àϵľü¶ÓÒѾ­´Ó°£¼°³öÀ´, ÄÇΧÀ§Ò®Â·ÈöÀäµÄåÈÀÕµ×ÈËÌý¼ûËûÃǵķçÉù,¾Í°ÎÓªÀ뿪Ү·ÈöÀäÈ¥ÁË.
6       Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×˵,
7       Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÓÌ´óÍõ´ò·¢ÄãÃÇÀ´ÇóÎÊÎÒ,ÄãÃÇÒªÈç´Ë¶ÔËû˵, ÄdzöÀ´°ïÖúÄãÃÇ·¨Àϵľü¶Ó±Ø»Ø°£¼°±¾¹úÈ¥.
8       åÈÀÕµ×È˱ØÔÙÀ´¹¥´òÕâ³Ç, ²¢Òª¹¥È¡, Óûð·ÙÉÕ.
9       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÄãÃDz»Òª×ÔÆÛ˵åÈÀÕµ×È˱ض¨À뿪ÎÒÃÇ,ÒòΪËûÃDZز»À뿪.
10       ÄãÃǼ´±ãɱ°ÜÁËÓëÄãÃÇÕùÕ½µÄåÈÀÕµ×È«¾ü,µ«Ê£ÏÂÊÜÉ˵ÄÈËÒ²±Ø¸÷ÈË´ÓÕÊÅïÀïÆðÀ´, Óûð·ÙÉÕÕâ³Ç.
11       åÈÀյ׵ľü¶ÓÒòÅ·¨Àϵľü¶Ó, °ÎÓªÀ뿪Ү·ÈöÀäµÄʱºò,
12       Ò®ÀûÃ×¾ÍÔÓÔÚÃñÖгöÀëҮ·ÈöÀä, ÒªÍù±ãÑÅÃõµØÈ¥, ÔÚÄÇÀïµÃ×Ô¼ºµÄµØÒµ.
13       Ëûµ½Á˱ãÑÅÃõÃÅÄÇÀï, ÓÐÊØÃŹÙÃû½ÐÒÁÀûÑÅ, ÊǹþÄÃÄáÑǵÄËï×Ó,ʾÀûÃ×ÑŵĶù×Ó, Ëû¾ÍÄÃסÏÈÖªÒ®ÀûÃ×, ˵, ÄãÊÇͶ½µåÈÀÕµ×ÈËÄÄ.
14       Ò®ÀûÃ×˵, ÄãÕâÊǻѻ°, ÎÒ²¢²»ÊÇͶ½µåÈÀÕµ×ÈË. ÒÁÀûÑŲ»ÌýËûµÄ»°,¾ÍÄÃסËû, ½âµ½Ê×ÁìÄÇÀï.
15       Ê×ÁìÄÕÅ­Ò®ÀûÃ×, ¾Í´òÁËËû, ½«ËûÇôÔÚÎÄÊ¿Ô¼Äõ¥µÄ·¿ÎÝÖÐ,ÒòΪËûÃÇÒÔÕâ·¿Îݵ±×÷¼àÀÎ.
16       Ò®ÀûÃ×À´µ½ÓüÖÐ, ½øÈëÀη¿, ÔÚÄÇÀïÇôÁ˶àÈÕ.
17       Î÷µ×¼ÒÍõ´ò·¢ÈËÌá³öËûÀ´, ÔÚ×Ô¼ºµÄ¹¬ÄÚ˽ÏÂÎÊËû˵,´ÓÒ®ºÍ»ªÓÐÉõ÷á»°ÁÙµ½Ã»ÓÐ. Ò®ÀûÃ×˵, ÓÐ. ÓÖ˵,Äã±Ø½»ÔڰͱÈÂ×ÍõÊÖÖÐ.
18       Ò®ÀûÃ×ÓÖ¶ÔÎ÷µ×¼ÒÍõ˵, ÎÒÔÚÉõ÷áÊÂÉϵÃ×ïÄã, »òÄãµÄ³¼ÆÍ, »òÕâ°ÙÐÕ,Äã¾¹½«ÎÒÇôÔÚ¼àÀïÄØ.
19       ¶ÔÄãÃÇÔ¤Ñ԰ͱÈÂ×Íõ±Ø²»À´¹¥»÷ÄãÃǺÍÕâµØµÄÏÈÖª, ÏÖ½ñÔÚÄÄÀïÄØ.
20       Ö÷ÎÒµÄÍõ°¢, ÇóÄãÏÖÔÚ´¹Ìý, ×¼ÎÒÔÚÄãÃæÇ°µÄ¿ÒÇó,²»ÒªÊ¹Îһص½ÎÄÊ¿Ô¼Äõ¥µÄ·¿ÎÝÖÐ, ÃâµÃÎÒËÀÔÚÄÇÀï.
21       ì¶ÊÇ, Î÷µ×¼ÒÍõÏÂÁî, ËûÃǾͰÑÒ®ÀûÃ×½»ÔÚ»¤ÎÀ±øµÄÔºÖÐ,ÿÌì´Ó±ý¡õ½ÖÈ¡Ò»¸ö±ý¸øËû, Ö±µ½³ÇÖеıýÓþ¡ÁË. ÕâÑù,Ò®ÀûÃ×ÈÔÔÚ»¤ÎÀ±øµÄÔºÖÐ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 38 NIV KJV NASV MHC

1      

Âê̹µÄ¶ù×Óʾ·¨ÌáÑÅ, °ÍÊ©»§çíµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû, ʾÀûÃ×ÑŵĶù×ÓÓ̼×,Âê»ùÑŵĶù×Ó°Íʾ»§çíÌý¼ûÒ®ÀûÃ׶ÔÖÚÈËËù˵µÄ»°, ˵,
2       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, סÔÚÕâ³ÇÀïµÄ±ØÔ⵶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒ߶øËÀ.µ«³öÈ¥¹é½µåÈÀÕµ×È˵ıصôæ»î, ¾ÍÊÇÒÔ×Ô¼ºÃüΪÂÓÎïµÄ, ±ØµÃ´æ»î.
3       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Õâ³Ç±ØÒª½»ÔڰͱÈÂ×Íõ¾ü¶ÓµÄÊÖÖÐ, Ëû±Ø¹¥È¡Õâ³Ç.
4       ì¶ÊÇÊ×Áì¶ÔÍõ˵, ÇóÄ㽫ÕâÈËÖÎËÀ.ÒòËûÏò³ÇÀïʣϵıø¶¡ºÍÖÚÃñ˵ÕâÑùµÄ»°, ʹËûÃǵÄÊÖ·¢Èí.ÕâÈ˲»ÊÇÇóÕâ°ÙÐÕµÃƽ°², ÄËÊǽÐËûÃÇÊÜÔÖ»ö.
5       Î÷µ×¼ÒÍõ˵, ËûÔÚÄãÃÇÊÖÖÐ, ÎÞÂÛºÎÊÂ, ÍõÒ²²»ÄÜÓëÄãÃÇ·´¶Ô.
6       ËûÃǾÍÄÃסҮÀûÃ×, ÏÂÔÚ¹þÃ×ÀյĶù×Ó ((»ò×÷ÍõµÄ¶ù×Ó)) Âê»ùÑŵÄÀÎÓüÀï.ÄÇÀÎÓüÔÚ»¤ÎÀ±øµÄÔºÖÐ. ËûÃÇÓÃÉþ×Ó½«Ò®ÀûÃ×ϵÏÂÈ¥. ÀÎÓüÀïûÓÐË®,Ö»ÓÐÓÙÄà, Ò®ÀûÃ×¾ÍÏÝÔÚÓÙÄàÖÐ.
7       ÔÚÍõ¹¬µÄÌ«¼à¹ÅʵÈËÒÔ²®Ã×ÀÕ,Ìý¼ûËûÃǽ«Ò®ÀûÃ×ÏÂÁËÀÎÓü£¨ÄÇʱÍõ×øÔÚ±ãÑÅÃõÃÅ¿Ú£©,
8       ÒÔ²®Ã×ÀվʹÓÍõ¹¬Àï³öÀ´, ¶ÔÍõ˵,
9       Ö÷ÎÒµÄÍõ°¢, ÕâЩÈËÏòÏÈÖªÒ®ÀûÃ×һζµØÐжñ, ½«ËûÏÂÔÚÀÎÓüÖÐ.ËûÔÚÄÇÀï±ØÒò¼¢¶ö¶øËÀ, ÒòΪ³ÇÖÐÔÙûÓÐÁ¸Ê³.
10       Íõ¾Í·Ô¸À¹ÅʵÈËÒÔ²®Ã×ÀÕ˵, Äã´ÓÕâÀï´øÁìÈýÊ®ÈË,³ÃÖøÏÈÖªÒ®ÀûÃ×δËÀÒÔÇ°, ½«Ëû´ÓÀÎÓüÖÐÌáÉÏÀ´.
11       ì¶ÊÇÒÔ²®Ã×ÀÕ´øÁìÕâЩÈËͬȥ, ½øÈëÍõ¹¬, µ½¿â·¿ÒÔÏÂ,´ÓÄÇÀïÈ¡ÁËЩËé²¼ºÍÆÆÀõÄÒ·þ, ÓÃÉþ×ÓçÄÏÂÀÎÓüÈ¥µ½Ò®ÀûÃ×ÄÇÀï.
12       ¹ÅʵÈËÒÔ²®Ã×ÀÕ¶ÔÒ®ÀûÃ×˵, ÄãÓÃÕâЩËé²¼ºÍÆÆÀõÄÒ·þ·ÅÔÚÉþ×ÓÉÏ,µæÄãµÄ¸ìÖ«ÎÑ. Ò®ÀûÃ×¾ÍÕÕÑùÐÐÁË.
13       ÕâÑù, ËûÃÇÓÃÉþ×Ó½«Ò®ÀûÃ×´ÓÀÎÓüÀïÀ­ÉÏÀ´. Ò®ÀûÃ×ÈÔÔÚ»¤ÎÀ±øµÄÔºÖÐ.
14       Î÷µ×¼ÒÍõ´ò·¢ÈË´øÁìÏÈÖªÒ®ÀûÃ×, ½øÒ®ºÍ»ªµîÖеÚÈýÃÅÀï¼ûÍõ.Íõ¾Í¶ÔÒ®ÀûÃ×˵, ÎÒÒªÎÊÄãÒ»¼þÊÂ, ÄãË¿ºÁ²»¿ÉÏòÎÒÒþÂ÷.
15       Ò®ÀûÃ׶ÔÎ÷µ×¼Ò˵, ÎÒÈô¸æËßÄã, ÄãÆñ²»¶¨ÒªÉ±ÎÒ÷á. ÎÒÈôÈ°½äÄã,Äã±Ø²»Ìý´ÓÎÒ.
16       Î÷µ×¼ÒÍõ¾Í˽ÏÂÏòÒ®ÀûÃ×˵, ÎÒÖ¸ÖøÄÇÔìÎÒÃÇÉúÃüÖ®ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ,Îұز»É±Äã, Ò²²»½«Äã½»ÔÚÑ°Ë÷ÄãÃüµÄÈËÊÖÖÐ.
17       Ò®ÀûÃ׶ÔÎ÷µ×¼Ò˵, Ò®ºÍ»ªÍò¾üÖ®Éñ, ÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÄãÈô³öÈ¥¹é½µ°Í±ÈÂ×ÍõµÄÊ×Áì, ÄãµÄÃü¾Í±Ø´æ»î, Õâ³ÇÒ²²»Ö±»»ð·ÙÉÕ,ÄãºÍÄãµÄÈ«¼Ò¶¼±Ø´æ»î.
18       ÄãÈô²»³öÈ¥¹é½µ°Í±ÈÂ×ÍõµÄÊ×Áì, Õâ³Ç±Ø½»ÔÚåÈÀÕµ×ÈËÊÖÖÐ.ËûÃDZØÓûð·ÙÉÕ, ÄãÒ²²»µÃÍÑÀëËûÃǵÄÊÖ.
19       Î÷µ×¼ÒÍõ¶ÔÒ®ÀûÃ×˵, ÎÒÅÂÄÇЩͶ½µåÈÀÕµ×È˵ÄÓÌ´óÈË,¿ÖÅÂåÈÀÕµ×È˽«ÎÒ½»ÔÚËûÃÇÊÖÖÐ, ËûÃÇϷŪÎÒ.
20       Ò®ÀûÃ×˵, åÈÀÕµ×È˱ز»½«Äã½»³ö. ÇóÄãÌý´ÓÎÒ¶ÔÄãËù˵ҮºÍ»ªµÄ»°,ÕâÑùÄã±ØµÃºÃ´¦, ÄãµÄÃüÒ²±Ø´æ»î.
21       ÄãÈô²»¿Ï³öÈ¥, Ò®ºÍ»ªÖ¸Ê¾ÎҵĻ°ÄËÊÇÕâÑù,
22       ÓÌ´óÍõ¹¬ÀïËùÊ£µÄ¸¾Å®±Ø¶¼´øµ½°Í±ÈÂ×ÍõµÄÊ×ÁìÄÇÀï. ÕâЩ¸¾Å®±Ø˵,ÄãÖª¼ºµÄÅóÓÑ´ß±ÆÄã, ʤ¹ýÄã. (.¼û.) ÄãµÄ½ÅÏÝÈëÓÙÄàÖÐ, ¾ÍתÉíÍËááÁË.
23       È˱ؽ«ÄãµÄºóåúºÍÄãµÄ¶ùÅ®´øµ½åÈÀÕµ×ÈËÄÇÀï. ÄãÒ²²»µÃÍÑÀëËûÃǵÄÊÖ,±Ø±»°Í±ÈÂ×ÍõµÄÊÖ׽ס. ÄãÒ²±ØʹÕâ³Ç±»»ð·ÙÉÕ.
24       Î÷µ×¼Ò¶ÔÒ®ÀûÃ×˵, ²»ÒªÊ¹ÈËÖªµÀÕâЩ»°, Äã¾Í²»ÖÁì¶ËÀ.
25       Ê×ÁìÈôÌý¼ûÁËÎÒÓëÄã˵»°, ¾ÍÀ´¼ûÄã, ÎÊÄã˵,Äã¶ÔÍõ˵Éõ÷á»°²»ÒªÏòÎÒÃÇÒþÂ÷, ÎÒÃǾͲ»É±Äã.ÍõÏòÄã˵Éõ÷á»°Ò²Òª¸æËßÎÒÃÇ. Äã¾Í¶ÔËûÃÇ˵,ÎÒÔÚÍõÃæÇ°¿ÒÇó²»Òª½ÐÎһص½Ô¼Äõ¥µÄ·¿ÎÝËÀÔÚÄÇÀï.
26       Äã¾Í¶ÔËûÃÇ˵, ÎÒÔÚÍõÃæÇ°¿ÒÇó²»Òª½ÐÎһص½Ô¼Äõ¥µÄ·¿ÎÝËÀÔÚÄÇÀï.
27       ËæááÖÚÊ×ÁìÀ´¼ûÒ®ÀûÃ×, ÎÊËû, Ëû¾ÍÕÕÍõËù·Ô¸ÀµÄÒ»Çл°»Ø´ðËûÃÇ.ËûÃDz»ÔÙÓëËû˵»°, ÒòΪÊÂÇéûÓСõ©.
28       ì¶ÊÇÒ®ÀûÃ×ÈÔÔÚ»¤ÎÀ±øµÄÔºÖÐ, Ö±µ½Ò®Â·ÈöÀä±»¹¥È¡µÄÈÕ×Ó.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 39 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒµÚ¾ÅÄêÊ®ÔÂ, °Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÂÊÁìÈ«¾üÀ´Î§À§Ò®Â·ÈöÀä.
2       Î÷µ×¼ÒʮһÄêËÄÔ³õ¾ÅÈÕ, ³Ç±»¹¥ÆÆ.
3       Ү·ÈöÀä±»¹¥È¡µÄʱºò, °Í±ÈÂ×ÍõµÄÊ×ÁìÄá¼×ɳÀûѦ, Èý¼×ÄᲨ, ÈöÎ÷½ð,À­ÈöÁ¦, Äá¼×ɳÀûѦ, À­Ä«, ²¢°Í±ÈÂ×ÍõÆäâŵÄÒ»ÇÐÊ×Á춼À´×øÔÚÖÐÃÅ.
4       ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒºÍÒ»Çбø¶¡¿´¼ûËûÃÇ,¾ÍÔÚÒ¹¼ä´Ó¿¿½üÍõÔ°Á½³ÇÖмäµÄÃųö³ÇÌÓÅÜ, ÍùÑÇÀ­°ÍÌÓÈ¥.
5       åÈÀյ׵ľü¶Ó×·¸ÏËûÃÇ, ÔÚÒ®Àû¸çµÄƽԭ׷ÉÏÎ÷µ×¼Ò, ½«ËûÄÃס,´øµ½¹þÂíµØµÄÀû±ÈÀ­, °Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÄÇÀï. Äá²¼¼×ÄáÈö¾ÍÉóÅÐËû.
6       °Í±ÈÂ×ÍõÔÚÀû±ÈÀ­, Î÷µ×¼ÒÑÛǰɱÁËËûµÄÖÚ×Ó, ÓÖɱÁËÓÌ´óµÄÒ»ÇйóëÐ,
7       ²¢ÇÒØàÎ÷µ×¼ÒµÄÑÛ¾¦, ÓÃÍ­¡õËøÖøËû, Òª´øµ½°Í±ÈÂ×È¥.
8       åÈÀÕµ×ÈËÓûð·ÙÉÕÍõ¹¬ºÍ°ÙÐյķ¿ÎÝ, ÓÖ²ð»ÙҮ·ÈöÀäµÄ³Çǽ.
9       ÄÇʱ, »¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©½«³ÇÀïËùʣϵİÙÐÕºÍͶ½µËûµÄÌÓÃñ,ÒÔ¼°ÆäâŵÄÃñ¶¼Â°µ½°Í±ÈÂ×È¥ÁË.
10       »¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©È´½«ÃñÖкÁÎÞËùÓеÄÇîÈËÁôÔÚÓÌ´óµØ,µ±Ê±¸øËûÃÇÆÏÌÑÔ°ºÍÌïµØ.
11       °Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÌáµ½Ò®ÀûÃ×, Öö¸À»¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©Ëµ,
12       ÄãÁìËûÈ¥, ºÃºÃµØ¿´´ýËû, Çв»¿Éº¦Ëû. Ëû¶ÔÄãÔõ÷á˵, Äã¾ÍÏòËûÔõ÷áÐÐ.
13       »¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©ºÍÄ᲼ɳ˹°à, À­ÈöÁ¦, Äá¼×ɳÀûѦ, À­Ä«,²¢°Í±ÈÂ×ÍõµÄÒ»Çйٳ¤,
14       ´ò·¢ÈËÈ¥, ½«Ò®ÀûÃ×´Ó»¤ÎÀ±øÔºÖÐÌá³öÀ´,½»Óëɳ·¬µÄËï×ÓÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû, ´ø»Ø¼ÒÈ¥. ì¶ÊÇÒ®ÀûÃ×סÔÚÃñÖÐ.
15       Ò®ÀûÃ×»¹ÇôÔÚ»¤ÎÀ±øÔºÖеÄʱºò, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ëû˵,
16       ÄãÈ¥¸æËß¹ÅʵÈËÒÔ²®Ã×ÀÕ˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÎÒ˵½µ»ö²»½µ¸£µÄ»°±ØÁÙµ½Õâ³Ç, µ½ÄÇʱ±ØÔÚÄãÃæÇ°³É¾ÍÁË.
17       Ò®ºÍ»ªËµ, µ½ÄÇÈÕÎÒ±ØÕü¾ÈÄã, Äã±Ø²»Ö½»ÔÚÄãËùŵÄÈËÊÖÖÐ.
18       ÎÒ¶¨Òª´î¾ÈÄã, Äã²»Öµ¹ÔÚµ¶ÏÂ, È´ÒªÒÔ×Ô¼ºµÄÃüΪÂÓÎï, ÒòÄãÒп¿ÎÒ.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 40 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ÀûÃ×ËøÔÚҮ·ÈöÀäºÍÓÌ´ó±»Â°µ½°Í±ÈÂ×µÄÈËÖÐ,»¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©½«Ëû´ÓÀ­ÂêÊÍ·ÅÒÔáá, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×.
2       »¤ÎÀ³¤½«Ò®ÀûÃ×½ÐÀ´, ¶ÔËû˵, Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñÔø˵Ҫ½µÕâ»öÓë´ËµØ.
3       Ò®ºÍ»ªÊ¹Õâ»öÁÙµ½, ÕÕËûËù˵µÄÐÐÁË. ÒòΪÄãÃǵÃ×ïÒ®ºÍ»ª,ûÓÐÌý´ÓËûµÄ»°, ËùÒÔÕâÊÂÁÙµ½ÄãÃÇ.
4       ÏÖÔÚÎҽ⿪ÄãÊÖÉϵġõ×Ó, ÄãÈô¿´ÓëÎÒͬÍù°Í±ÈÂ×È¥ºÃ, ¾Í¿ÉÒÔÈ¥,Îұغñ´ýÄã. ÄãÈô¿´ÓëÎÒͬÍù°Í±ÈÂ×È¥²»ºÃ, ¾Í²»±ØÈ¥. ¿´ÄÄ,È«µØÔÚÄãÃæÇ°, ÄãÒÔΪÄÄÀïÃÀºÃ, ÄÄÀïºÏÒË, Ö»¹ÜÉÏÄÇÀïÈ¥°Õ.
5       Ò®ÀûÃ×»¹Ã»ÓлØÈ¥, (.»¤ÎÀ³¤Ëµ.),Äã¿ÉÒԻص½É³·¬µÄËï×ÓÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀûÄÇÀïÈ¥.ÏÖÔڰͱÈÂ×ÍõÁ¢Ëû×÷ÓÌ´ó³ÇÒصÄÊ¡³¤. Äã¿ÉÒÔÔÚËûÄÇÀïסÔÚÃñÖÐ, ²»È»,Äã¿´ÄÇÀïºÏÒ˾ͿÉÒÔÉÏÄÇÀïÈ¥. ì¶ÊÇ»¤ÎÀ³¤ËÍËûÁ¸Ê³ºÍÀñÎï, ÊÍ·ÅËûÈ¥ÁË.
6       Ò®ÀûÃ׾͵½Ã×˹°Í¼ûÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû, ÔÚËûÄÇÀïסÔÚ¾³ÄÚʣϵÄÃñÖÐ.
7       ÔÚÌïÒ°µÄÒ»Çоü³¤, ºÍÊôËûÃǵÄÈË,Ìý¼û°Í±ÈÂ×ÍõÁ¢ÁËÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû×÷¾³ÄÚµÄÊ¡³¤,²¢½«Ã»Óаµ½°Í±ÈÂ×µÄÄÐÈË, ¸¾Å®, º¢Í¯, ºÍ¾³ÄÚ¼«ÇîµÄÈËÈ«½»¸øËû.
8       ì¶ÊǾü³¤Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀû, ¼ÓÀûÑǵÄÁ½¸ö¶ù×ÓÔ¼¹þÄѺÍÔ¼Äõ¥,µ¥»§óúµÄ¶ù×ÓÎ÷À³ÑÅ, ²¢ÄáÍÓ·¨ÈËÒÔì³µÄÖÚ×Ó,ÂêåÈÈ˵Ķù×ÓÒ®ÈöÄáÑǺÍÊôËûÃǵÄÈË, ¶¼µ½Ã×˹°Í¼û»ù´óÀû.
9       ɳ·¬µÄËï×ÓÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀûÏòËûÃǺÍÊôËûÃǵÄÈËÆðÊÄ˵,²»ÒªÅ·þÊÂåÈÀÕµ×ÈË, Ö»¹ÜסÔÚÕâµØ, ·þÊ°ͱÈÂ×Íõ, ¾Í¿ÉÒԵø£.
10       ÖÁì¶ÎÒ, ÎÒҪסÔÚÃ×˹°Í, ËźòÄǵ½ÎÒÃÇÕâÀïÀ´µÄåÈÀÕµ×ÈË.Ö»ÊÇÄãÃǵ±»ýÐî¾Æ, ÓÍ, ºÍÏÄÌìµÄ¹û×Ó, ÊÕÔÚÆ÷ÃóÀï,סÔÚÄãÃÇËùÕ¼µÄ³ÇÒØÖÐ.
11       ÔÚĦѺ (.µØ.) ºÍÑÇÞÑÈËÖÐ, ÔÚÒÔ¶« (.µØ.) ºÍ¸÷¹úµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈË,Ìý¼û°Í±ÈÂ×ÍõÁôÏÂЩÓÌ´óÈË,²¢Á¢É³·¬µÄËï×ÓÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû¹ÜÀíËûÃÇ.
12       ÕâÒ»ÇÐÓÌ´óÈ˾ʹÓËù¸Ïµ½µÄ¸÷´¦»ØÀ´, µ½ÓÌ´óµØÃ×˹°ÍµÄ»ù´óÀûÄÇÀï,ÓÖ»ýÐîÁËÐí¶àµÄ¾Æ, ²¢ÏÄÌìµÄ¹û×Ó.
13       ¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄѺÍÔÚÌïÒ°µÄÒ»Çоü³¤À´µ½Ã×˹°Í¼û»ù´óÀû,
14       ¶ÔËû˵, ÑÇÞÑÈ˵ÄÍõ°ÍÀû˹´ò·¢Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀûÀ´ÒªÄãµÄÃü,ÄãÖªµÀ÷á. ÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀûÈ´²»ÐÅËûÃǵĻ°.
15       ¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄÑÔÚÃ×˹°Í˽϶Իù´óÀû˵,ÇóÄãÈÝÎÒȥɱÄá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀû, ±ØÎÞÈËÖªµÀ. ºÎ±ØÈÃËûÒªÄãµÄÃü,ʹ¾Û¼¯µ½ÄãÕâÀïÀ´µÄÓÌ´óÈ˶¼·ÖÉ¢, ÒÔÖÂÓÌ´óʣϵÄÈ˶¼ÃðÍöÄØ.
16       ÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû¶Ô¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄÑ˵, Äã²»¿ÉÐÐÕâÊÂ,ÄãËùÂÛÒÔʵÂêÀûµÄ»°ÊǼٵÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 41 NIV KJV NASV MHC

1      

ÆßÔ¼ä, ÍõµÄ´ó³¼×ÚÊÒÒÔÀûɳÂêµÄËï×Ó,Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀû´øÖøÊ®¸öÈË, À´µ½Ã×˹°Í¼ûÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû.ËûÃÇÔÚÃ×˹°Íһͬ³Ô·¹.
2       Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀûºÍͬËûÀ´µÄÄÇÊ®¸öÈËÆðÀ´,Óõ¶É±ÁËɳ·¬µÄËï×ÓÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû,¾ÍÊǰͱÈÂ×ÍõËùÁ¢ÎªÈ«µØÊ¡³¤µÄ.
3       ÒÔʵÂêÀûÓÖɱÁËÔÚÃ×˹°Í,»ù´óÀûÄÇÀïµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈ˺ÍËùÓö¼ûµÄåÈÀÕµ×±ø¶¡.
4       ËûɱÁË»ù´óÀû, ÎÞÈËÖªµÀ.
5       µÚ¶þÌì, ÓаËÊ®ÈË´Óʾ½£ºÍʾÂÞ, ²¢ÈöÂêÀûÑÇÀ´, ºúÐëÌêÈ¥, Ò·þ˺ÁÑ,ÉíÌå»®ÆÆ, ÊÖÄÃËؼÀºÍÈéÏã, Òª·îµ½Ò®ºÍ»ªµÄµî.
6       Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀû³öÃ×˹°ÍÓ­½ÓËûÃÇ, Ëæ×ßËæ¿Þ. Óö¼ûÁËËûÃÇ,¾Í¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇ¿ÉÒÔÀ´¼ûÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû.
7       ËûÃǵ½Á˳ÇÖÐ, Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀûºÍͬÖøËûµÄÈ˾ͽ«ËûÃÇɱÁË,Å×ÔÚ¿ÓÖÐ.
8       Ö»ÊÇËûÃÇÖмäÓÐÊ®¸öÈ˶ÔÒÔʵÂêÀû˵, ²»ÒªÉ±ÎÒÃÇ, ÒòΪÎÒÃÇÓÐÐí¶à´óÂó,СÂó, ÓÍ, ÃÛ²ØÔÚÌï¼ä. ì¶ÊÇËûסÁËÊÖ, ûÓн«ËûÃÇɱÔÚµÜÐÖÖмä.
9       ÒÔʵÂêÀû½«Ëùɱ֮È˵ġõÊ׶¼Å×ÔÚ¿ÓÀï»ù´óÀûµÄÅÔ±ß.Õâ¿ÓÊÇ´ÓÇ°ÑÇÈöÍõÒòÅÂÒÔÉ«ÁÐÍõ°ÍɳËùÍÚµÄ.Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀû½«ÄÇЩ±»É±µÄÈËÌîÂúÁË¿Ó.
10       ÒÔʵÂêÀû½«Ã×˹°ÍʣϵÄÈË, ¾ÍÊÇÖÚ¹«Ö÷ºÍÈÔסÔÚÃ×˹°ÍËùÓеİÙÐÕ,Ô­ÊÇ»¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©½»¸øÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀûµÄ, ¶¼Â°È¥ÁË.Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀû°ÁËËûÃÇ, ÒªÍùÑÇÞÑÈËÄÇÀïÈ¥.
11       ¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄÑ, ºÍͬÖøËûµÄÖÚ¾ü³¤,Ìý¼ûÄá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀûËùÐеÄÒ»Çжñ,
12       ¾Í´øÁìÖÚÈËÇ°Íù, ÒªºÍÄá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀûÕùÕ½,ÔÚ»ù±éµÄ´óË®ÅÔ ((»ò×÷´óË®³ØÅÔ)) Óö¼ûËû.
13       ÒÔʵÂêÀûÄÇÀïµÄÖÚÈË¿´¼û¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄѺÍͬÖøËûµÄÖÚ¾ü³¤,¾Í¶¼»¶Ï².
14       ÕâÑù, ÒÔʵÂêÀû´ÓÃ×˹°ÍËù°ȥµÄÖÚÈ˶¼×ªÉí¹é¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄÑÈ¥ÁË.
15       Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀûºÍ°Ë¸öÈËÍÑÀëÔ¼¹þÄÑ (.µÄÊÖ.),ÌÓÍùÑÇÞÑÈËÄÇÀïÈ¥ÁË.
16       Äá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀûɱÁËÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû,´ÓÃ×˹°Í½«Ê£ÏµÄÒ»ÇаÙÐÕ, ±ø¶¡, ¸¾Å®, º¢Í¯, Ì«¼à°µ½»ù±éÖ®áá,¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄѺÍͬÖøËûµÄÖÚ¾ü³¤½«ËûÃǶ¼¶á»ØÀ´,
17       ´øµ½¿¿½ü²®ÀûºãµÄ½ðº±Ô¢ ((»ò×÷»ùÂÞÌؽðº±)) סÏÂ, Òª½øÈë°£¼°È¥.
18       ÒòΪÄá̽ÑŵĶù×ÓÒÔʵÂêÀûɱÁ˰ͱÈÂ×ÍõËùÁ¢ÎªÊ¡³¤µÄÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀû, Ô¼¹þÄѾåÅÂåÈÀÕµ×ÈË.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 42 NIV KJV NASV MHC

1      

ÖÚ¾ü³¤ºÍ¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄÑ, ²¢ºÎɳÑŵĶù×ÓÒ®ÈöÄáÑÇ ((ÓÖÃûÑÇÈöÀûÑÅ,¼û EZE 43:02 )) ÒÔ¼°ÖÚ°ÙÐÕ, ´Ó×îСµÄµ½ÖÁ´óµÄ¶¼½øÇ°À´,
2       ¶ÔÏÈÖªÒ®ÀûÃ×˵, ÇóÄã×¼ÎÒÃÇÔÚÄãÃæÇ°ÆíÇó,ΪÎÒÃÇÕâʣϵÄÈ˵»¸æÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ. ÎÒÃDZ¾À´ÖÚ¶à, ÏÖÔÚʣϵļ«ÉÙ,ÕâÊÇÄãÇ×ÑÛËù¼ûµÄ.
3       Ô¸Ò®ºÍ»ªÄãµÄÉñָʾÎÒÃÇËùµ±×ߵķ, Ëùµ±×÷µÄÊÂ.
4       ÏÈÖªÒ®ÀûÃ׶ÔËûÃÇ˵, ÎÒÒѾ­Ìý¼ûÄãÃÇÁË,ÎÒ±ØÕÕÖøÄãÃǵĻ°µ»¸æÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ. Ò®ºÍ»ªÎÞÂۻشðÉõ÷á,Îұض¼¸æËßÄãÃÇ, ºÁ²»ÒþÂ÷.
5       ì¶ÊÇËûÃǶÔÒ®ÀûÃ×˵, ÎÒÃÇÈô²»ÕÕÒ®ºÍ»ªÄãµÄÉñ²îDzÄãÀ´ËµµÄÒ»Çл°ÐÐ,Ô¸Ò®ºÍ»ªÔÚÎÒÃÇÖмä×÷Õæʵ³ÏÐŵļûÖ¤.
6       ÎÒÃÇÏÖÔÚÇëÄãµ½Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñÃæÇ°, Ëû˵µÄÎÞÂÛÊǺÃÊÇ´õ,ÎÒÃǶ¼±ØÌý´Ó. ÎÒÃÇÌý´ÓÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄ»°, ¾Í¿ÉÒԵø£.
7       ¹ýÁËÊ®Ìì, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×.
8       Ëû¾Í½«¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄѺÍͬÖøËûµÄÖÚ¾ü³¤, ²¢ÖÚ°ÙÐÕ,´Ó×îСµÄµ½ÖÁ´óµÄ¶¼½ÐÁËÀ´,
9       ¶ÔËûÃÇ˵, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ,¾ÍÊÇÄãÃÇÇëÎÒÔÚËûÃæǰΪÄãÃÇÆíÇóµÄ (.Ö÷.), Èç´Ë˵,
10       ÄãÃÇÈôÈÔסÔÚÕâµØ, ÎҾͽ¨Á¢ÄãÃÇ, ±Ø²»²ð»Ù, ÔÔÖ²ÄãÃÇ, ²¢²»°Î³ö,ÒòÎÒΪ½µÓëÄãÃǵÄÔÖ»öáá»ÚÁË.
11       ²»ÒªÅÂÄãÃÇËùŵİͱÈÂ×Íõ. Ò®ºÍ»ªËµ, ²»ÒªÅÂËû. ÒòΪÎÒÓëÄãÃÇͬÔÚ,ÒªÕü¾ÈÄãÃÇÍÑÀëËûµÄÊÖ.
12       ÎÒҲҪʹËû·¢Á¯Ãõ, ºÃÁ¯ÃõÄãÃÇ, ½ÐÄãÃǹé»Ø±¾µØ.
13       ÌÈÈôÄãÃÇ˵, ÎÒÃDz»×¡ÔÚÕâµØ, ÒÔÖ²»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄ»°,
14       ˵, ÎÒÃDz»×¡ÕâµØ, È´Òª½øÈë°£¼°µØ, ÔÚÄÇÀï¿´²»¼ûÕùÕ½, Ìý²»¼û½ÇÉù,Ò²²»ÖÂÎÞʳ¼¢¶ö. ÎÒÃDZØסÔÚÄÇÀï.
15       ÄãÃÇËùʣϵÄÓÌ´óÈËÄÄ, ÏÖÔÚÒªÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÄãÃÇÈô¶¨ÒâÒª½øÈë°£¼°, ÔÚÄÇÀï¼Ä¾Ó,
16       ÄãÃÇËù¾åŵĵ¶½£ÔÚ°£¼°µØ±Ø×·ÉÏÄãÃÇ.ÄãÃÇËù¾åŵġõ»ÄÔÚ°£¼°Òª½ô½ôµØ¸úËæÄãÃÇ. ÄãÃDZØËÀÔÚÄÇÀï.
17       ·²¶¨ÒâÒª½øÈë°£¼°ÔÚÄÇÀï¼Ä¾ÓµÄ±ØÔ⵶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒ߶øËÀ, ÎÞÒ»ÈË´æÁô,ÌÓÍÑÎÒËù½µÓëËûÃǵÄÔÖ»ö.
18       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÎÒÔõÑù½«ÎÒµÄÅ­ÆøºÍ·ÞÅ­ÇãÔÚҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñÉíÉÏ, ÄãÃǽøÈë°£¼°µÄʱºò,ÎÒÒ²±ØÕÕÑù½«ÎҵķÞÅ­ÇãÔÚÄãÃÇÉíÉÏ, ÒÔÖÂÄãÃÇÁîÈËÈèÂî, ¾ªº§, Öä×ç,ÐßÈè, ÄãÃDz»µÃÔÙ¼ûÕâµØ·½.
19       ËùʣϵÄÓÌ´óÈËÄÄ, Ò®ºÍ»ªÂÛµ½ÄãÃÇ˵, ²»Òª½øÈë°£¼°È¥.ÄãÃÇҪȷʵµØÖªµÀÎÒ½ñÈÕ¾¯½ÌÄãÃÇÁË.
20       ÄãÃÇÐйîÕ©×Ôº¦. ÒòΪÄãÃÇÇëÎÒµ½Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñÄÇÀï, ˵,ÇóÄãΪÎÒÃǵ»¸æÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñ,ÕÕÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñÒ»ÇÐËù˵µÄ¸æËßÎÒÃÇ, ÎÒÃǾͱØ×ñÐÐ.
21       ÎÒ½ñÈÕ½«Õâ»°¸æËßÄãÃÇ,Ò®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñΪÄãÃǵÄʲîDzÎÒµ½ÄãÃÇÄÇÀï˵µÄ,ÄãÃÇÈ´Ò»ÑùûÓÐÌý´Ó.
22       ÏÖÔÚÄãÃÇҪȷʵµØÖªµÀ, ÄãÃÇÔÚËùҪȥ¼Ä¾ÓÖ®µØ±ØÔ⵶½£, ¡õ»Ä,ÎÁÒ߶øËÀ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 43 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ÀûÃ×ÏòÖÚ°ÙÐÕ˵ÍêÁËÒ®ºÍ»ªËûÃÇÉñµÄÒ»Çл°,¾ÍÊÇÒ®ºÍ»ªËûÃÇÉñ²îDzËûÈ¥Ëù˵µÄÒ»Çл°.
2       ºÎɳÑŵĶù×ÓÑÇÈöÀûÑźͼÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄÑ, ²¢Ò»Çпñ°ÁµÄÈË,¾Í¶ÔÒ®ÀûÃ×˵, Äã˵»ÑÑÔ. Ò®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ²¢Ã»ÓвîDzÄãÀ´Ëµ,ÄãÃDz»¿É½øÈë°£¼°, ÔÚÄÇÀï¼Ä¾Ó.
3       ÕâÊÇÄáÀûÑǵĶù×ӰͼÌôËôÄ㺦ÎÒÃÇ, Òª½«ÎÒÃǽ»ÔÚåÈÀÕµ×È˵ÄÊÖÖÐ,ʹÎÒÃÇÓб»É±µÄ, Óб»Â°µ½°Í±ÈÂ×È¥µÄ.
4       ì¶ÊǼÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄѺÍÒ»Çоü³¤, ²¢ÖÚ°ÙÐÕ,²»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªµÄ»°×¡ÔÚÓÌ´óµØ.
6       ¼ÓÀûÑǵĶù×ÓÔ¼¹þÄѺÍÒ»Çоü³¤È´½«ËùʣϵÄÓÌ´óÈË,¾ÍÊÇ´Ó±»¸Ïµ½¸÷¹ú»ØÀ´ÔÚÓÌ´óµØ¼Ä¾ÓµÄÄÐÈË, ¸¾Å®, º¢Í¯, ºÍÖÚ¹«Ö÷,²¢»¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©ËùÁôÔÚɳ·¬µÄËï×ÓÑÇÏ£¸ÊµÄ¶ù×Ó»ù´óÀûÄÇÀïµÄÖÚÈË,ÓëÏÈÖªÒ®ÀûÃ×, ÒÔ¼°ÄáÀûÑǵĶù×Ӱͼ,
7       ¶¼´øÈë°£¼°µØ, µ½ÁË´ð±ÈÄä. ÕâÊÇÒòËûÃDz»Ìý´ÓÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
8       ÔÚ´ð±ÈÄä, Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ò®ÀûÃ×˵,
9       ÄãÔÚÓÌ´óÈËÑÛÇ°ÒªÓÃÊÖÄü¸¿é´óʯͷ, ²ØÔÚÆöשµÄ»ÒÄàÖÐ,¾ÍÊÇÔÚ´ð±ÈÄä·¨ÀϵŬÃÅÄÇÀï,
10       ¶ÔËûÃÇ˵, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÎÒ±ØÕÙÎÒµÄÆÍÈ˰ͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÀ´.ÔÚËù²ØµÄʯͷÉÏÎÒÒª°²ÖÃËûµÄ±¦×ù. Ëû±Ø½«¹â»ªµÄ±¦ÕÊÖ§´îÔÚÆäÉÏ.
11       ËûÒªÀ´¹¥»÷°£¼°µØ, ¶¨ÎªËÀÍöµÄ, ±ØÖÂËÀÍö. ¶¨ÎªÂ°ÂÓµÄ, ±Ø±»Â°ÂÓ.¶¨Îªµ¶É±µÄ, ±Ø½»µ¶É±.
12       ÎÒÒªÔÚ°£¼°ÉñµÄÃíÖÐʹ»ðÖøÆð, °Í±ÈÂ×ÍõÒª½«ÃíÓî·ÙÉÕ, ÉñÏñ°ȥ.ËûÒªµÃ ((Ô­ÎÄ×÷ÅûÉÏ)) °£¼°µØ, ºÃÏñÄÁÈËÅûÉÏÍâÒÂ, ´ÓÄÇÀﰲȻ¶øÈ¥.
13       Ëû±Ø´òËé°£¼°µØ²®Ê¾ÂóµÄÖùÏñ, Óûð·ÙÉÕÉñµÄÃíÓî.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 44 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÐÁÙµ½Ò®ÀûÃ׵Ļ°, ÂÛ¼°Ò»ÇÐסÔÚ°£¼°µØµÄÓÌ´óÈË, ¾ÍÊÇסÔÚÃܶá,´ð±ÈÄä, Ų¸¥, °Í߯ÂÞ¾³ÄÚµÄÓÌ´óÈË, ˵,
2       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÎÒËù½µÓëҮ·ÈöÀäºÍÓÌ´ó¸÷³ÇµÄÒ»ÇÐÔÖ»öÄãÃǶ¼¿´¼ûÁË.ÄÇЩ³ÇÒؽñÈÕ»ÄÁ¹, ÎÞÈ˾Óס.
3       ÕâÊÇÒò¾ÓÃñËùÐеĶñ, È¥ÉÕÏãÊ·î±ðÉñ, ¾ÍÊÇËûÃǺÍÄãÃÇ,²¢ÄãÃÇÁÐ×æËù²»ÈÏʶµÄÉñ, ÈÇÎÒ·¢Å­.
4       ÎÒ´ÓÔçÆðÀ´²îDzÎÒµÄÆÍÈËÖÚÏÈ֪ȥ˵, ÄãÃÇÇв»ÒªÐÐÎÒËùÑá¶ñÕâ¿ÉÔ÷Ö®ÊÂ.
5       ËûÃÇÈ´²»Ìý´Ó, ²»²à¶ú¶øÌý, ²»×ªÀë¶ñÊÂ, ÈÔÏò±ðÉñÉÕÏã.
6       Òò´Ë, ÎÒµÄÅ­ÆøºÍ·ÞÅ­¶¼µ¹³öÀ´, ÔÚÓÌ´ó³ÇÒØÖкÍҮ·ÈöÀäµÄ½ÖÊÐÉÏ,(.Èç»ð.) ÖøÆð, ÒÔÖ¶¼»Ä·ÏÆàÁ¹, ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù.
7       ÏÖÔÚÒ®ºÍ»ªÍò¾üÖ®Éñ, ÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,ÄãÃÇΪºÎ×÷Õâ´ó¶ñ×Ôº¦¼ºÃü, ʹÄãÃǵÄÄÐÈË, ¸¾Å®, Ó¤º¢,ºÍ³ÔÄ̵Ķ¼´ÓÓÌ´óÖмô³ý, ²»ÁôÒ»ÈËÄØ.
8       ¾ÍÊÇÒòÄãÃÇÊÖËù×÷µÄ, ÔÚËùÈ¥¼Ä¾ÓµÄ°£¼°µØÏò±ðÉñÉÕÏãÈÇÎÒ·¢Å­,ʹÄãÃDZ»¼ô³ý, ÔÚÌìÏÂÍò¹úÖÐÁîÈËÖä×çÐßÈè.
9       ÄãÃÇÁÐ×æµÄ¶ñÐÐ, ÓÌ´óÁÐÍõºÍËûÃǺóåúµÄ¶ñÐÐ,ÄãÃÇ×Ô¼ººÍÄãÃÇÆÞ×ӵĶñÐÐ, ¾ÍÊÇÔÚÓÌ´óµØ, Ү·ÈöÀä½ÖÉÏËùÐеÄ,ÄãÃǶ¼ÍüÁË÷á.
10       µ½Èç½ñ»¹Ã»ÓаûÚ, ûÓоåÅÂ,ûÓÐ×ñÐÐÎÒÔÚÄãÃǺÍÄãÃÇÁÐ×æÃæÇ°ËùÉèÁ¢µÄ·¨¶ÈÂÉÀý.
11       ËùÒÔÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÎÒ±ØÏòÄãÃDZäÁ³½µÔÖ,ÒÔÖ¼ô³ýÓÌ´óÖÚÈË.
12       ÄǶ¨Òâ½øÈë°£¼°µØ, ÔÚÄÇÀï¼Ä¾ÓµÄ, ¾ÍÊÇËùʣϵÄÓÌ´óÈË,ÎÒ±ØʹËûÃǾ¡¶¼Ãð¾ø, ±ØÔÚ°£¼°µØÆ͵¹, ±ØÒòµ¶½£¡õ»ÄÃð¾ø.´Ó×îСµÄµ½ÖÁ´óµÄ¶¼±ØÔ⵶½£¡õ»Ä¶øËÀ, ÒÔÖÂÁîÈËÈèÂî, ¾ªº§, Öä×ç,ÐßÈè.
13       ÎÒÔõÑùÓõ¶½£, ¡õ»Ä, ÎÁÒßÐÌ·£Ò®Â·ÈöÀä,Ò²±ØÕÕÑùÐÌ·£ÄÇЩסÔÚ°£¼°µØµÄÓÌ´óÈË.
14       ÉõÖÁÄǽøÈë°£¼°µØ¼Ä¾ÓµÄ, ¾ÍÊÇËùʣϵÄÓÌ´óÈË, ¶¼²»µÃÌÓÍÑ,Ò²²»µÃ´æÁô¹é»ØÓÌ´óµØ. ËûÃÇÐÄÖÐÉõÏë¹é»Ø¾Óס֮µØ. ³ýÁËÌÓÍѵÄÒÔÍâ,Ò»¸ö¶¼²»Äܹé»Ø.
15       ÄÇЩסÔÚ°£¼°µØ°Í߯ÂÞÖªµÀ×Ô¼ºÆÞ×ÓÏò±ðÉñÉÕÏãµÄ, ÓëÅÔ±ßÕ¾Á¢µÄÖÚ¸¾Å®,¾Û¼¯³ÉȺ, »Ø´ðÒ®ÀûÃ×˵,
16       ÂÛµ½Äã·îÒ®ºÍ»ªµÄÃûÏòÎÒÃÇËù˵µÄ»°, ÎÒÃDZز»Ìý´Ó.
17       ÎÒÃǶ¨Òª³É¾ÍÎÒÃÇ¿ÚÖÐËù³öµÄÒ»Çл°, ÏòÌìºóÉÕÏã, ½½µì¼À,°´ÖøÎÒÃÇÓëÎÒÃÇÁÐ×æ, ¾ýÍõ,Ê×ÁìÔÚÓÌ´óµÄ³ÇÒØÖкÍҮ·ÈöÀäµÄ½ÖÊÐÉÏËس£ËùÐеÄÒ»Ñù.ÒòΪÄÇʱÎÒÃdzԱ¥·¹, Ïí¸£ÀÖ, ²¢²»¼ûÔÖ»ö.
18       ×Ô´ÓÎÒÃÇÍ£Ö¹ÏòÌìºóÉÕÏã, ½½µì¼À, ÎÒÃǵ¹È±·¦Ò»ÇÐ, ÓÖÒòµ¶½£¡õ»ÄÃð¾ø.
19       ¸¾Å®Ëµ, ÎÒÃÇÏòÌìºóÉÕÏã, ½½µì¼À, ×÷ÌìºóÏñµÄ±ý¹©·îËý, ÏòËý½½µì¼À,ÊÇÍâºõÎÒÃǵÄÕÉ·ò÷á.
20       Ò®ÀûÃ׶ÔÒ»ÇÐÄÇÑù»Ø´ðËûµÄÄÐÈ˸¾Å®Ëµ,
21       ÄãÃÇÓëÄãÃÇÁÐ×æ, ¾ýÍõ, Ê×Áì, ²¢¹úÄڵİÙÐÕ,ÔÚÓÌ´ó³ÇÒØÖкÍҮ·ÈöÀä½ÖÊÐÉÏËùÉÕµÄÏã, Ò®ºÍ»ªÆñ²»¼ÇÄî,ÐÄÖÐÆñ²»Ë¼Ïë÷á.
22       Ò®ºÍ»ªÒòÄãÃÇËù×÷µÄ¶ñ, ËùÐпÉÔ÷µÄÊÂ, ²»ÄÜÔÙÈÝÈÌ, ËùÒÔÄãÃǵĵػÄÁ¹,ÁîÈ˾ªº§Öä×ç, ÎÞÈ˾Óס, ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù.
23       ÄãÃÇÉÕÏã, µÃ×ïÒ®ºÍ»ª, ûÓÐÌý´ÓËûµÄ»°, ûÓÐ×ñÐÐËûµÄÂÉ·¨, ÌõÀý,·¨¶È, ËùÒÔÄãÃÇÔâÓöÕâÔÖ»ö, ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù.
24       Ò®ÀûÃ×ÓÖ¶ÔÖÚÃñºÍÖÚ¸¾Å®Ëµ, ÄãÃÇÔÚ°£¼°µØµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈ˵±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°.
25       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÄãÃǺÍÄãÃǵÄÆÞ¶¼¿ÚÖÐ˵, ÊÖÀï×÷,˵, ÎÒÃǶ¨Òª³¥»¹ËùÐíµÄÔ¸, ÏòÌìºóÉÕÏã, ½½µì¼À.ÏÖÔÚÄãÃÇÖ»¹Ü¼á¶¨ËùÐíµÄÔ¸¶ø³¥»¹°Õ.
26       ËùÒÔÄãÃÇסÔÚ°£¼°µØµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈ˵±ÌýÒ®ºÍ»ªµÄ»°. Ò®ºÍ»ªËµ,ÎÒÖ¸ÖøÎҵĴóÃûÆðÊÄ, ÔÚ°£¼°È«µØ, ÎÒµÄÃû²»ÔÙ±»ÓÌ´óÒ»¸öÈ˵Ŀڳƺô˵,ÎÒÖ¸ÖøÖ÷ÓÀÉúµÄÒ®ºÍ»ªÆðÊÄ.
27       ÎÒÏòËûÃÇÁôÒâ½µ»ö²»½µ¸£. ÔÚ°£¼°µØµÄÒ»ÇÐÓÌ´óÈ˱ØÒòµ¶½£, ¡õ»ÄËùÃð,Ö±µ½Ãð¾¡.
28       ÍÑÀ뵶½£, ´Ó°£¼°µØ¹é»ØÓÌ´óµØµÄÈËÊýºÜÉÙ.ÄǽøÈë°£¼°µØÒªÔÚÄÇÀï¼Ä¾ÓµÄ, ¾ÍÊÇËùʣϵÄÓÌ´óÈË,±ØÖªµÀÊÇË­µÄ»°Á¢µÃס, ÊÇÎҵĻ°ÄØ. ÊÇËûÃǵĻ°ÄØ.
29       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÔÚÕâµØ·½ÐÌ·£ÄãÃÇ, ±ØÓÐÔ¤Õ×,ʹÄãÃÇÖªµÀÎÒ½µ»öÓëÄãÃǵĻ°±ØÒªÁ¢µÃס.
30       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Îұؽ«°£¼°Íõ·¨ÀϺϸ¥À­½»ÔÚËû³ðµÐºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄÈËÊÖÖÐ,ÏñÎÒ½«ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼Ò½»ÔÚËû³ðµÐ,ºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄ°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÊÖÖÐÒ»Ñù.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 45 NIV KJV NASV MHC

1      

ÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´µÚËÄÄê,ÄáÀûÑǵĶù×Ӱͼ½«ÏÈÖªÒ®ÀûÃ׿ÚÖÐËù˵µÄ»°Ð´ÔÚÊéÉÏ. Ò®ÀûÃ×˵,
2       °Í¼°¢, Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ˵,
3       °Í¼ ((Ô­ÎÄ×÷Äã)) Ôø˵, °§ÔÕ. Ò®ºÍ»ª½«Ódzî¼ÓÔÚÎÒµÄÍ´¿àÉÏ,ÎÒÒò°¦ºß¶øÀ§·¦, ²»µÃ°²Ðª.
4       ÄãÒªÕâÑù¸æËßËû, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒËù½¨Á¢µÄ, Îұزð»Ù. ÎÒËùÔÔÖ²µÄ,Îұذγö. ÔÚÈ«µØÎÒ¶¼Èç´ËÐÐ.
5       ÄãΪ×Ô¼ºÍ¼Ä±´óÊÂ÷á. ²»ÒªÍ¼Ä±. ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½·²ÓÐѪÆøµÄ.µ«ÄãÎÞÂÛÍùÄÄÀïÈ¥, ÎÒ±ØʹÄãÒÔ×Ô¼ºµÄÃüΪÂÓÎï. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 46 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÂÛÁйúµÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×.
2       ÂÛµ½¹Øºõ°£¼°Íõ·¨ÀÏÄá¸çµÄ¾ü¶Ó, Õâ¾ü¶Ó°²ÓªÔÚ²®À­ºÓ±ßµÄåÈ»ùÃ×Ê©,ÊǰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÔÚÓÌ´óÍõÔ¼Î÷ÑǵĶù×ÓԼў´µÚËÄÄêËù´ò°ÜµÄ.
3       ÄãÃÇÒªÔ¤±¸´óС¶ÜÅÆ, ÍùÇ°ÉÏÕó.
4       ÄãÃÇÌ×Éϳµ, ÆïÉÏÂí. ¶¥¿øÕ¾Á¢, ĥǹ¹á¼×.
5       ÎÒΪºÎ¿´¼ûËûÃǾª»ÌתÉíÍËááÄØ. ËûÃǵÄÓÂÊ¿´ò°ÜÁË, ¼±Ã¦ÌÓÅÜ,²¢²»»ØÍ·. ¾ªÏÅËÄΧ¶¼ÓÐ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
6       ²»ÒªÈÝ¿ìÅܵÄÌÓ±Ü. ²»ÒªÈÝÓÂÊ¿ÌÓÍÑ ((»ò×÷¿ìÅܵIJ»ÄÜÌÓ±Ü.ÓÂÊ¿²»ÄÜÌÓÍÑ)). ËûÃÇÔÚ±±·½²®À­ºÓ±ß°íµøÆ͵¹.
7       ÏñÄáÂÞºÓÕÇ·¢, Ïñ½­ºÓ֮ˮ·­ÌÚµÄÊÇË­ÄØ.
8       °£¼°ÏñÄáÂÞºÓÕÇ·¢, Ïñ½­ºÓµÄË®·­ÌÚ. Ëû˵, ÎÒÒªÕÇ·¢ÕڸDZéµØ.ÎÒÒª»ÙÃð³ÇÒغÍÆäÖеľÓÃñ.
9       ÂíÆ¥ÉÏÈ¥°Õ. ³µÁ¾¼±ÐаÕ. ÓÂÊ¿,¾ÍÊÇÊÖÄöÜÅƵĹÅʵÈ˺͸¥ÈË ((ÓÖ×÷Àû±ÈÑÇÈË)), ²¢À­¹­µÄ·µÂ×å,¶¼³öÈ¥°Õ.
10       ÄÇÈÕÊÇÖ÷Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª±¨³ðµÄÈÕ×Ó, ÒªÏòµÐÈ˱¨³ð. µ¶½£±ØÍ̳Եñ¥,ÒûѪÒû×ã. ÒòΪÖ÷Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÔÚ±±·½Óײ®À­ºÓ±ßÓÐÏ×¼ÀµÄÊÂ.
11       °£¼°µÄÃñ ((Ô­ÎÄ×÷´¦Å®)) ÄÄ, ¿ÉÒÔÉÏ»ùÁÐÈ¡ÈéÏãÈ¥. ÄãËä¶à·þÁ¼Ò©,×ÜÊÇͽȻ, ²»µÃÖκÃ.
12       ÁйúÌý¼ûÄãµÄÐßÈè, ±éµØÂúÁËÄãµÄ°§Éù. ÓÂÊ¿ÓëÓÂÊ¿±Ë´ËÏàÅö, Ò»Æëµøµ¹.
13       Ò®ºÍ»ª¶ÔÏÈÖªÒ®ÀûÃ×Ëù˵µÄ»°, ÂÛµ½°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÒªÀ´¹¥»÷°£¼°µØ,
14       ÄãÃÇÒª´«ÑïÔÚ°£¼°, Ðû¸æÔÚÃܶá, ±¨¸æÔÚŲ¸¥, ´ð±ÈÄä˵, ÒªÕ¾Æð³ö¶Ó,×Ô×÷×¼±¸, ÒòΪµ¶½£ÔÚÄãËÄΧʩÐÐÍÌÃðµÄÊÂ.
15       ÄãµÄ׳ʿΪºÎ±»³åÈ¥ÄØ. ËûÃÇÕ¾Á¢²»×¡. ÒòΪҮºÍ»ªÇýÖðËûÃÇ,
16       ʹ¶àÈË°íµø. ËûÃÇÒ²±Ë´Ëײµ¹, ˵, ÆðÀ´°Õ. ÎÒÃÇÔÙÍù±¾Ãñ±¾µØÈ¥,ºÃ¶ã±ÜÆÛѹµÄµ¶½£.
17       ËûÃÇÔÚÄÇÀﺰ½Ð˵, °£¼°Íõ·¨Àϲ»¹ýÊǸöÉùÒô ((»ò×÷ÒѾ­°ÜÍö)).ËûÒÑ´í¹ýËù¶¨µÄʱºòÁË.
18       ¾ýÍõÃûΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªµÄ˵, ÎÒÖ¸ÖøÎÒµÄÓÀÉúÆðÊÄ,Äá²¼¼×ÄáÈö ((Ô­ÎÄ×÷Ëû)) À´µÄÊÆÅɱØÏñËû²´ÔÚÖÚɽ֮ÖÐ,ÏñåÈÃÜÔÚº£±ßÒ»Ñù.
19       סÔÚ°£¼°µÄÃñÄÄ ((Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó)), ÒªÔ¤±¸Â°È¥Ê±ËùÓõÄÎï¼þ.ÒòΪŲ¸¥±Ø³ÉΪ»Ä³¡, ÇÒ±»ÉÕ»Ù, ÎÞÈ˾Óס.
20       °£¼°ÊÇ·ÊÃÀµÄĸţ¶¿. µ«³ö춱±·½µÄ»ÙÃð ((»ò×÷Å£òµ)) À´µ½ÁË. À´µ½ÁË.
21       ÆäÖеĹÍÓºÃÏñȦÀïµÄ·ÊÅ£¶¿, ËûÃÇתÉíÍËáá, Ò»ÆëÌÓÅÜ, Õ¾Á¢²»×¡.ÒòΪËûÃÇÔâÄѵÄÈÕ×Ó, ×·ÌÖµÄʱºòÒѾ­ÁÙµ½.
22       ÆäÖеÄÉùÒôºÃÏñÉßÐÐÒ»Ñù. µÐÈËÒª³É¶Ó¶øÀ´,È翳·¥Ê÷ľµÄÊÖÄø«×Ó¹¥»÷Ëû.
23       Ò®ºÍ»ªËµ, °£¼°µÄÊ÷ÁÖËäÈ»²»ÄÜÑ°²ì ((»ò×÷´©²»¹ý)), µÐÈËÈ´Òª¿³·¥,ÒòËûÃǶà춻ȡõ, ²»¿ÉʤÊý.
24       °£¼°µÄÃñ ((Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó)) ±ØÈ»ÃÉÐß, ±Ø½»ÔÚ±±·½È˵ÄÊÖÖÐ.
25       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñ˵,ÎÒ±ØÐÌ·£Å²µÄÑÇÞÑ ((°£¼°×ð´óÖ®Éñ)) ºÍ·¨ÀÏ, ²¢°£¼°Óë°£¼°µÄÉñ,ÒÔ¼°¾ýÍõ, Ò²±ØÐÌ·£·¨ÀϺÍÒп¿ËûµÄÈË.
26       ÎÒÒª½«ËûÃǽ»¸¶Ñ°Ë÷ÆäÃüÖ®È˵ÄÊֺͰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÓëËû³¼Æ͵ÄÊÖ.ÒÔáá°£¼°±ØÔÙÓÐÈ˾Óס, Óë´ÓÇ°Ò»Ñù. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
27       ÎÒµÄÆÍÈËÑŸ÷°¢, ²»Òª¾åÅÂ. ÒÔÉ«Áа¢, ²»Òª¾ª»Ì. ÒòÎÒÒª´ÓÔ¶·½Õü¾ÈÄã,´Ó±»Â°µ½Ö®µØÕü¾ÈÄãµÄááÒá. ÑŸ÷±Ø»ØÀ´, µÃÏíƽ¾¸°²ÒÝ, ÎÞÈËʹËûº¦ÅÂ.
28       ÎÒµÄÆÍÈËÑŸ÷°¢, ²»Òª¾åÅÂ. ÒòÎÒÓëÄãͬÔÚ.ÎÒÒª½«ÎÒËù¸ÏÄãµ½µÄÄÇЩ¹úÃð¾ø¾»¾¡, È´²»½«ÄãÃð¾ø¾»¾¡,µ¹Òª´Ó¿í³ÍÖÎÄã, Íò²»Äܲ»·£Äã ((²»·£Äã»ò×÷ÒÔÄãΪÎÞ×ï)).ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 47 NIV KJV NASV MHC

1      

·¨ÀϹ¥»÷åÈÈøÖ®ÏÈ, ÓÐÒ®ºÍ»ªÂÛ·ÇÀûÊ¿È˵Ļ°ÁÙµ½ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×.
2       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÓÐË®´Ó±±·½·¢Æð, ³ÉΪÕÇÒçµÄºÓ,ÒªÕǹý±éµØºÍÆäÖÐËùÓеÄ, ²¢³ÇºÍÆäÖÐËùסµÄ. È˱غôº°.¾³ÄڵľÓÃñ¶¼±Ø°§ºÅ.
3       Ìý¼ûµÐÈË׳ÂíÌãÌøµÄÏìÉùºÍÕ½³µÂ¡Â¡, ³µÂÖºäºä. Ϊ¸¸µÄÊ־ͷ¢Èí,²»»ØÍ·¿´¹Ë¶ùÅ®.
4       ÒòΪÈÕ×Ó½«µ½, Òª»ÙÃðÒ»ÇзÇÀûÊ¿ÈË, ¼ô³ý°ïÖúÍÆÂÞ, Î÷¶ÙËùʣϵÄÈË.Ô­À´Ò®ºÍ»ª±Ø»ÙÃð·ÇÀûÊ¿ÈË, ¾ÍÊÇåÈì³Íк£µºâÅÊ£µÄÈË.
5       åÈÈø³ÉÁ˹âͺ. ƽԭÖÐËùÊ£µÄÑÇʵ»ùÂ×¹éì¶ÎÞÓÐ. ÄãÓõ¶»®Éí,Òªµ½¼¸Ê±ÄØ.
6       Ò®ºÍ»ªµÄµ¶½£ÄÄ, Äãµ½¼¸Ê±²ÅֹϢÄØ. ÄãÒªÈëÇÊ, °²¾¸²»¶¯.
7       Ò®ºÍ»ª¼È·Ô¸ÀÄã¹¥»÷ÑÇʵ»ùÂ׺ͺ£±ßÖ®µØ, ËûÒѾ­Åɶ¨Äã, ÑÉÄÜֹϢÄØ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 48 NIV KJV NASV MHC

1      

ÂÛĦѺ. Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, ÄᲨÓлöÁË. Òò±äΪ»Ä³¡.»ùÁÐͤÃÉÐß±»¹¥È¡. Ã×˹åÈÃÉÐß±»»Ù»µ.
2       ĦѺ²»ÔÙ±»³ÆÔÞ. ÓÐÈËÔÚϣʵ±¾Éè¼Æıº¦Ëý, ˵, À´°Õ. ÎÒÃǽ«Ëý¼ô³ý,²»Ôٳɹú. ÂêµÃÃåÄÄ, ÄãÒ²±ØĬĬÎÞÉù. µ¶½£±Ø×·¸ÏÄã.
3       ´ÓºÎÂÞÄîÓк°»ÄÁ¹´ó»ÙÃðµÄ°§Éù,
4       ĦѺ»ÙÃðÁË. ËýµÄº¢Í¯ ((»ò×÷¼ÒÙ×)) ·¢°§Éù, ʹÈËÌý¼û.
5       ÈËÉϳϣÆÂËæ×ßËæ¿Þ, ÒòΪÔÚºÎÂÞÄîµÄÏÂÆÂÌý¼û»ÙÃðµÄ°§Éù.
6       ÄãÃÇÒª±¼ÌÓ, ×Ô¾ÈÐÔÃü, (.¶À×Ô¾Óס.), ºÃÏñ¿õÒ°µÄ¶ÅËÉ.
7       ÄãÒòÒп¿×Ô¼ºËù×÷µÄºÍ×Ô¼ºµÄ²Æ±¦±Ø±»¹¥È¡. »ùĨºÍÊôËûµÄ¼À˾,Ê×ÁìҲҪһͬ±»Â°È¥.
8       ÐлÙÃðµÄ±ØÀ´µ½¸÷³Ç, ²¢ÎÞÒ»³ÇµÃÃâ. ɽ¹È±ØÖ°ÜÂä, ƽԭ±Ø±»»Ù»µ.ÕýÈçÒ®ºÍ»ªËù˵µÄ.
9       Òª½«³á°ò¸øĦѺ, ʹËý¿ÉÒÔ·ÉÈ¥. ËýµÄ³ÇÒرØÖ»ÄÁ¹, ÎÞÈ˾Óס.
10       ÀÁ¶èΪҮºÍ»ªÐÐʵÄ, ±ØÊÜÖä×ç. ½ûÖ¹µ¶½£²»¾­ÑªµÄ, ±ØÊÜÖä×ç.
11       ĦѺ×ÔÓ×ÄêÒÔÀ´³£Ïí°²ÒÝ, (.Èç¾Æ.) ÔÚÔü×ÒÉϳÎÇå,ûÓдÓÕâÆ÷Ãóµ¹ÔÚÄÇÆ÷ÃóÀï, ҲδÔø±»Â°È¥. Òò´Ë, ËüµÄԭζÉдæ,ÏãÆøδ±ä.
12       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, Îұشò·¢µ¹ (.¾Æ.) µÄÍùËýÄÇÀïÈ¥, ½«Ëýµ¹³öÀ´,µ¹¿ÕËýµÄÆ÷Ãó, ´òËéËýµÄ¡õ×Ó.
13       ĦѺ±ØÒò»ùĨÐßÀ¢, ÏñÒÔÉ«ÁмҴÓÇ°Òп¿²®ÌØÀû (.µÄÉñ.) ÐßÀ¢Ò»Ñù.
14       ÄãÃÇÔõ÷á˵, ÎÒÃÇÊÇÓÂÊ¿, ÊÇÓÐÓÂÁ¦´òÕ̵ÄÄØ.
15       ĦѺ±äΪ»Ä³¡, µÐÈËÉÏÈ¥½øÁËËýµÄ³ÇÒØ. ËýËùÌØÑ¡µÄÉÙÄêÈËÏÂÈ¥ÔâÁËɱ¾.ÕâÊǾýÍõÃûΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
16       ĦѺµÄÔÖÑêÁÙ½ü. ËýµÄ¿àÄÑËÙËÙÀ´µ½.
17       ·²ÔÚËýËÄΧµÄºÍÈÏʶËýÃûµÄ, ÄãÃǶ¼ÒªÎªËý±¯ÉË, ˵,ÄǽáʵµÄÕȺÍÄÇÃÀºÃµÄ¹÷, ºÎ¾¹ÕÛ¶ÏÁËÄØ.
18       סÔÚµ×±¾µÄÃñÄÄ ((Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó)), Òª´ÓÄãÈÙÒ«µÄλÉÏÏÂÀ´, ×øÊÜǬ¿Ê.Òò»ÙÃðĦѺµÄÉÏÀ´¹¥»÷Äã, »Ù»µÁËÄãµÄ±£ÕÏ.
19       סÑÇÂÞçíµÄ°¢, ÒªÕ¾ÔÚµÀÅÔ¹ÛÍû, ÎÊÌӱܵÄÄÐÈ˺ÍÌÓÍѵÄÅ®ÈË˵,ÊÇÉõ÷áÊÂÄØ.
20       ĦѺÒò»Ù»µÃÉÐß. ÄãÃÇÒª°§ºÅºôº°, ÒªÔÚÑÇÄÛÅÔ±¨¸æ˵, ĦѺ±äΪ»Ä³¡.
21       ÐÌ·£ÁÙµ½Æ½Ô­Ö®µØµÄºÎÂ×, ÑÅÔÓ, Ã×·¨Ñº,
22       µ×±¾, ÄᲨ, ²®µÍ±ÈÀ­Ì«Òô,
23       »ùÁÐͤ, ²®åÈÄ©, ²®Ã׶÷,
24       ¼ÓÂÔ, ²¨Ë¹À­, ºÍĦѺµØÔ¶½üËùÓеijÇÒØ.
25       ĦѺµÄ½Ç¿³¶ÏÁË, ĦѺµÄ°ò±ÛÕÛ¶ÏÁË. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
26       ÄãÃÇҪʹĦѺ³Á×í, ÒòËýÏòÒ®ºÍ»ª¿ä´ó. ËýÒªÔÚ×Ô¼ºËùÍÂÖ®Öдò¹ö,ÓÖÒª±»ÈËàÍЦ.
27       ĦѺ°¢, Äã²»ÔøàÍЦÒÔÉ«ÁÐ÷á. ËýÆñÊÇÔÚÔôÖвé³öÀ´µÄÄØ.Äãÿ·êÌáµ½Ëý±ãÒ¡Í·.
28       ĦѺµÄ¾ÓÃñÄÄ, ÒªÀ뿪³ÇÒØ, סÔÚɽÑÂÀï, Ïñ¸ë×ÓÔÚÉîÔ¨¿ÚÉÏ´îÎÑ.
29       ÎÒÃÇÌý˵ĦѺÈ˽¾°Á, ÊǼ«Æä½¾°Á. Ìý˵Ëû×Ô¸ß×Ô°Á, ²¢ÇÒ¿ñÍý,¾ÓÐÄ×Ô´ó.
30       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÖªµÀËûµÄ·ÞÅ­ÊÇÐé¿ÕµÄ. Ëû¿ä´óµÄ»°Ò»ÎÞËù³É.
31       Òò´Ë, ÎÒҪΪĦѺ°§ºÅ, ΪĦѺȫµØºôº°. È˱ØΪ¼ªçí¹þÁÐÉèÈË̾Ϣ.
32       Î÷±ÈÂêµÄÆÏÌÑÊ÷°¢, ÎÒΪÄã°§¿Þ, Éõì¶ÑÅлÈË°§¿Þ. ÄãµÄÖ¦×ÓÂûÑÓ¹ýº£,Ö±³¤µ½ÑÅлº£. ÄÇÐлÙÃðµÄÒѾ­ÁÙµ½ÄãÏÄÌìµÄ¹û×ÓºÍÄãËùÕªµÄÆÏÌÑ.
33       ·ÊÌïºÍĦѺµØµÄ»¶Ï²¿ìÀÖ¶¼±»¶áÈ¥. ÎÒʹ¾Æ¡õµÄ¾Æ¾øÁ÷, ÎÞÈË¡õ¾Æ»¶ºô.ÄÇ»¶ºôÈ´±äΪ (.³ðµÐµÄ.) Äź° ((Ô­ÎÄ×÷ÄÇ»¶ºôÈ´²»ÊÇ»¶ºô)).
34       ϣʵ±¾ÈË·¢µÄ°§Éù´ïµ½ÒÔÀûÑÇÀû, Ö±´ïµ½ÑÅÔÓ. ´ÓËöçí´ïµ½ºÎÂÞÄî,Ö±µ½ÒÁ»ùÀ­Ê©ÀûÊ©ÑÇ, ÒòΪÄþÁÖµÄË®±ØȻǬºÔ.
35       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒ±ØÔÚĦѺµØʹÄÇÔÚÇñ̳Ï×¼ÀµÄ,ºÍÄÇÏòËûµÄÉñÉÕÏãµÄ¶¼¶Ï¾øÁË.
36       ÎÒÐĸ¹ÎªÄ¦Ñº°§ÃùÈçóï, ÎÒÐij¦Îª¼ªçí¹þÁÐÉèÈËÒ²ÊÇÈç´Ë,ÒòĦѺÈËËùµÃµÄ²ÆÎﶼÃðûÁË.
37       ¸÷ÈËÍ·ÉϹâͺ, ºúÐë¼ô¶Ì, ÊÖÓл®ÉË, ÑüÊøÂé²¼.
38       ÔÚĦѺµÄ¸÷·¿¶¥ÉϺͽÖÊÐÉÏ´¦´¦ÓÐÈË°§¿Þ. ÒòÎÒ´òËéĦѺ,ºÃÏñ´òËéÎÞÈËϲÔõÄÆ÷Ãó. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
39       ĦѺºÎµÈ»Ù»µ. ºÎµÈ°§ºÅ. ºÎµÈÐßÀ¢×ª±³. ÕâÑù,ĦѺ±ØÁîËÄΧµÄÈËàÍЦ¾ªº§.
40       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ³ðµÐ±ØÈç´óÓ¥·ÉÆð, Õ¹¿ª³á°ò, ¹¥»÷ĦѺ.
41       ¼ÓÂÔ±»¹¥È¡, ±£ÕÏÒ²±»Õ¼¾Ý. µ½ÄÇÈÕ, ĦѺµÄÓÂÊ¿ÐÄÖÐÌÛÍ´ÈçÁÙ²úµÄ¸¾ÈË.
42       ĦѺ±Ø±»»ÙÃð, ²»Ôٳɹú, ÒòËýÏòÒ®ºÍ»ª¿ä´ó.
43       Ò®ºÍ»ªËµ, ĦѺµÄ¾ÓÃñÄÄ, ¿Ö¾å, ÏÝ¿Ó, ÍøÂÞ¶¼ÁÙ½üÄã.
44       ¶ã±Ü¿Ö¾åµÄ±Ø×¹ÈëÏÝ¿Ó. ´ÓÏÝ¿ÓÉÏÀ´µÄ±Ø±»ÍøÂÞ²øס.ÒòÎÒ±Øʹ׷ÌÖÖ®ÄêÁÙµ½Ä¦Ñº. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
45       ¶ã±ÜµÄÈËÎÞÁ¦Õ¾ÔÚϣʵ±¾µÄÓ°ÏÂ. ÒòΪÓлð´Óϣʵ±¾·¢³ö,ÓлðÑæ³öì¶Î÷ºê (.µÄ³Ç.), ÉÕ¾¡Ä¦ÑºµÄ½ÇºÍºåÈÂÈ˵ÄÍ·¶¥.
46       ĦѺ°¢, ÄãÓлöÁË. Êô»ùĨµÄÃñÃðÍöÁË. ÒòÄãµÄÖÚ×Ó¶¼±»Â°È¥,ÄãµÄÖÚŮҲ±»Â°È¥.
47       Ò®ºÍ»ªËµ, µ½Ä©áá, ÎÒ»¹ÒªÊ¹±»Â°µÄĦѺÈ˹é»Ø.ĦѺÊÜÉóÅеĻ°µ½´ËΪֹ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 49 NIV KJV NASV MHC

1      

ÂÛÑÇÞÑÈË. Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÒÔÉ«ÁÐûÓжù×Ó÷á. ûÓÐááËÃ÷á.ÂêÀÕ¿°ÎªºÎµÃåȵÃÖ®µØΪҵÄØ. ÊôËûµÄÃñΪºÎסÆäÖеijÇÒØÄØ.
2       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒ±ØʹÈËÌý¼û´òÕ̵ĺ°Éù,Êǹ¥»÷ÑÇÞÑÈËÀ­°ÍµÄº°Éù. À­°ÍÒª³ÉΪÂÒ¶Ñ.ÊôËýµÄÏç´å ((Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó)) Òª±»»ð·ÙÉÕ. ÏÈÇ°µÃÒÔÉ«ÁеØΪҵµÄ,´ËʱÒÔÉ«Áе¹ÒªµÃËûÃǵĵØΪҵ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
3       ϣʵ±¾ÄÄ, ÄãÒª°§ºÅ, ÒòΪ°®µØ±äΪ»Ä³¡. À­°ÍµÄ¾ÓÃñ ((Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó)) ÄÄ,Òªºôº°, ÒÔÂé²¼ÊøÑü. Òª¿ÞºÅ, ÔÚÀé°ÊÖÐÅÜÀ´ÅÜÈ¥.ÒòÂêÀÕ¿°ºÍÊôËûµÄ¼À˾, Ê×ÁìҪһͬ±»Â°È¥.
4       ±³µÀµÄÃñ ((Ô­ÎÄ×÷Å®×Ó)) ÄÄ, ÄãÃÇΪºÎÒòÓÐɽ¹È, ¾ÍÊÇË®Á÷µÄɽ¹È¿äÕÅÄØ.ΪºÎÒп¿²Æ±¦Ëµ, Ë­ÄÜÀ´µ½ÎÒÃÇÕâÀïÄØ.
5       Ö÷Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒҪʹ¿ÖÏÅ´ÓËÄΧµÄÈËÖÐÁÙµ½ÄãÃÇ. ÄãÃDZر»¸Ï³ö,¸÷ÈËһֱǰÍù, ûÓÐÈËÊÕ¾ÛÌÓÃñ.
6       ááÀ´ÎÒ»¹ÒªÊ¹±»Â°µÄÑÇÞÑÈ˹é»Ø. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
7       ÂÛÒÔ¶«. Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Ìáá£ÖÐÔÙûÓÐÖÇ»Û÷á.Ã÷ÕÜÈ˲»ÔÙÓÐıÂÔ÷á. ËûÃǵÄÖǻ۾¡¹éÎÞÓÐ÷á.
8       µ×µ«µÄ¾ÓÃñÄÄ, ҪתÉíÌÓÅÜ, סÔÚÉîÃÜ´¦. ÒòΪÎÒÏòÒÔɨ׷ÌÖµÄʱºò,±ØʹÔÖÑêÁÙµ½Ëû.
9       ÕªÆÏÌѵÄÈôÀ´µ½ËûÄÇÀï, Æñ²»Ê£ÏÂЩÆÏÌÑÄØ. µÁÔôÈôÒ¹¼ä¶øÀ´,Æñ²»»Ù»µÖ±µ½¹»ÁËÄØ.
10       ÎÒȴʹÒÔɨ³à¶, ÏÔ³öËûµÄÒþÃÜ´¦. Ëû²»ÄÜ×Ô²Ø. ËûµÄááÒá, µÜÐÖ,ÁÚÉᾡ¶¼Ãð¾ø. ËûÒ²¹éì¶ÎÞÓÐ.
11       ÄãƲϹ¶ù, Îұر£È«ËûÃǵÄÃü. ÄãµÄ¹Ñ¸¾¿ÉÒÔÒп¿ÎÒ.
12       Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, Ô­²»¸ÃºÈÄDZ­µÄÒ»¶¨ÒªºÈ. ÄãÄܾ¡ÃâÐÌ·£÷á. Äã±Ø²»ÄÜÃâ,Ò»¶¨ÒªºÈ.
13       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒÖ¸Öø×Ô¼ºÆðÊÄ, ²¨Ë¹À­±ØÁîÈ˾ªº§, ÐßÈè, Öä×ç, ²¢ÇÒ»ÄÁ¹.ËýµÄÒ»ÇгÇÒررäΪÓÀÔ¶µÄ»Ä³¡.
14       ÎÒ´ÓÒ®ºÍ»ªÄÇÀïÌý¼ûÐÅÏ¢, ²¢ÓÐʹÕß±»²îÍùÁйúÈ¥, (.˵.),ÄãÃǾۼ¯À´¹¥»÷ÒÔ¶«, ÒªÆðÀ´ÕùÕ½.
15       ÎÒʹÄãÔÚÁйúÖÐΪ×îС, ÔÚÊÀÈËÖб»ÃêÊÓ.
16       סÔÚɽѨÖоÝÊØɽ¶¥µÄ°¢, ÂÛµ½ÄãµÄÍþÏÅ, ÄãÒòÐÄÖеĿñ°Á×ÔÆÛ.ÄãËäÈç´óÓ¥¸ß¸ß´îÎÑ, ÎÒÈ´´ÓÄÇÀïÀ­ÏÂÄãÀ´. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
17       ÒÔ¶«±ØÁîÈ˾ªº§. ·²¾­¹ýµÄÈ˾ÍÊܾªº§, ÓÖÒòËýÒ»ÇеÄÔÖ»öàÍЦ.
18       Ò®ºÍ»ªËµ, ±ØÎÞÈËסÔÚÄÇÀï, Ò²ÎÞÈËÔÚÆäÖмľÓ, ÒªÏñËù¶àÂê, ¶êĦÀ­,ºÍÁÚ½üµÄ³ÇÒØÇ㸲µÄʱºòÒ»Ñù.
19       ³ðµÐ±ØÏñʨ×Ó´ÓÔ¼µ©ºÓ±ßµÄ´ÔÁÖÉÏÀ´, ¹¥»÷¼á¹ÌµÄ¾ÓËù. תÑÛÖ®¼ä,ÎÒҪʹÒÔ¶«ÈËÌÓÅÜ, À뿪ÕâµØ. Ë­ÃɼðÑ¡, ÎÒ¾ÍÅÉË­ÖÎÀíÕâµØ.Ë­ÄܱÈÎÒÄØ. Ë­ÄܸøÎÒ¶¨¹æÈÕÆÚÄØ. ÓкÎÄÁÈËÄÜÔÚÎÒÃæÇ°Õ¾Á¢µÃסÄØ.
20       ÄãÃÇÒªÌýÒ®ºÍ»ª¹¥»÷ÒÔ¶«Ëù˵µÄıÂÔºÍËû¹¥»÷Ìá᣾ÓÃñËù¶¨µÄÖ¼Òâ.³ðµÐ¶¨Òª½«ËûÃÇȺÖÚ΢ÈõµÄÀ­È¥, ¶¨ÒªÊ¹ËûÃǵľÓËù»ÄÁ¹.
21       ÒòËûÃÇÆ͵¹µÄÉùÒô, µØ¾ÍÕð¶¯. ÈËÔں캣ÄÇÀï±ØÌý¼ûºôº°µÄÉùÒô.
22       ³ðµÐ±ØÈç´óÓ¥·ÉÆð, Õ¹¿ª³á°ò¹¥»÷²¨Ë¹À­. µ½ÄÇÈÕ,ÒÔ¶«µÄÓÂÊ¿ÐÄÖÐÌÛÍ´ÈçÁÙ²úµÄ¸¾ÈË.
23       ÂÛ´óÂíÉ«. ¹þÂíºÍÑÇçí°ÎÃÉÐß, ÒòËûÃÇÌý¼ûÐ׶ñµÄÐÅÏ¢¾ÍÏû»¯ÁË.º£ÉÏÓÐÓdzî, ²»µÃƽ¾².
24       ´óÂíÉ«·¢Èí, תÉíÌÓÅÜ. Õ½¾¤½«Ëý׽ס. Í´¿àÓdzËýץס,Èç²úÄѵĸ¾ÈËÒ»Ñù.
25       ÎÒËùϲÀֿɳÆÔ޵ijÇ, ΪºÎ±»Æ²ÆúÁËÄØ.
26       ËýµÄÉÙÄêÈ˱ØÆ͵¹ÔÚ½ÖÉÏ. µ±ÄÇÈÕ, Ò»Çбø¶¡±ØĬĬÎÞÉù.ÕâÊÇÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµµÄ.
27       ÎÒ±ØÔÚ´óÂíÉ«³ÇÖÐʹ»ðÖøÆð, ÉÕÃð±ã¹þ´ïµÄ¹¬µî.
28       Â۰ͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöËù¹¥´òµÄ»ù´ïºÍÏÄËöµÄÖî¹ú. Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵,åÈÀÕµ×ÈËÄÄ, ÆðÀ´ÉÏ»ù´ïÈ¥, »ÙÃ𶫷½ÈË.
29       ËûÃǵÄÕÊÅïºÍÑòȺ¶¼Òª¶áÈ¥, ½«á£×ÓºÍÒ»ÇÐÆ÷Ãó, ²¢ÂæÍÕΪ×Ô¼ºÂÓÈ¥.ÈËÏòËûÃǺ°Öø˵, ËÄΧ¶¼ÓоªÏÅ.
30       Ò®ºÍ»ªËµ, ÏÄËöµÄ¾ÓÃñÄÄ, ÒªÌÓ±¼Ô¶·½, סÔÚÉîÃÜ´¦.ÒòΪ°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÉè¼Æıº¦ÄãÃÇ, ÆðÒâ¹¥»÷ÄãÃÇ.
31       Ò®ºÍ»ªËµ, åÈÀÕµ×ÈËÄÄ, ÆðÀ´. ÉÏ°²ÒÝÎÞÂǵľÓÃñÄÇÀïÈ¥.ËûÃÇÊÇÎÞÃÅÎÞãÅ, ¶À×Ô¾ÓסµÄ.
32       ËûÃǵÄÂæÍձسÉΪÂÓÎï. ËûÃÇÖÚ¶àµÄÉüÐó±Ø³ÉΪ°Îï.Îұؽ«ÌêÖÜΧ (.Í··¢.) µÄÈË·ÖÉ¢ËÄ·½ ((·½Ô­ÎÄ×÷·ç)),ʹÔÖÑê´ÓËÄΧÁÙµ½ËûÃÇ. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
33       ÏÄËö±Ø³ÉΪҰ¹·µÄס´¦, ÓÀÔ¶ÆàÁ¹. ±ØÎÞÈËסÔÚÄÇÀï, Ò²ÎÞÈËÔÚÆäÖмľÓ.
34       ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒµÇ»ùµÄʱºò, Ò®ºÍ»ªÂÛÒÔÀ¹µÄ»°ÁÙµ½ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×˵,
35       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±ØÕÛ¶ÏÒÔÀ¹È˵Ĺ­, ¾ÍÊÇËûÃÇΪÊ×µÄȨÁ¦.
36       ÎÒҪʹËÄ·ç´ÓÌìµÄËÄ·½¹ÎÀ´, ÁÙµ½ÒÔÀ¹ÈË, ½«ËûÃÇ·ÖÉ¢ËÄ·½((·½Ô­ÎÄ×÷·ç)). Õâ±»¸ÏÉ¢µÄÈËûÓÐÒ»¹ú²»µ½µÄ.
37       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒ±ØʹÒÔÀ¹ÈËÔÚ³ðµÐºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄÈËÃæÇ°¾ª»Ì. ÎÒÒ²±ØʹÔÖ»ö,¾ÍÊÇÎÒµÄÁÒÅ­ÁÙµ½ËûÃÇ, ÓÖ±Øʹµ¶½£×·É±ËûÃÇ, Ö±µ½½«ËûÃÇÃð¾¡.
38       ÎÒÒªÔÚÒÔÀ¹ÉèÁ¢Îҵı¦×ù, ´ÓÄÇÀï³ýÃð¾ýÍõºÍÊ×Áì. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
39       µ½Ä©áá, ÎÒ»¹ÒªÊ¹±»Â°µÄÒÔÀ¹È˹é»Ø. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 50 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ª½åÏÈÖªÒ®ÀûÃ×Â۰ͱÈÂ׺ÍåÈÀÕµ×ÈËÖ®µØËù˵µÄ»°.
2       ÄãÃÇÒªÔÚÍò¹úÖд«Ñﱨ¸æ, ÊúÁ¢´óÆì. Òª±¨¸æ, ²»¿ÉÒþÂ÷, ˵,°Í±ÈÂ×±»¹¥È¡, ±ËÀÕÃÉÐß, Ã×Â޴ᆰ»Ì. °Í±ÈÂ×µÄÉñÏñ¶¼ÃÉÐß.ËýµÄżÏñ¶¼¾ª»Ì.
3       ÒòÓÐÒ»¹ú´Ó±±·½ÉÏÀ´¹¥»÷Ëý, ʹËýµÄµØ»ÄÁ¹, ÎÞÈ˾Óס,Á¬ÈË´øÉüÐó¶¼ÌÓ×ßÁË.
4       Ò®ºÍ»ªËµ, µ±ÄÇÈÕ×Ó, ÄÇʱºò, ÒÔÉ«ÁÐÈËÒªºÍÓÌ´óÈËͬÀ´, Ëæ×ßËæ¿Þ,Ñ°ÇóÒ®ºÍ»ªËûÃǵÄÉñ.
5       ËûÃDZطÃÎÊÎý°², ÓÖÃæÏòÕâÀï, ˵, À´°Õ,ÄãÃÇÒªÓëÒ®ºÍ»ªÁªºÏΪÓÀÔ¶²»ÍüµÄÔ¼.
6       ÎҵİÙÐÕ×÷ÁËÃÔʧµÄÑò, ÄÁÈËʹËûÃÇ×ß²î·, ʹËûÃÇתµ½É½ÉÏ.ËûÃÇ´Ó´óɽ×ßµ½Ð¡É½, ¾¹ÍüÁË°²ÐªÖ®´¦.
7       ·²Óö¼ûËûÃǵÄ, ¾Í°ÑËûÃÇÍÌÃð. µÐÈË˵, ÎÒÃÇûÓÐ×ï.ÒòËûÃǵÃ×ïÄÇ×÷¹«Òå¾ÓËùµÄÒ®ºÍ»ª, ¾ÍÊÇËûÃÇÁÐ×æËùÑöÍûµÄÒ®ºÍ»ª.
8       (.ÎÒÃñÄÄ.), ÄãÃÇÒª´Ó°Í±ÈÂ×ÖÐÌÓ×ß, ´ÓåÈÀÕµ×ÈËÖ®µØ³öÈ¥,ÒªÏñÑòȺǰÃæ×ߵĹ«É½Ñò.
9       ÒòÎұؼ¤¶¯ÁªºÏµÄ´ó¹ú´Ó±±·½ÉÏÀ´¹¥»÷°Í±ÈÂ×, ËûÃÇÒª°ÚÕó¹¥»÷Ëý.Ëý±Ø´ÓÄÇÀï±»¹¥È¡. ËûÃǵļýºÃÏñÉÆÉäÖ®ÓÂÊ¿µÄ¼ý, Ò»Ö¦Ò²²»Í½È»·µ»Ø.
10       åÈÀյױسÉΪÂÓÎï. ·²Â°ÂÓËýµÄ¶¼±ØÐÄÂúÒâ×ã. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
11       ÇÀ¶áÎÒ²úÒµµÄ°¢, ÄãÃÇÒò»¶Ï²¿ìÀÖ, ÇÒÏñ(.¡õ.)¡õÈö»¶µÄĸţ¶¿,ÓÖÏñ·¢Ë»ÉùµÄ׳Âí.
12       ÄãÃǵÄĸ°Í±ÈÂ׾ͼ«Æ䱧À¢, ÉúÄãÃǵıØÈ»ÃÉÐß. ËýÒªÁÐÔÚÖî¹ú֮ĩ,³ÉΪ¿õÒ°, ºµµØ, ɳĮ.
13       ÒòÒ®ºÍ»ªµÄ·ÞÅ­, ±ØÎÞÈ˾Óס, ҪȫȻ»ÄÁ¹. ·²¾­¹ý°Í±ÈÂ×µÄÒªÊܾªº§,ÓÖÒòËýËùÔâµÄÔÖÑêàÍЦ.
14       ËùÓÐÀ­¹­µÄ, ÄãÃÇÒªÔڰͱÈÂ×µÄËÄΧ°ÚÕó, Éä¼ý¹¥»÷Ëý. ²»Òª°®Ï§¼ýÖ¦,ÒòËýµÃ×ïÁËÒ®ºÍ»ª.
15       ÄãÃÇÒªÔÚËýËÄΧÄź°. ËýÒѾ­Í¶½µ. Íâ¹ùÌ®ËúÁË, ³Çǽ²ð»ÙÁË,ÒòΪÕâÊÇÒ®ºÍ»ª±¨³ðµÄÊÂ. ÄãÃÇÒªÏò°Í±ÈÂ×±¨³ð. ËýÔõÑù´ýÈË,Ò²ÒªÔõÑù´ýËý.
16       ÄãÃÇÒª½«°Í±ÈÂ×ÈöÖֵĺÍÊÕ¸îʱÄÃÁ­µ¶µÄ¶¼¼ô³ýÁË.ËûÃǸ÷ÈËÒòÅÂÆÛѹµÄµ¶½£, ±Ø¹é»Ø±¾×å, ÌÓµ½±¾ÍÁ.
17       ÒÔÉ«ÁÐÊÇ´òÉ¢µÄÑò, ÊDZ»Ê¨×ӸϳöµÄ. Ê×ÏÈÊÇÑÇÊöÍõ½«ËûÍÌÃð,Ä©ááÊǰͱÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈö½«ËûµÄ¹ÇÍ·ÕÛ¶Ï.
18       ËùÒÔÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵, Îұط£°Í±ÈÂ×ÍõºÍËûµÄµØ,ÏñÎÒ´ÓÇ°·£ÑÇÊöÍõÒ»Ñù.
19       ÎÒ±ØÔÙÁìÒÔÉ«ÁлØËûµÄ²Ý³¡, Ëû±ØÔÚåÈÃܺͰÍɺ³Ô²Ý,ÓÖÔÚÒÔ·¨Á«É½ÉϺͻùÁо³ÄÚµÃÒÔ±¥×ã.
20       Ò®ºÍ»ªËµ, µ±ÄÇÈÕ×Ó, ÄÇʱºò, ËäÑ°ÒÔÉ«ÁеÄ×ïÄõ, Ò»ÎÞËùÓÐ.ËäÑ°ÓÌ´óµÄ×ï¶ñ, Ò²ÎÞËù¼û. ÒòΪÎÒËùÁôϵÄÈË, ÎÒ±ØÉâÃâ.
21       Ò®ºÍ»ªËµ, ÉÏÈ¥¹¥»÷Ã×À­´óÎÌÖ®µØ, ÓÖ¹¥»÷±È¸îµÄ¾ÓÃñ. Ҫ׷ɱÃð¾¡,ÕÕÎÒÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀÄãµÄÈ¥ÐÐ.
22       ¾³ÄÚÓдòÕ̺ʹó»ÙÃðµÄÏìÉù.
23       È«µØµÄ´ó´¸ºÎ¾¹¿³¶ÏÆÆ»µ. °Í±ÈÂ×ÔÚÁйúÖкξ¹»ÄÁ¹.
24       °Í±ÈÂ×ÄÄ, ÎÒΪÄãÉèÏÂÍøÂÞ, Äã²»Öª²»¾õ±»²øס. Ä㱻ѰÖø, Ò²±»×½×¡.ÒòΪÄãÓëÒ®ºÍ»ªÕù¾º.
25       Ò®ºÍ»ªÒѾ­¿ªÁËÎä¿â, ÄóöËûÄպ޵ıøÆ÷.ÒòΪÖ÷Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÔÚåÈÀÕµ×ÈËÖ®µØÓÐ (.µ±×÷µÄ.) ÊÂ.
26       ÄãÃÇÒª´Ó¼«Ô¶µÄ±ß½çÀ´¹¥»÷Ëý, ¿ªËýµÄ²ÖâÞ, ½«Ëý¶ÑÈç¸ß¶Ñ, »ÙÃð¾»¾¡,Ë¿ºÁ²»Áô.
27       ҪɱËýµÄÒ»ÇÐÅ£¶¿, ʹËûÃÇÏÂÈ¥ÔâÓöɱ¾. ËûÃÇÓлöÁË,ÒòΪ׷ÌÖËûÃǵÄÈÕ×ÓÒѾ­À´µ½.
28       ÓдӰͱÈÂ×Ö®µØÌӱܳöÀ´µÄÈË, ÔÚÎý°²ÑïÉù±¨¸æÒ®ºÍ»ªÎÒÃǵÄÉñ±¨³ð,¾ÍÊÇΪËûµÄµî±¨³ð.
29       Õм¯Ò»Çй­¼ýÊÖÀ´¹¥»÷°Í±ÈÂ×. ÒªÔڰͱÈÂ×ËÄΧ°²Óª, ²»ÒªÈÝÒ»ÈËÌÓÍÑ,ÕÕÖøËýËù×÷µÄ±¨Ó¦Ëý. ËýÔõÑù´ýÈË, Ò²ÒªÔõÑù´ýËý,ÒòΪËýÏòÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÊ¥Õß·¢ÁË¿ñ°Á.
30       ËùÒÔËýµÄÉÙÄêÈ˱ØÆ͵¹ÔÚ½ÖÉÏ. µ±ÄÇÈÕ, Ò»Çбø¶¡±ØĬĬÎÞÉù.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
31       Ö÷Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÕâ¿ñ°ÁµÄ°¢, ÎÒÓëÄã·´¶Ô,ÒòΪÎÒ×·ÌÖÄãµÄÈÕ×ÓÒѾ­À´µ½.
32       ¿ñ°ÁµÄ±Ø°íµøÆ͵¹, ÎÞÈË·öÆð. ÎÒÒ²±Øʹ»ðÔÚËûµÄ³ÇÒØÖÐÀïÆðÀ´,½«ËûËÄΧËùÓеľ¡ÐÐÉÕÃð.
33       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÓÌ´óÈËһͬÊÜÆÛѹ.·²Â°ÂÓËûÃǵĶ¼½ô½ôץסËûÃÇ, ²»¿ÏÊÍ·Å.
34       ËûÃǵľÈÊêÖ÷´óÓÐÄÜÁ¦, Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû. Ëû±ØÉìÇåËûÃǵÄÔ©,ºÃʹȫµØµÃƽ°², ²¢½ÁÈŰͱÈÂ׵ľÓÃñ.
35       Ò®ºÍ»ªËµ, Óе¶½£ÁÙµ½åÈÀÕµ×È˺ͰͱÈÂ׵ľÓÃñ, ²¢ËýµÄÊ×ÁìÓëÖÇ»ÛÈË.
36       Óе¶½£ÁÙµ½ñæ¿äµÄÈË, ËûÃǾͳÉΪÓÞÃÁ. Óе¶½£ÁÙµ½ËýµÄÓÂÊ¿,ËûÃǾ;ª»Ì.
37       Óе¶½£ÁÙµ½ËýµÄÂíÆ¥, ³µÁ¾, ºÍÆäÖÐÔÓ×åµÄÈËÃñ. ËûÃDZØÏñ¸¾Å®Ò»Ñù.Óе¶½£ÁÙµ½ËýµÄ±¦Îï, ¾Í±»ÇÀ¶á.
38       ÓÐǬºµÁÙµ½ËýµÄÖÚË®, ¾Í±ØǬºÔ. ÒòΪÕâÊÇÓеñ¿ÌżÏñÖ®µØ,ÈËÒòżÏñ¶øµß¿ñ.
39       ËùÒÔ¿õÒ°µÄ×ßÊ޺ͲòÀDZØסÔÚÄÇÀï, ÍÒÄñҲסÔÚÆäÖÐ, ÓÀÎÞÈËÑÌ,ÊÀÊÀ´ú´úÎÞÈ˾Óס.
40       Ò®ºÍ»ªËµ, ±ØÎÞÈËסÔÚÄÇÀï, Ò²ÎÞÈËÔÚÆäÖмľÓ, ÒªÏñÎÒÇ㸲Ëù¶àÂê,¶êĦÀ­, ºÍÁÚ½üµÄ³ÇÒØÒ»Ñù.
41       ¿´ÄÄ, ÓÐÒ»ÖÖÃñ´Ó±±·½¶øÀ´, ²¢ÓÐÒ»´ó¹úºÍÐí¶à¾ýÍõ±»¼¤¶¯, ´ÓµØ¼«À´µ½.
42       ËûÃÇÄù­ºÍǹ, ÐÔÇé²ÐÈÌ, ²»Ê©Á¯Ãõ. ËûÃǵÄÉùÒôÏñº£ÀË¡õÙê.°Í±ÈÂ×³Ç ((³ÇÔ­ÎÄ×÷Å®×Ó)) °¢, ËûÃÇÆïÂí, ¶¼°Ú¶ÓÎéÈçÉÏÕ½³¡µÄÈË,Òª¹¥»÷Äã.
43       °Í±ÈÂ×ÍõÌý¼ûËûÃǵķçÉù, Ê־ͷ¢Èí, Í´¿à½«Ëûץס,ÌÛÍ´áÝ·ð²úÄѵĸ¾ÈË.
44       (.³ðµÐ.) ±ØÏñʨ×Ó´ÓÔ¼µ©ºÓ±ßµÄ´ÔÁÖÉÏÀ´, ¹¥»÷¼á¹ÌµÄ¾ÓËù. תÑÛÖ®¼ä,ÎÒҪʹËûÃÇÌÓÅÜ, À뿪ÕâµØ. Ë­ÃɼðÑ¡, ÎÒ¾ÍÅÉË­ÖÎÀíÕâµØ. Ë­ÄܱÈÎÒÄØ.Ë­ÄܸøÎÒ¶¨¹æÈÕÆÚÄØ. ÓкÎÄÁÈËÄÜÔÚÎÒÃæÇ°Õ¾Á¢µÃסÄØ.
45       ÄãÃÇÒªÌýÒ®ºÍ»ª¹¥»÷°Í±ÈÂ×Ëù˵µÄıÂÔºÍËû¹¥»÷åÈÀÕµ×ÈËÖ®µØËù¶¨µÄÖ¼Òâ.³ðµÐ¶¨Òª½«ËûÃÇȺÖÚ΢ÈõµÄÀ­È¥, ¶¨ÒªÊ¹ËûÃǵľÓËù»ÄÁ¹.
46       Òò°Í±ÈÂ×±»È¡µÄÉùÒô, µØ¾ÍÕð¶¯, ÈËÔÚÁаÌý¼ûºôº°µÄÉùÒô.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 51 NIV KJV NASV MHC

1      

Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±Øʹ»ÙÃðµÄ·ç¹ÎÆð, ¹¥»÷°Í±ÈÂ׺ÍסÔÚÁ¢¼ÓÃ×µÄÈË.
2       ÎÒÒª´ò·¢Íâ°îÈËÀ´µ½°Í±ÈÂ×, ô¤ÑïËý, ʹËýµÄµØ¿ÕÐé. ÔÚËýÔâ»öµÄÈÕ×Ó,ËûÃÇÒªÖÜΧ¹¥»÷Ëý.
3       À­¹­µÄ, ÒªÏòÀ­¹­µÄºÍ¹á¼×ͦÉíµÄÉä¼ý. ²»ÒªÁ¯Ï§ËýµÄÉÙÄêÈË.ÒªÃð¾¡ËýµÄÈ«¾ü.
4       ËûÃDZØÔÚåÈÀÕµ×ÈËÖ®µØ±»É±Æ͵¹, ÔڰͱÈÂ׵ĽÖÉϱ»´Ì͸.
5       ÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´óËäÈ»¾³ÄÚ³äÂúÎ¥±³ÒÔÉ«ÁÐÊ¥ÕßµÄ×ï,ȴûÓб»ËûµÄÉñÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ª¶ªÆú.
6       ÄãÃÇÒª´Ó°Í±ÈÂ×ÖÐÌÓ±¼, ¸÷¾È×Ô¼ºµÄÐÔÃü. ²»ÒªÏÝÔÚËýµÄ×ïÄõÖÐһͬÃðÍö.ÒòΪÕâÊÇÒ®ºÍ»ª±¨³ðµÄʱºò, Ëû±ØÏò°Í±ÈÂ×Ê©Ðб¨Ó¦.
7       °Í±ÈÂ×ËØÀ´ÊÇÒ®ºÍ»ªÊÖÖеĽð±­, ʹÌìϳÁ×í. Íò¹úºÈÁËËýµÄ¾Æ¾Íµß¿ñÁË.
8       °Í±ÈÂ׺öÈ»Ç㸲»Ù»µ. ҪΪËý°§ºÅ. ΪֹËýµÄÌÛÍ´, ÄÃÈéÏã»òÕß¿ÉÒÔÖκÃ.
9       ÎÒÃÇÏëÒ½ÖΰͱÈÂ×, ËýȴûÓÐÖκÃ. À뿪Ëý°Õ. ÎÒÃǸ÷È˹é»Ø±¾¹ú.ÒòΪËýÊܵÄÉóÅÐͨì¶ÉÏÌì, ´ïµ½ñ·²Ô.
10       Ò®ºÍ»ªÒѾ­ÕÃÏÔÎÒÃǵĹ«Òå. À´°Õ.ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚÎý°²±¨¸æÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄ×÷Ϊ.
11       ÄãÃÇҪĥ¼âÁ˼ýÍ·, ץס¶ÜÅÆ. Ò®ºÍ»ª¶¨Òâ¹¥»÷°Í±ÈÂ×, ½«Ëý»ÙÃð,ËùÒÔ¼¤¶¯ÁËÃ×µ×ÑǾýÍõµÄÐÄ. ÒòÕâÊÇÒ®ºÍ»ª±¨³ð, ¾ÍÊÇΪ×Ô¼ºµÄµî±¨³ð.
12       ÄãÃÇÒªÊúÁ¢´óÆì, ¹¥»÷°Í±ÈÂ׵ijÇǽ. Òª¼á¹ÌÁËÍų̂,Åɶ¨ÊØÍûµÄÉèÏÂÂñ·ü. ÒòΪҮºÍ»ªÖ¸Öø°Í±ÈÂ×¾ÓÃñËù˵µÄ»°, Ëù¶¨µÄÒâ,ËûÒѾ­×÷³É.
13       סÔÚÖÚˮ֮É϶àÓвƱ¦µÄ°¢, ÄãµÄ½á¾Öµ½ÁË. ÄãÌ°À·Ö®Á¿ÂúÁË.
14       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÖ¸Öø×Ô¼ºÆðÊÄ (.˵.), ÎÒ±Øʹ (.µÐ.) È˳äÂúÄã,ÏñÂìòÆÒ»Ñù. ËûÃDZØÄź°¹¥»÷Äã.
15       Ò®ºÍ»ªÓÃÄÜÁ¦´´ÔìÌìµØ, ÓÃÖǻ۽¨Á¢ÊÀ½ç, ÓôÏÃ÷ÆÌÕÅñ·²Ô.
15       Ò®ºÍ»ªÓÃÄÜÁ¦´´Ôì´óµØ, ÓÃÖǻ۽¨Á¢ÊÀ½ç, ÓôÏÃ÷ÆÌÕÅñ·²Ô.
16       ËûÒ»·¢Éù, ¿ÕÖбãÓжàË®¼¤¶¯. ËûʹÔÆÎí´ÓµØ¼«ÉÏÌÚ. ËûÔìµçËæÓê¶øÉÁ,´ÓËû¸®¿âÖдø³ö·çÀ´.
16       ËûÒ»·¢Éù, ¿ÕÖбãÓжàË®¼¤¶¯. ËûʹÔÆÎí´ÓµØ¼«ÉÏÌÚ. ËûÔìµçËæÓê¶øÉÁ,´ÓËû¸®¿âÖдø³ö·çÀ´.
17       ¸÷È˶¼³ÉÁËÐóÀà, ºÁÎÞ֪ʶ. ¸÷Òø½³¶¼ÒòËûµÄżÏñÐßÀ¢.ËûËùÖýµÄżÏñ±¾ÊÇÐé¼ÙµÄ, ÆäÖв¢ÎÞÆøÏ¢,
18       ¶¼ÊÇÐéÎÞµÄ, ÊÇÃÔ»óÈ˵Ť×÷, µ½×·ÌÖµÄʱºò, ±Ø±»³ýÃð.
19       ÑŸ÷µÄ·Ö²»ÏñÕâЩ, ÒòËûÊÇÔì×÷ÍòÓÐµÄ (.Ö÷.). ÒÔÉ«ÁÐÒ²ÊÇËû²úÒµµÄÖ§ÅÉ.Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇËûµÄÃû.
20       ÄãÊÇÎÒÕùÕ½µÄ¸«×ӺʹòÕ̵ıøÆ÷. ÎÒÒªÓÃÄã´òËéÁйú, ÓÃÄã»ÙÃðÁаî.
21       ÓÃÄã´òËéÂíºÍÆïÂíµÄ. ÓÃÄã´òËéÕ½³µºÍ×øÔÚÆäÉϵÄ.
22       ÓÃÄã´òËéÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË. ÓÃÄã´òËéÀÏÄêÈ˺ÍÉÙÄêÈË. ÓÃÄã´òËé׳¶¡ºÍ´¦Å®.
23       ÓÃÄã´òËéÄÁÈ˺ÍËûµÄȺÐó. ÓÃÄã´òËéÅ©·òºÍËûÒ»¶Ô (.Å£.).ÓÃÄã´òËéÊ¡³¤ºÍ¸±Ê¡³¤.
24       Ò®ºÍ»ªËµ, ÎÒ±ØÔÚÄãÃÇÑÛÇ°±¨¸´°Í±ÈÂ×È˺ÍåÈÀÕµ×¾ÓÃñÔÚÎý°²ËùÐеÄÖî¶ñ.
25       Ò®ºÍ»ªËµ, ÄãÕâÐлÙÃðµÄɽÄÄ, ¾ÍÊÇ»ÙÃðÌìϵÄɽ, ÎÒÓëÄã·´¶Ô.ÎÒ±ØÏòÄãÉìÊÖ, ½«Äã´Óɽ¡õ¹öÏÂÈ¥, ʹÄã³ÉΪÉÕ»ÙµÄɽ.
26       È˱ز»´ÓÄãÄÇÀïȡʯͷΪ·¿½Çʯ, Ò²²»È¡Ê¯Í·Îª¸ù»ùʯ. Äã±ØÓÀÔ¶»ÄÁ¹.ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
27       ÒªÔÚ¾³ÄÚÊúÁ¢´óÆì, ÔÚ¸÷¹úÖдµ½Ç, ʹÁйúÔ¤±¸¹¥»÷°Í±ÈÂ×, ½«ÑÇÀ­À°,Ã×Äá, ÑÇʵ»ùÄø÷¹úÕÐÀ´¹¥»÷Ëý. ÓÖÅɾü³¤À´¹¥»÷Ëý, ʹÂíÆ¥ÉÏÀ´ÈçÂìòÆ,
28       ʹÁйúºÍÃ×µ×ÑǾýÍõ, ÓëÊ¡³¤ºÍ¸±Ê¡³¤, ²¢ËûÃÇËù¹ÜÈ«µØÖ®ÈË,¶¼Ô¤±¸¹¥»÷Ëý.
29       µØ±ØÕ𶯶øñ¤¿à. ÒòÒ®ºÍ»ªÏò°Í±ÈÂ×Ëù¶¨µÄÖ¼Òâ³ÉÁ¢ÁË,ʹ°Í±ÈÂ×Ö®µØ»ÄÁ¹, ÎÞÈ˾Óס.
30       °Í±ÈÂ×µÄÓÂʿֹϢÕùÕ½, ²ØÔÚ¼áÀÝÖ®ÖÐ. ËûÃǵÄÓÂÁ¦Ë¥¾¡, ºÃÏñ¸¾Å®Ò»Ñù.°Í±ÈÂ×µÄס´¦ÓлðÖøÆð, ÃÅãŶ¼ÕÛ¶ÏÁË.
31       ͨ±¨µÄÒª±Ë´ËÏàÓö, ËÍÐŵÄÒª»¥ÏàÓ­½Ó, ±¨¸æ°Í±ÈÂ×Íõ˵,³ÇµÄËÄ·½±»¹¥È¡ÁË,
32       ¶É¿Ú±»Õ¼¾ÝÁË, έÌÁ±»»ðÉÕÁË, ±ø¶¡Ò²¾ª»ÅÁË.
33       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵,°Í±ÈÂ×³Ç ((³ÇÔ­ÎÄ×÷Å®×Ó)) ºÃÏñ¡õ¡õµÄºÌ³¡. ÔÙ¹ýƬʱ,ÊÕ¸îËýµÄʱºò¾Íµ½ÁË.
34       ÒÔÉ«ÁÐÈË˵, °Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÍÌÃðÎÒ, ѹËéÎÒ, ʹÎÒ³ÉΪ¿ÕÐéµÄÆ÷Ãó.ËûÏñ´óÓ㽫ÎÒÍÌÏÂ, ÓÃÎÒµÄÃÀÎï³äÂúËûµÄ¶Ç¸¹, ÓÖ½«ÎҸϳöÈ¥.
35       Îý°²µÄ¾ÓÃñҪ˵, °Í±ÈÂ×ÒÔÇ¿±©´ýÎÒ, Ëðº¦ÎÒµÄÉíÌå, Ô¸Õâ×ï¹é¸øËý.Ү·ÈöÀäÈËҪ˵, Ô¸Á÷ÎÒÃÇѪµÄ×ï¹éµ½åÈÀյ׵ľÓÃñ.
36       ËùÒÔ, Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, ÎÒ±ØΪÄãÉìÔ©, ΪÄ㱨³ð. ÎÒ±Øʹ°Í±ÈÂ׵ĺ£¿Ý½ß,ʹËýµÄȪԴǬºÔ.
37       °Í±ÈÂױسÉΪÂÒ¶Ñ, ΪҰ¹·µÄס´¦, ÁîÈ˾ªº§, àÍЦ, ²¢ÇÒÎÞÈ˾Óס.
38       ËûÃÇÒªÏñÉÙ׳ʨ×ÓÅØÏø, ÏñСʨ×Óºð½Ð.
39       ËûÃÇ»ðÈȵÄʱºò, ÎÒ±ØΪËûÃÇÉè°Ú¾Æϯ, ʹËûÃdzÁ×í, ºÃ½ÐËûÃÇ¿ìÀÖ,˯Á˳¤¾õ, ÓÀ²»ÐÑÆð. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
40       ÎÒ±ØʹËûÃÇÏñÑò¸á, Ïñ¹«ÃàÑòºÍ¹«É½Ñòϵ½Ô×ɱ֮µØ.
41       ʾɳ¿Ë ((¾ÍÊǰͱÈÂ×)) ºÎ¾¹±»¹¥È¡, ÌìÏÂËù³ÆÔ޵ĺξ¹±»Õ¼¾Ý.°Í±ÈÂ×ÔÚÁйúÖкξ¹±äΪ»Ä³¡.
42       º£Ë®ÕÇÆð, Âþ¹ý°Í±ÈÂ×. Ëý±»Ðí¶àº£ÀËÕÚ¸Ç.
43       ËýµÄ³ÇÒرäΪ»Ä³¡, ºµµØ, ɳĮ, ÎÞÈ˾Óס, ÎÞÈ˾­¹ýÖ®µØ.
44       ÎÒ±ØÐÌ·£°Í±ÈÂ׵ıËÀÕ, ʹËûͳöËùÍ̵Ä. ÍòÃñ±Ø²»ÔÙÁ÷¹éËûÄÇÀï.°Í±ÈÂ׵ijÇǽҲ±ØÌ®ËúÁË.
45       ÎÒµÄÃñÄÄ, ÄãÃÇÒª´ÓÆäÖгöÈ¥. ¸÷ÈËÕü¾È×Ô¼º, ¶ã±ÜÒ®ºÍ»ªµÄÁÒÅ­.
46       ÄãÃDz»ÒªÐľªµ¨ÇÓ, Ò²²»ÒªÒò¾³ÄÚËùÌý¼ûµÄ·çÉù¾åÅÂ.ÒòΪÕâÄêÓзçÉù´«À´. ÄÇÄêÒ²ÓзçÉù (.´«À´.), ¾³ÄÚÓÐÇ¿±©µÄÊÂ,¹Ù³¤¹¥»÷¹Ù³¤.
47       ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒ±ØÐÌ·£°Í±ÈÂ×µñ¿ÌµÄżÏñ. ËýÈ«µØ±ØÈ»±§À¢.Ëý±»É±µÄÈ˱ØÔÚÆäÖÐÆ͵¹.
48       ÄÇʱ, ÌìµØºÍÆäÖÐËùÓеÄ, ±ØÒò°Í±ÈÂ×»¶ºô,ÒòΪÐлÙÃðµÄÒª´Ó±±·½À´µ½ËýÄÇÀï. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
49       °Í±ÈÂ×ÔõÑùʹÒÔÉ«Áб»É±µÄÈËÆ͵¹,ÕÕÑùËýÈ«µØ±»É±µÄÈËÒ²±ØÔڰͱÈÂ×Æ͵¹.
50       ÄãÃǶã±Üµ¶½£µÄÒª¿ì×ß, ²»ÒªÕ¾×¡. ÒªÔÚÔ¶·½¼ÇÄîÒ®ºÍ»ª,ÐÄÖÐ×·ÏëҮ·ÈöÀä.
51       ÎÒÃÇÌý¼ûÈèÂî¾ÍÃÉÐß, ÂúÃæ²ÑÀ¢, ÒòΪÍâ°îÈ˽øÈëÒ®ºÍ»ªµîµÄÊ¥Ëù.
52       Ò®ºÍ»ªËµ, ÈÕ×Ó½«µ½, ÎÒ±ØÐÌ·£°Í±ÈÂ×µñ¿ÌµÄżÏñ, ͨ¹úÊÜÉ˵ÄÈ˱ذ¦ºß.
53       °Í±ÈÂ×ËäÉýµ½ÌìÉÏ, ËäʹËý¼á¹ÌµÄ¸ß´¦¸ü¼á¹Ì,»¹ÓÐÐлÙÃðµÄ´ÓÎÒÕâÀïµ½ËýÄÇÀï. ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ.
54       Óа§ºÅµÄÉùÒô´Ó°Í±ÈÂ׳öÀ´. Óдó»ÙÃðµÄÏìÉù´ÓåÈÀÕµ×ÈËÖ®µØ·¢³ö.
55       ÒòÒ®ºÍ»ªÊ¹°Í±ÈÂ×±äΪ»Ä³¡, ʹÆäÖеĴóÉùÃð¾ø. ³ðµÐáÝ·ðÖÚË®,²¨ÀË¡õÙê, ÏìÉùÒѾ­·¢³ö.
56       ÕâÊÇÐлÙÃðµÄÁÙµ½°Í±ÈÂ×. °Í±ÈÂ×µÄÓÂÊ¿±»×½×¡, ËûÃǵĹ­ÕÛ¶ÏÁË.ÒòΪҮºÍ»ªÊÇÊ©Ðб¨Ó¦µÄÉñ, ±Ø¶¨Ê©Ðб¨Ó¦.
57       ¾ýÍõÃûΪÍò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªµÄ˵, ÎÒ±Øʹ°Í±ÈÂ×µÄÊ×Áì, ÖÇ»ÛÈË, Ê¡³¤,¸±Ê¡³¤, ºÍÓÂÊ¿¶¼³Á×í, ʹËûÃÇ˯Á˳¤¾õ, ÓÀ²»ÐÑÆð.
58       Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵, °Í±ÈÂ׿íÀ«µÄ³Çǽ±ØÈ«È»Çãµ¹.Ëý¸ß´óµÄ³ÇÃűر»»ð·ÙÉÕ. ÖÚÃñËùÀ͵µÄ±ØÖÂÐé¿Õ.ÁйúËùÀ͵µÄ±»»ð·ÙÉÕ, ËûÃǶ¼±ØÀ§·¦.
59       ÓÌ´óÍõÎ÷µ×¼ÒÔÚλµÚËÄÄê, ÉϰͱÈÂ×È¥µÄʱºò, ÂêÎ÷ÑŵÄËï×Ó,ÄáÀûÑǵĶù×ÓÎ÷À³ÑÅÓëÍõͬȥ£¨Î÷À³ÑÅÊÇÍõ¹¬µÄ´ó³¼£©,ÏÈÖªÒ®ÀûÃ×Óл°·Ô¸ÀËû.
60       Ò®ÀûÃ×½«Ò»ÇÐÒªÁÙµ½°Í±ÈÂ×µÄÔÖ»ö, ¾ÍÊÇÂÛµ½°Í±ÈÂ×µÄÒ»Çл°, дÔÚÊéÉÏ.
61       Ò®ÀûÃ׶ÔÎ÷À³ÑÅ˵, Äãµ½Á˰ͱÈÂ×ÎñÒªÄîÕâÊéÉϵĻ°.
62       ÓÖ˵, Ò®ºÍ»ª°¢, ÄãÔøÂÛµ½ÕâµØ·½Ëµ, Òª¼ô³ý,ÉõÖÁÁ¬ÈË´øÉüÐóûÓÐÔÚÕâÀï¾ÓסµÄ, ±ØÓÀÔ¶»ÄÁ¹.
63       ÄãÄîÍêÁËÕâÊé, ¾Í°ÑÒ»¿éʯͷ˩ÔÚÊéÉÏ, ÈÓÔÚ²®À­ºÓÖÐ.
64       ˵, °Í±ÈÂ×ÒòÒ®ºÍ»ªËùÒª½µÓëËýµÄÔÖ»ö, ±ØÈç´Ë³ÁÏÂÈ¥, ²»ÔÙÐËÆð,ÈËÃñÒ²±ØÀ§·¦. Ò®ÀûÃ׵Ļ°µ½´ËΪֹ.

Jeremiah Ò®ÀûÃ×Êé 52 NIV KJV NASV MHC

1      

Î÷µ×¼ÒµÇ»ùµÄʱºòÄê¶þʮһËê, ÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÍõʮһÄê.ËûĸÇ×Ãû½Ð¹þĽËý, ÊÇÁ¢ÄÃÈËÒ®ÀûÃ×µÄÅ®¶ù.
2       Î÷µ×¼ÒÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊÂ, ÊÇÕÕԼў´Ò»ÇÐËùÐеÄ.
3       Òò´ËÒ®ºÍ»ªµÄÅ­ÆøÔÚҮ·ÈöÀäºÍÓÌ´ó·¢×÷, ÒÔÖ½«ÈËÃñ´Ó×Ô¼ºµÄÃæÇ°¸Ï³ö.
4       Î÷µ×¼Ò±³ÅѰͱÈÂ×Íõ. Ëû×÷ÍõµÚ¾ÅÄêʮԳõÊ®ÈÕ,°Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÂÊÁìÈ«¾üÀ´¹¥»÷Ү·ÈöÀä, ¶Ô³Ç°²Óª, ËÄΧ¡õÀݹ¥³Ç.
5       ì¶ÊdzDZ»Î§À§Ö±µ½Î÷µ×¼ÒÍõʮһÄê.
6       ËÄÔ³õ¾ÅÈÕ, ³ÇÀïÓдó¡õ»Ä, ÉõÖÁ°ÙÐÕ¶¼Ã»ÓÐÁ¸Ê³.
7       ³Ç±»¹¥ÆÆ, Ò»Çбø¶¡¾ÍÔÚÒ¹¼ä´Ó¿¿½üÍõÔ°Á½³ÇÖмäµÄÃÅ, ³ö³ÇÌÓÅÜ.åÈÀÕµ×ÈËÕýÔÚËÄΧ¹¥³Ç. ËûÃǾÍÍùÑÇÀ­°ÍÌÓÈ¥.
8       åÈÀյ׵ľü¶Ó×·¸ÏÎ÷µ×¼ÒÍõ, ÔÚÒ®Àû¸çµÄƽԭ׷ÉÏËû.ËûµÄÈ«¾ü¶¼À뿪ËûËÄÉ¢ÁË.
9       åÈÀÕµ×È˾ÍÄÃסÍõ, ´øËûµ½ÔÚ¹þÂíµØÀû±ÈÀ­µÄ°Í±ÈÂ×ÍõÄÇÀï.°Í±ÈÂ×Íõ±ãÉóÅÐËû.
10       °Í±ÈÂ×ÍõÔÚÎ÷µ×¼ÒÑÛǰɱÁËËûµÄÖÚ×Ó, ÓÖÔÚÀû±ÈÀ­É±ÁËÓÌ´óµÄÒ»ÇÐÊ×Áì,
11       ²¢ÇÒØàÁËÎ÷µ×¼ÒµÄÑÛ¾¦, ÓÃÍ­¡õËøÖøËû, ´øµ½°Í±ÈÂ×È¥, ½«ËûÇôÔÚ¼àÀï,Ö±µ½ËûËÀµÄÈÕ×Ó.
12       °Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈöÊ®¾ÅÄêÎåÔ³õÊ®ÈÕ,ÔڰͱÈÂ×ÍõÃæÇ°ÊÌÁ¢µÄ»¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©½øÈëҮ·ÈöÀä,
13       Óûð·ÙÉÕÒ®ºÍ»ªµÄµîºÍÍõ¹¬, ÓÖ·ÙÉÕҮ·ÈöÀäµÄ·¿ÎÝ,¾ÍÊǸ÷´ó»§¼ÒµÄ·¿ÎÝ.
14       ¸ú´Ó»¤ÎÀ³¤åÈÀÕµ×µÄÈ«¾ü¾Í²ð»ÙҮ·ÈöÀäËÄΧµÄ³Çǽ.
15       ÄÇʱ»¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©½«ÃñÖÐ×îÇîµÄºÍ³ÇÀïËùʣϵİÙÐÕ,²¢ÒѾ­Í¶½µ°Í±ÈÂ×ÍõµÄÈË, ÒÔ¼°´óÖÚËùʣϵÄÈË, ¶¼Â°È¥ÁË.
16       µ«»¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©ÁôÏÂЩÃñÖÐ×îÇîµÄ, ʹËûÃÇÐÞÀíÆÏÌÑÔ°, ¸ûÖÖÌïµØ.
17       Ò®ºÍ»ªµîµÄÍ­Öù²¢µîÄÚµÄ (.Åè.) ×ùºÍÍ­º£, åÈÀÕµ×È˶¼´òËéÁË,½«ÄÇÍ­Ô˵½°Í±ÈÂ×È¥ÁË,
18       ÓÖ´øÈ¥¹ø, ²ù×Ó, À¯¼ô, ÅÌ×Ó, µ÷¸þ, ²¢ËùÓõÄÒ»ÇÐÍ­Æ÷,
19       ±­, »ð¶¦, Íë, Åè, µÆ̨, µ÷¸þ, ¾ô, ÎÞÂÛ½ðµÄÒøµÄ, »¤ÎÀ³¤Ò²¶¼´øÈ¥ÁË.
20       ËùÂÞÃÅΪҮºÍ»ªµîËùÔìµÄÁ½¸ù (.Í­.) Öù, Ò»¸ö (.Í­.) º£,²¢×ùϵÄÊ®¶þֻͭţ, ÕâÒ»ÇеÄÍ­¶àµÃÎÞ·¨¿É³Æ.
21       ÕâÒ»¸ùÖù×Ó¸ßÊ®°ËÖâ, ºñËÄÖ¸, ÊÇ¿ÕµÄ, Χʮ¶þÖâ.
22       ÖùÉÏÓÐÍ­¶¥, ¸ßÎåÖâ. Í­¶¥µÄÖÜΧÓÐÍø×ÓºÍʯÁñ, ¶¼ÊÇÍ­µÄ.ÄÇÒ»¸ùÖù×ÓÕÕ´ËÒ»Ñù, Ò²ÓÐʯÁñ.
23       Öù×ÓËÄÃæÓоÅÊ®Áù¸öʯÁñ, ÔÚÍø×ÓÖÜΧ, ¹²ÓÐÒ»°ÙʯÁñ.
24       »¤ÎÀ³¤ÄÃס´ó¼À˾Î÷À³ÑÅ, ¸±¼À˾Î÷·¬ÑÇ, ºÍÈý¸ö°ÑÃŵÄ,
25       ÓÖ´Ó³ÇÖÐÄÃסһ¸ö¹ÜÀí±ø¶¡µÄ¹Ù ((»ò×÷Ì«¼à)),²¢ÔÚ³ÇÀïËùÓö³£¼ûÍõÃæµÄÆ߸öÈ˺ͼìµã¹úÃñ¾ü³¤µÄÊé¼Ç,ÒÔ¼°³ÇÀïËùÓö¼ûµÄ¹úÃñÁùÊ®¸öÈË.
26       »¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©½«ÕâЩÈË´øµ½Àû±ÈÀ­µÄ°Í±ÈÂ×ÍõÄÇÀï.
27       °Í±ÈÂ×Íõ¾Í°ÑËûÃÇ»÷ɱÔÚ¹þÂíµØµÄÀû±ÈÀ­. ÕâÑù, ÓÌ´óÈ˱»Â°È¥À뿪±¾µØ.
28       Äá²¼¼×ÄáÈöËù°µÄÃñÊý¼ÇÔÚÏÂÃæ, ÔÚËûµÚÆßÄê°ȥÓÌ´óÈËÈýǧÁã¶þÊ®ÈýÃû.
29       Äá²¼¼×ÄáÈöÊ®°ËÄê´ÓҮ·ÈöÀä°ȥ°Ë°ÙÈýÊ®¶þÈË.
30       Äá²¼¼×ÄáÈö¶þÊ®ÈýÄê, »¤ÎÀ³¤Äá²¼ÈöÀ­µ©Â°È¥ÓÌ´óÈËÆß°ÙËÄÊ®ÎåÃû.¹²ÓÐËÄǧÁù°ÙÈË.
31       ÓÌ´óÍõԼюﱻ°ááÈýÊ®ÆßÄê,°Í±ÈÂ×ÍõÒÔδÃ×ÂÞ´ï (.Ôª.) ÄêÊ®¶þÔ¶þÊ®ÎåÈÕ, ʹÓÌ´óÍõԼюï̧ͷ,ÌáËû³ö¼à,
32       ÓÖ¶ÔËû˵¶÷ÑÔ, ʹËûµÄλ¸ß¹ýÓëËûһͬÔڰͱÈÂ×ÖÚÍõµÄλ,
33       ¸øËûÍÑÁËÇô·þ. ËûÖÕÉíÔڰͱÈÂ×ÍõÃæÇ°³Ô·¹.
34       °Í±ÈÂ×Íõ´ÍËûËùÐèÓõÄʳÎï, ÈÕÈÕ´ÍËûÒ»·Ö, ÖÕÉíÊÇÕâÑù,Ö±µ½ËûËÀµÄÈÕ×Ó.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.