Titus Ìá¶àÊé 1 NIV KJV NASV MHC

1      

ÉñµÄÆÍÈË, Ò®öÕ»ù¶½µÄʹͽ±£ÂÞ, ƾÖøÉñÑ¡ÃñµÄÐÅÐÄ, Óë¾´ò¯ÕæÀíµÄ֪ʶ,
2       ÅÎÍûÄÇÎÞ»ÑÑÔµÄÉñÔÚÍò¹ÅÖ®ÏÈËùÓ¦ÐíµÄÓÀÉú,
3       µ½ÁËÈÕÆÚ, ½åÖø´«ÑïµÄ¹¤·ò, °ÑËûµÄµÀÏÔÃ÷ÁË. Õâ´«Ñï (.µÄÔðÈÎ.),ÊÇ°´ÖøÉñÎÒÃǾÈÖ÷µÄÃüÁî½»ÍÐÁËÎÒ.
4       (.ÏÖÔÚ.) дПøÌá¶à, ¾ÍÊÇÕÕÖøÎÒÃǹ²ÐÅÖ®µÀ×÷ÎÒÕæ¶ù×ÓµÄ.Ô¸¶÷»Ýƽ°², ´Ó¸¸ÉñºÍÎÒÃǵľÈÖ÷»ù¶½Ò®öÕ¹éÓëÄã.
5       ÎÒ´ÓÇ°ÁôÄãÔÚ¸ïÁ¨µ×, ÊÇÒªÄ㽫ûÓбæÍêµÄʶ¼±æÕûÆëÁË,ÓÖÕÕÎÒËù·Ô¸ÀÄãµÄ, ÔÚ¸÷³ÇÉèÁ¢³¤ÀÏ.
6       ÈôÓÐÎÞ¿ÉÖ¸ÔðµÄÈË, Ö»×÷Ò»¸ö¸¾È˵ÄÕÉ·ò, ¶ùŮҲÊÇÐÅÖ÷µÄ,ûÓÐÈ˸æËßËûÃÇÊǷŵ´²»·þÔ¼ÊøµÄ, (.¾Í¿ÉÒÔÉèÁ¢.).
7       ¼à¶½¼ÈÊÇÉñµÄ¹Ü¼Ò, ±ØÐëÎÞ¿ÉÖ¸Ôð, ²»ÈÎÐÔ, ²»±©Ôê, ²»Òò¾Æ×ÌÊÂ,²»´òÈË, ²»Ì°ÎÞÒåÖ®²Æ,
8       ÀÖÒâ½Ó´ýÔ¶ÈË, ºÃÉÆ, ׯÖØ, ¹«Æ½, Ê¥½à, ×Ô³Ö.
9       ¼áÊØËù½ÌÕæʵµÄµÀÀí, ¾ÍÄܽ«´¿ÕýµÄ½ÌѵȰ»¯ÈË. ÓÖÄÜ°ÑÕù±çµÄÈ˲µµ¹ÁË.
10       ÒòΪÓÐÐí¶àÈ˲»·þÔ¼Êø, ˵Ðé¿Õ»°, ÆÛºåÈË. ÄÇ·î¸îÀñµÄ, ¸üÊÇÕâÑù.
11       ÕâЩÈ˵ĿÚ×ÜÒª¶Âס. ËûÃÇÒòÌ°²»ÒåÖ®²Æ, ½«²»¸Ã½Ìµ¼µÄ½Ìµ¼ÈË,°Ü»µÈ˵ÄÈ«¼Ò.
12       ÓиïÁ¨µ×ÈËÖеÄÒ»¸ö±¾µØÏÈ֪˵,[¸ïÁ¨µ×È˳£Ëµ»Ñ»°, ÄËÊǶñÊÞ, ÓÖ²öÓÖÀÁ.]
13       Õâ¸ö¼ûÖ¤ÊÇÕæµÄ. ËùÒÔÄãÒªÑÏÑϵÄÔð±¸ËûÃÇ, ʹËûÃÇÔÚÕæµÀÉÏ´¿È«ÎÞ´Ã.
14       ²»ÌýÓÌÌ«ÈË»ÄÃìµÄÑÔÓï, ºÍÀëÆúÕæµÀÖ®È˵ĽëÃü.
15       ÔڽྻµÄÈË, ·²Îﶼ½à¾». ÔÚÎۻ಻ÐŵÄÈË, Éõ÷ᶼ²»½à¾».Á¬ÐĵغÍÌìÁ¼, Ò²¶¼ÎÛ»àÁË.
16       ËûÃÇ˵ÊÇÈÏʶÉñÐÐÊÂÈ´ºÍËûÏà±³. ±¾ÊÇ¿ÉÔ÷¶ñµÄ, ÊÇã£ÄæµÄ,ÔÚ¸÷ÑùÉÆÊÂÉÏÊÇ¿É·ÏÆúµÄ.

Titus Ìá¶àÊé 2 NIV KJV NASV MHC

1      

µ«ÄãËù½²µÄ, ×ÜÒªºÏºõÄÇ´¿ÕýµÄµÀÀí.
2       È°ÀÏÄêÈË, ÒªÓнÚÖÆ, ¶Ëׯ, ×ÔÊØ, ÔÚÐÅÐÄ°®ÐÄÈÌÄÍÉÏ, ¶¼Òª´¿È«ÎÞ´Ã.
3       ÓÖÈ°ÀÏÄ긾ÈË, ¾ÙÖ¹Ðж¯Òª¹§¾´, ²»Ëµ²÷ÑÔ, ²»¸ø¾Æ×÷Å«ÆÍ, ÓÃÉƵÀ½ÌѵÈË.
4       ºÃÖ¸½ÌÉÙÄ긾ÈË, °®ÕÉ·ò, °®¶ùÅ®,
5       ½÷ÊØÕê½à, ÁÏÀí¼ÒÎñ, ´ýÈËÓж÷, ˳·þ×Ô¼ºµÄÕÉ·ò, ÃâµÃÉñµÄµÀÀí±»»Ù°ù.
6       ÓÖÈ°ÉÙÄêÈËÒª½÷ÊØ.
7       Äã×Ô¼º·²ÊÂÒªÏÔ³öÉÆÐеİñÑù, ÔÚ½ÌѵÉÏÒªÕýÖ±, ¶Ëׯ,
8       ÑÔÓï´¿È«, ÎÞ¿ÉÖ¸Ôð, ½ÐÄÇ·´¶ÔµÄÈË, ¼ÈÎÞ´¦¿É˵ÎÒÃǵIJ»ÊÇ, ±ã×Ô¾õÐßÀ¢.
9       (.È°.) ÆÍÈËҪ˳·þ×Ô¼ºµÄÖ÷ÈË, ·²ÊÂÌÖËûµÄϲ»¶. ²»¿É¶¥×²Ëû.
10       ²»¿É˽Äö«Î÷. ÒªÏÔΪÖÒ³Ï, ÒÔÖ·²ÊÂ×ðÈÙÎÒÃǾÈÖ÷ÉñµÄµÀ.
11       ÒòΪÉñ¾ÈÖÚÈ˵Ķ÷µä, ÒѾ­ÏÔÃ÷³öÀ´,
12       ½ÌѵÎÒÃdzýÈ¥²»¾´ò¯µÄÐÄ, ºÍÊÀË×µÄÇéÓû, ÔÚ½ñÊÀ×ÔÊØ, ¹«Òå, ¾´ò¯¶ÈÈÕ.
13       µÈºòËùÅÎÍûµÄ¸£, ²¢µÈºòÖÁ´óµÄÉñ, ºÍ ((»ò×÷ÎÞºÍ×Ö))ÎÒÃǾÈÖ÷Ò®öÕ»ù¶½µÄÈÙÒ«ÏÔÏÖ.
14       ËûΪÎÒÃÇÉáÁË×Ô¼º, ÒªÊêÎÒÃÇÍÑÀëÒ»ÇÐ×ï¶ñ, ÓֽྻÎÒÃÇ,ÌØ×÷×Ô¼ºµÄ×ÓÃñ, ÈÈÐÄΪÉÆ.
15       ÕâЩÊÂÄãÒª½²Ã÷, È°½äÈË, Óø÷µÈȨ±úÔð±¸ÈË. ²»¿É½ÐÈËÇá¿´Äã.

Titus Ìá¶àÊé 3 NIV KJV NASV MHC

1      

ÄãÒªÌâÐÑÖÚÈË, ½ÐËûÃÇ˳·þ×÷¹ÙµÄ, ÕÆȨµÄ, ×ñËûµÄÃü, Ô¥±¸Ðи÷ÑùµÄÉÆÊÂ.
2       ²»Òª»Ù°ù, ²»ÒªÕù¾º, ×ÜÒªºÍƽ, ÏòÖÚÈË´óÏÔÎÂÈá.
3       ÎÒÃÇ´ÓÇ°Ò²ÊÇÎÞÖª, ã£Äæ, ÊÜÃÔ»ó, ·þʸ÷Ñù˽ÓûºÍÑçÀÖ,³£´æ¶ñ¶¾ ((»ò×÷Òõ¶¾)) ¼µ¶ÊµÄÐÄ, Êǿɺ޵Ä, ÓÖÊDZ˴ËÏàºÞ.
4       µ«µ½ÁËÉñÎÒÃǾÈÖ÷µÄ¶÷´È, ºÍËûÏòÈËËùÊ©µÄ´È°®ÏÔÃ÷µÄʱºò,
5       Ëû±ã¾ÈÁËÎÒÃÇ, ²¢²»ÊÇÒòÎÒÃÇ×Ô¼ºËùÐеÄÒå, ÄËÊÇÕÕËûµÄÁ¯Ãõ,½åÖøÖØÉúµÄÏ´, ºÍÊ¥ÁéµÄ¸üÐÂ.
6       Ê¥Áé¾ÍÊÇÉñ½åÖøÒ®öÕ»ù¶½ÎÒÃǾÈÖ÷, ºñºñ½½¹àÔÚÎÒÃÇÉíÉϵÄ.
7       ºÃ½ÐÎÒÃÇÒòËûµÄ¶÷µÃ³ÆΪÒå, ¿ÉÒÔƾÖøÓÀÉúµÄÅÎÍû³ÉΪááËÃ.((»ò×÷¿ÉÒÔƾÖøÅÎÍû³ÐÊÜÓÀÉú)).
8       Õâ»°ÊÇ¿ÉÐŵÄ, ÎÒÒ²Ô¸Äã°ÑÕâЩÊÂ, ÇÐÇÐʵʵµÄ½²Ã÷, ʹÄÇЩÒÑÐÅÉñµÄÈË,ÁôÐÄ×÷Õý¾­ÊÂÒµ. ((»ò×÷ÁôÐÄÐÐÉÆ)) ÕⶼÊÇÃÀÊÂ, ²¢ÇÒÓëÈËÓÐÒæ.
9       ÒªÔ¶±ÜÎÞÖªµÄ±çÂÛ, ºÍ¼ÒÆ× (.µÄ¿Õ̸.), ÒÔ¼°·ÖÕù, ²¢ÒòÂÉ·¨¶øÆðµÄÕù¾º.ÒòΪÕⶼÊÇÐéÍýÎÞÒæµÄ.
10       ·ÖÃŽᵳµÄÈË, ¾¯½ä¹ýÒ»Á½´Î, ¾ÍÒªÆú¾øËû.
11       ÒòΪ֪µÀÕâµÈÈËÒѾ­±³µÀ, ·¸ÁË×ï, ×Ô¼ºÃ÷Öª²»ÊÇ, »¹ÊÇÈ¥×÷.
12       ÎÒ´ò·¢ÑÇÌáÂí, »òÊÇÍÆ»ù¹Å, µ½ÄãÄÇÀïÈ¥µÄʱºò,ÄãÒª¸Ï½ôÍùÄá¸ç²¨Á¢È¥¼ûÎÒ. ÒòΪÎÒÒѾ­¶¨ÒâÔÚÄÇÀï¹ý¶¬.
13       ÄãÒª¸Ï½ô¸øÂÉʦÎ÷ÄÉ, ºÍÑDz¨ÂÞËÍÐÐ, ½ÐËûÃÇûÓÐȱ·¦.
14       ²¢ÇÒÎÒÃǵÄÈËҪѧϰÕý¾­ÊÂÒµ, ((»ò×÷ҪѧϰÐÐÉÆ))Ô¥±¸ËùÐèÓõÄ, ÃâµÃ²»½á¹û×Ó.
15       ͬÎÒÔÚÒ»´¦µÄÈ˶¼ÎÊÄã°². Çë´úÎÊÄÇЩÒòÓÐÐÅÐÄ°®ÎÒÃǵÄÈË°².Ô¸¶÷»Ý (.³£.) ÓëÄãÃÇÖÚÈËͬÔÚ.

Back to Bible and Christian Recource Homepage.

 

Back to Bible Index Homepage.