Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 1 NIV KJV NASV MHC

1      

¹þåÈÀûÑǵĶù×ÓÄáÏ£Ã×µÄÑÔÓïÈçÏÂ. ÑÇ´ïѦÎ÷Íõ¶þÊ®Äê»ù˹Á÷ÔÂ,ÎÒÔÚÊéɺ³ÇµÄ¹¬ÖÐ.
2       ÄÇʱ, ÓÐÎÒÒ»¸öµÜÐÖ¹þÄÃÄá, ͬÖø¼¸¸öÈË´ÓÓÌ´óÀ´. ÎÒÎÊËûÃÇÄÇЩ±»Â°¹é»Ø,Ê£ÏÂÌÓÍѵÄÓÌ´óÈ˺ÍҮ·ÈöÀäµÄ¹â¾°.
3       ËûÃǶÔÎÒ˵, ÄÇЩ±»Â°¹é»ØʣϵÄÈË, ÔÚÓÌ´óÊ¡Ôâ´óÄÑ, ÊÜÁèÈè.²¢ÇÒҮ·ÈöÀäµÄ³Çǽ²ð»Ù, ³ÇÃű»»ð·ÙÉÕ.
4       ÎÒÌý¼ûÕâ»°, ¾Í×øÏ¿ÞÆü, ±¯°§¼¸ÈÕ. ÔÚÌìÉϵÄÉñÃæÇ°½ûʳÆíµ», ˵,
5       Ò®ºÍ»ªÌìÉϵÄÉñ, ´ó¶ø¿ÉηµÄÉñ°¢, ÄãÏò°®Äã, ÊØÄã½ëÃüµÄÈËÊØԼʩ´È°®.
6       Ô¸ÄãÕöÑÛ¿´, ²à¶úÌý, ÄãÆÍÈËÖçÒ¹ÔÚÄãÃæÇ°, ΪÄãÖÚÆÍÈËÒÔÉ«ÁÐÃñµÄÆíµ»,³ÐÈÏÎÒÃÇÒÔÉ«ÁÐÈËÏòÄãËù·¸µÄ×ï. ÎÒÓëÎÒ¸¸¼Ò¶¼ÓÐ×ïÁË.
7       ÎÒÃÇÏòÄãËùÐеÄÉõÊÇа¶ñ, ûÓÐ×ñÊØÄã½åÖøÆÍÈË, ĦÎ÷Ëù·Ô¸ÀµÄ½ëÃü,ÂÉÀý, µäÕÂ.
8       ÇóÄã¼ÇÄîËù·Ô¸ÀÄãÆÍÈËĦÎ÷µÄ»°, ˵, ÄãÃÇÈô·¸×ï, ÎҾͰÑÄãÃÇ·ÖÉ¢ÔÚÍòÃñÖÐ.
9       µ«ÄãÃÇÈô¹éÏòÎÒ, ½÷ÊØ×ñÐÐÎҵĽëÃü, ÄãÃDZ»¸ÏÉ¢µÄÈËËäÔÚÌìÑÄ,ÎÒÒ²±Ø´ÓÄÇÀォËûÃÇÕоۻØÀ´, ´øµ½ÎÒËùÑ¡ÔñÁ¢ÎªÎÒÃûµÄ¾ÓËù.
10       ÕⶼÊÇÄãµÄÆÍÈË, ÄãµÄ°ÙÐÕ, ¾ÍÊÇÄãÓôóÁ¦, ºÍ´óÄܵÄÊÖËù¾ÈÊêµÄ.
11       Ö÷°¢, ÇóÄã²à¶úÌýÄãÆÍÈ˵ÄÆíµ», ºÍϲ°®¾´Î·ÄãÃûÖÚÆÍÈ˵ÄÆíµ»,ʹÄãÆÍÈËÏÖ½ñºàͨ, ÔÚÍõÃæÇ°Ãɶ÷. ÎÒÊÇ×÷Íõ¾ÆÕþµÄ.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÑÇ´ïѦÎ÷Íõ¶þÊ®ÄêÄáÉ¢ÔÂ, ÔÚÍõÃæÇ°°Ú¾Æ, ÎÒÄÃÆð¾ÆÀ´·î¸øÍõ.ÎÒËØÀ´ÔÚÍõÃæǰûÓгîÈÝ.
2       Íõ¶ÔÎÒ˵, Äã¼ÈûÓв¡, ΪÉõ÷áÃæ´ø³îÈÝÄØ. Õâ²»ÊDZðµÄ, ±ØÊÇÄãÐÄÖг.ì¶ÊÇÎÒÉõ¾åÅÂ.
3       ÎÒ¶ÔÍõ˵, Ô¸ÍõÍòËê. ÎÒÁÐ×æ·ØĹËùÔÚµÄÄdzǻÄÁ¹, ³ÇÃű»»ð·ÙÉÕ,ÎÒÆñÄÜÃæÎÞ³îÈÝ÷á.
4       ÍõÎÊÎÒ˵, ÄãÒªÇóÉõ÷á. ì¶ÊÇÎÒĬµ»ÌìÉϵÄÉñ.
5       ÎÒ¶ÔÍõ˵, ÆÍÈËÈôÔÚÍõÑÛÇ°Ãɶ÷, ÍõÈôϲ»¶, ÇóÍõ²îDzÎÒÍùÓÌ´ó,µ½ÎÒÁÐ×æ·ØĹËùÔÚµÄÄdzÇÈ¥, ÎÒºÃÖØн¨Ôì.
6       ÄÇʱÍõºó×øÔÚÍõµÄÅÔ±ß. ÍõÎÊÎÒ˵, ÄãÈ¥Òª¶àÉÙÈÕ×Ó. ¼¸Ê±»ØÀ´.ÎҾͶ¨ÁËÈÕÆÚ. ì¶ÊÇÍõϲ»¶²îDzÎÒÈ¥.
7       ÎÒÓÖ¶ÔÍõ˵, ÍõÈôϲ»¶, ÇóÍõ´ÍÎÒÚ¯Êé, ֪ͨ´óºÓÎ÷µÄÊ¡³¤×¼ÎÒ¾­¹ý,Ö±µ½ÓÌ´ó.
8       ÓÖ´ÍÚ¯Êé, ֪ͨ¹ÜÀíÍõÔ°ÁÖµÄÑÇÈø, ʹËû¸øÎÒľÁÏ,×öÊôµîӪ¥֮ÃŵĺáÁººÍ³Çǽ, ÓëÎÒ×Ô¼º·¿ÎÝʹÓõÄ. Íõ¾ÍÔÊ×¼ÎÒ,ÒòÎÒÉñÊ©¶÷µÄÊÖ°ïÖúÎÒ.
9       ÍõÅÉÁ˾ü³¤ºÍÂí±ø»¤ËÍÎÒ. ÎÒµ½Á˺ÓÎ÷µÄÊ¡³¤ÄÇÀï, ½«ÍõµÄÚ¯Êé½»¸øËûÃÇ.
10       ºÍÂ×È˲ΰÍÀ­, ²¢ÎªÅ«µÄÑÇÞÑÈ˶à±ÈÑÅ, Ìý¼ûÓÐÈËÀ´ÎªÒÔÉ«ÁÐÈËÇóºÃ´¦,¾ÍÉõÄÕÅ­.
11       ÎÒµ½ÁËҮ·ÈöÀä, ÔÚÄÇÀïסÁËÈýÈÕ.
12       ÎÒÒ¹¼äÆðÀ´, Óм¸¸öÈËҲһͬÆðÀ´, µ«ÉñʹÎÒÐÄÀïҪΪҮ·ÈöÀä×öÉõ÷áÊÂ,ÎÒ²¢Ã»ÓиæËßÈË. ³ýÁËÎÒÆïµÄÉü¿ÚÒÔÍâ, ҲûÓбðµÄÉü¿ÚÔÚÎÒÄÇÀï.
13       µ±Ò¹ÎÒ³öÁ˹ÈÃÅ, ÍùÒ°¹·¾®È¥ ((Ò°¹·»ò×÷Áú)), µ½Á˷೧ÃÅ,²ì¿´Ò®Â·ÈöÀäµÄ³Çǽ, ¼û³Çǽ²ð»Ù, ³ÇÃű»»ð·ÙÉÕ.
14       ÎÒÓÖÍùÇ°, µ½ÁËȪÃźÍÍõ³Ø, µ«ËùÆïµÄÉü¿ÚûÓеط½¹ýÈ¥.
15       ì¶ÊÇÒ¹¼äÑØϪ¶øÉÏ, ²ì¿´³Çǽ, ÓÖתÉí½øÈë¹ÈÃÅ, ¾Í»ØÀ´ÁË.
16       ÎÒÍùÄÄÀïÈ¥, ÎÒ×öÉõ÷áÊÂ, ¹Ù³¤¶¼²»ÖªµÀ. ÎÒ»¹Ã»ÓиæËßÓÌ´óƽÃñ, ¼À˾,¹óëÐ, ¹Ù³¤, ºÍÆäâÅ×ö¹¤µÄÈË.
17       ÒÔáá, ÎÒ¶ÔËûÃÇ˵, ÎÒÃÇËùÔâµÄÄÑ, Ү·ÈöÀäÔõÑù»ÄÁ¹, ³ÇÃű»»ð·ÙÉÕ,ÄãÃǶ¼¿´¼ûÁË. À´°É, ÎÒÃÇÖؽ¨Ò®Â·ÈöÀäµÄ³Çǽ, ÃâµÃÔÙÊÜÁèÈè.
18       ÎÒ¸æËßËûÃÇÎÒÉñÊ©¶÷µÄÊÖÔõÑù°ïÖúÎÒ, ²¢Íõ¶ÔÎÒËù˵µÄ»°. ËûÃǾÍ˵,ÎÒÃÇÆðÀ´½¨Ôì°É. ì¶ÊÇËûÃÇ·ÜÓÂ×öÕâÉƹ¤.
19       µ«ºÍÂ×È˲ΰÍÀ­, ²¢ÎªÅ«µÄÑÇÞÑÈ˶à±ÈÑÅ, ºÍ°¢À­²®ÈË»ùÉÆ,Ìý¼û¾ÍàÍЦÎÒÃÇ, ÃêÊÓÎÒÃÇ, ˵, ÄãÃÇ×öÉõ÷áÄØ. Òª±³ÅÑÍõ÷á.
20       ÎһشðËûÃÇ˵, ÌìÉϵÄÉñ±ØʹÎÒÃǺàͨ. ÎÒÃÇ×÷ËûÆÍÈ˵Ä, ÒªÆðÀ´½¨Ôì.ÄãÃÇÈ´ÔÚҮ·ÈöÀäÎÞ·Ö, ÎÞȨ, ÎÞ¼ÍÄî.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄÇʱ, ´ó¼À˾ÒÔÀûÑÇʵ, ºÍËûµÄµÜÐÖÖÚ¼À˾, ÆðÀ´½¨Á¢ÑòÃÅ, ·Ö±ðΪʥ,°²Á¢ÃÅÉÈ. (.ÓÖ¡õ³Çǽ.) µ½¹þÃ×ÑÇÂ¥, Ö±µ½¹þéªÒµÂ¥, ·Ö±ðΪʥ.
2       Æä´ÎÊÇÒ®Àû¸çÈ˽¨Ôì. Æä´ÎÊÇÒôÀûµÄ¶ù×ÓÈö¿Ì½¨Ôì.
3       ¹þÎ÷ÄõÄ×ÓËィÁ¢ÓãÃÅ, ¼ÜºáÁº, °²ÃÅÉÈ, ºÍãÅËø.
4       Æä´ÎÊǹþ¸ç˹µÄËï×Ó, ÎÚÀûÑǵĶù×ÓÃ×ÀûÄ©ÐÞÔì. Æä´ÎÊÇÃ×ʾÈø±ðµÄËï×Ó,±ÈÀûåȵĶù×ÓÃ×ÊéÀ¼ÐÞÔì. Æä´ÎÊÇ°ÍÄõĶù×ÓÈö¶½ÐÞÔì.
5       Æä´ÎÊÇÌá¸çÑÇÈËÐÞÔì. µ«ÊÇËûÃǵĹóëв»Óüç ((¼çÔ­ÎÄ×÷¾±Ïî))µ£ËûÃÇÖ÷µÄ¹¤×÷.
6       °ÍÎ÷ÑǵĶù×Ó, Ò®ºÎÒ®´óÓë±ÈËùçéµÄ¶ù×Ó, Ã×ÊéÀ¼ÐÞÔì¹ÅÃÅ, ¼ÜºáÁº,°²ÃÅÉȺÍãÅËø.
7       Æä´ÎÊÇ»ù±éÈËÃ×À­Ìá, Ã×Â×ÈËÑŶÙÓë»ù±éÈË, ²¢ÊôºÓÎ÷×ܶ½Ëù¹ÜµÄÃ×˹°ÍÈËÐÞÔì.
8       Æä´ÎÊÇÒø½³, ¹þº£ÑŵĶù×ÓÎÚѦÐÞÔì. Æä´ÎÊÇ×öÏãµÄ¹þÄÃÄáÑÅÐÞÔì.ÕâЩÈËÐÞ¼áҮ·ÈöÀä, Ö±µ½¿íǽ.
9       Æä´ÎÊǹÜÀíҮ·ÈöÀäÒ»°ë, »§çíµÄ¶ù×ÓÀû·¨ÑÅÐÞÔì.
10       Æä´ÎÊǹþ·ĨµÄ¶ù×Ó, Ò®´óÑŶÔÖø×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝÐÞÔì. Æä´ÎÊǹþɳÄáµÄ¶ù×Ó¹þÍ»ÐÞÔì.
11       ¹þÁյĶù×ÓÂê»ùÑÅ, ºÍ°Í¹þĦѺµÄ¶ù×Ó¹þÊöÐÞÔìÒ»¶Î, ²¢ÐÞÔ쯥.
12       Æä´ÎÊǹÜÀíҮ·ÈöÀäÄÇÒ»°ë, ¹þÂ޺ڵĶù×ÓɳÁú, ºÍËûµÄÅ®¶ùÃÇÐÞÔì.
13       ¹þÄÛºÍÈöŲÑǵľÓÃñÐÞÔì¹ÈÃÅ, Á¢ÃÅ, °²ÃÅÉȺÍãÅËø, ÓÖ½¨¡õ³ÇǽһǧÖâ,Ö±µ½·à³§ÃÅ.
14       ¹ÜÀí²®¹þ»ùÁÕ, Àû¼×µÄ¶ù×ÓÂê»ùÑÅÐÞÔì·à³§ÃÅ, Á¢ÃÅ, °²ÃÅÉȺÍãÅËø.
15       ¹ÜÀíÃ×˹°Í, ¸÷ºÉÎ÷µÄ¶ù×ÓɳÂØÐÞÔìȪÃÅ, Á¢ÃÅ, ¸ÇÃŶ¥, °²ÃÅÉȺÍãÅËø,ÓÖÐÞÔì¿¿½üÍõÔ°Î÷ÂÞÑdzصÄǽԫ, Ö±µ½ÄÇ´Ó´óÎÀ³ÇÏÂÀ´µĄ̈½×.
16       Æä´ÎÊǹÜÀí²®ÙíÒ»°ë, Ѻ²·µÄ¶ù×ÓÄáÏ£Ã×ÐÞÔì, Ö±µ½´óÎÀ·ØµØµÄ¶ÔÃæ,ÓÖµ½ÍڳɵijØ×Ó, ²¢ÓÂÊ¿µÄ·¿ÎÝ.
17       Æä´ÎÊÇÀûδÈË, °ÍÄáµÄ¶ù×ÓÀûºêÐÞÔì. Æä´ÎÊǹÜÀí»ùÒÁÀ­Ò»°ë,¹þɳ±ÈÑÅΪËûËù¹ÜµÄ±¾¾³ÐÞÔì.
18       Æä´ÎÊÇÀûδÈ˵ÜÐÖÖйÜÀí»ùÒÁÀ­ÄÇÒ»°ë, Ï£ÄôïµÄ¶ù×Ó°ÍÍßÒÁÐÞÔì.
19       Æä´ÎÊǹÜÀíÃ×˹°Í, Ò®ÊéÑǵĶù×ÓÒÔлÐÞÔìÒ»¶Î, ¶ÔÖøÎä¿âµÄÉÏÆÂ,³ÇǽתÍäÖ®´¦.
20       Æä´ÎÊÇÈø°ÝµÄ¶ù×Ó, °Í¼½ßÁ¦ÐÞÔìÒ»¶Î, ´Ó³ÇǽתÍä, Ö±µ½´ó¼À˾ÒÔÀûÑÇʵµÄ¸®ÃÅ.
21       Æä´ÎÊǹþ¸ç˹µÄËï×Ó, ÎÚÀûÑǵĶù×ÓÃ×ÀûÄ©ÐÞÔìÒ»¶Î, ´ÓÒÔÀûÑÇʵµÄ¸®ÃÅ,Ö±µ½ÒÔÀûÑÇʵ¸®µÄ¾¡Í·.
22       Æä´ÎÊÇסƽԭµÄ¼À˾ÐÞÔì.
23       Æä´ÎÊDZãÑÅÃõÓë¹þÊö, ¶ÔÖø×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝÐÞÔì. Æä´ÎÊÇÑÇÄÑÄáµÄËï×Ó,ÂêÎ÷ÑŵĶù×Ó, ÑÇÈöÀûÑÅÔÚ¿¿½ü×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝÐÞÔì.
24       Æä´ÎÊÇÏ£ÄôïµÄ¶ù×Ó, ±öÄÚÐÞÔìÒ»¶Î, ´ÓÑÇÈöÀûÑŵķ¿ÎÝÖ±µ½ (.³Çǽ.)תÍä, ÓÖµ½³Ç½Ç.
25       ÎÚÈüµÄ¶ù×Ó, °ÍÀ­ (.ÐÞÔì.) ¶ÔÖø (.³Çǽ.) µÄתÍä, ºÍÍõÉϹ¬Í¹³öÀ´µÄ³ÇÂ¥, ¿¿½ü»¤ÎÀÔºµÄÄÇÒ»¶Î. Æä´ÎÊǰͼµÄ¶ù×ÓÅþ´óÑÅ (.ÐÞÔì.).
26       (ÄáÌáÄþסÔÚ¶íì³ÀÕ, Ö±µ½³¯¶«Ë®ÃŵĶÔÃæ, ºÍ͹³öÀ´µÄ³ÇÂ¥.)
27       Æä´ÎÊÇÌá¸çÑÇÈËÓÖÐÞÒ»¶Î, ¶ÔÖøÄÇ͹³öÀ´µÄ´óÂ¥, Ö±µ½¶íì³ÀÕµÄǽ.
28       ´ÓÂíÃÅÍùÉÏ, ÖÚ¼À˾¸÷¶Ô×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝÐÞÔì.
29       Æä´ÎÊÇÒôÂóµÄ¶ù×Ó, Èö¶½¶ÔÖø×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝÐÞÔì. Æä´ÎÊÇÊض«ÃÅ,ʾåÈÄáµÄ¶ù×ÓʾÂêÑÅÐÞÔì.
30       Æä´ÎÊÇʾÀûÃ×ÑŵĶù×Ó¹þÄÃÄáÑÅ, ºÍÈøÀ­µÄµÚÁù×Ó¹þÄÛÓÖÐÞÒ»¶Î.Æä´ÎÊDZÈÀûåȵĶù×Ó, Ã×ÊéÀ¼¶ÔÖø×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝÐÞÔì.
31       Æä´ÎÊÇÒø½³Âê»ùÑÅÐÞÔìµ½ÄáÌáÄþ, ºÍÉÌÈ˵ķ¿ÎÝ, ¶ÔÖø¹þÃ׸¥¼×ÃÅ,Ö±µ½³ÇµÄ½ÇÂ¥.
32       Òø½³ÓëÉÌÈËÔڳǵĽÇÂ¥, ºÍÑòÃÅÖмäÐÞÔì.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 4 NIV KJV NASV MHC

1      

²Î°ÍÀ­Ìý¼ûÎÒÃÇÐÞÔì³Çǽ¾Í·¢Å­, ´ó´óÄÕºÞ, àÍЦÓÌ´óÈË.
2       ¶ÔËûµÜÐÖºÍÈöÂêÀûÑǵľü±ø˵, ÕâЩÈíÈõµÄÓÌ´óÈË×öÉõ÷áÄØ.Òª±£»¤×Ô¼º÷á. ÒªÏ×¼À÷á. ÒªÒ»Èճɹ¦÷á. Òª´ÓÍÁ¶ÑÀïÄóö»ðÉÕµÄʯͷÔÙÁ¢Ç½÷á.
3       ÑÇÞÑÈ˶à±ÈÑÅÕ¾ÔÚÅÔ±ß, ˵, ËûÃÇËùÐÞÔìµÄʯǽ, ¾ÍÊǺüÀêÉÏÈ¥Ò²±Ø¡õµ¹.
4       ÎÒÃǵÄÉñ°¢, ÇóÄã´¹Ìý, ÒòΪÎÒÃDZ»ÃêÊÓ. ÇóÄãʹËûÃǵĻٰù¹éì¶ËûÃǵÄÍ·ÉÏ, ʹËûÃÇÔÚ°µ½Ö®µØ×÷ΪÂÓÎï.
5       ²»ÒªÕÚÑÚËûÃǵÄ×ïÄõ, ²»ÒªÊ¹ËûÃǵÄ×ï¶ñ´ÓÄãÃæǰͿĨ,ÒòΪËûÃÇÔÚÐÞÔìµÄÈËÑÛÇ°ÈǶ¯ÄãµÄÅ­Æø.
6       ÕâÑù, ÎÒÃÇÐÞÔì³Çǽ, ³Çǽ¾Í¶¼Á¬Âç, ¸ßÖÁÒ»°ë, ÒòΪ°ÙÐÕרÐÄ×ö¹¤.
7       ²Î°ÍÀ­, ¶à±ÈÑÅ, °¢À­²®ÈË, ÑÇÞÑÈË, ÑÇʵͻÈËÌý¼ûÐÞÔìҮ·ÈöÀä³Çǽ,ÖøÊÖ½øÐжÂÈûÆÆÁѵĵط½, ¾ÍÉõ·¢Å­.
8       ´ó¼ÒͬıҪÀ´¹¥»÷Ү·ÈöÀä, ʹ³ÇÄÚÈÅÂÒ.
9       È»¶ø, ÎÒÃǵ»¸æÎÒÃǵÄÉñ, ÓÖÒòËûÃǵÄÔµ¹Ê, ¾ÍÅÉÈË¿´ÊØ, ÖçÒ¹·À±¸.
10       ÓÌ´óÈË˵, »ÒÍÁÉжà, ¿¸Ì§µÄÈËÁ¦ÆøÒѾ­Ë¥°Ü, ËùÒÔÎÒÃDz»Äܽ¨Ôì³Çǽ.
11       ÎÒÃǵĵÐÈËÇÒ˵, ³ÃËûÃDz»Öª, ²»¼û, ÎÒÃǽøÈëËûÃÇÖмä, ɱËûÃÇ,ʹ¹¤×÷ֹס.
12       ÄÇ¿¿½üµÐÈ˾ÓסµÄÓÌ´óÈË, Ê®´Î´Ó¸÷´¦À´¼ûÎÒÃÇ, ˵,ÄãÃDZØÒª»Øµ½ÎÒÃÇÄÇÀï.
13       ËùÒÔÎÒʹ°ÙÐÕ¸÷°´×Ú×åÄõ¶, ÄÃǹ, Äù­Õ¾ÔÚ³Çǽáá±ßµÍÍݵĿմ¦.
14       ÎҲ쿴ÁË, ¾ÍÆðÀ´¶Ô¹óëÐ, ¹Ù³¤, ºÍÆäâŵÄÈË˵, ²»ÒªÅÂËûÃÇ.µ±¼ÇÄîÖ÷ÊÇ´ó¶ø¿ÉηµÄ. ÄãÃÇҪΪµÜÐÖ, ¶ùÅ®, ÆÞ×Ó, ¼Ò²úÕùÕ½.
15       ³ðµÐÌý¼ûÎÒÃÇÖªµÀËûÃǵÄÐÄÒâ, ¼ûÉñÒ²ÆÆ»µËûÃǵļÆı, ¾Í²»À´ÁË.ÎÒÃǶ¼»Øµ½³ÇǽÄÇÀï, ¸÷×ö¸÷µÄ¹¤.
16       ´ÓÄÇÈÕÆð, ÎÒµÄÆÍÈËÒ»°ë×ö¹¤, Ò»°ëÄÃǹ, ÄöÜÅÆ, Äù­, ´© ((´©»ò×÷ÄÃ))îø¼×, ¹Ù³¤¶¼Õ¾ÔÚÓÌ´óÖÚÈ˵Äáá±ß.
17       ÐÞÔì³ÇǽµÄ, ¿¸Ì§²ÄÁϵÄ, ¶¼Ò»ÊÖ×ö¹¤Ò»ÊÖÄñøÆ÷.
18       ÐÞÔìµÄÈ˶¼Ñü¼äÅ嵶ÐÞÔì, ´µ½ÇµÄÈËÔÚÎÒÅÔ±ß.
19       ÎÒ¶Ô¹óëÐ, ¹Ù³¤, ºÍÆäâŵÄÈË˵, Õ⹤³ÌºÆ´ó, ÎÒÃÇÔÚ³ÇǽÉÏÏàÀëÉõÔ¶.
20       ÄãÃÇÌý¼û½ÇÉùÔÚÄÄÀï, ¾Í¾Û¼¯µ½ÎÒÃÇÄÇÀïÈ¥. ÎÒÃǵÄÉñ±ØΪÎÒÃÇÕùÕ½.
21       ì¶ÊÇ, ÎÒÃÇ×ö¹¤, Ò»°ëÄñøÆ÷, ´ÓÌìÁÁÖ±µ½ÐÇËÞ³öÏÖµÄʱºò.
22       ÄÇʱ, ÎÒÓÖ¶Ô°ÙÐÕ˵, ¸÷È˺ÍËûµÄÆÍÈË, µ±ÔÚҮ·ÈöÀäסËÞ,ºÃÔÚÒ¹¼ä±£ÊØÎÒÃÇ, °×Öç×ö¹¤.
23       ÕâÑù, ÎҺ͵ÜÐÖÆÍÈË, ²¢¸ú´ÓÎҵĻ¤±ø¶¼²»ÍÑÒ·þ, ³öÈ¥´òˮҲ´ø±øÆ÷.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 5 NIV KJV NASV MHC

1      

°ÙÐÕºÍËûÃǵÄÆÞ´ó´óºôºÅ, ÂñÔ¹ËûÃǵĵÜÐÖÓÌ´óÈË.
2       ÓеÄ˵, ÎÒÃǺͶùÅ®ÈË¿ÚÖÚ¶à, ҪȥµÃÁ¸Ê³¶ÈÃü.
3       ÓеÄ˵, ÎÒÃǵäÁËÌïµØ, ÆÏÌÑÔ°, ·¿ÎÝ, µÃÁ¸Ê³³ä¼¢.
4       ÓеÄ˵, ÎÒÃÇÒѾ­Ö¸ÖøÌïµØ, ÆÏÌÑÔ°, ½èÁËÇ®¸øÍõÄÉË°.
5       ÎÒÃǵÄÉíÌåÓëÎÒÃǵÜÐÖµÄÉíÌåÒ»Ñù. ÎÒÃǵĶùÅ®ÓëËûÃǵĶùŮһ°ã.ÏÖÔÚÎÒÃǽ«ÒªÊ¹¶ùÅ®×÷È˵ÄÆÍæ¾, ÎÒÃǵÄÅ®¶ùÒÑÓÐΪ澵Ä.ÎÒÃDz¢ÎÞÁ¦Õü¾È, ÒòΪÎÒÃǵÄÌïµØ, ÆÏÌÑÔ°ÒѾ­¹éÁ˱ðÈË.
6       ÎÒÌý¼ûËûÃǺôºÅ˵ÕâЩ»°, ±ãÉõ·¢Å­.
7       ÎÒÐÄÀï³ï»®, ¾Í³âÔð¹óëк͹ٳ¤Ëµ, ÄãÃǸ÷ÈËÏòµÜÐÖÈ¡Àû.ì¶ÊÇÎÒÕо۴ó»á¹¥»÷ËûÃÇ.
8       ÎÒ¶ÔËûÃÇ˵, ÎÒÃǾ¡Á¦Êê»ØÎÒÃǵÜÐÖ, ¾ÍÊÇÂôÓëÍâ°îµÄÓÌ´óÈË.ÄãÃÇ»¹ÒªÂôµÜÐÖ, ÎÒÃÇÊê»ØÀ´÷á. ËûÃǾ;²Ä¬²»Óï, ÎÞ»°¿É´ð.
9       ÎÒÓÖ˵, ÄãÃÇËùÐеIJ»ÉÆ. ÄãÃÇÐÐʲ»µ±¾´Î·ÎÒÃǵÄÉñ÷á. ²»È»,ÄÑÃâÎÒÃǵijðµÐÍâ°îÈ˻ٰùÎÒÃÇ.
10       ÎÒºÍÎҵĵÜÐÖÓëÆÍÈË, Ò²½«ÒøÇ®Á¸Ê³½è¸ø°ÙÐÕ. ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼µ±ÃâÈ¥ÀûÏ¢.
11       Èç½ñÎÒÈ°ÄãÃǽ«ËûÃǵÄÌïµØ, ÆÏÌÑÔ°, éÏé­Ô°, ·¿ÎÝ,²¢ÏòËûÃÇËùÈ¡µÄÒøÇ®, Á¸Ê³, оÆ, ºÍÓÍ, °Ù·ÖÖ®Ò»µÄÀûÏ¢¶¼¹é»¹ËûÃÇ.
12       ÖÚÈË˵, ÎÒÃDZع黹, ²»ÔÙÏòËûÃÇË÷Òª, ±ØÕÕÄãµÄ»°ÐÐ. ÎÒ¾ÍÕÙÁ˼À˾À´,½ÐÖÚÈËÆðÊÄ, ±ØÕÕÖøËùÓ¦ÐíµÄ¶øÐÐ.
13       ÎÒÒ²¶¶ÖøÐØÇ°µÄÒ½ó, ˵, ·²²»³É¾ÍÕâÓ¦ÐíµÄ, Ô¸ÉñÕÕÑù¶¶ËûÀ뿪¼Ò²úºÍËûÀ͵µÃÀ´µÄ, Ö±µ½¶¶¿ÕÁË. »áÖÚ¶¼Ëµ, °¢ÃÇ. ÓÖÔÞÃÀÒ®ºÍ»ª.°ÙÐÕ¾ÍÕÕÖøËùÓ¦ÐíµÄÈ¥ÐÐ.
14       ×Ô´ÓÎÒ·îÅÉ×÷ÓÌ´óµØµÄÊ¡³¤, ¾ÍÊÇ´ÓÑÇ´ïѦÎ÷Íõ¶þÊ®Äê, Ö±µ½ÈýÊ®¶þÄê,¹²Ê®¶þÄêÖ®¾Ã, ÎÒÓëÎÒµÜÐÖ¶¼Ã»ÓгÔÊ¡³¤µÄٺ».
15       ÔÚÎÒÒÔÇ°µÄÊ¡³¤¼ÓÖØ°ÙÐյĵ£×Ó, ÿÈÕË÷ÒªÁ¸Ê³ºÍ¾Æ, ²¢Òø×ÓËÄÊ®Éá¿ÍÀÕ,¾ÍÊÇËûÃǵÄÆÍÈËҲϽÖÆ°ÙÐÕ. µ«ÎÒÒò¾´Î·Éñ²»ÕâÑùÐÐ.
16       ²¢ÇÒÎÒºãÐÄÐÞÔì³Çǽ, ²¢Ã»ÓÐÖÃÂòÌïµØ. ÎÒµÄÆÍÈËÒ²¶¼¾Û¼¯ÔÚÄÇÀï×ö¹¤.
17       ³ýÁË´ÓËÄΧÍâ°îÖÐÀ´µÄÓÌ´óÈËÒÔÍâ, ÓÐÓÌ´óƽÃñºÍ¹Ù³¤Ò»°ÙÎåÊ®ÈËÔÚÎÒϯÉϳԷ¹.
18       ÿÈÕÔ¤±¸Ò»Ö»¹«Å£, ÁùÖ»·ÊÑò, ÓÖÔ¤±¸Ð©·ÉÇÝ. ÿʮÈÕÒ»´Î,¶àÔ¤±¸¸÷ÑùµÄ¾Æ. ËäÈ»Èç´Ë, ÎÒ²¢²»ÒªÊ¡³¤µÄٺ», ÒòΪ°ÙÐÕ·þÒÛÉõÖØ.
19       ÎÒµÄÉñ°¢, ÇóÄã¼ÇÄîÎÒΪÕâ°ÙÐÕËùÐеÄÒ»ÇÐÊÂ, Ê©¶÷ÓëÎÒ.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 6 NIV KJV NASV MHC

1      

²Î°ÍÀ­, ¶à±ÈÑÅ, °¢À­²®ÈË»ùÉÆ, ºÍÎÒÃÇÆäâŵijðµÐ,Ìý¼ûÎÒÒѾ­ÐÞÍêÁ˳Çǽ, ÆäÖÐûÓÐÆÆÁÑÖ®´¦ (ÄÇʱÎÒ»¹Ã»Óа²ÃÅÉÈ).
2       ²Î°ÍÀ­ºÍ»ùÉƾʹò·¢ÈËÀ´¼ûÎÒ, ˵, ÇëÄãÀ´, ÎÒÃÇÔÚ°¢Å²Æ½Ô­µÄÒ»¸ö´åׯÏà»á. ËûÃÇÈ´Ï뺦ÎÒ.
3       ì¶ÊÇÎÒ²îDzÈËÈ¥¼ûËûÃÇ, ˵, ÎÒÏÖÔÚ°ìÀí´ó¹¤, ²»ÄÜÏÂÈ¥.ÑÉÄÜÍ£¹¤ÏÂÈ¥¼ûÄãÃÇÄØ.
4       ËûÃÇÕâÑùËĴδò·¢ÈËÀ´¼ûÎÒ, ÎÒ¶¼Èç´Ë»Ø´ðËûÃÇ.
5       ²Î°ÍÀ­µÚÎå´Î´ò·¢ÆÍÈËÀ´¼ûÎÒ, ÊÖÀïÄÃÖøδ·âµÄÐÅ,
6       ÐÅÉÏдÖø˵, Íâ°îÈËÖÐÓзçÉù, åÈʩĽ ((¾ÍÊÇ»ùÉƼû¶þÕÂÊ®¾Å½Ú)) Ҳ˵,ÄãºÍÓÌ´óÈËı·´, ÐÞÔì³Çǽ, ÄãÒª×÷ËûÃǵÄÍõ.
7       ÄãÓÖÅÉÏÈÖªÔÚҮ·ÈöÀäÖ¸ÖøÄãÐû½², ˵ÔÚÓÌ´óÓÐÍõ. ÏÖÔÚÕâ»°±Ø´«ÓëÍõÖª.ËùÒÔÇëÄãÀ´, ÓëÎÒÃDZ˴ËÉÌÒé.
8       ÎҾͲîDzÈËÈ¥¼ûËû, ˵, ÄãËù˵µÄÕâÊÂ, Ò»¸ÅûÓÐ, ÊÇÄãÐÄÀïÄóÔìµÄ.
9       ËûÃǶ¼ÒªÊ¹ÎÒÃǾåÅÂ, Òâ˼˵, ËûÃǵÄÊÖ±ØÈíÈõ, ÒÔÖ¹¤×÷²»ÄܳɾÍ.Éñ°¢, ÇóÄã¼á¹ÌÎÒµÄÊÖ.
10       ÎÒµ½ÁËÃ×Ï£´ó±ðµÄËï×Ó, µÚÀ´ÑŵĶù×ÓʾÂêÑżÒÀï. ÄÇʱ, Ëû±ÕÃŲ»³ö.Ëû˵, ÎÒÃDz»ÈçÔÚÉñµÄµîÀï»áÃæ, ½«µîÃŹØËø. ÒòΪËûÃÇÒªÀ´É±Äã,ÊÇÒ¹ÀïÀ´É±Äã.
11       ÎÒ˵, ÏñÎÒÕâÑùµÄÈËÆñÒªÌÓÅÜÄØ. ÏñÎÒÕâÑùµÄÈËÆñÄܽøÈëµîÀﱣȫÉúÃüÄØ.ÎÒ²»½øÈ¥.
12       ÎÒ¿´Ã÷ÉñûÓвîDzËû, ÊÇËû×Ô¼ºËµÕâ»°¹¥»÷ÎÒ, ÊǶà±ÈÑźͲΰÍÀ­»ßÂòÁËËû.
13       »ßÂòËûµÄÔµ¹Ê, ÊÇÒª½ÐÎÒ¾åÅÂ, ÒÀ´ÓËû·¸×ï, ËûÃǺô«Ñï¶ñÑÔ»Ù°ùÎÒ.
14       ÎÒµÄÉñ°¢, ¶à±ÈÑÅ, ²Î°ÍÀ­, Å®ÏÈ֪ŲÑǵ×, ºÍÆäâŵÄÏÈÖªÒª½ÐÎÒ¾åÅÂ,ÇóÄã¼ÇÄîËûÃÇËùÐеÄÕâЩÊÂ.
15       ÒÔ»Ô¶þÊ®ÎåÈÕ, ³ÇǽÐÞÍêÁË, ¹²ÐÞÁËÎåÊ®¶þÌì.
16       ÎÒÃÇÒ»ÇгðµÐ, ËÄΧµÄÍâ°îÈËÌý¼ûÁ˱ã¾åÅÂ, ³îü²»Õ¹.ÒòΪ¼ûÕ⹤×÷Íê³ÉÊdzöºõÎÒÃǵÄÉñ.
17       ÔÚÄÇЩÈÕ×Ó, ÓÌ´óµÄ¹óëÐÂŴμÄÐÅÓë¶à±ÈÑÅ, ¶à±ÈÑÅÒ²À´ÐÅÓëËûÃÇ.
18       ÔÚÓÌ´óÓÐÐí¶àÈËÓë¶à±ÈÑŽáÃË. ÒòËûÊÇÑÇÀ­µÄ¶ù×Ó, ʾåÈÄáµÄÅ®Ðö,²¢ÇÒËûµÄ¶ù×Ó, Ô¼¹þÄÑÈ¢Á˱ÈÀûåȶù×Ó, Ã×ÊéÀ¼µÄÅ®¶ùΪÆÞ.
19       ËûÃdz£ÔÚÎÒÃæǰ˵¶à±ÈÑŵÄÉÆÐÐ, Ò²½«ÎҵĻ°´«ÓëËû. ¶à±ÈÑÅÓÖ³£¼ÄÐÅÀ´,Òª½ÐÎÒ¾åÅÂ.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 7 NIV KJV NASV MHC

1      

³ÇǽÐÞÍê, ÎÒ°²ÁËÃÅÉÈ, ÊØÃŵÄ, ¸è³ªµÄ, ºÍÀûδÈ˶¼ÒÑÅɶ¨.
2       ÎÒ¾ÍÅÉÎҵĵÜÐÖ¹þÄÃÄá, ºÍӪ¥µÄÔ×¹Ù¹þÄÃÄáÑÅ, ¹ÜÀíҮ·ÈöÀä.ÒòΪ¹þÄÃÄáÑÅÊÇÖÒÐŵÄ, ÓÖ¾´Î·Éñ¹ýì¶ÖÚÈË.
3       ÎÒ·Ô¸ÀËûÃÇ˵, µÈµ½Ì«ÑôÉÏÉý²Å¿É¿ªÒ®Â·ÈöÀäµÄ³ÇÃÅ. ÈËÉп´ÊصÄʱºò¾ÍÒª¹ØÃÅÉÏãÅ. Ò²µ±ÅÉҮ·ÈöÀäµÄ¾ÓÃñ, ¸÷°´°à´Î¿´ÊØ×Ô¼º·¿ÎݶÔÃæÖ®´¦.
4       ³ÇÊǹã´ó, ÆäÖеÄÃñÈ´Ï¡ÉÙ, ·¿ÎÝ»¹Ã»Óн¨Ôì.
5       ÎÒµÄÉñ¸Ð¶¯ÎÒÐÄ, Õо۹óëÐ, ¹Ù³¤, ºÍ°ÙÐÕ, ÒªÕÕ¼ÒÆ×¼ÆËã.ÎÒÕÒÖøµÚÒ»´ÎÉÏÀ´Ö®È˵ļÒÆ×, ÆäÉÏдÖø.
6       °Í±ÈÂ×ÍõÄá²¼¼×ÄáÈö, ´Óǰ°ȥÓÌ´óÊ¡µÄÈË, ÏÖÔÚËûÃǵÄ×ÓËï´Ó±»Â°µ½Ö®µØ»ØҮ·ÈöÀäºÍÓÌ´ó, ¸÷¹é±¾³Ç.
7       ËûÃÇÊÇͬÖøËùÂްͲ®, Ò®ÊéÑÇ, ÄáÏ£Ã×, ÑÇÈöÀûÑÅ, À­Ã×, ÄùþÂêÄá,Ä©µ×¸Ä, ±Øɺ, Ã×˹ÅþÁÐ, ±È¸ïÍßÒÁ, Äáºê, °ÍÄûØÀ´µÄ.
8       ÒÔÉ«ÁÐÈËÃñµÄÊýÄ¿¼ÇÔÚÏÂÃæ. °Í¼µÄ×ÓËï¶þǧһ°ÙÆßÊ®¶þÃû.
9       ʾ·¨ÌáÑŵÄ×ÓËïÈý°ÙÆßÊ®¶þÃû.
10       ÑÇÀ­µÄ×ÓËïÁù°ÙÎåÊ®¶þÃû.
11       °Í¹þĦѺµÄááÒá, ¾ÍÊÇÒ®ÊéÑǺÍԼѺµÄ×ÓËï¶þǧ°Ë°Ùһʮ°ËÃû.
12       ÒÔÀ¹µÄ×ÓËïһǧ¶þ°ÙÎåÊ®ËÄÃû.
13       ÈøÍÁµÄ×ÓËï°Ë°ÙËÄÊ®ÎåÃû.
14       Èø¸ÄµÄ×ÓËïÆß°ÙÁùÊ®Ãû.
15       ±öÄÚµÄ×ÓËïÁù°ÙËÄÊ®°ËÃû.
16       ±È°ÝµÄ×ÓËïÁù°Ù¶þÊ®°ËÃû.
17       Ѻ¼×µÄ×ÓËï¶þǧÈý°Ù¶þÊ®¶þÃû.
18       ÑǶàÄá¸ÉµÄ×ÓËïÁù°ÙÁùÊ®ÆßÃû.
19       ±È¸ïÍßÒÁµÄ×ÓËï¶þǧÁãÁùÊ®ÆßÃû.
20       ÑǶ¡µÄ×ÓËïÁù°ÙÎåÊ®ÎåÃû.
21       ÑÇÌصÄááÒá, ¾ÍÊÇÏ£Î÷¼ÒµÄ×ÓËï¾ÅÊ®°ËÃû.
22       ¹þ˳µÄ×ÓËïÈý°Ù¶þÊ®°ËÃû.
23       ±ÈÈüµÄ×ÓËïÈý°Ù¶þÊ®ËÄÃû.
24       ¹þÀ­µÄ×ÓËïÒ»°Ùһʮ¶þÃû.
25       »ù±éÈ˾ÅÊ®ÎåÃû.
26       ²®ÀûºãÈ˺ÍÄáÍÓ·¨È˹²Ò»°Ù°ËÊ®°ËÃû.
27       ÑÇÄÃÍ»ÈËÒ»°Ù¶þÊ®°ËÃû.
28       ²®ÑÇ˹Â긥ÈËËÄÊ®¶þÃû.
29       »ùÁÐÒ®ÁÕÈË, »ù·ÇÀ­ÈË, ±È¼È˹²Æß°ÙËÄÊ®ÈýÃû.
30       À­ÂêÈ˺ÍåÈ°ÍÈ˹²Áù°Ù¶þʮһÃû.
31       ĬÂêÈËÒ»°Ù¶þÊ®¶þÃû.
32       ²®ÌØÀûÈ˺Ͱ¬È˹²Ò»°Ù¶þÊ®ÈýÃû.
33       ±ðµÄÄᲨÈËÎåÊ®¶þÃû.
34       ±ðµÄÒÔÀ¹×ÓËïһǧ¶þ°ÙÎåÊ®ËÄÃû.
35       ¹þÁÕµÄ×ÓËïÈý°Ù¶þÊ®Ãû.
36       Ò®Àû¸çÈËÈý°ÙËÄÊ®ÎåÃû.
37       ÂÞµÂÈË, ¹þµÚÈË, °¢Å²È˹²Æß°Ù¶þʮһÃû.
38       Î÷ÄÃÈËÈýǧ¾Å°ÙÈýÊ®Ãû.
39       ¼À˾. Ò®ÊéÑǼÒ, Ò®´óÑŵÄ×ÓËï¾Å°ÙÆßÊ®ÈýÃû.
40       ÒôÂóµÄ×ÓËïһǧÁãÎåÊ®¶þÃû.
41       °ÍÊ©»§çíµÄ×ÓËïһǧ¶þ°ÙËÄÊ®ÆßÃû.
42       ¹þÁÕµÄ×ÓËïһǧÁãһʮÆßÃû.
43       ÀûδÈË. ºÎ´ïÍþµÄááÒá, ¾ÍÊÇÒ®ÊéÑǺͼ×óúµÄ×ÓËïÆßÊ®ËÄÃû.
44       ¸è³ªµÄ. ÑÇÈøµÄ×ÓËïÒ»°ÙËÄÊ®°ËÃû.
45       ÊØÃŵÄ. ɳÁúµÄ×ÓËï, ÑÇÌصÄ×ÓËï, ´ïÃǵÄ×ÓËï, ÑǹȵÄ×ÓËï,¹þµ×´óµÄ×ÓËï, Ë·°ÝµÄ×ÓËï, ¹²Ò»°ÙÈýÊ®°ËÃû.
46       ÄáÌáÄþ ((¾ÍÊǵîÒÛ)). Î÷¹þµÄ×ÓËï, ¹þËհ͵Ä×ÓËï, ´ð°Í¶íµÄ×ÓËï,
47       »ùÂ̵Ä×ÓËï, Î÷ÑǵÄ×ÓËï, °Í¶ÙµÄ×ÓËï,
48       Àû°ÍÄõÄ×ÓËï, ¹þåȰ͵Ä×ÓËï, ÈøÂòµÄ×ÓËï,
49       ¹þÄѵÄ×ÓËï, ¼ªµÂµÄ×ÓËï, åȹþµÄ×ÓËï,
50       ÀûÑÇÑŵÄ×ÓËï, ÀûÑ´µÄ×ÓËï, Äá¸ç´óµÄ×ÓËï,
51       åÈÉ¢µÄ×ÓËï, ÎÚÈöµÄ×ÓËï, °ÍÎ÷ÑǵÄ×ÓËï,
52       ±ÈÈüµÄ×ÓËï, Ã×ÎÚÄþµÄ×ÓËï, ÄáÆÕÐĵÄ×ÓËï,
53       °Í²·µÄ×ÓËï, ¹þ¹Å°ÍµÄ×ÓËï, ¹þºöµÄ×ÓËï,
54       °ÍÏ´ÂɵÄ×ÓËï, Ã×Ï£´óµÄ×ÓËï, ¹þɳµÄ×ÓËï,
55       °Í¿ÂµÄ×ÓËï, Î÷Î÷À­µÄ×ÓËï, ´ðÂêµÄ×ÓËï,
56       ÄáϸÑǵÄ×ÓËï, ¹þÌá·¨µÄ×ÓËï.
57       ËùÂÞÃÅÆÍÈ˵ÄááÒá, ¾ÍÊÇËöÌ«µÄ×ÓËï, Ëöì³ÁеÄ×ÓËï, ±È·´óµÄ×ÓËï,
58       ÑÅÀ­µÄ×ÓËï, ´ïÀ¥µÄ×ÓËï, ¼ªµÂµÄ×ÓËï,
59       ʾ·¨ÌáÑŵÄ×ÓËï, ¹þÌæµÄ×ÓËï, ²£ºÚÁйþ˹°ÍÒôµÄ×ÓËï, ÑÇÃǵÄ×ÓËï.
60       ÄáÌáÄþºÍËùÂÞÃÅÆÍÈ˵ÄááÒá¹²Èý°Ù¾ÅÊ®¶þÃû.
61       ´ÓÌØÃ×À­, ÌعþÈø, »ùÂÌ, ÑǶÙ, ÒôÂóÉÏÀ´µÄ, ²»ÄÜÖ¸Ã÷ËûÃǵÄ×Ú×åÆ×ϵÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˲»ÊÇ.
62       ËûÃÇÊǵÚÀ³ÑŵÄ×ÓËï, ¶à±ÈÑŵÄ×ÓËï, Äá¸ç´óµÄ×ÓËï, ¹²Áù°ÙËÄÊ®¶þÃû.
63       ¼À˾ÖÐ, ¹þ°ÍÑŵÄ×ÓËï, ¹þ¸ç˹µÄ×ÓËï, °ÍÎ÷À³µÄ×ÓËï.ÒòΪËûÃǵÄÏÈ×æÈ¢ÁË»ùÁÐÈË, °ÍÎ÷À³µÄÅ®¶ùΪÆÞ, ËùÒÔÆðÃû½Ð°ÍÎ÷À³.
64       ÕâÈý¼ÒµÄÈË, ÔÚ×åÆ×Ö®ÖÐÑ°²é×Ô¼ºµÄÆ×ϵ, È´Ñ°²»Öø, Òò´ËËãΪ²»½à,²»×¼¹©¼À˾µÄÖ°ÈÎ.
65       Ê¡³¤¶ÔËûÃÇ˵, ²»¿É³ÔÖÁÊ¥µÄÎï, Ö±µ½ÓÐÓÃÎÚÁêºÍÍÁÃ÷, ¾öÒɵļÀ˾ÐËÆðÀ´.
66       »áÖÚ¹²ÓÐËÄÍò¶þǧÈý°ÙÁùÊ®Ãû.
67       ´ËÍâ, »¹ÓÐËûÃǵÄÆÍæ¾ÆßǧÈý°ÙÈýÊ®ÆßÃû, ÓÖÓи質µÄÄÐÅ®¶þ°ÙËÄÊ®ÎåÃû.
68       ËûÃÇÓÐÂíÆß°ÙÈýÊ®ÁùÆ¥, Ââ×Ó¶þ°ÙËÄÊ®ÎåÆ¥,
69       ÂæÍÕËÄ°ÙÈýÊ®ÎåÖ», ¿ÁùǧÆß°Ù¶þʮƥ.
70       ÓÐЩ×峤Ϊ¹¤³Ì¾èÖú. Ê¡³¤¾èÈë¿âÖеĽð×Óһǧ´ïÀû¿Ë, ÍëÎåÊ®¸ö,¼À˾µÄÀñ·þÎå°ÙÈýÊ®¼þ.
71       ÓÖÓÐ×峤¾èÈ빤³Ì¿âµÄ½ð×Ó, ¶þÍò´ïÀû¿Ë, Òø×Ó¶þǧ¶þ°ÙÃÖÄÃ.
72       ÆäâÅ°ÙÐÕËù¾èµÄ½ð×Ó, ¶þÍò´ïÀû¿Ë, Òø×Ó¶þǧÃÖÄÃ, ¼À˾µÄÀñ·þÁùÊ®Æß¼þ.
73       ì¶ÊǼÀ˾, ÀûδÈË, ÊØÃŵÄ, ¸è³ªµÄ, ÃñÖеÄһЩÈË, ÄáÌáÄþ,²¢ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈË, ¸÷סÔÚ×Ô¼ºµÄ³ÇÀï.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 8 NIV KJV NASV MHC

1      

µ½ÁËÆßÔÂ, ÒÔÉ«ÁÐÈËסÔÚ×Ô¼ºµÄ³ÇÀï. ÄÇʱ, ËûÃÇÈçͬһÈ˾ۼ¯ÔÚË®ÃÅÇ°µÄ¿íÀ«´¦, ÇëÎÄÊ¿ÒÔ˹À­, ½«Ò®ºÍ»ª½åĦÎ÷´«¸øÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÂÉ·¨Êé´øÀ´.
2       ÆßÔ³õÒ»ÈÕ, ¼À˾ÒÔ˹À­½«ÂÉ·¨Êé, ´øµ½ÌýÁËÄÜÃ÷°×µÄÄÐÅ®»áÖÚÃæÇ°.
3       ÔÚË®ÃÅÇ°µÄ¿íÀ«´¦, ´ÓÇåÔçµ½ÉÎÎç, ÔÚÖÚÄÐÅ®, Ò»ÇÐÌýÁËÄÜÃ÷°×µÄÈËÃæÇ°¶ÁÕâÂÉ·¨Êé. ÖÚÃñ²à¶ú¶øÌý.
4       ÎÄÊ¿ÒÔ˹À­Õ¾ÔÚΪÕâÊÂÌر¸µÄľ̨ÉÏ. ÂêËûÌáÑÅ, ʾÂê, ÑÇÄÎÑÅ, ÎÚÀûÑÇ,Ï£ÀÕ¼Ò, ºÍÂêÎ÷ÑÅÕ¾ÔÚËûµÄÓÒ±ß. Åþ´óÑÅ, Ã×ɳÀû, Âê»ùÑÅ, ¹þ˳,¹þ°Î´óÄÃ, ÈöåÈÀûÑÇ, ºÍÃ×ÊéÀ¼Õ¾ÔÚËûµÄ×ó±ß.
5       ÒÔ˹À­Õ¾ÔÚÖÚÃñÒÔÉÏ, ÔÚÖÚÃñÑÛÇ°Õ¹¿ªÕâÊé. ËûÒ»Õ¹¿ª, ÖÚÃñ¾Í¶¼Õ¾ÆðÀ´.
6       ÒÔ˹À­³ÆËÌÒ®ºÍ»ªÖÁ´óµÄÉñ. ÖÚÃñ¶¼¾ÙÊÖÓ¦Éù˵, °¢ÃÇ, °¢ÃÇ, ¾ÍµÍÍ·,Ãæ·ü춵Ø, ¾´°ÝÒ®ºÍ»ª.
7       Ò®ÊéÑÇ, °ÍÄá, ʾÀû±È, ÑÅÃõ, ÑǹÈ, ɳ±ÈÌ«, ºÉµÚÑÅ, ÂêÎ÷ÑÅ, »ùÀûËû,ÑÇÈöÀûÑÅ, Ô¼Èö°Î, ¹þÄÑ, ÅþÀ³ÑÅ, ºÍÀûδÈËʹ°ÙÐÕÃ÷°×ÂÉ·¨.°ÙÐÕ¶¼Õ¾ÔÚ×Ô¼ºµÄµØ·½.
8       ËûÃÇÇåÇå³þ³þµØÄîÉñµÄÂÉ·¨Êé, ½²Ã÷Òâ˼, ʹ°ÙÐÕÃ÷°×ËùÄîµÄ.
9       Ê¡³¤ÄáÏ£Ã׺Í×÷¼À˾µÄÎÄÊ¿ÒÔ˹À­, ²¢½Ìѵ°ÙÐÕµÄÀûδÈË, ¶ÔÖÚÃñ˵,½ñÈÕÊÇÒ®ºÍ»ªÄãÃÇÉñµÄÊ¥ÈÕ, ²»Òª±¯°§¿ÞÆü. ÕâÊÇÒòΪÖÚÃñÌý¼ûÂÉ·¨ÊéÉϵĻ°¶¼¿ÞÁË.
10       ÓÖ¶ÔËûÃÇ˵, ÄãÃÇÈ¥³Ô·ÊÃÀµÄ, ºÈ¸ÊÌðµÄ, Óв»ÄÜÔ¥±¸µÄ,¾Í·Ö¸øËû. ÒòΪ½ñÈÕÊÇÎÒÃÇÖ÷µÄÊ¥ÈÕ. ÄãÃDz»ÒªÓdzî,Òò¿¿Ò®ºÍ»ª¶øµÃµÄϲÀÖÊÇÄãÃǵÄÁ¦Á¿.
11       ì¶ÊÇÀûδÈËʹÖÚÃñ¾²Ä¬, ˵, ½ñÈÕÊÇÊ¥ÈÕ. ²»Òª×÷Éù, Ò²²»ÒªÓdzî.
12       ÖÚÃñ¶¼È¥³ÔºÈ, Ò²·Ö¸øÈË, ´ó´ó¿ìÀÖ, ÒòΪËûÃÇÃ÷°×Ëù½ÌѵËûÃǵĻ°.
13       ´ÎÈÕ, ÖÚÃñµÄ×峤, ¼À˾, ºÍÀûδÈ˶¼¾Û¼¯µ½ÎÄÊ¿ÒÔ˹À­ÄÇÀï,ÒªÁôÐÄÌýÂÉ·¨ÉϵĻ°.
14       ËûÃǼûÂÉ·¨ÉÏдÖø, Ò®ºÍ»ª½åĦÎ÷·Ô¸ÀÒÔÉ«ÁÐÈËÒªÔÚÆßÔ½ÚסÅï,
15       ²¢ÒªÔÚ¸÷³ÇºÍҮ·ÈöÀäÐû´«±¨¸æ˵, ÄãÃǵ±ÉÏɽ, ½«éÏé­Ê÷, Ò°éÏé­Ê÷,·¬Ê¯ÁñÊ÷, ×ØÊ÷, ºÍ¸÷ÑùïÃÜÊ÷µÄÖ¦×ÓÈ¡À´, ÕÕÖøËùдµÄ´îÅï.
16       ì¶ÊÇ°ÙÐÕ³öÈ¥, È¡ÁËÊ÷Ö¦À´, ¸÷ÈËÔÚ×Ô¼ºµÄ·¿¶¥ÉÏ, »òÔºÄÚ, »òÉñµîµÄÔºÄÚ,»òË®ÃŵĿíÀ«´¦, »òÒÔ·¨Á«ÃŵĿíÀ«´¦´îÅï.
17       ´Ó°µ½Ö®µØ¹é»ØµÄÈ«»áÖھʹîÅï, סÔÚÅïÀï. ´ÓÄ۵Ķù×ÓÔ¼ÊéÑǵÄʱºòÖ±µ½ÕâÈÕ, ÒÔÉ«ÁÐÈËûÓÐÕâÑùÐÐ. ì¶ÊÇÖÚÈË´ó´óϲÀÖ.
18       ´ÓÍ·Ò»Ìì, Ö±µ½Ä©Ò»Ìì, ÒÔ˹À­Ã¿ÈÕÄîÉñµÄÂÉ·¨Êé. ÖÚÈËÊؽÚÆßÈÕ,µÚ°ËÈÕÕÕÀýÓÐÑÏËà»á.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 9 NIV KJV NASV MHC

1      

ÕâÔ¶þÊ®ËÄÈÕ, ÒÔÉ«ÁÐÈ˾ۼ¯½ûʳ, Éí´©ÂéÒÂ, Í·Ãɻҳ¾.
2       ÒÔÉ«ÁÐÈË ((ÈËÔ­ÎÄ×÷ÖÖÀà)) ¾ÍÓëÒ»ÇÐÍâ°îÈËÀë¾ø, Õ¾Öø³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄ×ï¶ñºÍÁÐ×æµÄ×ïÄõ.
3       ÄÇÈÕµÄËÄ·ÖÖ®Ò», Õ¾ÔÚ×Ô¼ºµÄµØ·½, ÄîÒ®ºÍ»ªËûÃÇÉñµÄÂÉ·¨Êé,ÓÖËÄ·ÖÖ®Ò»ÈÏ×ï, ¾´°ÝÒ®ºÍ»ªËûÃǵÄÉñ.
4       Ò®ÊéÑÇ, °ÍÄá, ¼×óú, ʾ°ÍÄá, ²¼Äá, ʾÀû±È, °ÍÄá, »ùÄÃÄáÕ¾ÔÚÀûδÈ˵Ą̈ÉÏ, ´óÉù°§ÇóÒ®ºÍ»ªËûÃǵÄÉñ.
5       ÀûδÈËÒ®ÊéÑÇ, ¼×óú, °ÍÄá, ¹þɳÄá, ʾÀû±È, ºÉµÚÑÅ, ʾ°ÍÄá,ÅþËûÏ£ÑÅ˵, ÄãÃÇÒªÕ¾ÆðÀ´³ÆËÌÒ®ºÍ»ªÄãÃǵÄÉñ, ÓÀÊÀÎÞ¾¡. Ò®ºÍ»ª°¢,ÄãÈÙÒ«Ö®ÃûÊÇÓ¦µ±³ÆË̵Ä. ³¬ºõÒ»ÇгÆË̺ÍÔÞÃÀ.
6       Äã, Ω¶ÀÄãÊÇÒ®ºÍ»ª. ÄãÔìÁËÌìºÍÌìÉϵÄÌì, ²¢ÌìÉϵÄÍòÏó,µØºÍµØÉϵÄÍòÎï, º£ºÍº£ÖÐËùÓеÄ. ÕâÒ»Çж¼ÊÇÄãËù±£´æµÄ.Ìì¾üÒ²¶¼¾´°ÝÄã.
7       ÄãÊÇÒ®ºÍ»ªÉñ, Ôø¼ðÑ¡ÑDz®À¼, ÁìËû³öåÈÀÕµ×µÄÎáçí, ¸øËû¸ÄÃû½ÐÑDz®À­º±.
8       Äã¼ûËûÔÚÄãÃæÇ°ÐÄÀï³Ïʵ, ¾ÍÓëËûÁ¢Ô¼. Ó¦Ðí°ÑåÈÄÏÈË, ºÕÈË, ÑÇĦÀûÈË,±ÈÀûÏ´ÈË, Ò®²¼Ë¹ÈË, ¸ïåÈÈöÈËÖ®µØ´Í¸øËûµÄááÒá. ÇÒÓ¦ÑéÁËÄãµÄ»°,ÒòΪÄãÊǹ«ÒåµÄ.
9       ÄãÔø¿´¼ûÎÒÃÇÁÐ×æÔÚ°£¼°ËùÊܵÄÀ§¿à, ´¹ÌýËûÃÇÔں캣±ßµÄ°§Çó.
10       ¾ÍÊ©ÐÐÉñ¼£ÆæÊÂÔÚ·¨ÀÏ, ºÍËûÒ»Çг¼ÆÍ, ²¢Ëû¹úÖеÄÖÚÃñÉíÉÏ.ÄãÒ²µÃÁËÃûÉù, ÕýÈç½ñÈÕÒ»Ñù, ÒòΪÄãÖªµÀËûÃÇÏòÎÒÃÇÁÐ×æÐÐÊ¿ñ°Á.
11       ÄãÓÖÔÚÎÒÃÇÁÐ×æÃæÇ°°Ñº£·Ö¿ª, ʹËûÃÇÔÚº£ÖÐÐÐ×ßǬµØ, ½«×·¸ÏËûÃǵÄÈËÅ×ÔÚÉ, ÈçʯͷÅ×ÔÚ´óË®ÖÐ.
12       ²¢ÇÒ°×ÖçÓÃÔÆÖùÒýµ¼ËûÃÇ, ºÚÒ¹ÓûðÖùÕÕÁÁËûÃǵ±ÐеÄ·.
13       ÄãÒ²½µÁÙÔÚÎ÷ÄÎɽ, ´ÓÌìÉÏÓëËûÃÇ˵»°, ´Í¸øËûÃÇÕýÖ±µÄµäÕÂ, ÕæʵµÄÂÉ·¨,ÃÀºÃµÄÌõÀýÓë½ëÃü.
14       ÓÖʹËûÃÇÖªµÀÄãµÄ°²Ï¢Ê¥ÈÕ, ²¢½åÄãÆÍÈËĦÎ÷´«¸øËûÃǽëÃü, ÌõÀý, ÂÉ·¨.
15       ´ÓÌìÉÏ´ÍÏÂÁ¸Ê³³äËûÃǵļ¢, ´ÓÅÍʯʹˮÁ÷³ö½âËûÃǵĿÊ, ÓÖ·Ô¸ÀËûÃǽøÈ¥µÃÄãÆðÊÄÓ¦Ðí´Í¸øËûÃǵĵØ.
16       µ«ÎÒÃǵÄÁÐ×æÐÐÊ¿ñ°Á, Ó²Öø¾±Ïî²»Ìý´ÓÄãµÄ½ëÃü.
17       ²»¿Ï˳´Ó, Ò²²»¼ÇÄîÄãÔÚËûÃÇÖмäËùÐеÄÆæÊÂ, ¾¹Ó²Öø¾±Ïî, ¾ÓÐı³Äæ,×ÔÁ¢Ê×Áì, Òª»ØËûÃÇΪū֮µØ. µ«ÄãÊÇÀÖÒâÈÄË¡ÈË, Óж÷µä, ÓÐÁ¯Ãõ,²»ÇáÒ×·¢Å­, ÓзáÊ¢´È°®µÄÉñ, ²¢²»¶ªÆúËûÃÇ.
18       ËûÃÇËäÈ»ÖýÁËһֻţ¶¿, ±Ë´Ë˵, ÕâÊÇÁìÄã³ö°£¼°µÄÉñ. Òò¶ø´ó´óÈǶ¯ÄãµÄÅ­Æø.
19       Ä㻹ÊÇ´óÊ©Á¯Ãõ, ÔÚ¿õÒ°²»¶ªÆúËûÃÇ. °×Öç, ÔÆÖù²»À뿪ËûÃÇ,ÈÔÒýµ¼ËûÃÇÐз. ºÚÒ¹, »ðÖùÒ²²»À뿪ËûÃÇ, ÈÔÕÕÁÁËûÃǵ±ÐеÄ·.
20       ÄãÒ²´ÍÏÂÄãÁ¼ÉƵÄÁé½ÌѵËûÃÇ, δ³¢²»´ÍÂðÄÄʹËûÃÇ¡õ¿Ú,²¢´ÍË®½âËûÃǵĿÊ.
21       ÔÚ¿õÒ°ËÄÊ®Äê, ÄãÑøÓýËûÃÇ, ËûÃǾÍÒ»ÎÞËùȱ. Ò·þûÓд©ÆÆ, ½ÅҲûÓÐÖ×.
22       ²¢ÇÒÄ㽫ÁйúÖ®µØÕշִ͸øËûÃÇ, ËûÃǾ͵ÃÁËÎ÷ºêÖ®µØ, ϣʵ±¾ÍõÖ®µØ,ºÍ°ÍɺÍõج֮µØ.
23       ÄãҲʹËûÃǵÄ×ÓËï¶àÈçÌìÉϵÄÐÇ, ´øËûÃǵ½ÄãËùÓ¦ÐíËûÃÇÁÐ×æ½øÈëµÃΪҵ֮µØ.
24       ÕâÑù, ËûÃǽøÈ¥µÃÁËÄǵØ, ÄãÔÚËûÃÇÃæÇ°ÖÆ·üÄǵصľÓÃñ, ¾ÍÊÇåÈÄÏÈË.½«åÈÄÏÈ˺ÍÆä¾ýÍõ, ²¢ÄǵصľÓÃñ, ¶¼½»ÔÚËûÃÇÊÖÀï, ÈÃËûÃÇÈÎÒâ¶ø´ý.
25       ËûÃǵÃÁ˼á¹ÌµÄ³ÇÒØ, ·ÊÃÀµÄµØÍÁ, ³äÂú¸÷ÑùÃÀÎïµÄ·¿ÎÝ, Ôä³ÉµÄË®¾®,ÆÏÌÑÔ°, éÏé­Ô°, ²¢Ðí¶à¹ûľÊ÷. ËûÃǾͳԶøµÃ±¥, ÉíÌå·ÊÅÖ,ÒòÄãµÄ´ó¶÷, ÐÄÖпìÀÖ.
26       È»¶ø, ËûÃDz»Ë³´Ó, ¾¹±³ÅÑÄã, ½«ÄãµÄÂÉ·¨¶ªÔÚ±³áá, ɱº¦ÄÇÈ°ËûÃǹéÏòÄãµÄÖÚÏÈÖª, ´ó´óÈǶ¯ÄãµÄÅ­Æø.
27       ËùÒÔÄ㽫ËûÃǽ»ÔÚµÐÈ˵ÄÊÖÖÐ, Ä¥ÄÑËûÃÇ. ËûÃÇÔâÄѵÄʱºò°§ÇóÄã,Äã¾Í´ÓÌìÉÏ´¹Ìý, ÕÕÄãµÄ´óÁ¯Ãõ´Í¸øËûÃÇÕü¾ÈÕß, ¾ÈËûÃÇÍÑÀëµÐÈ˵ÄÊÖ.
28       µ«ËûÃǵÃƽ°²Ö®áá, ÓÖÔÚÄãÃæÇ°Ðжñ, ËùÒÔÄ㶪ÆúËûÃÇÔÚ³ðµÐµÄÊÖÖÐ,ʹ³ðµÐϽÖÆËûÃÇ. È»¶øËûÃÇת»Ø°§ÇóÄã, ÄãÈÔ´ÓÌìÉÏ´¹Ìý,ÂÅ´ÎÕÕÄãµÄÁ¯ÃõÕü¾ÈËûÃÇ.
29       ÓÖ¾¯½äËûÃÇ, ҪʹËûÃǹé·þÄãµÄÂÉ·¨. ËûÃÇÈ´ÐÐÊ¿ñ°Á, ²»Ìý´ÓÄãµÄ½ëÃü,¸É·¸ÄãµÄµäÕ (ÈËÈô×ñÐоͱØÒò´Ë»îÖø), Ťת¼çÍ·, Ó²Öø¾±Ïî, ²»¿ÏÌý´Ó.
30       µ«Äã¶àÄê¿íÈÝËûÃÇ, ÓÖÓÃÄãµÄÁé½åÖÚÏÈ֪Ȱ½äËûÃÇ, ËûÃÇÈÔ²»Ìý´Ó,ËùÒÔÄ㽫ËûÃǽ»ÔÚÁйúÖ®ÃñµÄÊÖÖÐ.
31       È»¶øÄã´ó·¢Á¯Ãõ, ²»È«È»Ãð¾øËûÃÇ, Ò²²»¶ªÆúËûÃÇ. ÒòΪÄãÊÇÓж÷µä,ÓÐÁ¯ÃõµÄÉñ.
32       ÎÒÃǵÄÉñ°¢, ÄãÊÇÖÁ´ó, ÖÁÄÜ, ÖÁ¿Éη, ÊØԼʩ´È°®µÄÉñ. ÎÒÃǵľýÍõ,Ê×Áì, ¼À˾, ÏÈÖª, ÁÐ×æ, ºÍÄãµÄÖÚÃñ. ´ÓÑÇÊöÁÐÍõµÄʱºòÖ±µ½½ñÈÕËùÔâÓöµÄ¿àÄÑ, ÏÖÔÚÇóÄã²»ÒªÒÔΪС.
33       ÔÚÒ»ÇÐÁÙµ½ÎÒÃǵÄÊÂÉÏ, ÄãÈ´Êǹ«ÒåµÄ. ÒòÄãËùÐеÄÊdzÏʵ,ÎÒÃÇËù×öµÄÊÇа¶ñ.
34       ÎÒÃǵľýÍõ, Ê×Áì, ¼À˾, ÁÐ×涼²»×ñÊØÄãµÄÂÉ·¨.²»Ìý´ÓÄãµÄ½ëÃüºÍÄ㾯½äËûÃǵĻ°.
35       ËûÃÇÔÚ±¾¹úÀïÕ´Äã´ó¶÷µÄʱºò, ÔÚÄãËù´Í¸øËûÃÇÕâ¹ã´ó·ÊÃÀÖ®µØÉϲ»Ê·îÄã,Ò²²»×ªÀëËûÃǵĶñÐÐ.
36       ÎÒÃÇÏÖ½ñ×÷ÁËÅ«ÆÍ. ÖÁì¶ÄãËù´Í¸øÎÒÃÇÁÐ×æÏíÊÜÆäÉϵÄÍÁ²ú, ²¢ÃÀÎïÖ®µØ,¿´ÄÄ, ÎÒÃÇÔÚÕâµØÉÏ×÷ÁËÅ«ÆÍ.
37       ÕâµØÐí¶à³ö²ú¹éÁËÁÐÍõ, ¾ÍÊÇÄãÒòÎÒÃǵÄ×ïËùÅÉϽÖÆÎÒÃǵÄ.ËûÃÇÈÎÒâϽÖÆÎÒÃǵÄÉíÌåºÍÉüÐó, ÎÒÃÇÔâÁË´óÄÑ.
38       ÒòÕâÒ»ÇеÄÊÂ, ÎÒÃÇÁ¢È·ÊµµÄÔ¼, дÔÚ²áÉÏ. ÎÒÃǵÄÊ×Áì, ÀûδÈË,ºÍ¼À˾¶¼Ç©ÁËÃû.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 10 NIV KJV NASV MHC

1      

Ç©ÃûµÄÊÇ, ¹þåÈÀûÑǵĶù×ÓÊ¡³¤ÄáÏ£Ã×, ºÍÎ÷µ×¼Ò.
2       ¼À˾. Î÷À³ÑÅ, ÑÇÈöÀûÑÅ, Ò®ÀûÃ×,
3       °ÍÊ©»§çí, ÑÇÂêÀûÑÅ, Âê»ùÑÅ,
4       ¹þÍ», ʾ°ÍÄá, Âê¹,
5       ¹þÁÕ, Ã×ÀûÄ©, ¶í°Íµ×ÑÇ,
6       µ«ÒÔÀí, ½ü¶Ù, °Í¼,
7       Ã×ÊéÀ¼, ÑDZÈÑÅ, Ã×ÑÅÃñ,
8       ÂêÎ÷ÑÇ, 赸Ã, ʾÂêÑÅ.
9       ÓÖÓÐÀûδÈË, ¾ÍÊÇÑÇÉ¢ÄáµÄ¶ù×ÓÒ®ÊéÑÇ, Ï£ÄôïµÄ×ÓËï±öÄÚ, ¼×óú.
10       »¹ÓÐËûÃǵĵÜÐÖʾ°ÍÄá, ºÉµÚÑÅ, »ùÀûËû, ÅþÀ³ÑÅ, ¹þÄÑ,
11       Ã×åÈ, ÀûºÏ, ¹þɳ±ÈÑÅ,
12       Èö¿Ì, ʾÀû±È, ʾ°ÍÄá,
13       ºÉµÚÑÅ, °ÍÄá, ±ÈÄáŬ.
14       ÓÖÓÐÃñµÄÊ×Áì, ¾ÍÊǰͼ, °Í¹þĦѺ, ÒÔÀ¹, ÈøÍÁ, °ÍÄá,
15       ²¼Äá, Ѻ¼×, ±È°Ý,
16       ÑǶàÄáÑÅ, ±È¸ïÍßÒÁ, ÑǶ¡,
17       ÑÇÌØ, Ï£Î÷¼Ò, Ѻ˷,
18       ºÉµÚÑÅ, ¹þ˳, ±ÈÈü,
19       ¹þÀ­, ÑÇÄÃÍ», Äá°Ý,
20       Ĩ±ÈѺ, Ã×ÊéÀ¼, ϣϤ,
21       Ã×ʾÈø±ð, Èö¶½, Ѻ¶ÅÑÇ,
22       ÅþÀ­Ìá, ¹þÄÑ, ÑÇÄÎÑÅ,
23       ºÎϸÑÇ, ¹þÄÃÄáÑÅ, ¹þÊö,
24       ¹þÂÞºÚ, ÅþÀû¹þ, Ë·°Ù,
25       Àûºê, ¹þɳÄÃ, ÂêÎ÷ÑÅ,
26       ÑÇÏ£ÑÅ, ¹þÄÑ, ÑÇÄÑ,
27       Âê¹, ¹þÁÕ, °ÍÄÃ.
28       ÆäâŵÄÃñ, ¼À˾, ÀûδÈË, ÊØÃŵÄ, ¸è³ªµÄ, ÄáÌáÄþ, ºÍÒ»ÇÐÀë¾øÁÚ°î¾ÓÃñ¹é·þÉñÂÉ·¨µÄ, ²¢ËûÃǵÄÆÞ×Ó, ¶ùÅ®, ·²ÓÐ֪ʶÄÜÃ÷°×µÄ.
29       ¶¼Ëæ´ÓËûÃǹóëеĵÜÐÖ, ·¢ÖäÆðÊÄ, ±Ø×ñÐÐÉñ½åËûÆÍÈËĦÎ÷Ëù´«µÄÂÉ·¨,½÷ÊØ×ñÐÐÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÖ÷µÄÒ»ÇнëÃü, µäÕÂ, ÂÉÀý.
30       ²¢²»½«ÎÒÃǵÄÅ®¶ù¼Þ¸øÕâµØµÄ¾ÓÃñ, Ò²²»ÎªÎÒÃǵĶù×ÓÈ¢ËûÃǵÄÅ®¶ù.
31       ÕâµØµÄ¾ÓÃñÈôÔÚ°²Ï¢ÈÕ, »òÉõ÷áÊ¥ÈÕ, ´øÁË»õÎï»òÁ¸Ê³À´Âô¸øÎÒÃÇ,ÎÒÃDZز»Âò. ÿ·êµÚÆßÄê±Ø²»¸ûÖÖ, ·²Ç·ÎÒÃÇÕ®µÄ±Ø²»×·ÌÖ.
32       ÎÒÃÇÓÖΪ×Ô¼º¶¨Àý, ÿÄê¸÷È˾èÒøÒ»Éá¿ÍÀÕÈý·ÖÖ®Ò», ΪÎÒÃÇÉñµîµÄʹÓÃ,
33       ¾ÍÊÇΪ³ÂÉè±ý, ³£Ï×µÄËؼÀ, ºÍìܼÀ, °²Ï¢ÈÕ, ÔÂË·, ½ÚÆÚËùÏ×µÄÓëÊ¥Îï,²¢ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÊê×ï¼À, ÒÔ¼°ÎÒÃÇÉñµîÀïÒ»ÇеķÑÓÃ.
34       ÎÒÃǵļÀ˾, ÀûδÈË, ºÍ°ÙÐÕ¶¼³¸Ç©, ¿´Ã¿ÄêÊÇÄÄÒ»×å°´¶¨ÆÚ½«Ï×¼ÀµÄ²ñ·îµ½ÎÒÃÇÉñµÄµîÀï. ÕÕÖøÂÉ·¨ÉÏËùдµÄ, ÉÕÔÚÒ®ºÍ»ªÎÒÃÇÉñµÄ̳ÉÏ.
35       ÓÖ¶¨Ã¿Ä꽫ÎÒÃǵØÉϳõÊìµÄÍÁ²ú, ºÍ¸÷ÑùÊ÷ÉϳõÊìµÄ¹û×Ó,¶¼·îµ½Ò®ºÍ»ªµÄµîÀï.
36       ÓÖÕÕÂÉ·¨ÉÏËùдµÄ, ½«ÎÒÃÇÍ·Ì¥µÄ¶ù×Ó, ºÍÊ×ÉúµÄÅ£Ñò, ¶¼·îµ½ÎÒÃÇÉñµÄµî,½»¸øÎÒÃÇÉñµÄµîÀ﹩ְµÄ¼À˾.
37       ²¢½«³õÊìÖ®Âó×ÓËùÄ¥µÄÃæºÍ¾Ù¼À, ¸÷ÑùÊ÷ÉϳõÊìµÄ¹û×Ó, оÆÓëÓÍ·î¸ø¼À˾,ÊÕÔÚÎÒÃÇÉñµîµÄ¿â·¿Àï, °ÑÎÒÃǵØÉÏËù²úµÄÊ®·ÖÖ®Ò»·î¸øÀûδÈË,ÒòÀûδÈËÔÚÎÒÃÇÒ»ÇгÇÒصÄÍÁ²úÖе±È¡Ê®·ÖÖ®Ò».
38       ÀûδÈËÈ¡Ê®·ÖÖ®Ò»µÄʱºò, ÑÇÂ×µÄ×ÓËïÖÐ, µ±ÓÐÒ»¸ö¼À˾ÓëÀûδÈËͬÔÚ.ÀûδÈËÒ²µ±´ÓÊ®·ÖÖ®Ò»ÖÐÈ¡Ê®·ÖÖ®Ò», ·îµ½ÎÒÃÇÉñµîµÄÎÝ×ÓÀï,ÊÕÔÚ¿â·¿ÖÐ.
39       ÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÀûδÈËÒª½«Îå¡õ, оÆ, ºÍÓÍΪ¾Ù¼À, ·îµ½ÊÕ´æÊ¥ËùÆ÷ÃóµÄÎÝ×ÓÀï, ¾ÍÊǹ©Ö°µÄ¼À˾, ÊØÃŵÄ, ¸è³ªµÄËùסµÄÎÝ×Ó. ÕâÑù,ÎÒÃǾͲ»ÀëÆúÎÒÃÇÉñµÄµî.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 11 NIV KJV NASV MHC

1      

°ÙÐÕµÄÊ×ÁìסÔÚҮ·ÈöÀä. ÆäâŵİÙÐÕ³¸Ç©, ÿʮÈËÖÐʹһÈËÀ´×¡ÔÚÊ¥³ÇҮ·ÈöÀä, ÄǾÅÈËסÔÚ±ðµÄ³ÇÒØ.
2       ·²¸ÊÐÄÀÖÒâסÔÚҮ·ÈöÀäµÄ, °ÙÐÕ¶¼ÎªËûÃÇ×£¸£.
3       ÒÔÉ«ÁÐÈË, ¼À˾, ÀûδÈË, ÄáÌáÄþ, ºÍËùÂÞÃÅÆÍÈ˵ÄááÒᶼסÔÚÓÌ´ó³ÇÒØ,¸÷ÔÚ×Ô¼ºµÄµØÒµÖÐ. ±¾Ê¡µÄÊ×ÁìסÔÚҮ·ÈöÀäµÄ, ¼ÇÔÚÏÂÃæ.
4       ÆäÖÐÓÐЩÓÌ´óÈ˺ͱãÑÅÃõÈË. ÓÌ´óÈËÖÐÓз¨ÀÕ˹µÄ×ÓËï, ÎÚÎ÷ÑŵĶù×ÓÑÇËûÑÅ. ÎÚÎ÷ÑÅÊÇÈöåÈÀûÑŵĶù×Ó. ÈöåÈÀûÑÅÊÇÑÇÂêÀûÑŵĶù×Ó.ÑÇÂêÀûÑÅÊÇʾ·¨ÌáÑŵĶù×Ó. ʾ·¨ÌáÑÅÊÇÂêÀÕÁеĶù×Ó.
5       ÓÖÓаͼµÄ¶ù×ÓÂêÎ÷ÑÅ. °Í¼ÊǹȺÎÎ÷µÄ¶ù×Ó. ¹ÈºÎÎ÷ÊǹþÈüÑŵĶù×Ó.¹þÈüÑÅÊÇÑÇ´óÑŵĶù×Ó. ÑÇ´óÑÅÊÇÔ¼ÑÅÁ¢µÄ¶ù×Ó. Ô¼ÑÅÁ¢ÊÇÈöåÈÀûÑŵĶù×Ó.ÈöåÈÀûÑÅÊÇʾÂÞÄáµÄ¶ù×Ó.
6       סÔÚҮ·ÈöÀä, ·¨ÀÕ˹µÄ×ÓËï¹²ËÄ°ÙÁùÊ®°ËÃû, ¶¼ÊÇÓÂÊ¿.
7       ±ãÑÅÃõÈËÖÐÓÐÃ×ÊéÀ¼µÄ¶ù×ÓÈö·. Ã×ÊéÀ¼ÊÇÔ¼Ò¶µÄ¶ù×Ó.Ô¼Ò¶ÊÇÅþ´óÑŵĶù×Ó. Åþ´óÑÅÊǸçÀµÑŵĶù×Ó. ¸çÀµÑÅÊÇÂêÎ÷ÑŵĶù×Ó.ÂêÎ÷ÑÅÊÇÒÔÌúµÄ¶ù×Ó. ÒÔÌúÊÇҮɸÑǵĶù×Ó.
8       Æä´ÎÓÐåÈ°Ý, ÈöÀ´µÄ×ÓËï, ¹²¾Å°Ù¶þÊ®°ËÃû.
9       ϸ»ùÀûµÄ¶ù×ÓÔ¼çíÊÇËûÃǵij¤¹Ù. ¹þÎ÷ŬÑǵĶù×Ó, ÓÌ´óÊÇҮ·ÈöÀäµÄ¸±¹Ù.
10       ¼À˾ÖÐÓÐÑŽï, ÓÖÓÐÔ¼ÑÅÁ¢µÄ¶ù×ÓÒ®´óÑÅ.
11       »¹ÓйÜÀíÉñµîµÄÎ÷À³ÑÅ, Î÷À³ÑÅÊÇÏ£ÀռҵĶù×Ó.Ï£ÀÕ¼ÒÊÇÃ×ÊéÀ¼µÄ¶ù×Ó.Ã×ÊéÀ¼ÊÇÈö¶½µÄ¶ù×Ó. Èö¶½ÊÇÃ×À­Ô¼µÄ¶ù×Ó. Ã×À­Ô¼ÊÇÑÇϣͻµÄ¶ù×Ó.
12       »¹ÓÐËûÃǵĵÜÐÖÔÚµîÀ﹩ְµÄ, ¹²°Ë°Ù¶þÊ®¶þÃû. ÓÖÓÐÒ®ÂÞº±µÄ¶ù×ÓÑÇ´óÑÅ.Ò®ÂÞº±ÊÇÅþÀ­ÀûµÄ¶ù×Ó. ÅþÀ­ÀûÊÇ°µÏ´µÄ¶ù×Ó. °µÏ´ÊÇÈöåÈÀûÑǵĶù×Ó.ÈöåÈÀûÑÇÊÇ°ÍÊ©»§çíµÄ¶ù×Ó. °ÍÊ©»§çíÊÇÂê»ùÑŵĶù×Ó.
13       »¹ÓÐËûµÄµÜÐÖ×÷×峤µÄ, ¶þ°ÙËÄÊ®¶þÃû. ÓÖÓÐÑÇÈøÁеĶù×ÓÑÇÂê˧.ÑÇÈøÁÐÊÇÑǹþÈüµÄ¶ù×Ó. ÑǹþÈüÊÇÃ×ʵÀûÄ©µÄ¶ù×Ó.Ã×ʵÀûÄ©ÊÇÒôÂóµÄ¶ù×Ó.
14       »¹ÓÐËûÃǵÜÐÖ, ´óÄܵÄÓÂÊ¿¹²Ò»°Ù¶þÊ®°ËÃû. ¹þ»ù¶àÁյĶù×ÓÈö°ÍµÚÒµÊÇËûÃǵij¤¹Ù.
15       ÀûδÈËÖÐÓйþÊöµÄ¶ù×ÓʾÂêÑÅ. ¹þÊöÊÇѺÀû¸ÊµÄ¶ù×Ó. ѺÀû¸ÊÊǹþɳ±ÈÑŵĶù×Ó. ¹þɳ±ÈÑÅÊDz¼ÄáµÄ¶ù×Ó.
16       ÓÖÓÐÀûδÈ˵Ä×峤, ɳ±ÈÌ«ºÍÔ¼Èö°Î¹ÜÀíÉñµîµÄÍâÊÂ.
17       Æíµ»µÄʱºò, Ϊ³ÆлÁìÊ×µÄÊÇÃ×åȵĶù×ÓÂêËûÄá. Ã×åÈÊÇÈöµ×µÄ¶ù×Ó.Èöµ×ÊÇÑÇÈøµÄ¶ù×Ó. ÓÖÓÐÂêËûÄáµÜÐÖÖеİ˲¼åÈΪ¸±.»¹ÓÐɳĸÑǵĶù×ÓѺ´ó. ɳĸÑÇÊǼÓÀ­µÄ¶ù×Ó. ¼ÓÀ­ÊÇÒ®¶Å¶ÙµÄ¶ù×Ó.
18       ÔÚÊ¥³ÇµÄÀûδÈ˹²¶þ°Ù°ËÊ®ËÄÃû.
19       ÊØÃŵÄÊÇÑǹȺʹïÃÇ, ²¢ÊØÃŵĵÜÐÖ, ¹²Ò»°ÙÆßÊ®¶þÃû.
20       ÆäâŵÄÒÔÉ«ÁÐÈË, ¼À˾, ÀûδÈ˶¼×¡ÔÚÓÌ´óµÄÒ»ÇгÇÒØ, ¸÷ÔÚ×Ô¼ºµÄµØÒµÖÐ.
21       ÄáÌáÄþȴסÔÚ¶íì³ÀÕ. Î÷¹þºÍ»ù˹ÅÁ¹ÜÀíËûÃÇ.
22       ÔÚҮ·ÈöÀä, ÀûδÈ˵ij¤¹Ù, ¹ÜÀíÉñµîÊÂÎñµÄÊǸ質ÕßÑÇÈøµÄ×ÓËï,°ÍÄáµÄ¶ù×ÓÎÚÎ÷. °ÍÄáÊǹþɳ±ÈÑŵĶù×Ó. ¹þɳ±ÈÑÅÊÇÂêËûÄáµÄ¶ù×Ó.ÂêËûÄáÊÇÃ×åȵĶù×Ó.
23       ÍõΪ¸è³ªµÄ³öÃüÁî, ÿÈÕ¹©¸øËûÃDZØÓÐÒ»¶¨Ö®Á¸.
24       ÓÌ´ó¶ù×ÓлÀ­µÄ×ÓËï, Ã×ʾÈø±ðµÄ¶ù×ÓÅþËûÏ£ÑÅ, ¸¨ÖúÍõ°ìÀíÓÌ´óÃñµÄÊÂ.
25       ÖÁ춴åׯºÍÊô´åׯµÄÌïµØ, ÓÐÓÌ´óÈËסÔÚ»ùÁÐÑÇ°Í, ºÍÊô»ùÁÐÑǰ͵ÄÏç´å.µ×±¾ºÍÊôµ×±¾µÄÏç´å. Ò¶¼×ѦºÍÊôÒ¶¼×ѦµÄ´åׯ.
26       Ò®ÊéÑÇ, ĦÀ­´ó, ²®ÅÁÁÐ,
27       ¹þÈøÊéÑÇ, ±ðÊÇ°Í, ºÍÊô±ðÊǰ͵ÄÏç´å.
28       Ï´¸ïÀ­, Ã׸çÄÃ, ºÍÊôÃ׸çÄõÄÏç´å.
29       ÒôÁÙÃÅ, ËöÀ­, Үĩ,
30       ÈöŲÑÇ, ÑǶÅÀ¼, ºÍÊôÕâÁ½´¦µÄ´åׯ. À­¼ªºÍÊôÀ­¼ªµÄÌïµØ.ÑÇÎ÷¼ÓºÍÊôÑÇÎ÷¼ÓµÄÏç´å. ËûÃÇËùסµÄµØ·½ÊÇ´Ó±ðÊÇ°ÍÖ±µ½ÐÀÄÛ¹È.
31       ±ãÑÅÃõÈË´ÓåÈ°ÍÆð, סÔÚÃÜĨ, ÑÇÑÅ, ²®ÌØÀûºÍÊô²®ÌØÀûµÄÏç´å.
32       ÑÇÄÃÍ», Ų²®, ÑÇÄÑÑÅ,
33       ÏÄËö, À­Âê, »ùËûÒô,
34       ¹þµþ, Ï´±à, Äá°ËÀ­,
35       ÂÞµÂ, °¢Å², ½³ÈËÖ®¹È.
36       ÀûδÈËÖÐÓм¸°àÔøסÔÚÓÌ´óµØ¹é춱ãÑÅÃõµÄ.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 12 NIV KJV NASV MHC

1      

ͬÖøÈöÀ­ÌúµÄ¶ù×ÓËùÂްͲ®, ºÍÒ®ÊéÑÇ»ØÀ´µÄ¼À˾, ÓëÀûδÈ˼ÇÔÚÏÂÃæ.¼À˾ÊÇÎ÷À³ÑÅ, Ò®ÀûÃ×, ÒÔ˹À­,
2       ÑÇÂêÀûÑÅ, Âê¹, ¹þÍ»,
3       ʾåÈÄá, Àûºê, Ã×ÀûÄ©,
4       Ò׶à, ½ü¶Ù, ÑDZÈÑÅ,
5       Ã×ÑÅÃñ, Âêµ×ÑÅ, èµåÈ,
6       ʾÂêÑÅ, Ô¼ÑÅÁ¢, Ò®´óÑÅ,
7       Èö·, ÑÇľ, Ï£ÀÕ¼Ò, Ò®´óÑÅ. ÕâЩÈËÔÚÒ®ÊéÑǵÄʱºò×÷¼À˾,ºÍËûÃǵÜÐÖµÄÊ×Áì.
8       ÀûδÈËÊÇÒ®ÊéÑÇ, ±öÄÚ, ¼×óú, ʾÀû±È, ÓÌ´ó, ÂêËûÄá.ÕâÂêËûÄáºÍËûµÄµÜÐÖ¹ÜÀí³ÆлµÄÊÂ.
9       ËûÃǵĵÜÐְ˲¼åÈ, ºÍÎÚÄáÕÕ×Ô¼ºµÄ°à´ÎÓëËûÃÇÏà¶Ô.
10       Ò®ÊéÑÇÉúԼюð. ԼюðÉúÒÔÀûÑÇʵ. ÒÔÀûÑÇʵÉúÒ®ºÎÒ®´ó.
11       Ò®ºÎÒ®´óÉúÔ¼Äõ¥. Ô¼Äõ¥ÉúѺ¶ÅÑÇ.
12       ÔÚԼюðµÄʱºò, ¼À˾×÷×峤µÄÎ÷À³ÑÅ×å ((»ò×÷°à±¾¶Îͬ)) ÓÐÃ×À­ÑÅ.Ò®ÀûÃ××åÓйþÄÃÄáÑÅ.
13       ÒÔ˹À­×åÓÐÃ×ÊéÀ¼. ÑÇÂêÀûÑÅ×åÓÐÔ¼¹þÄÑ.
14       Ã×Àû¹Å×åÓÐÔ¼Äõ¥. ʾ°ÍÄá×åÓÐԼɪ.
15       ¹þÁÕ×åÓÐѺÄÃ. Ã×À­Ô¼×åÓÐÏ£ÀÕâý.
16       Ò׶à×åÓÐÈöåÈÀûÑÇ. ½ü¶Ù×åÓÐÃ×ÊéÀ¼.
17       ÑDZÈÑÅ×åÓÐϸ»ùÀû. Ã×ÄÃÃñ×åij. ĦÑǵ××åÓÐÅþÀÕÌ«.
18       èµåÈ×åÓÐɳĸÑÇ. ʾÂêÑÅ×åÓÐÔ¼Äõ¥.
19       Ô¼ÑÅÁ¢×åÓÐÂêÌØÄË. Ò®´óÑÅ×åÓÐÎÚÎ÷.
20       ÈöÀ´×åÓмÓÀ³. ÑÇľ×åÓÐÏ£²®.
21       Ï£ÀÕ¼Ò×åÓйþɳ±ÈÑÅ. Ò®´óÑÅ×åÓÐÄÃ̹ҵ.
22       ÖÁì¶ÀûδÈË, µ±ÒÔÀûÑÇʵ, Ò®ºÎÒ®´ó, Ô¼¹þÄÑ, Ѻ¶ÅÑǵÄʱºò,ËûÃǵÄ×峤¼ÇÔÚ²áÉÏ. ²¨Ë¹Íõ´óÀûÎÚÔÚλµÄʱºò,×÷×峤µÄ¼À˾Ҳ¼ÇÔÚ²áÉÏ.
23       ÀûδÈË×÷×峤µÄ¼ÇÔÚÀúÊ·ÉÏ, Ö±µ½ÒÔÀûÑÇʵµÄ¶ù×ÓÔ¼¹þÄѵÄʱºò.
24       ÀûδÈ˵Ä×峤Êǹþɳ±ÈÑÅ, ʾÀû±È, ¼×óúµÄ¶ù×ÓÒ®ÊéÑÇ,ÓëËûÃǵÜÐֵİà´ÎÏà¶Ô, ÕÕÖøÉñÈË´óÎÀµÄÃüÁîÒ»°àÒ»°àµØÔÞÃÀ³Æл.
25       ÂêËûÄá, °Ë²¼åÈ, ¶í°Íµ×ÑÇ, Ã×ÊéÀ¼, ´ïÃÇ, ÑǹÈÊÇÊØÃŵÄ,¾ÍÊÇÔÚ¿â·¿ÄÇÀïÊØÃÅ.
26       ÕⶼÊÇÔÚÔ¼Èö´ïµÄËï×Ó, Ò®ÊéÑǵĶù×ÓԼюð, ºÍÊ¡³¤ÄáÏ£Ã×,²¢¼À˾ÎÄÊ¿ÒÔ˹À­µÄʱºò, ÓÐÖ°ÈεÄ.
27       Ү·ÈöÀä³Çǽ¸æ³ÉµÄʱºò, ÖÚÃñ¾Í°Ñ¸÷´¦µÄÀûδÈË, Õе½Ò®Â·ÈöÀä,Òª³Æл, ¸è³ª, ÇÃîà, ¹Äɪ, µ¯ÇÙ, »¶»¶Ï²Ï²µØÐиæ³ÉÖ®Àñ.
28       ¸è³ªµÄÈË´ÓҮ·ÈöÀäµÄÖÜΧ, ºÍÄáÍÓ·¨µÄ´åׯÓë²®¼ª¼×,
29       ÓÖ´ÓåȰͺÍѺÂ긥µÄÌïµØ¾Û¼¯, ÒòΪ¸è³ªµÄÈËÔÚҮ·ÈöÀäËÄΧΪ×Ô¼ºÁ¢ÁË´åׯ.
30       ¼À˾ºÍÀûδÈ˾ͽྻ×Ô¼º, Ò²½à¾»°ÙÐպͳÇÃÅ, ²¢³Çǽ.
31       ÎÒ´øÓÌ´óµÄÊ×ÁìÉϳÇ, ʹ³ÆлµÄÈË·ÖΪÁ½´ó¶Ó, ÅÅÁжøÐÐ.µÚÒ»¶ÓÔÚ³ÇÉÏÍùÓÒ±ßÏò·à³§ÃÅÐÐ×ß.
32       ÔÚËûÃÇááÍ·µÄÓкÎɳÑÅ, ÓëÓÌ´óÊ×ÁìµÄÒ»°ë.
33       ÓÖÓÐÑÇÈöÀûÑÅ, ÒÔ˹À­, Ã×ÊéÀ¼,
34       ÓÌ´ó, ±ãÑÅÃõ, ʾÂêÑÅ, Ò®ÀûÃ×.
35       »¹ÓÐЩ´µºÅÖ®¼À˾µÄ×ÓËï, Ô¼Äõ¥µÄ¶ù×ÓÈöåÈÀûÑÇ. Ô¼Äõ¥ÊÇʾÂêÑŵĶù×Ó.ʾÂêÑÅÊÇÂêËûÄáµÄ¶ù×Ó. ÂêËûÄáÊÇÃ׸ÃÑǵĶù×Ó. Ã׸ÃÑÇÊÇÈö¿ÌµÄ¶ù×Ó.Èö¿ÌÊÇÑÇÈøµÄ¶ù×Ó.
36       ÓÖÓÐÈöåÈÀûÑǵĵÜÐÖʾÂêÑÅ, ÑÇÈöÀû, Ã×À­À³, »ùÀ­À³, Âê°¬, ÄÃ̹ҵ,ÓÌ´ó, ¹þÄÃÄá, ¶¼ÄÃÖøÉñÈË´óÎÀµÄÀÖÆ÷, ÎÄÊ¿ÒÔ˹À­ÒýÁìËûÃÇ.
37       ËûÃǾ­¹ýȪÃÅÍùÇ°, ´Ó´óÎÀ³ÇµĄ̈½×ËæµØÊƶøÉÏ, ÔÚ´óÎÀ¹¬µîÒÔÉÏ,Ö±Ðе½³¯¶«µÄË®ÃÅ.
38       µÚ¶þ¶Ó³ÆлµÄÈË, ÒªÓëÄÇÒ»¶ÓÏàÓ­¶øÐÐ. ÎÒºÍÃñµÄÒ»°ë¸úËæËûÃÇ,ÔÚ³ÇǽÉϹýÁ˯¥, Ö±µ½¿íǽ.
39       ÓÖ¹ýÁËÒÔ·¨Á«ÃÅ, ¹ÅÃÅ, ÓãÃÅ, ¹þéªÒµÂ¥, ¹þÃ×ÑÇÂ¥, Ö±µ½ÑòÃÅ,¾ÍÔÚ»¤ÎÀÃÅվס.
40       ì¶ÊÇ, ÕâÁ½¶Ó³ÆлµÄÈËÁ¬ÎÒ, ºÍ¹Ù³¤µÄÒ»°ë, Õ¾ÔÚÉñµÄµîÀï.
41       »¹ÓмÀ˾ÒÔÀûÑǽð, ÂêÎ÷ÑÅ, Ã×ÄÃÃñ, Ã׸ÃÑÅ, ÒÔÀûÔ¼ÄË, ÈöåÈÀûÑÇ,¹þéªÄáÑÇ´µºÅ.
42       ÓÖÓÐÂêÎ÷ÑÅ, ʾÂêÑÅ, ÒÔÀûÑÇÈö, ÎÚÎ÷, Ô¼¹þÄÑ, Âê»ùÑÅ, ÒÔÀ¹,ºÍÒÔл×àÀÖ. ¸è³ªµÄ¾Í´óÉù¸è³ª, ÒÁ˹À­Ï£ÑŹÜÀíËûÃÇ.
43       ÄÇÈÕ, ÖÚÈËÏ×´ó¼À¶ø»¶ÀÖ. ÒòΪÉñʹËûÃÇ´ó´ó»¶ÀÖ, Á¬¸¾Å®´øº¢Í¯Ò²¶¼»¶ÀÖ,ÉõÖÁҮ·ÈöÀäÖеĻ¶ÉùÌýµ½Ô¶´¦.
44       µ±ÈÕ, ÅÉÈ˹ÜÀí¿â·¿, ½«¾Ù¼À, ³õÊìÖ®Îï, ºÍËùÈ¡µÄÊ®·ÖÖ®Ò»,¾ÍÊÇ°´¸÷³ÇÌïµØ, ÕÕÂÉ·¨Ëù¶¨¹é¸ø¼À˾ºÍÀûδÈ˵ķÖ, ¶¼ÊÕÔÚÀïÍ·.ÓÌ´óÈËÒò¼À˾ºÍÀûδÈ˹©Ö°, ¾Í»¶ÀÖÁË.
45       ¼À˾ÀûδÈË×ñÊØÉñËù·Ô¸ÀµÄ, ²¢ÊؽྻµÄÀñ. ¸è³ªµÄ, ÊØÃŵÄ,ÕÕÖø´óÎÀºÍËû¶ù×ÓËùÂÞÃŵÄÃüÁîÒ²Èç´ËÐÐ.
46       ¹Åʱ, ÔÚ´óÎÀºÍÑÇÈøµÄÈÕ×Ó, Óи質µÄÁ泤, ²¢ÓÐÔÞÃÀ³ÆлÉñµÄÊ«¸è.
47       µ±ËùÂްͲ®ºÍÄáÏ£Ã×µÄʱºò, ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˽«¸è³ªµÄ, ÊØÃŵÄ,ÿÈÕËùµ±µÃµÄ·Ö¹©¸øËûÃÇ, ÓÖ¸øÀûδÈ˵±µÃµÄ·Ö.ÀûδÈËÓÖ¸øÑÇÂ×µÄ×ÓËïµ±µÃµÄ·Ö.

Nehemiah ÄáÏ£Ã×¼Ç 13 NIV KJV NASV MHC

1      

µ±ÈÕ, ÈËÄîĦÎ÷µÄÂÉ·¨Êé¸ø°ÙÐÕÌý, Óö¼ûÊéÉÏдÖø˵,ÑÇÞÑÈ˺ÍĦѺÈËÓÀ²»¿ÉÈëÉñµÄ»á.
2       ÒòΪËûÃÇûÓÐÄÃʳÎï, ºÍË®À´Ó­½ÓÒÔÉ«ÁÐÈË, ÇÒ¹ÍÁË°ÍÀ¼Öä×çËûÃÇ,µ«ÎÒÃÇµÄ ÉñʹÄÇÖä×ç±äΪף¸£.
3       ÒÔÉ«ÁÐÃñÌý¼ûÕâÂÉ·¨, ¾ÍÓëÒ»ÇСõÔÓÈ˾ø½».
4       ÏÈÊÇÃÉÅɹÜÀíÎÒÃÇÉñµîÖпⷿ, µÄ¼À˾ÒÔÀûÑÇʵÓë¶à±ÈÑŽáÇ×.
5       ±ãΪËûÔ¤±¸Ò»¼ä´óÎÝ×Ó, ¾ÍÊÇ´ÓÇ°ÊÕ´æËؼÀ, ÈéÏã, Æ÷Ãó,ºÍÕÕÃüÁ¸øÀûδÈË, ¸è³ªµÄ, ÊØÃŵÄÎå¡õ, оÆ, ºÍÓ͵ÄÊ®·ÖÖ®Ò»,²¢¹é¼À˾¾Ù¼ÀµÄÎÝ×Ó.
6       ÄÇʱÎÒ²»ÔÚҮ·ÈöÀä. ÒòΪ°Í±ÈÂ×ÍõÑÇ´ïѦÎ÷ÈýÊ®¶þÄê, Îһص½ÍõÄÇÀï.¹ýÁ˶àÈÕ, ÎÒÏòÍõ¸æ¼Ù.
7       ÎÒÀ´µ½Ò®Â·ÈöÀä, ¾ÍÖªµÀÒÔÀûÑÇʵΪ¶à±ÈÑÅÔÚÉñµîµÄÔºÄÚ, Ô¤±¸ÎÝ×ÓµÄÄǼþ¶ñÊÂ.
8       ÎÒÉõÄÕÅ­, ¾Í°Ñ¶à±ÈÑŵÄÒ»ÇмҾߴÓÎÝÀﶼÅ׳öÈ¥.
9       ·Ô¸ÀÈ˽ྻÕâÎÝ×Ó, Ë콫ÉñµîµÄÆ÷ÃóºÍËؼÀ, ÈéÏãÓÖ°á½øÈ¥.
10       ÎÒ¼ûÀûδÈËËùµ±µÃµÄ·Ö, ÎÞÈ˹©¸øËûÃÇ, ÉõÖÁ¹©Ö°µÄÀûδÈËÓë¸è³ªµÄ,¾ã¸÷±¼»Ø×Ô¼ºµÄÌïµØÈ¥ÁË.
11       ÎҾͳâÔð¹Ù³¤Ëµ, ΪºÎÀëÆúÉñµÄµîÄØ. ÎÒ±ãÕоÛÀûδÈË, ʹËûÃÇÕվɹ©Ö°.
12       ÓÌ´óÖÚÈ˾ͰÑÎå¡õ, оÆ, ºÍÓ͵ÄÊ®·ÖÖ®Ò»ËÍÈë¿â·¿.
13       ÎÒÅɼÀ˾ʾÀûÃ×ÑÅ, ÎÄÊ¿Èö¶½, ºÍÀûδÈËÅþ´óÑÅ×÷¿â¹Ù¹ÜÀí¿â·¿.¸±¹ÙÊǹþÄÑ. ¹þÄÑÊÇÈö¿ÌµÄ¶ù×Ó. Èö¿ÌÊÇÂêËûÄáµÄ¶ù×Ó. ÕâЩÈ˶¼ÊÇÖÒÐŵÄ,ËûÃǵÄÖ°·ÖÊǽ«Ëù¹©¸øµÄ·Ö¸øËûÃǵĵÜÐÖ.
14       ÎÒµÄÉñ°¢, ÇóÄãÒòÕâʼÇÄîÎÒ, ²»ÒªÍ¿Ä¨ÎÒΪÉñµÄµî, ÓëÆäÖеÄÀñ½ÚËùÐеÄÉÆ.
15       ÄÇЩÈÕ×Ó, ÎÒÔÚÓÌ´ó¼ûÓÐÈËÔÚ°²Ï¢ÈÕ¡õ¾Æ ((Ô­ÎÄ×÷¡õ¾Æ¡õ)),°áÔ˺ÌÀ¦ÍÔÔÚ¿ÉÏ. ÓְѾÆ, ÆÏÌÑ, ÎÞ»¨¹û, ºÍ¸÷ÑùµÄµ£×ÓÔÚ°²Ï¢ÈÕµ£ÈëҮ·ÈöÀä, ÎÒ¾ÍÔÚËûÃÇÂôʳÎïµÄÄÇÈÕ¾¯½äËûÃÇ.
16       ÓÖÓÐÍÆÂÞÈËסÔÚҮ·ÈöÀä. ËûÃÇ°ÑÓãºÍ¸÷Ñù»õÎïÔ˽øÀ´,ÔÚ°²Ï¢ÈÕÂô¸øÓÌ´óÈË.
17       ÎҾͳâÔðÓÌ´óµÄ¹óëÐ˵, ÄãÃÇÔõ÷áÐÐÕâ¶ñÊ·¸ÁË°²Ï¢ÈÕÄØ.
18       ´ÓÇ°ÄãÃÇÁÐ×æÆñ²»ÊÇÕâÑùÐÐ, ÒÔÖÂÎÒÃÇÉñʹһÇÐÔÖ»öÁÙµ½ÎÒÃÇ, ºÍÕâ³Ç÷á.ÏÖÔÚÄãÃÇ»¹·¸°²Ï¢ÈÕ, ʹ·ÞÅ­Ô½·¢ÁÙµ½ÒÔÉ«ÁÐ.
19       ÔÚ°²Ï¢ÈÕµÄÇ°Ò»ÈÕ, Ү·ÈöÀä³ÇÃÅÓкÚÓ°µÄʱºò, ÎҾͷԸÀÈ˽«ÃŹØËø,²»¹ý°²Ï¢ÈÕ²»×¼¿ª·Å. ÎÒÓÖÅÉÎÒ¼¸¸öÆÍÈ˹ÜÀí³ÇÃÅ,ÃâµÃÓÐÈËÔÚ°²Ï¢ÈÕµ£Éõ÷áµ£×Ó½ø³Ç.
20       ì¶ÊÇÉÌÈ˺ͷ·Âô¸÷Ñù»õÎïµÄ, Ò»Á½´ÎסËÞÔÚҮ·ÈöÀä³ÇÍâ.
21       ÎҾ;¯½äËûÃÇ˵, ÄãÃÇΪºÎÔÚ³ÇÍâסËÞÄØ. ÈôÔÙÕâÑù, ÎÒ±ØÏÂÊÖÄðìÄãÃÇ.´Ó´ËÒÔáá, ËûÃÇÔÚ°²Ï¢ÈÕ²»ÔÙÀ´ÁË.
22       ÎÒ·Ô¸ÀÀûδÈ˽ྻ×Ô¼º, À´ÊسÇÃÅ, ʹ°²Ï¢ÈÕΪʥ. ÎÒµÄÉñ°¢,ÇóÄãÒòÕâʼÇÄîÎÒ, ÕÕÄãµÄ´ó´È°®Á¯ÐôÎÒ.
23       ÄÇЩÈÕ×Ó, ÎÒÒ²¼ûÓÌ´óÈËÈ¢ÁËÑÇʵͻ, ÑÇÞÑ, ĦѺµÄÅ®×ÓΪÆÞ.
24       ËûÃǵĶùŮ˵»°, Ò»°ëÊÇÑÇʵͻµÄ»°, ²»»á˵ÓÌ´óµÄ»°,Ëù˵µÄÊÇÕÕÖø¸÷×åµÄ·½ÑÔ.
25       ÎҾͳâÔðËûÃÇ, Öä×çËûÃÇ, ´òÁËËûÃǼ¸¸öÈË, °ÎÏÂËûÃǵÄÍ··¢,½ÐËûÃÇÖ¸ÖøÉñÆðÊÄ, ±Ø²»½«×Ô¼ºµÄÅ®¶ù¼Þ¸øÍâ°îÈ˵Ķù×Ó,Ò²²»Îª×Ô¼ººÍ¶ù×ÓÈ¢ËûÃǵÄÅ®¶ù.
26       ÎÒÓÖ˵, ÒÔÉ«ÁÐÍõËùÂÞÃŲ»ÊÇÔÚÕâÑùµÄÊÂÉÏ·¸×ï÷á.ÔÚ¶à¹úÖв¢Ã»ÓÐÒ»ÍõÏñËû, ÇÒÃÉËûÉñËù°®, ÉñÁ¢Ëû×÷ÒÔÉ«ÁÐÈ«¹úµÄÍõ.È»¶øÁ¬ËûÒ²±»Íâ°îÅ®×ÓÒýÓÕ·¸×ï.
27       Èç´Ë, ÎÒÆñÌýÄãÃÇÐÐÕâ´ó¶ñ, È¢Íâ°îÅ®×Ӹɷ¸ÎÒÃǵÄÉñÄØ.
28       ´ó¼À˾ÒÔÀûÑÇʵµÄËï×Ó, Ò®ºÎÒ®´óµÄÒ»¸ö¶ù×ÓÊÇ, ºÍÂ×È˲ΰÍÀ­µÄÅ®Ðö,ÎҾʹÓÎÒÕâÀï°ÑËû¸Ï³öÈ¥.
29       ÎÒµÄÉñ°¢, ÇóÄã¼ÇÄîËûÃǵÄ×ï. ÒòΪËûÃÇçèÎÛÁ˼À˾µÄÖ°ÈÎ,Î¥±³ÄãÓë¼À˾ÀûδÈËËùÁ¢µÄÔ¼.
30       ÕâÑù, ÎҽྻËûÃÇ, ʹËûÃÇÀë¾øÒ»ÇÐÍâ°îÈË, Åɶ¨¼À˾ºÍÀûδÈ˵İà´Î,ʹËûÃǸ÷¾¡ÆäÖ°.
31       ÎÒÓÖÅÉ°ÙÐÕ°´¶¨ÆÚÏײñ, ºÍ³õÊìµÄÍÁ²ú. ÎÒµÄÉñ°¢, ÇóÄã¼ÇÄîÎÒ,Ê©¶÷ÓëÎÒ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.