Songs of Songs ÑŸè 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ËùÂÞÃŵĸè, ÊǸèÖеÄÑŸè.
2       Ô¸ËûÓÿÚÓëÎÒÇ××ì. ÒòÄãµÄ°®Çé±È¾Æ¸üÃÀ.
3       ÄãµÄ¸àÓÍÜ°Ïã. ÄãµÄÃû (.Èçͬ.) µ¹³öÀ´µÄ (.Ïã.) ¸à, ËùÒÔÖÚͯٶ¼°®Äã.
4       Ô¸ÄãÎüÒýÎÒ, ÎÒÃǾͿìÅܸúËæÄã. Íõ´øÎÒ½øÁËÄÚÊÒ, ÎÒÃDZØÒòÄ㻶ϲ¿ìÀÖ.ÎÒÃÇÒª³ÆÔÞÄãµÄ°®Çé, ʤËƳÆÔÞÃÀ¾Æ. ËûÃÇ°®ÄãÊÇÀíËùµ±È»µÄ.
5       Ү·ÈöÀäµÄÖÚÅ®×Ó°¢, ÎÒËäÈ»ºÚ, È´ÊÇÐãÃÀ, Èçͬ»ù´ïµÄÕÊÅï,ºÃÏñËùÂÞÃŵÄá£×Ó.
6       ²»ÒªÒòÈÕÍ·°ÑÎÒɹºÚÁË, ¾ÍÇá¿´ÎÒ. ÎÒͬĸµÄµÜÐÖÏòÎÒ·¢Å­,ËûÃÇʹÎÒ¿´ÊØÆÏÌÑÔ°, ÎÒ×Ô¼ºµÄÆÏÌÑ԰ȴûÓп´ÊØ.
7       ÎÒÐÄËù°®µÄ°¢, ÇóÄã¸æËßÎÒ, ÄãÔںδ¦ÄÁÑò, ÉÎÎçÔںδ¦Ê¹ÑòЪÎÔ.ÎҺαØÔÚÄãͬ°éµÄÑòȺÅÔ±ß, ºÃÏñÃÉÖøÁ³µÄÈËÄØ.
8       ÄãÕâÅ®×ÓÖм«ÃÀÀöµÄ, ÄãÈô²»ÖªµÀ, Ö»¹Ü¸úËæÑòȺµÄ½Å×ÙÈ¥,°ÑÄãµÄɽÑò¸áÄÁ·ÅÔÚÄÁÈËÕÊÅïµÄÅÔ±ß.
9       ÎҵļÑż, ÎÒ½«Äã±È·¨ÀϳµÉÏÌ׵Ŀ¥Âí.
10       ÄãµÄÁ½ÈùÒò·¢±è¶øÐãÃÀ, ÄãµÄ¾±ÏîÒòÖé´®¶ø»ªÀö.
11       ÎÒÃÇҪΪÄã±àÉϽð±è, ÏâÉÏÒø¶¤.
12       ÍõÕý×øϯµÄʱºò, ÎÒµÄÄÄßÕÏã¸à·¢³öÏãζ.
13       ÎÒÒÔÎÒµÄÁ¼ÈËΪһ´üûҩ, ³£ÔÚÎÒ»³ÖÐ.
14       ÎÒÒÔÎÒµÄÁ¼ÈËΪһ¿Ã·ïÏÉ»¨, ÔÚÒþ»ùµ×ÆÏÌÑÔ°ÖÐ.
15       ÎҵļÑż, ÄãÉõÃÀÀö, ÄãÉõÃÀÀö, ÄãµÄÑÛºÃÏñ¸ë×ÓÑÛ.
16       ÎÒµÄÁ¼ÈËÄÄ, ÄãÉõÃÀÀö¿É°®, ÎÒÃÇÒÔÇà²ÝΪ´²é½,
17       ÒÔÏã°ØÊ÷Ϊ·¿ÎݵĶ°Áº, ÒÔËÉÊ÷Ϊ´ª×Ó.

Songs of Songs ÑŸè 2 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒÊÇɳÂصÄõ¹å»¨ ((»ò×÷Ë®ÏÉ»¨)), ÊǹÈÖеİٺϻ¨.
2       ÎҵļÑżÔÚÅ®×ÓÖÐ, ºÃÏñ°ÙºÏ»¨ÔÚ¾£¼¬ÄÚ.
3       ÎÒµÄÁ¼ÈËÔÚÄÐ×ÓÖÐ, Èçͬƻ¹ûÊ÷ÔÚÊ÷ÁÖÖÐ. ÎÒ»¶»¶Ï²Ï²×øÔÚËûµÄÒñÏÂ,³¢Ëû¹û×ÓµÄ×Ìζ, ¾õµÃ¸ÊÌð.
4       Ëû´øÎÒÈëóÛÑçËù, ÒÔ°®ÎªÆìÔÚÎÒÒÔÉÏ.
5       ÇóÄãÃǸøÎÒÆÏÌÑǬÔö²¹ÎÒÁ¦, ¸øÎÒÆ»¹û³©¿ìÎÒÐÄ, ÒòÎÒ˼°®³É²¡.
6       ËûµÄ×óÊÖÔÚÎÒÍ·ÏÂ, ËûµÄÓÒÊÖ½«ÎÒ±§×¡.
7       Ү·ÈöÀäµÄÖÚÅ®×Ó°¢, ÎÒÖ¸ÖøÁçÑò»òÌïÒ°µÄĸ¹, Öö¸ÀÄãÃÇ, ²»Òª¾ª¶¯,²»Òª½ÐÐÑÎÒËùÇ×°®µÄ, µÈËû×Ô¼ºÇéÔ¸ ((²»Òª½ÐÐÑÔÆÔÆ»ò×÷²»Òª¼¤¶¯°®ÇéµÈËü×Ô·¢)).
8       Ìý°¢, ÊÇÎÒÁ¼È˵ÄÉùÒô. ¿´ÄÄ, Ëû´ÚɽԽÁë¶øÀ´.
9       ÎÒµÄÁ¼È˺ÃÏñÁçÑò, »òÏñС¹. ËûÕ¾ÔÚÎÒÃÇǽ±Úáá, ´Ó´°»§ÍùÀï¹Û¿´,´Ó´°èùÍùÀï¿ú̽.
10       ÎÒÁ¼È˶ÔÎÒ˵, ÎҵļÑż, ÎÒµÄÃÀÈË, ÆðÀ´, ÓëÎÒͬȥ.
11       ÒòΪ¶¬ÌìÒÑÍù. Óêˮֹס¹ýÈ¥ÁË.
12       µØÉÏ°Ù»¨¿ª·Å. (.°ÙÄñ.) Ãù½ÐµÄʱºò ((»ò×÷ÐÞÀíÆÏÌÑÊ÷µÄʱºò))ÒѾ­À´µ½, °ßð¯µÄÉùÒôÔÚÎÒÃǾ³ÄÚÒ²Ìý¼ûÁË.
13       ÎÞ»¨¹ûÊ÷µÄ¹û×Ó½¥½¥³ÉÊì, ÆÏÌÑÊ÷¿ª»¨·ÅÏã. ÎҵļÑż, ÎÒµÄÃÀÈË,ÆðÀ´, ÓëÎÒͬȥ.
14       Îҵĸë×Ó°¢, ÄãÔÚÅÍʯѨÖÐ, ÔÚ¶¸¡õµÄÒþÃÜ´¦. ÇóÄãÈÝÎҵüûÄãµÄÃæò,µÃÌýÄãµÄÉùÒô. ÒòΪÄãµÄÉùÒôÈáºÍ, ÄãµÄÃæòÐãÃÀ.
15       Òª¸øÎÒÃÇÇÜÄúüÀê, ¾ÍÊǻٻµÆÏÌÑÔ°µÄСºüÀê. ÒòΪÎÒÃǵÄÆÏÌÑÕýÔÚ¿ª»¨.
16       Á¼ÈËÊôÎÒ, ÎÒÒ²ÊôËû. ËûÔڰٺϻ¨ÖÐÄÁ·Å (.ȺÑò.)
17       ÎÒµÄÁ¼ÈËÄÄ, ÇóÄãµÈµ½ÌìÆðÁ¹·ç, ÈÕÓ°·ÉÈ¥µÄʱºò, ÄãҪת»Ø, ºÃÏñÁçÑò,»òÏñС¹ÔÚ±ÈÌØɽÉÏ.

Songs of Songs ÑŸè 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒÒ¹¼äÌÉÎÔÔÚ´²ÉÏ, Ñ°ÕÒÎÒÐÄËù°®µÄ. ÎÒÑ°ÕÒËû, È´Ñ°²»¼û.
2       ÎÒ˵, ÎÒÒªÆðÀ´, ÓÎÐгÇÖÐ, ÔÚ½ÖÊÐÉÏ, ÔÚ¿íÀ«´¦, Ñ°ÕÒÎÒÐÄËù°®µÄ.ÎÒÑ°ÕÒËû, È´Ñ°²»¼û.
3       ³ÇÖÐѲÂß¿´ÊصÄÈËÓö¼ûÎÒ. (.ÎÒÎÊËûÃÇ.), ÄãÃÇ¿´¼ûÎÒÐÄËù°®µÄûÓÐ.
4       ÎÒ¸ÕÀ뿪ËûÃÇ, ¾ÍÓö¼ûÎÒÐÄËù°®µÄ. ÎÒÀ­×¡Ëû, ²»ÈÝËû×ß, ÁìËûÈëÎÒĸ¼Ò,µ½»³ÎÒÕßµÄÄÚÊÒ.
5       Ү·ÈöÀäµÄÖÚÅ®×Ó°¢, ÎÒÖ¸ÖøÁçÑò, »òÌïÒ°µÄĸ¹Öö¸ÀÄãÃÇ, ²»Òª¾ª¶¯,²»Òª½ÐÐÑÎÒËùÇ×°®µÄ, µÈËû×Ô¼ºÇéÔ¸ ((²»Òª½ÐÐÑÔÆÔÆ»ò×÷²»Òª¼¤¶¯°®ÇéµÈËü×Ô·¢)).
6       ÄÇ´Ó¿õÒ°ÉÏÀ´, ÐÎ×´ÈçÑÌÖù, ûҩºÍÈéÏã²¢ÉÌÈ˸÷ÑùÏã·ÛÞ¹µÄÊÇË­ÄØ.
7       ¿´ÄÄ, ÊÇËùÂÞÃŵĽÎ. ËÄΧÓÐÁùÊ®¸öÓÂÊ¿, ¶¼ÊÇÒÔÉ«ÁÐÖеÄÓÂÊ¿.
8       ÊÖ¶¼³Öµ¶, ÉÆì¶ÕùÕ½, Ñü¼äÅ嵶, ·À±¸Ò¹¼äÓоª»Å.
9       ËùÂÞÃÅÍõÓÃÀû°ÍÄÛľ, Ϊ×Ô¼ºÖÆÔìÒ»³Ë»ª½Î.
10       ½ÎÖùÊÇÓÃÒø×öµÄ, ½Îµ×ÊÇÓýð×öµÄ. ×øµæÊÇ×ÏÉ«µÄ, ÆäÖÐËùÆ̵ÄÄËҮ·ÈöÀäÖÚÅ®×ӵİ®Çé.
11       Îý°²µÄÖÚÅ®×Ó°¢, ÄãÃdzöÈ¥¹Û¿´ËùÂÞÃÅÍõ, Í·´÷¹ÚÃá, ÊÇÔÚËû»éóÛµÄÈÕ×Ó,ÐÄÖÐϲÀÖµÄʱºò, ËûĸÇ׸øËû´÷ÉϵÄ.

Songs of Songs ÑŸè 4 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎҵļÑż, ÄãÉõÃÀÀö, ÄãÉõÃÀÀö. ÄãµÄÑÛÔÚÅÁ×ÓÄÚ (.ºÃÏñ.) ¸ë×ÓÑÛ.ÄãµÄÍ··¢ÈçͬɽÑòȺÎÔÔÚ»ùÁÐɽÅÔ.
2       ÄãµÄÑÀ³ÝÈç (.ÐÂ.) ¼ôëµÄһȺ (.ĸ.) Ñò, Ï´¾»ÉÏÀ´, ¸ö¸ö¶¼ÓÐË«Éú,ûÓÐһֻɥµô×ÓµÄ.
3       ÄãµÄ´½ºÃÏñÒ»ÌõÖìºìÏß, ÄãµÄ×ìÒ²ÐãÃÀ. ÄãµÄÁ½Ì«ÑôÔÚÅÁ×ÓÄÚ,Èçͬһ¿éʯÁñ.
4       ÄãµÄ¾±ÏîºÃÏñ´óÎÀ½¨ÔìÊղؾüÆ÷µÄ¸ß̨, ÆäÉÏÐü¹Òһǧ¶ÜÅÆ,¶¼ÊÇÓÂÊ¿µÄ¡õÅÆ.
5       ÄãµÄÁ½ÈéºÃÏñ°ÙºÏ»¨ÖгԲݵÄÒ»¶ÔС¹, ¾ÍÊÇĸ¹˫ÉúµÄ.
6       ÎÒÒªÍùûҩɽºÍÈéÏã¸ÔÈ¥, Ö±µÈµ½ÌìÆðÁ¹·ç, ÈÕÓ°·ÉÈ¥µÄʱºò»ØÀ´.
7       ÎҵļÑż, ÄãÈ«È»ÃÀÀö, ºÁÎÞ覴Ã.
8       ÎÒµÄи¾, ÇóÄãÓëÎÒһͬÀ뿪Àû°ÍÄÛ, ÓëÎÒһͬÀ뿪Àû°ÍÄÛ. ´ÓÑÇÂêÄö¥,´ÓʾÄáçíÓëºÚÃŶ¥, ´ÓÓÐʨ×ӵĶ´, ´ÓÓбª×ÓµÄɽÍùϹۿ´.
9       ÎÒÃÃ×Ó, ÎÒи¾, Äã¶áÁËÎÒµÄÐÄ. ÄãÓÃÑÛÒ»¿´, ÓÃÄãÏîÉϵÄÒ»Ìõ½ð¡õ,¶áÁËÎÒµÄÐÄ.
10       ÎÒÃÃ×Ó, ÎÒи¾, ÄãµÄ°®ÇéºÎÆäÃÀ. ÄãµÄ°®Çé±È¾Æ¸üÃÀ.Äã¸àÓ͵ÄÏãÆøʤ¹ýÒ»ÇÐÏãÆ·.
11       ÎÒи¾, ÄãµÄ×ì´½µÎÃÛ. ºÃÏñ·ä·¿µÎÃÛ. ÄãµÄÉàÏÂÓÐÃÛ, ÓÐÄÌ.ÄãÒ·þµÄÏãÆøÈçÀû°ÍÄÛµÄÏãÆø.
12       ÎÒÃÃ×Ó, ÎÒи¾, ÄËÊǹØËøµÄÔ°, ½û±ÕµÄ¾®, ·â±ÕµÄȪԴ.
13       ÄãÔ°ÄÚËùÖֵĽáÁËʯÁñ, ÓмÑÃÀµÄ¹û×Ó, ²¢·ïÏÉ»¨ÓëÄÄßÕÊ÷.
14       ÓÐÄÄßպͷ¬ºì»¨, ÝÅÆѺ͹ðÊ÷, ²¢¸÷ÑùÈéÏãľ, ûҩ, ³ÁÏã,ÓëÒ»ÇÐÉϵȵĹûÆ·.
15       ÄãÊÇÔ°ÖеÄȪ, »îË®µÄ¾®, ´ÓÀû°ÍÄÛÁ÷ÏÂÀ´µÄϪˮ.
16       ±±·ç°¢, ÐËÆð. ÄÏ·ç°¢, ´µÀ´. ´µÔÚÎÒµÄÔ°ÄÚ, ʹÆäÖеÄÏãÆø·¢³öÀ´.Ô¸ÎÒµÄÁ¼È˽øÈë×Ô¼ºÔ°Àï, ³ÔËû¼ÑÃÀµÄ¹û×Ó.

Songs of Songs ÑŸè 5 NIV KJV NASV MHC

1      

ÎÒÃÃ×Ó, ÎÒи¾, ÎÒ½øÁËÎÒµÄÔ°ÖÐ, ²ÉÁËÎÒµÄûҩºÍÏãÁÏ,³ÔÁËÎÒµÄÃÛ·¿ºÍ·äÃÛ. ºÈÁËÎҵľƺÍÄÌ. ÎÒµÄÅóÓÑÃÇ, Çë³Ô, ÎÒËùÇ×°®µÄ,ÇëºÈ, ÇÒ¶à¶àµÄºÈ.
2       ÎÒÉí˯ÎÔ, ÎÒÐÄÈ´ÐÑ. ÕâÊÇÎÒÁ¼È˵ÄÉùÒô. ËûÇÃÃÅ, ˵, ÎÒµÄÃÃ×Ó,ÎҵļÑż, Îҵĸë×Ó, ÎÒµÄÍêÈ«ÈË, ÇóÄã¸øÎÒ¿ªÃÅ, ÒòÎÒµÄÍ·ÂúÁ˶ˮ,ÎÒµÄÍ··¢±»Ò¹Â¶µÎʪ.
3       Îһشð˵, ÎÒÍÑÁËÒÂÉÑ, ÔõÄÜÔÙ´©ÉÏÄØ. ÎÒÏ´Á˽Å, ÔõÄÜÔÙçèÎÛÄØ.
4       ÎÒµÄÁ¼ÈË´ÓÃÅ¿×ÀïÉì½øÊÖÀ´, ÎÒ±ãÒòËû¶¯ÁËÐÄ.
5       ÎÒÆðÀ´, Òª¸øÎÒÁ¼ÈË¿ªÃÅ. ÎÒµÄÁ½ÊÖµÎÏÂûҩ, ÎÒµÄָͷÓÐûҩ֭µÎÔÚÃÅãÅÉÏ.
6       ÎÒ¸øÎÒµÄÁ¼ÈË¿ªÁËÃÅ. ÎÒµÄÁ¼ÈËÈ´ÒÑתÉí×ßÁË. Ëû˵»°µÄʱºò,ÎÒÉñ²»ÊØÉá. ÎÒÑ°ÕÒËû, ¾¹Ñ°²»¼û. ÎÒºô½ÐËû, ËûÈ´²»»Ø´ð.
7       ³ÇÖÐѲÂß¿´ÊصÄÈËÓö¼ûÎÒ, ´òÁËÎÒ, ÉËÁËÎÒ. ¿´ÊسÇǽµÄÈ˶áÈ¥ÎÒµÄÅû¼ç.
8       Ү·ÈöÀäµÄÖÚÅ®×Ó°¢, ÎÒÖö¸ÀÄãÃÇ. ÈôÓö¼ûÎÒµÄÁ¼ÈË, Òª¸æËßËû,ÎÒÒò˼°®³É²¡.
9       ÄãÕâÅ®×ÓÖм«ÃÀÀöµÄ, ÄãµÄÁ¼ÈË, ±È±ðÈ˵ÄÁ¼ÈËÓкÎÇ¿´¦.ÄãµÄÁ¼ÈË, ±È±ðÈ˵ÄÁ¼ÈËÓкÎÇ¿´¦£¬Äã¾ÍÕâÑùÖö¸ÀÎÒÃÇ.
10       ÎÒµÄÁ¼ÈË, °×¶øÇÒºì, ³¬ºõÍòÈËÖ®ÉÏ.
11       ËûµÄÍ·ÏñÖÁ¾«µÄ½ð×Ó. ËûµÄÍ··¢ºñÃÜ¡õ´¹, ºÚÈçÎÚÑ».
12       ËûµÄÑÛÈçϪˮÅԵĸë×ÓÑÛ, ÓÃÄÌÏ´¾», °²µÃºÏʽ.
13       ËûµÄÁ½ÈùÈçÏ㻨Æè, ÈçÏã²Ý̨. ËûµÄ×ì´½Ïñ°ÙºÏ»¨, ÇÒµÎÏÂûҩ֭.
14       ËûµÄÁ½ÊÖºÃÏñ½ð¹Ü, ÏâǶˮ²ÔÓñ. ËûµÄÉíÌåÈçͬµñ¿ÌµÄÏóÑÀ,ÖÜΧÏâǶÀ¶±¦Ê¯.
15       ËûµÄÍȺÃÏñ°×ÓñʯÖù, °²ÔÚ¾«½ð×ùÉÏ. ËûµÄÐÎ×´ÈçÀû°ÍÄÛ, ÇÒ¼ÑÃÀÈçÏã°ØÊ÷.
16       ËûµÄ¿Ú¼«Æä¸ÊÌð. ËûÈ«È»¿É°®. Ү·ÈöÀäµÄÖÚÅ®×Ó°¢, ÕâÊÇÎÒµÄÁ¼ÈË,ÕâÊÇÎÒµÄÅóÓÑ.

Songs of Songs ÑŸè 6 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÕâÅ®×ÓÖм«ÃÀÀöµÄ, ÄãµÄÁ¼ÈËÍùºÎ´¦È¥ÁË. ÄãµÄÁ¼ÈËתÏòºÎ´¦È¥ÁË,ÎÒÃǺÃÓëÄãͬȥѰÕÒËû.
2       ÎÒµÄÁ¼ÈËÏÂÈë×Ô¼ºÔ°ÖÐ, µ½Ï㻨Æè, ÔÚÔ°ÄÚÄÁ·ÅȺÑò, ²É°ÙºÏ»¨.
3       ÎÒÊôÎÒµÄÁ¼ÈË, ÎÒµÄÁ¼ÈËÒ²ÊôÎÒ. ËûÔڰٺϻ¨ÖÐÄÁ·Å (.ȺÑò.).
4       ÎҵļÑż°¢, ÄãÃÀÀöÈçµÃÈö, ÐãÃÀÈçҮ·ÈöÀä, ÍþÎäÈçÕ¹¿ªìºÆìµÄ¾ü¶Ó.
5       ÇóÄãµôתÑÛÄ¿²»¿´ÎÒ, ÒòÄãµÄÑÛĿʹÎÒ¾ªÂÒ. ÄãµÄÍ··¢ÈçͬɽÑòȺÎÔÔÚ»ùÁÐɽÅÔ.
6       ÄãµÄÑÀ³ÝÈçһȺĸÑò, Ï´¾»ÉÏÀ´. ¸ö¸ö¶¼ÓÐË«Éú, ûÓÐһֻɥµô×ÓµÄ.
7       ÄãµÄÁ½Ì«ÑôÔÚÅÁ×ÓÄÚ, Èçͬһ¿éʯÁñ.
8       ÓÐÁùÊ®Íõºó°ËÊ®åúæÉ, ²¢ÓÐÎÞÊýµÄͯŮ.
9       Îҵĸë×Ó, ÎÒµÄÍêÈ«ÈË, Ö»ÓÐÕâÒ»¸öÊÇËýĸÇ׶ÀÉúµÄ.ÊÇÉúÑøËýÕßËù±¦°®µÄ. ÖÚÅ®×Ó¼ûÁË, ¾Í³ÆËýÓи£. ÍõºóåúæɼûÁË, Ò²ÔÞÃÀËý.
10       ÄÇÏòÍâ¹Û¿´, È糿¹â·¢ÏÖ, ÃÀÀöÈçÔÂÁÁ, ð¨½àÈçÈÕÍ·,ÍþÎäÈçÕ¹¿ªìºÆì¾ü¶ÓµÄÊÇË­ÄØ.
11       ÎÒÏÂÈëºËÌÒÔ°, Òª¿´¹ÈÖÐÇàÂ̵ÄÖ²Îï, Òª¿´ÆÏÌÑ·¢Ñ¿Ã»ÓÐ, ʯÁñ¿ª»¨Ã»ÓÐ.
12       ²»Öª²»¾õ, ÎÒµÄÐĽ«ÎÒ°²ÖÃÔÚÎÒ×𳤵ijµÖÐ.
13       »ØÀ´, »ØÀ´, ÊéÀ­ÃÜÅ®. Äã»ØÀ´, Äã»ØÀ´, ʹÎÒÃǵùۿ´Äã.ÄãÃÇΪºÎÒª¹Û¿´ÊéÀ­ÃÜÅ®, Ïñ¹Û¿´Âê¹þÄîÌøÎèµÄÄØ.

Songs of Songs ÑŸè 7 NIV KJV NASV MHC

1      

ÍõÅ®°¢, ÄãµÄ½ÅÔÚЬÖкÎÆäÃÀºÃ. ÄãµÄ´óÍÈÔ²Èó, ºÃÏñÃÀÓñ,ÊÇÇɽ³µÄÊÖ×ö³ÉµÄ.
2       ÄãµÄ¶ÇÆêÈçÔ²±­, ²»È±µ÷ºÍµÄ¾Æ. ÄãµÄÑüÈçÒ»¶ÑÂó×Ó, ÖÜΧÓаٺϻ¨.
3       ÄãµÄÁ½ÈéºÃÏñÒ»¶ÔС¹, ¾ÍÊÇĸ¹˫ÉúµÄ.
4       ÄãµÄ¾±ÏîÈçÏóÑĄ̀. ÄãµÄÑÛÄ¿Ïñϣʵ±¾, °ÍÌØÀ­²¢ÃÅÅÔµÄË®³Ø.ÄãµÄ±Ç×Óáݷ𳯴óÂíÉ«µÄÀû°ÍÄÛËþ.
5       ÄãµÄÍ·ÔÚÄãÉíÉϺÃÏñåÈÃÜɽ. ÄãÍ·Éϵķ¢ÊÇ×ϺÚÉ«.ÍõµÄÐÄÒòÕâÏ´¹µÄ·¢ç¸Ïµ×¡ÁË.
6       ÎÒËù°®µÄ, ÄãºÎÆäÃÀºÃ. ºÎÆä¿ÉÔÃ, ʹÈË»¶³©Ï²ÀÖ.
7       ÄãµÄÉíÁ¿ºÃÏñ×ØÊ÷. ÄãµÄÁ½ÈéÈçͬÆäÉϵĹû×Ó, ¡õ¡õÏ´¹.
8       ÎÒ˵, ÎÒÒªÉÏÕâ×ØÊ÷, ץס֦×Ó. Ô¸ÄãµÄÁ½ÈéºÃÏñÆÏÌÑ¡õ¡õÏ´¹,Äã±Ç×ÓµÄÆøζÏãÈçÆ»¹û.
9       ÄãµÄ¿ÚÈçÉϺõľÆ, Å®×Ó˵, ΪÎÒµÄÁ¼ÈËÏÂÑÊÊ泩, Á÷Èë˯¾õÈ˵Ä×ìÖÐ.
10       ÎÒÊôÎÒµÄÁ¼ÈË, ËûÒ²ÁµÄ½ÎÒ.
11       ÎÒµÄÁ¼ÈË, À´°É, ÄãÎÒ¿ÉÒÔÍùÌï¼äÈ¥. ÄãÎÒ¿ÉÒÔÔÚ´åׯסËÞ.
12       ÎÒÃÇÔ糿ÆðÀ´ÍùÆÏÌÑÔ°È¥, ¿´¿´ÆÏÌÑ·¢Ñ¿¿ª»¨Ã»ÓÐ, ʯÁñ·ÅÈïûÓÐ.ÎÒÔÚÄÇÀïÒª½«Îҵİ®Çé¸øÄã.
13       ·çÇÑ·ÅÏã, ÔÚÎÒÃǵÄÃÅÄÚÓи÷Ñùг¼ÑÃÀµÄ¹û×Ó. ÎÒµÄÁ¼ÈË,ÕⶼÊÇÎÒΪÄã´æÁôµÄ.

Songs of Songs ÑŸè 8 NIV KJV NASV MHC

1      

°Í²»µÃÄãÏñÎÒµÄÐÖµÜ, Ïñ³ÔÎÒĸÇ×Ä̵ÄÐÖµÜ. ÎÒÔÚÍâÍ·Óö¼ûÄã¾ÍÓëÄãÇ××ì,Ë­Ò²²»Çá¿´ÎÒ.
2       ÎÒ±ØÒýµ¼Äã, ÁìÄã½øÎÒĸÇ׵ļÒ. ÎÒ¿ÉÒÔÁìÊܽÌѵ,Ò²¾ÍʹÄãºÈʯÁñÖ­ÄðµÄÏã¾Æ.
3       ËûµÄ×óÊÖ±ØÔÚÎÒÍ·ÏÂ, ËûµÄÓÒÊֱؽ«ÎÒ±§×¡.
4       Ү·ÈöÀäµÄÖÚÅ®×Ó°¢, ÎÒÖö¸ÀÄãÃÇ, ²»Òª¾ª¶¯, ²»Òª½ÐÐÑÎÒËùÇ×°®µÄ,µÈËû×Ô¼ºÇéÔ¸ ((²»Òª½ÐÐÑÔÆÔÆ»ò×÷²»Òª¼¤¶¯°®ÇéµÈËü×Ô·¢)).
5       ÄÇ¿¿ÖøÁ¼ÈË´Ó¿õÒ°ÉÏÀ´µÄ, ÊÇË­ÄØ. ÎÒÔÚÆ»¹ûÊ÷ϽÐÐÑÄã.ÄãĸÇ×ÔÚÄÇÀïΪÄãÛ¾ÀÍ, ÉúÑøÄãµÄÔÚÄÇÀïΪÄãÛ¾ÀÍ.
6       ÇóÄ㽫ÎÒ·ÅÔÚÐÄÉÏÈçÓ¡¼Ç, ´øÔÚÄã±ÛÉÏÈç´Á¼Ç. ÒòΪ°®ÇéÈçËÀÖ®¼áÇ¿.¼µºÞÈçÒõ¼äÖ®²ÐÈÌ. Ëù·¢µÄµç¹â, ÊÇ»ðÑæµÄµç¹â, ÊÇÒ®ºÍ»ªµÄÁÒÑæ.
7       °®ÇéÖÚË®²»ÄÜÏ¢Ãð, ´óˮҲ²»ÄÜÑÍû.ÈôÓÐÈËÄüÒÖÐËùÓеIJƱ¦Òª»»°®Çé, ¾ÍÈ«±»ÃêÊÓ.
8       ÎÒÃÇÓÐһСÃÃ, ËýµÄÁ½ÈéÉÐ䳤³É. ÈËÀ´ÌáÇ×µÄÈÕ×Ó, ÎÒÃǵ±ÎªËýÔõÑù°ìÀí.
9       ËýÈôÊÇǽ, ÎÒÃÇÒªÔÚÆäÉϽ¨ÔìÒøËþ. ËýÈôÊÇÃÅ, ÎÒÃÇÒªÓÃÏã°Øľ°åΧ»¤Ëý.
10       ÎÒÊÇǽ, ÎÒÁ½ÈéÏñÆäÉϵÄÂ¥. ÄÇʱ, ÎÒÔÚËûÑÛÖÐÏñµÃƽ°²µÄÈË.
11       ËùÂÞÃÅÔÚ°ÍÁ¦¹þÃÇÓÐÒ»ÆÏÌÑÔ°. Ëû½«ÕâÆÏÌÑÔ°½»¸ø¿´ÊصÄÈË,ΪÆäÖеĹû×Ó, ±Ø½»Ò»Ç§Éá¿ÍÀÕÒø×Ó.
12       ÎÒ×Ô¼ºµÄÆÏÌÑÔ°ÔÚÎÒÃæÇ°. ËùÂÞÃÅÄÄ, һǧÉá¿ÍÀÕ¹éÄã,¶þ°ÙÉá¿ÍÀչ鿴Êعû×ÓµÄÈË.
13       ÄãÕâסÔÚÔ°ÖеÄ, ͬ°é¶¼ÒªÌýÄãµÄÉùÒô, ÇóÄãʹÎÒÒ²µÃÌý¼û.
14       ÎÒµÄÁ¼ÈËÄÄ, ÇóÄã¿ìÀ´. ÈçÁçÑò»òС¹ÔÚÏã²ÝɽÉÏ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.